言語バンクとは、翻訳や通訳サービスを必要とする人々が、資格のある翻訳者や通訳者の支援を通じてそのニーズを満たすのを支援する組織です。このような組織は通常、必ずしもそうとは限りませんが、無償でサービスを提供しており、多くの場合、地方自治体のサービスとして提供されています。言語バンクは、移民や難民コミュニティにサービスを提供することが多く、[1]アメリカ赤十字社などの医療サービス提供者と協力することがよくあります。[2]
様々な企業が社内の言語サービスニーズに応えて言語バンクを設立しています。言語スキルを持つ従業員が勤務時間の一部を言語バンクへの参加に充てるケースも少なくありません。
[3]このような状況では、「従業員言語バンク」と呼ばれることもあります。
参考文献
- ^ Rowe, Lindsey (2004年8月3日). 「ボランティア翻訳者が障壁を打ち破る」シアトル・ポスト・インテリジェンサー. 2008年4月18日閲覧。
- ^ 「ATAとアメリカ赤十字社がボランティア通訳者を募集」アメリカ翻訳者協会。2007年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月18日閲覧。
- ^ Kilgannon, Corey (2005年3月15日). 「クイーンズ病院、“Ah”の言い方を学ぶ」.ニューヨーク・タイムズ. B1ページ. 2008年4月19日閲覧。
