換喩語の一覧

この記事では、よく使われる換喩を列挙する。換喩[n 1]は生産的なプロセスであるため、新しい換喩が生み出され、既存の換喩は使われなくなる。

オブジェクト

単語またはフレーズ 文字通りの意味 換喩的な意味
バー 法廷内のバーは裁判官や弁護士と一般人を隔てる 特定の裁判所または管轄区域で弁護士業務を行う資格を有するすべての弁護士[1]
ベッド 寝たり横になったりするために使われる家具 個人間の性的関係[2]
ベンチ 法廷内で裁判長が座る場所 裁判所または管轄区域のすべての裁判官、司法府の構成員、裁判所の裁判長（裁判官）[3]
地上部隊   兵士が履く履物 地理的に展開されている戦闘部隊（展開を待っている部隊や沖合の航空機や船舶にいる部隊とは対照的）[4]
興行収入 映画などのチケットを販売する場所 映画の人気と経済的成功を測ることを指します。「この映画は興行的にヒットした。」[要出典]
真鍮 ボタン、記章、楽器などの製造に使用される金属合金 軍人や警察官[5] 、また制服を着た人以外の管理者や上司を指すこともしばしばある[要出典]
ブルペン リリーフピッチャーが試合前にウォーミングアップするために 使用する野球場のエリア 野球チームの救援投手のロースター[6]
キャップ イングランド代表サッカーチームでプレーするたびに選手に贈られる白いシルクハット 国際レベルの試合における選手の出場[7]
中国 ある国 中国の磁器やその他の種類の陶磁器[5]
市役所 都市の主要な行政ビル 地方自治体、あるいはより軽蔑的に言えば、政府全般[3]
コーナーオフィス 窓の多い角地のオフィス 企業の経営陣[8]またはマサチューセッツ州知事（下記参照）[9]
クラウン 君主制の帽子の一種 君主制、特にイギリス君主制（「ザ・クラウン」として） [10]
皿 食べ物を盛り付けたり食べたりするためのもの 食事のコース、またはコースの基礎（通常はメインコース）[11]
銃 銃器 暗殺者、傭兵、兵士（「雇われた銃」など）[12]
鉛 弾薬の製造に使用される重金属 弾丸[13]
死すべき者 死刑に処される 人間[14]
ピンクのスリップ 解雇通知書。歴史的には、従業員の給与封筒の中に入っているピンク色の紙切れのこと。 解雇または雇用終了[15]
プレス 新聞を印刷する機械 ジャーナリスト、記者、またはニュースを書いたり発表したりする人
レコードレーベル ビニールレコードの中央にある円形のラベルで、製造元の名前が表示されている。 音楽録音やミュージックビデオの制作、マーケティング、配信を 手掛ける音楽会社[16]
官僚主義 赤色のテープ 過度に官僚的なプロセス[17]
地面にシャベルを入れる   さまざまな道具や機械を使って土を掘る 建設プロジェクトの開始（通常は大規模またはインフラ整備プロジェクト）[18]
スレート スレート製の書字板 特に小さな店やパブでの借金の記録[19]
スーツ ビジネス服装（複数形） 企業幹部と弁護士[12]
汗 汗 ハード（肉体的）労働[20]
舌 口腔筋 言語または方言[21]

場所

アフリカ

単語またはフレーズ 文字通りの意味 換喩的な意味
アラト・キロ アディスアベバの近隣地域 エチオピア連邦政府[要出典]
イクル タンザニア大統領官邸 州議会とその行政[22]

アジア

単語またはフレーズ 文字通りの意味 換喩的な意味
バンガロール 南インドの都市 インドのテクノロジー産業[23]
北京 中国の首都 中国政府、特に指導部[24]
福島 日本のある都市 2011年の東北地方太平洋沖地震と津波、そしてそれに続く福島第一原子力発電所の事故[25]
広島と長崎 南西部の2つの都市 1945年8月の連合軍による広島と長崎への原爆投下[ 25]
マラカニアン フィリピン大統領官邸 フィリピン政府、特に大統領、内閣とその顧問、そしてフィリピン大統領府の職員。[要出典]
ライシナヒル ラッチェンス・デリーの丘、ニューデリー インド政府の所在地[26]
中南海 北京中心部にある同名の湖に隣接するかつての皇室庭園。現在は邸宅として利用されている。 中国政府の指導部[27]
シオン イスラエルにある山 エルサレム市またはそれに関連する人々[28]

ヨーロッパ

単語またはフレーズ 文字通りの意味 換喩的な意味
ダウニング街10番地
（「ナンバー10」） 		イギリス首相の公邸[n 2] 首相とそのスタッフ[29] 、多くの場合、より広義には英国政府を指す。
ブリュッセル ベルギーの首都 欧州連合政府[30]
バッキンガム宮殿または宮殿 ロンドンにある、現英国君主の公邸である大きな建物 英国王室とそのスタッフ[31]
都市 ロンドン市は、イギリスのロンドン中心部にあり、記録に残る歴史の中で最も長い歴史を持つ地域です。 英国の金融機関（および関連機関）[32]
ダボス スイスの町 世界経済フォーラム[33]
フリートストリート ロンドン市内の通り 英国の全国紙[34]
ハーグ オランダの都市 国際刑事裁判所または国際司法裁判所は、どちらもこの都市に本部を置いている[35] [36]
ヒルズボロ ヒルズボロはイギリスのシェフィールドにある地域で、ヒルズボロスタジアムの所在地です。 1989年のヒルズボロ事件では、リバプールFCのファン97人が人身事故で亡くなりました。警察の腐敗と隠蔽工作を指す言葉としても使われています。[37]
ホリールード エディンバラの地域 その地域に位置するスコットランド議会、またはより一般的にはスコットランド政府[ 38]
ホース・ガーズ ロンドンの ホワイトホールにある騎兵隊の兵舎 1857年以前のイギリス軍総司令官とその幕僚[39]
城（Hrad） プラハ城とチェコ共和国大統領官邸および執務室 チェコ共和国大統領とそのスタッフ、そしてチェコ共和国全体[40]
カスティリャまたはカスティーリャ マルタの首都バレッタにある18世紀のオーベルジュ、オーベルジュ・ド・カスティーユ マルタ首相府[41]
クレムリン ロシアの歴史的な要塞または城塞の 一種 モスクワのクレムリンおよび/またはロシア大統領府。歴史的には、ロシアまたはソビエト政府（例：クレムリン学）[42]
M25 ロンドン都市圏を巡る高速道路 ロンドン、またはグレーター・ロンドン都市圏。ただし、両者の境界は正確には一致しない[43] [44]
ワトフォードの北 ワトフォードギャップ、イングランドの北と南の境界として使われている丘陵地帯の低い地点 イングランド北部[ 45]
オルセー河岸 フランス、パリ7区の埠頭と隣接する通り フランス外務国際開発省（所在地：ケ・ドルセー37番地[46]）
サヴィル・ロウ ロンドン中心部の短い通り 街のテーラーショップでオーダーメイドの高品質なメンズスーツが作られている[ 47 ]
スコットランドヤード ロンドン警視庁本部への元々の一般入口（「グレート・スコットランド・ヤード」経由） ロンドン警察、特に刑事[48]
ストーモント ベルファストの東、ダウン州にある邸宅 北アイルランド議会[49]
崇高な門 トルコのイスタンブールにある政府庁舎群への入り口となる門 オスマン帝国の帝国政府（より具体的には、その外交政策と関係）[50]
タンミニエミ ヘルシンキの別荘であり、かつてはフィンランド大統領の公邸であった 歴史的にはフィンランドの大統領であり、ウルホ・ケッコネンと関連付けられることが多い[51]
スレッドニードルストリート ロンドン市内の通り イングランド銀行および/またはその取締役[52]
バチカン イタリアのローマにある小さな主権国家 聖座とローマカトリック教会全般[53]
ウェストミンスター イギリス、ロンドン中心部の一部 英国議会[ 54] [55]
ホワイトホール ロンドンのウェストミンスター区にある通り イギリスの公務員、またはより一般的にはイギリス政府。この用語は「ウェストミンスター」（上記）と同様の文脈で使用されることが多い[54] [56]
ヴィルヘルム通り ドイツ、ベルリンの街路 ドイツ外務省[ 55 ]

北米

単語またはフレーズ 文字通りの意味 換喩的な意味
アーモンク IBMの本社がある ニューヨーク州アーモンク IBM [57]
ベイストリート トロントのダウンタウンの 通り カナダの金融セクターは、トロント証券取引所と5大カナダ銀行の本社がトロントにあることから、トロントに拠点を置いています。[58]
ビーコンヒル ボストンの近所 マサチューセッツ州政府[59] [要検証]
ビバリーヒルズ カリフォルニア州ビバリーヒルズ、ロサンゼルスの裕福な地域 富裕層や有名人[60]
ブロードウェイ ニューヨーク市マンハッタンの通り ブロードウェイ劇場。正確性は低いが、アメリカの商業演劇全般を指すこともある[5]
キャピトルヒルまたはヒル ワシントンD.C.の ある地区 アメリカ合衆国議会[61]
クーパーズタウン ニューヨーク州北部の村 ニューヨーク州クーパーズタウンにある国立野球殿堂博物館[62]
コロンバイン コロラド州の非法人コミュニティ コロンバイン高校銃乱射事件、あるいは一般的に 学校での銃乱射事件
コーナーオフィス 窓の多い角地のオフィス 企業のリーダーシップ（上記参照）[8]またはマサチューセッツ州議会にあるマサチューセッツ州知事のオフィス[9]
クパチーノ カリフォルニア州の 都市 アップル社（本社はここにある）[63] [より良い情報源が必要]
デトロイト ミシガン州最大の都市 アメリカの自動車産業[64]
フィフスアベニュー ニューヨーク市マンハッタンの通り 一般的には沿線に高級小売店が軒を連ねている[65]
5階 建物の4階以上の階 シカゴ市長とその職員は、シカゴ市庁舎のその階にオフィスがあるため[66]
霧の底 ワシントンD.C.のある地区 アメリカ合衆国国務省[67]
ハリウッド カリフォルニア州ロサンゼルスの地区 アメリカの映画産業[5]
ヒューストン テキサス州の都市 NASAのジョンソン宇宙センター、その中のミッションコントロールセンター、またはNASA全般（宇宙飛行士がミッションコントロールに連絡する際に使用するコールサインから）[68]
Kストリート ワシントンD.C.のダウンタウンの通り アメリカのロビー活動業界[69]
ラングレー バージニア州ワシントンD.C.の 小さな郊外 米国中央情報局[70]
マディソンアベニュー ニューヨーク市マンハッタンの通り アメリカの広告業界[5]
メインストリート 町の商店街。伝統的に商店、銀行、地元企業が集まっている場所。 地元の企業や「中流階級」全般[71] [72]
メンロパーク カリフォルニア州の 都市 Facebook（現Meta）の本社はここにあります[73] [より良い情報源が必要]
マウンテンビュー カリフォルニア州の 都市 グーグルの本社はそこにあります[74] [75] [76] [より良い情報源が必要]
ナッシュビル アメリカ合衆国テネシー州の 州都 カントリーミュージック業界[5]
オタワ カナダの 首都 カナダ政府[要出典]
真珠湾 ハワイのオアフ島沿岸の天然の港 1941年12月7日の日本帝国による真珠湾攻撃[ 5]
レドモンド ワシントン州シアトル近郊の町 マイクロソフトの本社がそこにある[57] [77]
ペンタゴン バージニア州アーリントン郡にある 五角形の建物 アメリカ合衆国国防総省（本部はペンタゴンビル内にある）[78]
クイーンズパーク カナダ、オンタリオ州トロントのダウンタウンにある都市公園 オンタリオ州議事堂（公園内）および/またはオンタリオ州政府[79]
サンドヒルロード カリフォルニア州メンロパークの通り アメリカのハイテク産業の新興企業に資金を提供するベンチャーキャピタル企業[ 80 ]
サンディフック コネチカット州ニュータウンの小学校 2012年12月14日の学校での大量銃乱射事件[81]
セルマ アラバマ州セルマ アメリカの公民権運動、あるいはその運動に対する反発[82]
セブンスアベニュー ニューヨーク市マンハッタンの通り アメリカのファッション業界[83]
シリコンバレー サンフランシスコ湾の南西側にあるサンノゼとその郊外 アメリカのハイテク産業[84]
ティン・パン・アレー マンハッタンの28番街沿いのブロック 19世紀後半から20世紀初頭のアメリカのポピュラー音楽産業[85]
ウォール街 ニューヨーク市マンハッタンの通り アメリカの金融市場[5]、あるいはより一般的には「大企業」[71]
ワシントン アメリカ合衆国の首都 ワシントンD.C. アメリカ合衆国連邦政府[ 1]
ウォーターゲート事件 ワシントン D.C. の ウォーターゲート ホテルとオフィスビル ウォーターゲートホテルの強盗事件後に発覚した政治スキャンダル[5]
ホワイトハウス アメリカ合衆国大統領官邸 アメリカ合衆国大統領府（アメリカ合衆国大統領およびスタッフ）[1]

南アメリカ

単語またはフレーズ 文字通りの意味 換喩的な意味
イタマラティ ブラジリアのイタマラティ宮殿。かつてはブラジル外務省の本部だった。 ブラジル外務省とその外交官[86]
ジョーンズタウン ガイアナ北西部に人民寺院教団が設立した辺鄙な集落 1978年11月18日に発生した虐殺では918人が死亡した[87]

オセアニア

単語またはフレーズ 文字通りの意味 換喩的な意味
（ザ）ビーハイブ ニュージーランド政府の 本部 ニュージーランド政府の指導者[88] [より良い情報源が必要]
ボンベイヒルズ オークランド南部の 丘陵地帯 オークランドとニュージーランドの他の地域との間の文化的、社会的、政治的な分裂[89] [より良い情報源が必要]
キャンベラ オーストラリアの 首都 オーストラリア政府[90]
マッコーリーストリート ニューサウスウェールズ州の州都の 中心ビジネス地区 ニューサウスウェールズ州政府[91]
スプリングストリート ビクトリア州都の 中央ビジネス地区 ビクトリア州政府[92]

数字

単語またはフレーズ 文字通りの意味 換喩的な意味
1/6、1月6日、1月6日 1月6日（アメリカの日付形式） 1月6日の米国議会議事堂襲撃事件[93] [より良い情報源が必要]
7月7日 7月7日 2005年7月7日のロンドン爆破事件[要出典]
9/11、9月11日、9月11日 9月11日（アメリカの日付形式） 9月11日の攻撃[81]

注記

  1. ^ 換喩が形成される過程
  2. ^厳密に言えば、ダウニング街10番地は首相ではなく 財務大臣の公邸です。しかし、20世紀初頭から、この二つの役職は同一人物によって兼任されています。

参考文献

  1. ^ abc Traugott, Elizabeth Closs; Dasher, Richard B. (2002). 意味変化における規則性. Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-43115-6. 2013年8月6日閲覧。
  2. ^ David Greenham (2018). 『Close Reading: The Basics』 Routledge.「シーツ」は換喩的にこの母と叔父の結婚のベッドを意味し、二次換喩を用いるとベッドはセックスを象徴する。
  3. ^ ab Harris, Judith A. (1985). 「法的比喩の認識：操作的モードとしての換喩」アメリカ大学法学評論34 : 1215–1229 .
  4. ^ Safire, William (2008年12月5日). 「Synecdoche」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年9月12日閲覧。
  5. ^ abcdefghi ルール、チャールズ（1989年）『議論の行為：議論の修辞モデル』SUNY出版、ISBN 978-1-4384-1827-8. 2013年8月6日閲覧。
  6. ^ Le, Tien (2021年10月29日). 「PETAはMLBに『ブルペン』を『アームバーン』に改名するよう求めている」NPR . 2022年11月7日閲覧。野球において、「ブルペン」とは、リリーフ投手のグループと、投手がウォーミングアップを行う物理的なエリアの両方を指す。
  7. ^ 「スポーツにおける『キャップ』という言葉の意味とは？」albionsports.wordpress.com. 2014年2月4日. 2018年1月13日閲覧。
  8. ^ ab Frankel, Dr Lois P. 「いい子はコーナーオフィスに就けない：女性がキャリアを台無しにする101の無意識のミス」Business Plus, 2004
  9. ^ ab ウォーカー、ライアン. 「マサチューセッツ州知事の略歴」. www.sutori.com . 2021年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月21日閲覧。知事には公邸がないため、報道では知事室の換喩として「知事邸」ではなく「コーナーオフィス」という表現が一般的に使用されている。
  10. ^ ホッグ、リチャード・M.; ヴァン・ベルゲン、リンダ (1998). 『歴史言語学 1995：第12回国際歴史言語学会議選集』（マンチェスター、1995年8月）. ジョン・ベンジャミンズ出版. ISBN 978-90-272-3667-8. 2013年8月6日閲覧。
  11. ^ パプロテ、ウルフ、ディルヴェン、ルネ（1985年）『メタファーの遍在性：言語と思考におけるメタファー』ジョン・ベンジャミンズ出版、ISBN 978-90-272-3521-3. 2013年8月6日閲覧。
  12. ^ ab キリングスワース、M. ジミー (2005). 『現代レトリックにおける訴え：日常言語アプローチ』 SIU Press. ISBN 978-0-8093-8826-4. 2013年8月6日閲覧。
  13. ^ チャンドラー、ダニエル (2007). 記号論：基礎. ラウトレッジ. p. 124. ISBN 978-1134324767。
  14. ^ パンサー、クラウス＝ウーヴェ、ラッデン、ギュンター（1999年）『言語と思考における換喩』ジョン・ベンジャミンズ出版、ISBN 978-90-272-2356-2. 2013年8月6日閲覧。
  15. ^ Greisdorf, Howard; O'Connor, Brian (2002). 「ユーザーが画像を見る際に何を見ているのかをモデル化する：認知的視点」Journal of Documentation . 58 (1): 6– 30. doi :10.1108/00220410210425386.
  16. ^ "label (n.)".オンライン語源辞典. ダグラス・ハーパー. 2024年4月4日閲覧。
  17. ^ フッド、クリストファー（1998年）『国家の芸術：文化、レトリック、そして公共経営』クラレンドン・プレス、184ページ。ISBN 9780191521126. 2015年8月19日閲覧。
  18. ^ 不明、不明（2020年1月19日）。「トランス・マウンテンにショベルを投入する時が来た」エドモントン・サン。 2021年4月23日閲覧。
  19. ^ "slate n12.d." .オックスフォード英語辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/OED/1122401179. (サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
  20. ^ ハンクス、パトリック（2013年1月1日）『語彙分析：規範と活用』MIT出版、ISBN 978-0-262-01857-9. 2013年8月6日閲覧。
  21. ^ ルイス・デ・メンドーサ・イバニェス、フランシスコ・ホセ;ペレス・エルナンデス、ロレーナ（2003）。 「認知操作とプラグマティックな含意」。 『クラウス・ウーヴェ・パンサー』、リンダ・L・ソーンバーグ編。換喩と語用論的推論。ジョン・ベンジャミンズ。ISBN 978-90-272-5355-2. 2013年8月6日閲覧。
  22. ^ トーマス・モロニー（2014年6月1日）『ニエレレ：初期の年月』ボイデル・アンド・ブリューワー社、23～24頁。ISBN 978-1-84701-090-2。
  23. ^ コーニッシュ、クロエ（2022年4月7日）「バンガロール、インドの高成長テックハブとしての地位を維持」フィナンシャル・タイムズ。 2022年9月15日閲覧。
  24. ^ クリスチャン・TH・ジェンセン (2009)。 「テキストの複雑さの指標」。 S. ゲプフェリッヒにて。 A. リュッケ・ヤコブセン。 I. ミーズ (編)。心の裏側: 翻訳プロセス研究における方法、モデル、結果。サムファンドスリッター。ページ 61–80。ISBN​​ 978-87-593-1462-3。
  25. ^ ab 有光、奈美 (2015). 「Analisando a Colocação da Metonímia (「イベントの場所」) Objetivando Atenuação de Situações Negativas」。Revista Brasileira de Linguística Aplicada。15 : 475–502。土井: 10.1590/1984-639820156138。
  26. ^ 「2023年独立記念日：ライシナ・ヒルの歴史とその用語の由来は？」デイリー​​・ニュース・アンド・アナリシス。ムンバイ：エッセル・グループ。 2024年2月21日閲覧。
  27. ^ ロックウッド、ロバート (2012). 『牙を抜かれたドラゴン』 Xilibris Corporation. p. 303. ISBN 9781479743827. 2015年6月11日閲覧。
  28. ^ ロム・シロニ『ダリット』（2013年）『排他的包摂性：亡命者と残留民（紀元前6～5世紀）のアイデンティティ葛藤』A&Cブラック、54頁。ISBN 978-0-567-12244-5。
  29. ^ コヴェッチェス、ゾルタン（2002年）『メタファー：実践入門』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-988842-9. 2013年10月31日閲覧。
  30. ^ 「EU政府はロシアに対する新たな制裁を決定しなければならないとブリュッセルが述べる」2018年9月12日閲覧。
  31. ^ Geeraerts, Dirk; Cuyckens, Herbert (2010). オックスフォード認知言語学ハンドブック.オックスフォード大学出版局. pp.  237–38 . ISBN 9780199738632. 2015年6月11日閲覧。
  32. ^ “Oxford Dictionaries”. Oxford University Press. 2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月5日閲覧。
  33. ^ ジョン・ランチェスター (2015). 『お金の話し方：お金にまつわる人々の言葉とその真の意味』ISBN 9780571309849ダボス。もう一つの換喩表現は、スイスの地名で、トーマス・マンの小説『魔の山』の舞台であるだけでなく、世界経済フォーラムの年次総会が開催される場所でもある。
  34. ^ ローレン・ラバーン、「ハイストリートとインターネットが出会うとき」、オブザーバー、ロンドン、2013年10月6日。2014年1月3日閲覧。
  35. ^ ボスコ、デイヴィッド（2015年4月）「ハーグ前で強制送還されるのを避ける方法」『フォーリン・ポリシー』 2017年6月8日閲覧。
  36. ^ Banda, Mabvuto (2017年5月17日). 「マラウイ、タンザニアとの湖沼紛争をハーグに持ち込む計画」. Business Day . 2017年6月8日閲覧。
  37. ^ 「公権力の濫用防止に関するガーディアン紙の見解：ヒルズボロ事件後、コストではなく価値を重視」ガーディアン紙。2016年4月27日。 2016年5月8日閲覧。
  38. ^ ヒギンズ、マイケル (2016). 「国家をニュースに載せる：スコットランドの新聞における位置づけの役割」.ディスコース＆ソサエティ. 15 (5): 633– 648. doi :10.1177/0957926504045035. S2CID  144778466.
  39. ^ 「ホース・ガード」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/OED/9365369578。 (サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
  40. ^ Zantovské Murray, Irena. 「Our Slav Acropolis: Language and Architecture in the Prague Castle under Masaryk」マギル大学. 2015年2月12日閲覧。
  41. ^ "Deputat tal-PNtalega li hemm「直接リンク」bejn Kastilja u l-MEPA". inewsmalta.com (マルタ語)。 2015 年 6 月 16 日。2015 年 6 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 17 日に取得。
  42. ^ レイコフ、ジョージ(2008). 「換喩モデル」.女性、火、そして危険なもの. シカゴ大学出版局. p. 77. ISBN 978-0-226-47101-3. 2017年1月7日閲覧。
  43. ^ 「M25：人生を変えた10の方法」BBC、2011年10月29日。 2020年6月4日閲覧。
  44. ^ 「本当にロンドンに住んでいるのですか？ 都市との境界線がどこなのか、誰も確信していません…」メトロ、2015年9月14日。 2020年6月4日閲覧。
  45. ^ "North of Watford | Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCEにおけるNorth of Watfordの意味".
  46. ^ 「フランス外務省経済財政局」Global Hand . 2015年2月12日閲覧。
  47. ^ “What Makes a Savile Row Suit?”. Birchbox . 2013年7月. 2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月11日閲覧。
  48. ^ ニュートン、スティーブン・レスリー (1992). 『ドイツ語と英語の辞書学上の対比：City、Queen (quean)、Yard』カリフォルニア大学バークレー校. p. 75.
  49. ^ 「メイ首相がストーモントにバックストップ拒否権を与える計画、EU特使を激怒」ガーディアン・ウィークリー、2018年9月24日。 2018年10月2日閲覧。
  50. ^ クリストファー・H・ジョンソン、デイヴィッド・ウォーレン・サビアン、サイモン・テューシャー、フランチェスカ・トリベラート（2011年8月15日）。『ヨーロッパとその周辺における地域横断的・国境を越えた家族：中世以降の経験』ベルガーン・ブックス、52ページ。ISBN 978-0-85745-184-2。
  51. ^ Wadenström, Rolf. 「Innocent Metaphors and Less Innocent Ones」 . 2018年1月30日閲覧。
  52. ^ ドライサー、セオドア(2004). 『40歳の旅人』イリノイ大学出版局. ISBN 978-0-252-02913-4。
  53. ^ ムーア、ディー（2011年4月25日）「バチカン、性的虐待事件の記録公開を命じられる」裁判所ニュースサービス。 2015年6月11日閲覧。
  54. ^ ab 「バーチャル教室文学用語集」。ケンブリッジ大学英語学部：教室。 2013年9月19日閲覧。
  55. ^ ab スティーブンソン、チャールズ (2014). 『砂の箱：イタリア・オスマン戦争 1911-1912：最初の陸海空戦争』 タイスハースト：タッタード・フラッグ・プレス. p. 253. ISBN 9780957689220。
  56. ^ “Oxford Dictionaries”. Oxford University Press. 2012年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月19日閲覧。
  57. ^ ab Shankland, Stephen (2003年1月29日). 「IBM: Linuxは『論理的な後継者』」CNet . 2016年1月30日閲覧。
  58. ^ Pomosrki, Chris (2014年11月24日). 「ドラゴンズ・デン：派手なカナダ人金融家がトライベッカの邸宅から408万ドルで飛び立つ」.ニューヨーク・オブザーバー. 2015年8月1日閲覧。「ウォール街」がアメリカ国内外で投資銀行関連のあらゆるものの換喩となる以前は、8ブロックほどの東西に伸びる狭い大通りだったことは忘れられがちだ。もちろん、今でもウォール街は他の多くの通りに加えて、他の都市にも独自のウォール街が存在する。トロントのダウンタウンにあるベイ・ストリートは、カナダ版ウォール街である。
  59. ^ 「ビーコンヒルには資金問題がある：資金が多すぎる」ボストン・グローブ紙、2022年8月30日。
  60. ^ ワイナー、リチャード (2006). 『ベストボーイズ、ドリー、グリーンルーム、リード、その他メディア用語のスキニー：メディアの言語』ランダムハウス・リファレンス. ISBN 978-0-375-72147-2。
  61. ^ スウェイン、サミュエル (2013). 『幼い子供たちと行くアメリカ沿岸部へのロードトリップ』グロブナー・ハウス・パブリッシング. p. 128. ISBN 9781781481844。
  62. ^ ベルストラー、ブレンダ（2007年）『ホームプレート：クーパーズタウンのグルメロードトリップ』Savor New York. ISBN 978-0-9796802-0-5. 2013年10月30日閲覧。
  63. ^ 「Appleの訴訟和解により、開発者はアプリの価格を最大1万ドルまで設定できる」TechSpot . 2022年12月7日. 2024年12月1日閲覧。クパチーノ市は、この変更により開発者がアプリのグローバルな価格設定においてより柔軟に対応できるようになると述べている。
  64. ^ 「デトロイト、ミシガン州」フォーブス誌。 2014年10月7日閲覧。
  65. ^ ソールズベリー、ウィリアム（2013年）『世界都市、都市世界：メタファー、アイコン、そして視点による探究』トルバドゥール出版、101ページ。ISBN 9781783060085. 2015年6月11日閲覧。
  66. ^ スログモートン、ジェームズ・A. (1996). 『説得力のあるストーリーテリングとしての計画：シカゴの電気自動車の未来の修辞的構築』シカゴ大学出版局. p. 50. ISBN 9780226799636. 2015年6月11日閲覧。
  67. ^ 「フォギーボトムの定義」アメリカン・ヘリテージ辞典。2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月1日閲覧。
  68. ^ Wall, Mike (2018年1月19日). 「ジョンソン宇宙センター（JSC）：NASAの『ヒューストン』」. space.com . 2018年9月22日閲覧。
  69. ^ ザック、ダン (2012年2月5日). 「Kストリート：悪の根源か、それともただのメインストリートか？」ワシントン・ポスト. 2015年6月11日閲覧。
  70. ^ ナイト、グラディス・L. (2014). 『ポップカルチャー・プレイス：アメリカのポピュラーカルチャーにおける場所の百科事典』ABC-CLIO. p. 484. ISBN 9780313398834. 2015年6月11日閲覧。
  71. ^ ab レンパート、マイケル; シルバースタイン、マイケル (2012). 『政治の生き物：メディア、メッセージ、そしてアメリカ大統領』インディアナ大学出版局. p. 191. ISBN 978-0-253-00745-2。
  72. ^ Eichengreen, Barry (2008年9月23日). 「そして今、大恐慌が到来」. The Street . 2022年9月15日閲覧。
  73. ^ 「協議決裂：ヤフーがフェイスブックを提訴へ（噂）」ZDNET 2024年12月1日閲覧。メンロパークはヤフーから書簡を受け取ったと述べている。
  74. ^ 「Google、Gmailの最も「機密性の高い」設定のセキュリティを強化」TechSpot . 2023年8月25日. 2024年12月1日閲覧。
  75. ^ 「『Google AI』はGoogleの研究・AI部門の新たな拠点」Engadget 2018年5月8日. 2024年12月1日閲覧。
  76. ^ Farivar, Cyrus (2013年4月19日). 「Googleは電力会社に対し、データセンター向けのグリーン電力販売を増やすよう求めている」Ars Technica . 2024年12月1日閲覧。
  77. ^ 「Windows Phone 8レビュー」Engadget、2012年10月29日。 2024年12月1日閲覧。Windows Phone 8はまさに、レドモンドから出てくるのを期待していたものそのものだ。
  78. ^ “Oxford Dictionaries”. Oxford University Press. 2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月10日閲覧。
  79. ^ 「Legacy of a People's Park」.教育ポータル. オンタリオ州議会. 2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月21日閲覧。
  80. ^ Gungey, Ergin. 「The Loop (Stanford)」. Bay Area Mountain Bike Roads . 2015年6月11日閲覧。
  81. ^ ab Paulas, Rick (2015年1月16日). 「悲劇の言語学」. Pacific Standard . 2025年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  82. ^ ヒントン、ローラ（2016年）『ジェーン・コルテス、エイドリアン・リッチ、そしてフェミニスト・スーパーヒーロー：アメリカ現代女性詩学における声、ビジョン、政治、パフォーマンス』ロウマン＆リトルフィールド、69頁。ISBN 978-1-4985-2874-0。
  83. ^ レッドベター、ジェームズ（2003年）『2億ドルで餓死する：インダストリー・スタンダードの短く不条理な生涯』PublicAffairs、251ページ。ISBN 97815864812922015年6月11日閲覧。スタンダード紙のシリコンバレーの読者の中で、「セブンスアベニュー」がファッション業界を表すコードであることを知っている人はそれほど多くないだろう。
  84. ^ 「新たなスタートアップシーン：シリコンストリップからシリコンミトンへ」Forbes.com、2011年12月19日。 2015年6月11日閲覧。
  85. ^ デイヴィッド・スースマン（2012年）『セリング・サウンズ：アメリカ音楽における商業革命』ハーバード大学出版局、21頁。ISBN 9780674054684. 2015年6月11日閲覧。
  86. ^ 「イタマラティと外交官のキャリア」[ブラジル] 外務省. 2018年. 2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。1970年まで、外務省の本部はリオデジャネイロのイタマラティ宮殿にあり、非公式には、外務省は建物の名前で知られるようになった。
  87. ^ 「ジョーンズタウンの後に何が起こったのか？」ローリングストーン誌、2018年11月16日。 2020年1月27日閲覧。
  88. ^ 「The Beehive」. Tripomatic . 2024年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。このように、「Beehive」という名称はニュージーランド政府と密接に結びついています。この名称はニュージーランドの指導部全体を指す換喩としてよく使われ、「9階」は首相官邸を指し、首相官邸はその階にあります。
  89. ^ Laxon, Andrew (2002年1月27日). 「ボンベイ北部の奴ら…」ニュージーランド・ヘラルド. 2025年2月10日閲覧。
  90. ^ 「キャンベラ、愛されていない都市」Meanjin. 2017年。2022年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。多くの人にとって、キャンベラに関する唯一の経験は、ニュースで政府（労働党か連立政権か）の換喩として、そして疑わしい政策決定とともに報道されることだ。
  91. ^ 「マコーリー通りで家族の再会の時？」オーストラリア計画協会、2015年。2023年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。マコーリー通りはニューサウスウェールズ州政府の換喩として今も使われている。
  92. ^ バシュラール、マイケル（2010年7月25日）「熱を感じる」ジ・エイジ、メルボルン。 2024年12月30日閲覧。
  93. ^ ジェフリー・ゴールドバーグ (2021年6月14日). 「議事堂暴動はプロローグだった」.アトランティック誌. 2021年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_metonyms&oldid=1324670458」より取得