フィリピンの名前

この記事には特殊文字が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、疑問符、ボックス、その他の記号が表示される場合があります。
国の2 つの公用語のうちの 1 つであるフィリピン語で正式名称が記された国の紋章。

フィリピンには、異なる文化や異なる時代に複数の呼び名（フィリピン語：Pilipinas、[pɪlɪˈpinɐs]、スペイン語：Filipinas ）があり、通常は現在の群島内にある特定の島嶼群を指して使われてきました。フィリピンという名前自体も、もともとはレイテ島、サマール島、およびその近隣の島々のみを指すものでした。この名前は、1543年にスペインの探検家ルイ・ロペス・デ・ビジャロボスまたはその隊長のひとりベルナルド・デ・ラ・トーレが、皇太子フェリペ（後のフェリペ2世）に敬意を表して授けました。彼らが最初に到達し、より広い土地だと想定したミンダナオ島に、当時の皇帝でありスペイン王でもあるカルロス1世にちなんで、その名前が付けられました。スペインによる植民地化の過程で、この名前は最終的に島嶼列全体をカバーするように拡張されました。それは小さな変更を加えられながら生き残ってきました。フィリピン革命により、その国はフィリピン共和国（スペイン語：República Filipina）と称されました。アメリカ軍および民間占領軍は、その領土をフィリピン諸島（スペイン語：Islas Filipinas）と呼びました。第三次フィリピン共和国の時代に、州の正式名称はフィリピンに変更されました。     

現在の名前

スペインのマラガにある、フィリピン諸島の命名を記念する銘板。ロペス・デ・ビジャロボスが命名したとされる。一部の資料では、彼の船長ベルナルド・デ・ラ・トーレが命名したとされている。
フィリピンを描いた最古の地図の一つ。イタリアの地図製作者ジャコモ・ガスタルディが1561年に作成した東南アジアの地図。レイテ島はフィリピン島（ラテン語：Philippina）と表記されているが、群島全体は表記されていない。
マニラ旧市街のスペイン広場にあるフェリペ 2 世像。

フィリピンの現在の名称は、1543年、スペインの 探検家 ルイ・ロペス・デ・ビジャロボス[1] [2]あるいはその隊長のひとりベルナルド・デ・ラ・トーレ[3] [4]によって授けられた。この遠征は、トルデシリャス条約およびサラゴサ条約によってスペインとポルトガルの間で定められた世界分割の西端におけるスペインの支配拡大を目的としていた。ミンダナオ島はハプスブルク家の皇帝カール5世にちなんで名付けられていたため、フィリピン島は彼の息子で皇太子となったフェリペ（後のスペイン国王フェリペ2世）に敬意を表して名付けられた。フェリピナおよびフェリピナス諸島という名称は、もともとレイテ島、サマール島およびそれらの近隣の島々を指して使われていたが[3] [4] 、後にイスラス・フィリピナスに変わり、残りの島々にも広まった。[5]   

他の言語での現在の氏名

1987年憲法は、フィリピン語と英語をフィリピンの公用語と定めている。国名の正式名称を具体的に規定する条項はないが、条項全体を通して一貫して「フィリピン共和国」が用いられている（英語では）。憲法第14条第8項では、憲法をフィリピン語でも公布することを義務付けているが、そのような公式のフィリピン語版は存在しない。「Republika ng Pilipinas」は、フィリピン語で使用されている事実上の国名である。英語で国名を単独で用いる場合、常に冠詞「the」が国名の前に付く。[7] [8] [9]しかし、フィリピン語の文脈では定冠詞「ang」は国名の前に付かない。

この国は歴史を通じてフィリピナス（フィリピン語）として知られてきました。タガログ語で「ピリピナス」が使われた最も古い記録は、カティプナンが1892年に解読した建国文書です。[10] 1930年代、学者のロペ・K・サントスはタガログ語の表記にアバカダ文字を導入しました。この文字では「F」の音が欠落していたため、もはや「F」は使用されず、フィリピン諸語の話者は通常「P」と発音していました。アバカダ文字はその後、スペイン語の「アベセダリオ（フィリピン語）」に基づく綴り体系を使用していた他のフィリピン諸語にも広まりました。こうして「ピリピナス」という表記が広まり、一般的に使用されるようになりました。[11]フィリピン語委員会と国民芸術家であるVirgilio S. Almario氏は、国の起源と歴史を反映し、国の正式名称としてFilipinasを使用するよう強く求めました。 [12]また、現在のフィリピン語アルファベットではFで表される音韻に/f/を含むすべての言語を包含するよう求めました。[13]この方針は、後に2021年に新委員のArthur Casanova氏によって違憲として撤回されました。委員会は現在、フィリピン語でコミュニケーションをとる際にはFilipinasではなくPilipinasを使用することを推奨しています。[14]

国際会議では、フィリピンを識別するために英語名のみを使用するのが一般的です（例えば、国連や東南アジア諸国連合（ASEAN）の会議など）。これは、会議がフィリピン国内で開催される場合でも、伝統となっています。他の言語における国名は、多くの場合、フィリピーナス（Filipinas）またはフィリピン（Philipinae）に基づいています。どちらもラテン語の フィリピン語に由来しています。

言語 短縮形
（フィリピン） 		翻字 長文
（フィリピン共和国） 		翻字
アフリカーンス語 フィリピン フィリピン共和国
アルバニア語 フィリピン人 フィリピン共和国
アムハラ語 ፊሊፒንስ フィリピン人 ፊሊፒንስ ሪ​​ፐብሊክ フィリピンのリペブリク
アラビア語 الفلبين アル・フィリビン جمهورية الفلبين ジュムフリーヤト・アル・フィリビン
アルメニア語 Ֆիլիպիններ フィリピン人 ああ、 フィリピン語
アゼルバイジャン語 フィリピン フィリピン共和国
バスク語 フィリピン人 フィリピン語 Errepublikako
バンバラ語 フィリピンのジャマナナ フィリピンのジャマナ・カ・ジャマナ
ベラルーシ語 フィリピン フィリピン Рэспубліка Філіпіны フィリピン共和国
ベンガル語 ফিলিপাইন フィリピン人 ফিলিপাইন প্রজাতন্ত্র フィリピンのプロジェクト
ブルガリア語 フィリピニ フィリピン人 Република Филипини フィリピン共和国
ビルマ語 ဖိလစ်ပိုင် フィリパイ ဖိလစ်ပိုင်သမ္မတနိုင်ငံ フィリパイ・タマダ・ナインガン
広東語 菲律賓 フェイレウトバン 菲律旅館共和國 Fēileuhtbān Guhngwòhgwok
カタルーニャ語 フィリピン人 República de les Filipines
クロアチア語 フィリピン人 フィリピン共和国
チェコ語 フィリピン フィリピン共和国
デンマーク語 フィリピン人 フィリピン共和国
オランダ語 フィリピネン フィリピン共和国
エストニア語 フィリピン人 フィリピイニ・ヴァバリク
フィンランド語 フィリピン フィリピン・タサヴァルタ
フィジー人 フィリピン人 マタニトゥ・トゥガララ・オ・フィリピン
フランス語 フィリピン フィリピン共和国
ジョージア語 ფილიპინები フィリピン ფილიპინების რესპუბლიკა P'ilipinebis respublika
ドイツ語 フィリピン人 フィリピン共和国
ギリシャ語 Φιλιππίνες フィリピン人 Δημοκρατία των Φιλιππίνων ディモクラティア・トゥ・フィリピン語
ハリヤンヴィ語 फ़िलिपीण フィリッピン फ़िलिपीण गणराज्य フィリッピン・ガンラージャ
ヘブライ語 פיליפינים フィリピン人 और देखें ハレプブリカ シェル ハ フィリピン人
ヒンディー語 फ़िलीपीन्स フィリピン人 फ़िलीपींस गणराज्य フィリピン・ガナラージャ
福建語 菲律賓呂
宋 		Hui-li̍p-pin
Lū-sòng 		菲律旅館共和國 Hui-li̍p-pin kiōng-hô-kok
ハンガリー語 Fülöp-szigetek フロップ・シゲテキ・コズタルサグ
アイスランド語 フィリップセイヤル Lýðveldið Filippseyjar
インドネシア語 フィリピン人 フィリピン共和国
アイルランド語 Na hOileáin Fhilipíneacha Poblacht na noOilean Filipíneacha
イタリア語 フィリピン フィリピン共和国
日本語 フィリピン フィリピン人 フィリピン共和国 フィリピン共和国
カザフ語 フィルピンデール フィリピンダー Филиппин Республикасы フィリピン共和国
クメール語 ហ្វីលីពីន フィリピン សាធារណរដ្ឋហ្វីលីពីន サテアラナクラス・フィリッピン
韓国語 필리핀 ピリピン 필리핀 공화국 ピリピン・ゴンファグク
クルド フィリピン コマラ・フィリピナン
ラオス ຟີລິບປິນ フィリピン人 ສາທາລະນະລັດຟີລິບປິນ サタラナラット・フィリピン
ラテン フィリピン亜科 フィリピン共和国
ラトビア語 フィリピン人 フィリピン共和国
リトアニア語 フィリピン人 フィリピン共和国
ロジバン フィリピン人 la pilipinas. zei gubyseltru
マケドニア語 フィリピニ フィリピン人 Република Филипини フィリピン共和国
マレーシア人 フィリピン人 フィリピン共和国
マルタ語 フィリッピニ フィリピン共和国
北京語 菲律宾 フェイリビン 菲律宾共和国 フェリービン・ゴンゲグオ
マラーティー語 फिलिपिन्स フィリピン人 फिलिपिन्सचेप्रजासत्ताक Filipinsce prajāsattāk
ノルウェー語 フィリピン語 フィリピン共和国
ペルシャ語 فیلیپین フィリピン人 جمهوری فیلیپین ジョムフリ・フィリピン語
研磨 フィリピン フィリピン共和国
ポルトガル語 フィリピン人 フィリピン共和国
ルーマニア語 フィリピン フィリピン共和国
ロシア フィルピン フィリピン Республика Филиппины フィリピン共和国
セルビア語 フィリピニ フィリピン人 Република Филипини フィリピン共和国
シンハラ語 පිලිපීනය ピリピナヤ පිලිපීන ජනරජය フィリピン・ジャナラジャヤ
スロバキア語 フィリピン フィリピン共和国
スロベニア語 フィリピン人 フィリピン共和国
ソマリア フィリビン ジャムフリヤダ・フィリビン
スペイン語 フィリピン人 フィリピン共和国
スワヒリ語 フィリピン語 Jamhuri ya Ufilipino
スウェーデン語 フィリピン人 フィリピン共和国
タミル語 பிலிப்பைன்ஸ் ピリパインス பிலிப்பைன்ஸ் குடியரசு Pilippaiṉs kuṭiyaracu
タイ語 ฟิลิปปินส์ フィリピン สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ サタラナラット・フィリピン
トルコ語 フィリピン人 フィリピン人クムフリイエティ
トルクメン フィリピン人 フィリピン共和国
ウクライナ語 フィリピニ フィリピン Республіка Філіппіни フィリピン共和国
ウルドゥー語 فلپائن フィリピン人 جمہوریہ فلپائن ジャムフリヤ・フィリパーイン
ウズベク語 フィリピン フィリピン共和国
ベトナム語 ピ・リップ・ピン / ピ・ルエット・タン Cộng hoà Phi-líp-pin / Cộng hoà Phi Luật Tân
ウェールズ語 フィリピナウ グウェリニアエス・イニーソエド・イ・フィリピナウ

歴史的な名前

フィリピンに加えて、国の群島には歴史的に数多くの別名がありました。

Mi último adiós、オリジナルのスペイン語(1896 年、最初のスタンザ) [32] 英語訳[34]

アディオス、パトリア・アドラダ、リージョン・デル・ソル・ケリダ、
ペルラ・デル・マル・デ・オリエンテ、ヌエストロ・ペルディド・エデン！
あなたの人生は、素晴らしい
ものであり、フロリダで、フロリダで、
タンビエンで、ディエラで、あなたの人生を楽しみます。

さようなら、私の愛した国よ、愛撫された太陽の地よ、
東洋の真珠よ、失われた私たちのエデンよ、
私は喜びとともに、悲しく抑圧された私の人生をあなたに捧げます。
そして、それがより輝かしく、より新鮮で最良のものであったとしても、
私はあなたの幸福のためにそれをせいぜいあなたに捧げるでしょう。

「ルパン・ヒニラン」、フィリピン語の公式歌詞
(1958 年、改訂 1960 年代、最初のスタンザ) [33] 		オリジナルのスペイン語歌詞[35]

バヤン・マジリウ、
ペルラス・ン・シランガナン・
アラブ・プソ、
サ・ディブディブ・モイ・ブハイ。

ティエラ・アドラーダ、
ヒジャ・デル・ソル・デ・オリエンテ、
ス・フエゴ・アルディエンテ・
エン・ティ・ラティエンド・エスタ。

不明な名前

改名案

第三フィリピン共和国の時代に、短縮された名前「フィリピン」が登場し始め、正式に採用された名前となった。[いつ? ] [47]

アメリカ植民地支配下では「フィリピン諸島」、さらにそれ以前のスペイン植民地支配下では「フィリピナス」などと国名が正式に定められて以来、国名変更の主たる理由は「植民地主義からの脱却」であった。[48]政府が全面的に支持する名称はまだ決定されていないが、[49]国の島のアイデンティティを反映した汎マレー語の言葉、あるいはスペイン到来以前の群島の優れた航海術と造船術にちなんだ言葉がより適切であると提案されている。[50]

提案された名前

  • マハーリカ（サンスクリット語：mahardhikka（महर्द्धिक）、「自由人」[55]）。ヒスパニック以前のフィリピンでは、マハーリカは解放奴隷を指す一般的なタガログ語であり、王族を指すものではなかった。[55]マハーリカは社会で最大の階層であり、戦士、職人、芸術家などが含まれていた。[56]統治者とは異なり、マハーリカは政治に参加しなかった。[57] 1978年、当時の大統領で独裁者だった フェルディナンド・マルコスは、軍事政権下で国名をマハーリカに改名することを義務付ける下院法案を支持した。[58]マルコスは、マハーリカは第二次世界大戦中に自分が率いたとされるゲリラ部隊の名前であると主張した。この主張は後に、故独裁者の主張を裏付ける「根拠は見つからなかった」軍の調査によって反証された。[59]法案を提出したエディ・イラルデは、[60]マハルリカが王族を連想させると誤って述べ、「高貴に創造された」と誤訳した。 [60]『Vocabulario de la lengua tagala』という書籍では、この用語は「alipin na itinuring na malaya」（自由人として扱われた奴隷）と訳されている。 [61]歴史家は、いくつかの文献ではこの用語は「大きな男根」または「大きな男性器」を意味すると指摘している。[62] [60]この法案は、多くの民族集団から「帝国主義的」と見なされたため、可決されなかった。[54]この提案は、2019年2月にポピュリストのロドリゴ・ドゥテルテ大統領によって復活したが、[63] 1か月後に名称は取り下げられた。[64]政府は名称変更を依然として支持しているが、新しい名称はまだ決定されていない。[64]
  • マレーシア。フィリピンの政治家も国名にこの名称を採用することを提案した。1962年、フィリピンをマレーシアに改名する法案が上院に提出されたが、近代国家のナショナリスト運動の指導者たちは、法案が議会で審議されている間にこの名称を採用した。[65]
  • リザリア。ボリビアがシモン・ボリバルにちなんで命名されたのと同様に、フィリピンの愛国者ホセ・リサールにちなんで命名された[66]。[54]
  • リサール共和国（ República Rizalina）。日本に亡命中、元革命将軍アルテミオ・リカルテがこの名称を提案し、革命政府樹立のための憲法も既に起草していた。この名称は多くのリサール支持派フィリピン人によって推進されているが、リサールはスペインに対するフィリピン革命においてフィリピンの独立を支持していなかったため、この名称自体を批判する声も少なくない。リサールはフィリピンが「母なるスペイン」から分離する「準備がまだできていない」と考えていたからである。[67]しかし、歴史家たちは、発見された史料に基づき、リサールは「革命の至高の権利を信じていた」ものの、「1896年当時は時宜にかなうとは考えず、国民と国家はそれに対する準備ができていないと考えていた」と結論づけている。[68]

参照

参考文献

引用

  1. ^ 「フィリピンの歴史」2009年。
  2. ^ ab Halili 2008、22ページ
  3. ^ スコット 1994、6ページ
  4. ^ ab 「オンライン語源辞典」www.etymonline.com. 2009年。
  5. ^ abcd 「西の島々：フィリピンの町の名前の由来は？」2009年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年5月6日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  6. ^ ab “「フィリピン」という名称の由来”. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月26日閲覧。
  7. ^ Zwier, Larry (2011年11月29日). 「国名における『the』の使い方」Cambridge.org . 2018年11月28日閲覧。
  8. ^ Torrecampo, Rex Raymond (2015年7月5日). 「なぜフィリピン人はフィリピンではなくTHE Philippinesと言うのが正しいのか」lifesomundane.net . 2018年11月28日閲覧。
  9. ^ パーデュー大学オンラインライティングラボ「冠詞（a/an/the）の使い方」purdue.edu . 2018年11月28日閲覧。
  10. ^ ジム・リチャードソン (2021). 「」カサイサヤン。ピナグ・カスンドアン。漫画 dakuilang kautusan、「1892 年 8 月」。カティプナン: 文書と研究。 2023年3月8日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 8 日に取得。
  11. ^ アルマリオ、ヴィルジリオ S. (2014). Madalas itanong hingil sa wikang pambansa / 国語に関するよくある質問(PDF)。コミション・サ・ウィカン フィリピン人。 p. 47.ISBN​ 978-971-0197-38-5. 2018年8月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2018年1月10日閲覧。
  12. ^ 「さようならフィリピン人、こんにちはフィリピン人？」
  13. ^ “Filipinas 'di Pilipinas – Almario (Ituwid ang kasaysayan)”. kwf.gov.ph。 2021年4月11日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 10 日に取得。
  14. ^ サントス、ビム (2021年7月28日). 「フィリピン人コミション・サ・ウィカンは『フィリピン人』の使用に戻り、『フィリピーナ』を廃止する。」l!fe • フィリピンのスター。
  15. ^ Santarita, Joefe B. (2018). 「パニュパヤナ：イスラム以前のフィリピンにおけるヒンドゥー教国家の出現」インドと東南アジアの文化と文明のつながり. pp.  93– 105. doi :10.1007/978-981-10-7317-5_6. ISBN 978-981-10-7316-8。
  16. ^ ジョーフェ・B・サンタリタ。 「パニュパヤナ：古代インドの地政学的な方向性におけるフィリピン」。 SEACOM 研究 2 (2015 年 4 月): 2
  17. ^ フランシスコ、フアン R. 『マハラディア・ラワナ』(PDF)。フアン・R・フランシスコ – マハラディア・ラワナ。2024 年5 月 29 日に取得。
  18. ^ フランシスコ、フアン・R. (1989). 「フィリピンにおけるラーマ物語の土着化」.フィリピン研究. 37 (1): 101– 111. JSTOR  42633135.
  19. ^ Hirth & Rockhill 1911、p. 160、脚注1より
  20. ^ ab 「ナショナル・アイデンティティ」 。 2009年7月27日閲覧。
  21. ^ スコット 1984、150ページ
  22. ^ Hirth & Rockhill 1911、p. 162、脚注1
  23. ^ Hirth & Rockhill 1911、p. 160、脚注3
  24. ^ 大井 2004, p. 798
  25. ^ "Navegación: Exploraciones: Filipinas" (スペイン語) 。2009 年7 月 27 日に取得。
  26. ^ abcd 「フィリピンの歴史上、様々な時代の名称」 。 2009年8月26日閲覧。
  27. ^ ドゥカ 2004、55ページ
  28. ^ クーリー 1830、244ページ
  29. ^ Spate 1979、98ページ
  30. ^ “East Visayan History”. Northern Illinois University . 2021年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月18日閲覧。
  31. ^ トープ 2002、7ページ
  32. ^ ab "ホセ・リサール博士のミ・ウルティモ・アディオス" . 2010 年11 月 17 日に取得。
  33. ^ ab 「フィリピンの国旗と紋章法」The LawPhil Project . 2010年11月17日閲覧。
  34. ^ 「リサール最後の詩」ホセ・リサール大学. 2010年11月17日閲覧。
  35. ^ パルマ、ホセ(1912)。メランコリカス : 詩集。マニラ、フィリピン: リベレリア マニラ フィラテリカ。（デジタルコピーは2010年3月31日にHathiTrust Digital Libraryでオンラインで見つかりました）
  36. ^ Carunungan, Celso Al (1987年12月23日). 「What's in a Name?」. Manila Standard Today . 2009年8月26日閲覧。
  37. ^ デ・モルガ 2004, p. 298
  38. ^ モハレス 2006、174～175ページ
  39. ^ リサール：「プトレマイオスはまた、5つのバルーサイ（ミンダナオ、レイテ、セブなど）についても言及している。」参照：https://archive.org/stream/historyofthephil07001gut/7phip10.txt
  40. ^ マクマク (2011 年 2 月 10 日)。 「ドミンゴ：フィリピンの名前」。
  41. ^ GE Gerini. 「プトレマイオスの東アジア地理（インド以遠およびインド・マレー諸島）に関する研究」アジア協会モノグラフ. 1909年. 王立アジア協会: 428–430 .
  42. ^ ミクシック、ジョン・N.（2013年9月30日）『シンガポールと海のシルクロード 1300-1800』NUS Press、p.79、ISBN 9789971695743。
  43. ^ ab Sheehan 2008、398ページ
  44. ^ モハレス 2006、85ページ
  45. ^ トルキシロ 2001、82ページ
  46. ^ ウィリアム・ヘンリー・スコット著『フィリピン史研究のための先史時代の資料』 ISBN 971-10-0226-4、83ページ
  47. ^ ワールドファクトブック – フィリピン. CIA. ISBN 978-1-4220-0227-8. 2009年3月12日閲覧。
  48. ^ 「ドゥテルテ大統領、植民地時代からの脱却を目指しフィリピン国名変更を検討」Bloomberg.com 2019年2月12日. 2021年8月5日閲覧。
  49. ^ ロメロ、アレクシス。「『マハルリカ』は廃止されたが、ドゥテルテ大統領は依然としてフィリピンでの国名変更を望んでいる」Philstar.com 。 2021年8月5日閲覧。
  50. ^ 「フィリピンはどんな名前で呼んでも素敵に聞こえるだろうか？」サウスチャイナ・モーニング・ポスト2019年2月17日 . 2021年8月5日閲覧.
  51. ^ 「フィリピンは改名すべきか？歴史家が意見を述べる」ABS-CBNニュース、2017年6月13日。
  52. ^ ゲレーロ、エンカルナシオン、ヴィジェガス、1996 年、3–12 ページ
  53. ^ ゲレロ＆シューマッハ 1998年、95ページ
  54. ^ abc 「マハルリカ：アジアンウィーク」。 2008 年 9 月 2 日。2009 年 1 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年7 月 27 日に取得。
  55. ^ ab 「歴史家は『マハルリカ』を貴族と考えるのは誤解だと語る」フィリピン・スター紙。
  56. ^ タン、サミュエル・K. (2008). 『フィリピンの歴史』UP Press. p. 40. ISBN 978-971-542-568-1。
  57. ^ 「マハルリカは高貴な意味？そうではないと歴史家は言う」ABS-CBNニュース、2019年2月12日。
  58. ^ 「さようならフィリピン、「マハルリカ」へようこそ？ ドゥテルテ大統領、植民地時代からの脱却を目指し国名変更を希望」ブルームバーグ、2019年2月12日 –ストレーツ・タイムズ紙経由。
  59. ^ 「宮殿、フィリピン国名を『マハルリカ』に変更するには議会の承認が必要と発言」フィリピン・スター紙。
  60. ^ abc 「フィリピンからマハルリカへ？国民投票が必要」フィリピン・スター紙。
  61. ^ タプニオ、ケビン (2019 年 2 月 13 日)。 「『マハルリカ』って実際どういう意味？」スポット。サミットメディア。
  62. ^ “Miscellany Playing the Name Game”. TIME . 2001年6月24日. 2021年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
  63. ^ プラシドス、ダレル (2019 年 2 月 11 日)。 「ドゥテルテ大統領、フィリピンの名前変更を検討」ABS-CBN ニュース。
  64. ^ ab ロメロ、アレクシス。「『マハルリカ』は廃止されたが、ドゥテルテ大統領は依然としてフィリピン国名変更を望んでいる」。フィリピン・スター紙。
  65. ^ 酒井美奈子 (2009). 「東南アジアにおけるマレー人との繋がりの復活」(PDF) . エリザベス・カオ、モレル編著.アジアにおける地域的少数民族と発展. ラウトレッジ. 124頁. ISBN 978-0-415-55130-4. 2014年10月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  66. ^ “National Commission for Culture and the Arts – A Filipino people with a strong sense of nationalhood and deep respect for cultural diverse”. 2021年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月13日閲覧。
  67. ^ ロディス、ロデル (2008 年 9 月 2 日)。 「『マハリカ』再考」。フィリピン・デイリー・インクワイアラー。2011 年7 月 24 日に取得。
  68. ^ 「リサールは革命を支持していたのか？バレンズエラ回顧録批判」カヒミヤン・プロジェクト、2014年5月26日。

参考文献

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=フィリピンの国名&oldid=1321058713」より取得