19番ホール

ゴルフにおいて、「19番ホール」はゴルフコース内またはコース付近にあるパブ、バー、レストランを指す俗語であり、多くの場合クラブハウス自体を指す。^[1]標準的なゴルフラウンドは18ホールで行われる。^[2]バーの別名は「ウォータリングホール（Watering hole）」である。したがって、18ホールのゴルフの翌日にウォータリングホールでプレーを続ける場合、そのバーは「19番ホール」となる。この概念はスキーのアフタースキーに似ている。^[3] R&Aは、スコットランドのセントアンドリュースにあるオールドコースの17番ロードホールを見下ろすジガーインを「おそらく世界で最も有名な19番ホール」と呼んでいる。 ^[4]また、ゴルフマンスリー誌も同ホールを「ゴルフで最も有名な19番ホール」と呼んでいる。^[5]

メディアでの言及

• 作家P・G・ウッドハウスのゴルフ物語は、彼の登場人物である最年長会員によって語られており、19番ホールについて語られている。^[6]
• ラース・フォン・トリアー監督の映画『メランコリア』の冒頭と終盤で、主人公クレアが映画の舞台となる邸宅のゴルフコースにある19番ホールを通過する場面が描かれる。このホールは実際には存在しない。ラース・フォン・トリアー監督は、これは『リンボ』への言及だと述べている。^[7]
• 1985年のナイトライダーのエピソード「19番目の穴」（シーズン3、エピソード16）では、この言葉は「邪魔をする者を埋める」場所を意味するスラングとして使われている。^[8]
• 1989年にイギリスで放送されたシットコム『19番ホール』 （ジョニー・スペイト脚本、エリック・サイクス主演）は、19番ホールを舞台にしていた。人種差別的、性差別的、そして面白くないという批判を受け、わずか1シリーズで打ち切られた。^[9]
• BBCのドラマ『ナイト・マネジャー』の第1話では、リチャード・ローパーの部下であるコーキーが、自分がプレーするゴルフは19番ホールだけだと言っている。^[10]

参考文献

1. 「Golf-Dictionary.com - ゴルフ用語とヒント」www.golf-dictionary.com。2008年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月5日閲覧。
2. ケリー、ブレント. 「ゴルフの歴史に関するFAQ：18ホール」. About.com . 2008年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月5日閲覧。
3. 「APRES-SKIの定義」www.merriam-webster.com . 2019年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月4日閲覧。
4. 「全英オープンのジガー・イン」R&A . 2021年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月14日閲覧。
5. Hibbitt, James (2022年7月6日). 「ジガー・インとは何か？」. Golf Monthly . 2022年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月14日閲覧。
6. “PG Wodehouse @ Classic Reader”. www.classicreader.com . 2019年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月4日閲覧。
7. Little White Lies誌 (2015年9月29日). 「ラース・フォン・トリアー – 記事 - Little White Lies」. littlewhitelies.co.uk . 2015年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月4日閲覧。
8. “The Nineteenth Hole - knight rider . original series . knight rider online”. knightrideronline.com . 2016年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月10日閲覧。
9. “Eric Sykes”. 2012年7月4日. 2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月2日閲覧。
10. “01x01 - エピソード1 - The Night Manager トランスクリプト - Forever Dreaming”. transcripts.foreverdreaming.org . 2016年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月28日閲覧。