オウ(Oes)またはオウ(Owe)は、装飾効果を目的として衣服や調度品の生地に縫い付けられた金属製のO字型のリングまたはアイレットです。金、銀、銅で作られ、衣服や調度品の生地に使用され、現代のスパンコールよりも小型でした。ワイヤーのリングで作られたり、金属板から打ち抜かれたりしていました。[1]

製造と金属
ロバート・シャープは1575年に金のオーナメントとスパンコール(スパンコールの初期の別の種類)を作る特許を取得しました。[2]これらは銀や銅からも作られました。[3]オーナメントは、ダボの周りに巻かれたワイヤーのリングから作られるか、金属板から平らなリングを打ち抜くことで作られました。[4]
コーネリス・ヘイズをはじめとする金細工師たちは、宮廷用のスパングルを製作しました。[5]スパングル、あるいは「スパング」は、侍女が着用するヘッドドレスに関連して言及されており、ワイヤーにセットされ「ハンギング・スパングル」として知られていました。[6]エリザベス1世の目録には、スパングルとオーガンジーの両方で装飾された衣服、特にスカートの前身頃が記載されており、必ずしも明確な区別があったわけではないかもしれません。[7]
政策立案者たちは貴金属地金の供給を懸念し、金や銀の鉱石、その他類似製品の製造をワイヤー・ドロワーズ社に特許を与えて制限した。1624年7月、これらの製造は一時的に禁止された。[8]
詐欺
1631年、ロンドンの帽子バンド職人数名が、金メッキ銅のオオカミを使用し、自社製品には金のオオカミと糸のみを使用していると主張したとして、詐欺罪で起訴され、罰金を科せられました。[ 9]公然と販売された模造銀または金のオオカミは「偽造オオカミ」または「錬金術のオオカミ」と呼ばれ、1643年のウスターシャーの製錬業者トーマス・カウチャーの目録には「オルカミーのオオカミ」として記載されています。[10] 1623年 、トーマス・クニヴェットは妻と叔母ベルに、偽造オオカミと「本物の銀」のオオカミを12オンス(約480g)の紙包みで送りました。彼は、必要であれば異なるサイズのオオカミを購入すると申し出ました。オオカミには3種類あり、1枚の紙包みには2オンスのオオカミが40個含まれていました。[11]
使用
オーは、「クレスパイン」または「クリッピン」と呼ばれるヘアネットの装飾に用いられました。これは、チューダー朝の宮廷やエリザベス1世の女性が着用していた衣服です。[12]エリザベス1世のダブレットの中には、「銀のオーの正方形」で装飾されたものもありました。[13] 1626年の目録には、金のオーが刺繍された白いサテンのクリッピンと、銀のオーが刺繍された緑のサテンのクリッピンについて言及されています。[14] 1600年1月の新年の贈り物として、ドロシー・スペックカードと夫はエリザベス女王に、カーネーションの絹で飾り、オーの刺繍が施された縞模様の網目模様のヘッドベールを贈りました。[15]
ノーリッチの仕立て屋エドマンド・ペックオーバーは、1592年にノーフォーク州スティフキーのナサニエル・ベーコンに送った非常に長く詳細な請求書の中で、女性用ガウンとストマッカー3着の装飾に1オンス半のオウをxjs iijd(11シリング3ペンス)、女性用ガウン用の4分の3オンスの銀オウを5シリング6ペンス、別のガウン用の銀オウを1オンス8シリング請求した。金または金色のオウは1オンスあたり7シリング6ペンスであった。[16]
エドマンド・パーマーは、ヘンリー王子のために紫のサテンのスーツに絹糸、銀糸、そして銀のオーナメントを刺繍しました。[17]オーナメントは刺繍職人によって模様として縫い付けられました。ノーサンプトン伯爵は、銀のオーナメントの結び目と燃えるようなハートが刺繍されたお菓子のバッグを所有していました。[18]
_by_Paul_van_Somer.jpg/440px-Katherine_Knyvett,_Countess_of_Suffolk_(1564–1638)_by_Paul_van_Somer.jpg)
アンヌ・オブ・デンマークの衣服目録には、「銀のパールプレートとオー」で刺繍されたガウンとボディスが含まれています。[19]ポール・ファン・ソマーによるサフォーク伯爵夫人キャサリン・ハワードの肖像画には、スパンコールやオーで紋章や昆虫が刺繍された銀のサテンのガウンが描かれています。この絵画に描かれた刺繍のモチーフは、ヘンリー・ピーチャムの『ミネルヴァ・ブリターナ』に由来するのではないかと示唆されています。[ 20]
オオハナは仮面劇の衣装に使われました。[21] 1610年、刺繍師クリストファー・ショーは仮面劇『テティスの祭』のダンサーのスカートを制作し、銀のオオハナを縫い付け、ティファニー生地に金のオオハナを刺繍しました。[22]この仮面劇と『無知と愚行から解放された愛』のために作られた草緑と海緑の衣装は、フランシス・ベーコンの助言と一致しています。彼は「ろうそくの光で最もよく見える色は白、カーネーション、そして一種の海水のような緑です。オオハナとスパンコールはそれほど高価ではないので、最も美しいのです」と書いています。[23] [24]ベーコンはおそらく『花の仮面劇』の資金提供を受けた後、自身の経験から書いたものと思われます。[25]
1613年2月、チャップマンの『ミドル・テンプルとリンカーン法曹院の記憶に残る仮面劇』に登場するオナーという登場人物は、「オーとスパンコールで刺繍された網のローンのベール」をかぶっていました。[26] 文学において、オーとスパンコールは、空虚な贅沢や夜空のきらめく星々と結び付けられることがあります。ヘンリー・ホーキンスは、空は「銀色のオーで覆われている」と書き、星々は「あちこちに銀色のオーが粉のようにまぶされ、あるいは天の紫色のマントや夜着の上にスパンコールが散りばめられている」と表現しました。[27]
ナワース城のウィリアム・ハワード卿の家計簿には、オウの購入記録が残されている。彼は1620年にマリー夫人のためにロンドンから銀と金のオウを、1621年には子供服のために銅のオウを、そして1634年3月には妻エリザベス・デイカーの服を仕立てる仕立て屋のために金のオウを注文した。[28]
家具調度品に使用される「オオ」は、目録に時折記載されています。1620年代、ロンドンのウェストモーランド・ハウス(初代ウェストモーランド伯爵フランシス・フェーンとウェストモーランド伯爵夫人メアリー・ミルドメイ・フェーンの邸宅)では、最上階の待合室に天蓋付きのカーテンが設置された長椅子があり、刺繍のスリップと金色の「オオ」で装飾されていました。 1624年にトゥイッケナム・パークにあったホーム伯爵夫人の長椅子には、青と白の房飾りのタフタが張られ、銀色の「オオ」が飾られていました。[29]古い目録には、ノールに現存する「スパングルド・ベッド」を飾る「オオ」が記されています。[30]
フランス語では、スパンコールやオエに相当するものは、パピヨットまたはパピヨットと呼ばれていました。[31] スコットランド女王メアリーは、フランスで少女時代を過ごした仮面劇の衣装に金と銀のパピヨットを使用していました。 [32]彼女は1574年、外交官モット・フェネロンに、刺繍用にできるだけ繊細で美しい銀のパピヨットを依頼しました。 [33] 18世紀の家具調度品の説明書には、カーテンのコードを通すための丸いアイレットである「オエ」について言及されています。[34]
参考文献
- ^ ジャネット・アーノルド著『 Queen Elizabeth's Wardrobe Unlock'd』(Maney、1988年)、368ページ;ニーニャ・ミハイラ&ジェーン・マルコム・デイヴィス著『 The Tudor Tailor: Reconstructing Sixteenth-Century Dress』(Batsford、2006年)、44ページ。
- ^ M. チャニング・リンシカム『シェイクスピアと同時代の演劇の衣装』(オックスフォード、1936年)、152-3ページ。
- ^ M. Channing Linthicum, 'Oes', Review of English Studies, 7:26 (1931), pp. 198-200 2022年9月27日アーカイブ at the Wayback Machine
- ^ Katy Werlin、「Spangles」、 Clothing and Fashion: American Fashion from Head to Toe、第1巻(ABC Clio、2016年)、270ページ。
- ^ マリア・ヘイワード『ヘンリー8世の宮廷の服装』(マニー、2007年)、335ページ。
- ^ ジェーン・アシェルフォード『エリザベス1世の時代の服装』(バッツフォード、1988年)、138ページ。
- ^ ジャネット・アーノルド『エリザベス女王のワードローブ』(マニー、1988年)、343ページ、第39、50頁。
- ^ メアリー・アン・エヴェレット・グリーン、『暦法国家文書 国内 1623-1624』(ロンドン、1859年)、297ページ;『フォエデラ』 17巻、605ページ。
- ^ ジョン・ラッシュワース『歴史コレクション』第3巻(ロンドン、1686年)、43ページ。
- ^ RGグリフィス、「カウチャー目録」、ウスターシャー考古学協会誌、14(1938年)、56ページ。
- ^ バートラム・スコフィールド『クニヴェット書簡』(ロンドン、1949年)、59、64、67頁。
- ^ HMCソールズベリー侯爵の手稿カレンダー、第1巻(ロンドン、1883年)、131ページ。
- ^ ファニー・ベリー・パリサー『レースの歴史』(ロンドン、1865年)、277ページ。
- ^ ジェームズ・オーチャード・ハリウェル著『古代目録』(ロンドン、1854年)、97ページ。
- ^ ジョン・ニコルズ『エリザベス女王の行進と公的行列』第3巻(ロンドン、1823年)、456-7頁。
- ^ エリザベス・スターン、「ペックオーバーとギャラード、16世紀ノーフォークの仕立て屋二人」『コスチューム』 15:1(1981年1月)、13–23頁。doi : 10.1179/cos.1981.15.1.13
- ^ マリア・ヘイワード、『スチュアート・スタイル』(イェール大学、2020年)、67-8頁。
- ^ イブリン・シャーリー、「ヘンリー・ハワードの影響」、考古学、42 (ロンドン、1869 年)、p. 362.
- ^ ジェマ・フィールド、「スコットランドおよびイングランド王妃アンナ・オブ・デンマークの衣装室用品」、コスチューム、51:1(2017年3月)、付録17および18。
- ^ アイリーン・リベイロ、「花の楽園:英国風ドレスに花を添えて」、コンノイスール、201(1979年6月)、119ページ脚注1
- ^ ジェーン・アシェルフォード『衣服と社会の芸術』(ナショナル・トラスト、1996年)、59ページ。
- ^ WH Hart, 『1610年の仮面劇の経費』, Proceedings of the Society of Antiquaries of London , 第1巻 (ロンドン, 1861年), pp. 30-1: Barbara Ravelhofer, The Early Stuart Masque: Dance, Costume, and Music (Oxford, 2006), p. 147: Jane Ashelford, The Art of Dress: Clothes and Society (National Trust, 1996), p. 59: Paul Reyher, Les Masques Anglais (パリ, 1909), p. 507
- ^ サミュエル・ハーヴェイ・レイノルズ『エッセイ集:あるいはフランシス・ベーコンの民事・道徳に関する助言』(オックスフォード、1890年)、270頁。アンドレア・スチュアート『宮廷仮面劇:17世紀初頭の近代性のタブロー?』クリストファー・ブレワード、キャロライン・エバンス、キャロライン・エドワーズ『ファッションと近代性』(バーグ、2005年)、91頁。マリア・ヘイワード『スチュアート様式』(イェール、2020年)、73頁。ジェマ・フィールド『スコットランドおよびイングランド王妃アンナ・オブ・デンマーク(1574-1619)の衣装着』51:1コスチューム(2017年3月)、16頁。
- ^ スーザン・ヴィンセント『エリートの着こなし:初期近代イングランドの衣服』(バーグ、2003年)、38ページ;ジェーン・アシェルフォード『エリザベス1世の時代の服装』(バッツフォード、1988年)、126ページ。
- ^ レスリー・ミケル、「華麗なるスパングスと豊かな刺繍:『黒の仮面劇』と『ヒュメニアエ』の衣装」『文学想像力研究』36(2003年)、46頁。
- ^ ジョン・ピアソン『ジョージ・チャップマンの喜劇と悲劇』第3巻(ロンドン、1873年)、94ページ。
- ^ マッガン、クレア (2021年3月4日). 「『彼女の説教と賛美歌を印刷すること』:アンナ・トラプネルの預言の印刷的特徴」. 『十七世紀』. 36 (2): 244. doi : 10.1080/0268117X.2020.1721312 . ISSN 0268-117X. S2CID 213000965.
- ^ ウィリアム・ハワード『ナワース城のウィリアム・ハワード卿の家庭記録からの抜粋』(ダラム、1878年)、144-145、189、295ページ。
- ^ ケイティ・カーマイケル&キャスリン・モリソン、「16世紀と17世紀のグレートハウス:ウェストモーランドハウス」、ロンドンジャーナル(2018年)、24ページ;マイケル・ピアース、「失われた快適さ:1500年から1650年のスコットランドにおける家庭用家具の役割の特定」、ダンディー大学博士論文(2016年)、213ページ。
- ^ アナベル・ウェストマン『フリンジ、フロッグ&タッセル:トリミングメーカーの芸術』(ロンドン、2019年)、26ページ。
- ^ ランドル・コットグレイブ著『フランス語と英語の言語辞典』(ロンドン、1632年)、「パーピロット」。
- ^ Alphonse, Baron de Ruble、 La première jeunesse de Marie Stuart (パリ、1894 年)、p. 292.
- ^ ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、vol. 4 (ロンドン、1842 年)、p. 222.
- ^ アナベル・ウェストマン『フリンジ、フロッグ&タッセル:トリミングメーカーの芸術』(ロンドン、2019年)、111、243頁。
外部リンク
- スパングル、スパンコール、そしてスパンコール:ファッション史家