パングラム
アルファベットのすべての文字を使った文

パングラムまたはホロアルファベット文とは、特定のアルファベットのすべての文字を少なくとも1回使用した文です。パングラムは、書体の表示、機器のテスト、手書き、カリグラフィー、タイピングのスキル向上などに利用されてきました。

起源

「素早い茶色のキツネが怠け者の犬を飛び越える」の例。
Bitstream Vera Sans書体の説明に使用されている英語のパングラム

最もよく知られている英語のパングラムは「The quick brown fox jumps over the lazy dog（素早い茶色のキツネが怠け者の犬を飛び越える）」です。[1]この文字は少なくとも19世紀後半から使用されており、[1]ウエスタンユニオンではテレックス/ TWXデータ通信機器の精度と信頼性をテストするために使用されていました。 [2]このようなパングラムは現在、多くのコンピュータプログラムでコンピュータの書体を表示するために使用されています。

短いパングラム

英語の短いパングラムは考案が難しく、珍しい単語や不自然な文が使われる傾向があります。長いパングラムには、ユーモア、賢さ、思慮深さを表現する余地がより多くあります。

以下は、「The quick brown fox jumps over the lazy dog」（35 文字）よりも短く、略語や固有名詞のない標準的な英語の書き言葉を使用したパングラムの例です。

  • 「素早い幼虫がフィヨルドのワルツを悩ませる」（27文字、Uの繰り返し）
  • 「ワルツ、悪いニンフ、素早いジグは厄介だ。」（28文字；AとIの繰り返し）[3]
  • 「口達者な運動選手がニンフに小人を困らせる」（28文字；IとOの繰り返し）[2]
  • 「黒水晶のスフィンクスよ、私の誓いを裁いてください。」（29文字；A、O、Uの繰り返し）[4]
  • 「馬鹿なジャンプするシマウマはなんてすぐにイライラさせるんだ！」（30通）[3]
  • 「5人のボクシングの魔法使いは素早くジャンプする。」（31文字）[3]
  • 「ジャックダチョウは私の大きな石英のスフィンクスが大好きです。」（31文字）[3]
  • 「私の箱に5ダースの酒瓶を詰めてください。」（32通の手紙）[3]

完璧なパングラム

完全なパングラムはアルファベットのすべての文字を一度だけ含み、アルファベットのアナグラムと見なすことができます。英語アルファベットの完全なパングラムとして知られているのは、略語や辞書に載っていない単語を使ったものだけです。例えば、「Blowzy night-frumps vex'd Jack Q.」や「Mr. Jock, TV quiz PhD, bags few lynx.」 [3]などです。あるいは、「Cwm fjord-bank glyphs vext quiz.」 [3]のように、難解すぎて理解するのが難しい単語を使ったものも存在します。ここで「cwm」はウェールズ語からの借用語で、円形劇場のような氷河で覆われた窪地を意味します。「vext」は「vexed」の珍しい綴り方です。 「quiz」は古風な意味で、不可解な人や風変わりな人を意味します。これらを合わせると、「長く急な入り江の端にあるボウルのような窪地の記号が、風変わりな人を混乱させた」という意味になります。

他の表記体系では、より多くの選択肢が提示される場合があります。「イロハ」は、日本語の五十音表の完全なパングラムとしてよく知られていますが、「ハナカラカ」はジャワ文字の完全なパングラムであり、文字を順番に並べるのによく使用されます。

その他の言語

ラテン文字の使用

英語では、母語および自然語においてラテンアルファベットの26文字すべてを使用しますが、同じアルファベットを使用する他の多くの言語ではそうではありません。これらの言語のパングラム作成者は、母語に含まれる文字のみを使用するか、外来語をパングラムに組み込むかの選択を迫られます。ゲール語由来のwhisk(e)yのように、多くの言語から借用され、 k、w、yの文字を使用する単語は、多くの外国語パングラムに頻繁に登場します。

伝統的なラテンアルファベット26文字に含まれないラテン文字を使用する言語もあります。これは、 ç、ä、šなどの文字を含む英語のパングラムとはさらに異なります。

アゼルバイジャン語

Zəfər、jaketini də papağını da gotür、bu axşam hava çox soyuq olacaq
ザファール、ジャケットと帽子を持っていきなさい。今夜はとても寒くなるでしょう
Gecə ürəyiyumşaq əjdaha paxıl ovçunun tüfəngini söküb kağıza bükdü
夜には優しいドラゴンが紙に包まれ、嫉妬深いハンターの銃[5]

チェコ語

Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy
黄色すぎる馬が悪魔のような歌をうめいた
最も一般的に使用されるもので、特にフォントのアルファベットサポートをテストするために使用されています。この文には、発音区別記号付きのチェコ語文字がすべて含まれていますが、基本文字がすべて含まれているわけではありません。
Nechť již hříšné saxofony ďáblů rozezvučí síň úděsnými ワルツ、タンガ、クイックステップ
悪魔の罪深いサックスが、ワルツ、タンゴ、クイックステップの恐ろしいメロディーとともにホールに響き渡りますように
借用語にのみ出現する文字 ( g、q、w、x ) を含む、すべての基本文字を含めるために使用されます。

デンマーク語

トイレでセックスクイズを楽しみましょう
背が高くて内気な新郎がトイレでエッチなセックスクイズに勝利
完璧なパングラム。すべての文字を1回ずつ使用します（ q、w、xなどの珍しい文字や、デンマーク語のæ、ø、åなどを含む）。[6]

オランダ語

Pa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct
父の賢いオオヤマネコは、大きな水路を敬虔に見つめていた

エスペラント

Eble ĉiu kvazaŭ-deca fuŝĥoraĵo ĝojigos homtipon
おそらく、あらゆる準適合的不完全な合唱団は人間を幸せにするだろう
Laŭ Ludoviko Zamenhof bongustas freŝa ĉeĥa manĝaĵo kun spicoj
ルートヴィヒ・ザメンホフによれば、スパイスの効いた新鮮なチェコ料理は美味しい。
Eĥoŝanĝoj ĉiuĵaŭde
毎週木曜日にエコー変更
すべての文字が含まれているわけではありませんが、アクセント付きの文字はすべて含まれています。

エストニア語

「väike mölder jõuab rongile hüpata」を参照
この小さな粉屋は電車に飛び乗ることができる
エストニア語で外来語のみに使用される特殊文字 (c、f、q、š、z、ž、w、x、y) を一切使用しない不完全なパングラム。
Põdur Zagrebi tšellomängija-följetonist Ciqo külmetas kehvas garaažis
ザグレブ出身のちっぽけなチェロ奏者チコは、ひどいガレージで凍えていた
エストニア語で外来語のみに使用される特殊文字の一部 (w、x、y) を使用していない不完全なパングラム。

雌羊

Dzigbe zã nyuie na wò、ɣeyiɣi Didi aɖee nye sia no see、ɣeyiɣi aɖee nye sia tso esime míeyi suku。
Ŋdɔ nyui、ɛ nyteƒe、míagakpɔ wò ake wuieve kele ʋ heda kpedeŋu.
今夜は素敵な誕生日を。久しぶりだね。学校に行って以来、ずいぶん時間が経ったね。
こんにちは。そうだね。また午前12時に会おうね。
声明と応答で構成される 2 部構成のパングラム。

フィンランド語

Törkylempijävongahdus
実用的ではないため翻訳が難しいが、おおよそ下品な恋人の愚痴を意味する。
フィンランド語で外来語のみに使用される特殊文字 ( b、c、f、q、š、w、x、z、ž、å ) を一切使用しない完璧なパングラム。
アルバート・オスティ・ファゴティン・ヤ・トーレイッティ・プークヴァン・メロディアン
アルバートはファゴットを買って、息を切らして吹いた
フィンランド語で外来語にのみ使用される一部の特殊文字 (q、w、x、z、å) を使用しない不完全なパングラムですが、日常的にはまったく意味を持ちません。
Sangen hauskaa、että polkupyörä、maanteiden jokapäiväinen ilmiö について
田舎道で​​自転車が日常的に見られるのはむしろ楽しいことだ
前述の特殊文字を含まない不完全なパングラム。
ウィーニライネン スーシア プフヴァ オキゾンビ ディガ ア オサン ロックフォール タコヤ
スー語を話せるウィーンの金持ちゾンビはオーサのロックフォールタコスが好き
フィンランド語のアルファベットのすべての文字が含まれています。

フランス語

ポルテ セ ヴュー ウイスキー オー ジュゲ ブロンド キ フューム
この古いウイスキーを喫煙している金髪の裁判官に渡してください
各基本子音を 1 回ずつ使用しますが、分音記号付きの文字は使用しません。
人生の目標を達成するために、人生の目標を達成する必要があるかもしれません。
クリスマスに寒い時期に卵を産むナイーブで性急なアイギタレスは、面白い卵が傷ついているのを見てがっかりするに違いない。
発音区別符号付きの文字と合字文字 œ (フランス語でよく使用される) および æ (借用語でのみ使用される) が含まれます。

ドイツ語

Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den großen Sylter Deich
ビクターはズィルト島の大堤防を越えて12人のボクサーを追いかける
ウムラウト母音（ä、ö、ü）とßを含むすべての文字が含まれます。文字yは、借用語とSyltのような固有名詞に限定されます。[a]

ハンガリー語

キトバンのメキシコ料理を楽しみましょう
不貞な婿がキトのメキシコ領主の泣き言と怒りにまみれた扱いを受けている
ハンガリー語アルファベットの全 44 文字、合計 50 文字が含まれています。
キトバンのメキシコ料理を満喫しましょう
キトのウェセレニの店で、不貞な婿が泣き言を言い、怒っているメキシコ領主のそばで絵を描いている
前の文の修正版、実際のパングラムです。

アイスランド語

Kæmi ný öxi hér、ykist þjófum nú bæði víl og ádrepa
もし新しい斧がここにあれば、泥棒は抑止力と罰が増すと感じるだろう
発音記号付きの母音 ( á、é、í、ó、ú、ý、ö )と文字ð、þ、およびæを含む、アイスランド語のアルファベットの 32 文字すべてが含まれます。

インドネシア語

ムハルジョ・ソラン・ゼノフォビア・ユニバーサル・ヤン・タクット・パダ・ワルガ・ジャジラ、コントーニャ・カタール。
ムハルジョは、カタールなどの半島の住民を恐れる普遍的な外国人嫌悪者だ。
インドネシア語アルファベットの全 26 文字（外国語文字のf、q、v、x、zを含む）が含まれています。
トコ・カリ・ボンチェン・ジュル・キシロフォン・ディ・ベスパニャ・ムザヴィル​​。
コーラン朗唱者の人形が、木琴の専門家をツアーガイドのモペットに乗せてあげています。
インドネシア語アルファベット全26文字を収録。また、インドネシア語公用語に含まれる単語のみを収録。

アイルランド語

猫のことを思い出してください。
大きな黒猫が腐った魚をすぐに食べた
31 文字で構成され、アイルランド語本来の単語に含まれる 18 文字すべてを含みますが、アクセント付きのá、í、úや、アクセントのないeは含まれません。
あなたの人生は、私たちの人生を変えることになるのです
食欲旺盛な乙女が、真っ白で濃いスペードを持って、私の小さな豚の帽子を突き破った。
64 文字を使用し、アイルランド語のネイティブ単語に含まれる 18 文字すべてと、アクセント付きとアクセントなしのすべての母音が含まれます。
古いスタイルのponcanna séimhitheで書かれた場合—
あなたの人生は、あなたにとって最高の人生です。
—54 個の文字が使用され、ドットの有無にかかわらず、軟音化が可能なすべての文字も表示されます。
D'fhuascail Íosa Úrmhac na hÓighe Beannaithe pór Éabha agus Ádhaimh
聖母マリアの子であるイエスは、エバとアダムの子孫を贖った。
58文字で構成され、アイルランド語のネイティブ単語に含まれる18文字すべてを表示します。アクセント付きの母音はすべて大文字で表示します。

イタリア語

プランツォ・ダクア・ファ・ヴォルティ・スゲンビ
水だけの昼食は顔をゆがめる
26文字で構成され、イタリア語のネイティブ単語に含まれる21文字すべてを含みます。ただし、一部の借用語を除いてイタリア語には存在しない5文字（j、k、w、y、x ）は含まれません。
カンタミ オ ディーヴァ デル ペリデ アキレ ライラ フネスタ
歌姫よ、ペレウスの息子アキレスの激しい怒りを私に歌ってください。
アポストロフィとスペースを除いて39文字です。これは『イリアス』の第一詩節のイタリア語訳であり、 Microsoft Windowsオペレーティングシステムで言語がイタリア語（Italiano）に設定されている場合に使用されます。

クルド

フェコイエ ペス ゼデティル ジ チャール グレン シュウェシク ヘブン
汚れたフェコの近くには4つ以上の美しい花がありました
42文字で構成され、クルド語の単語に含まれる31文字すべてが含まれています。このパングラムは、Îrec Mêhrbexşによって2023年に作成されました。

マレー語

オックスフォード大学のムザファール・ケラップ・センバヒャン・ダン・バカ・アル・コーラン・ワクトゥ・ベラハル。
ムザファルはオックスフォード大学で学んでいる間、よく祈りを捧げ、コーランを読んでいた。
マレー語ラテンアルファベットの全 26 文字が含まれています。

ノルウェー語

トイレでセックスクイズをするゴルファーの医学的な質問
クラブを持った奇妙なゴルフ選手が地元でセックスクイズに優勝

研磨

Zażółć gęślą jaźń
ガズルで自我を黄色にする
すべてのダイアクリティカルアクセントが含まれていますが、すべての文字が含まれているわけではなく、主にフォントのサポートをテストするために使用されます。
プチュニョッチとウッチの図
このボートにハリネズミかイチジクの木箱8つを乗せて
最も一般的に使用される、完璧なパングラム、 osiemの古い綴り。
Mężny bądź、chroń pułk twój i sześć フラグ
勇気を出して、連隊とシックスフラッグスを守ろう
よく使われるもう一つのパングラム。
Stróż pchnął kość w クイズ gędźb vel FAX myjń
警備員は骨/サイコロを音楽のクイズや洗濯のファックスに押し込んだ
外来語でのみ使用される文字（ q、v、x）を含むすべての文字を含む完全なパングラム。[8]

ポルトガル語

セクシーなキウイをお楽しみください。
セクシーなイケメンが浅いトランクにキウイを15個無理やり詰め込んでいるのが見えます。
すべての発音区別記号とポルトガル語アルファベット23文字すべてを使用します（1990年の正書法協定以前。文字k、w、yは主に借用語に見られます）。[b]
Vejo coxo gritando que fez ショー sem 再生。
足を引きずる人が、再生なしでショーを披露したと叫んでいるのが見えます。
ポルトガル語のアルファベット（k、w、yを含む）のすべての文字を使用しますが、発音区別符号は使用しません。showという単語は英語から借用しています。

ルーマニア語

素晴らしい宝石、ウィスキーはテキーラローズ、プレフィックスです。
ジャム、ベージュウイスキー、ピンクテキーラは今でも定価で販売しています。
ルーマニア語の発音区別記号（ ă、â、î、ș、ț）を含むすべての文字が含まれています。文字q、w、y は、 1982年に最初のDOOM辞書でルーマニア語アルファベットに導入されました。これらは、quodlibet、watt、yogaなどの外来語に使用されます。文字kもほとんど使用されず、主に人名や国際的な新語（kgram、folkなど）に使用されます。[9]

セルビア語

Љубазни фењерџија чађавог лица хоће да ми покаже зтос.
Ljubazni fenjerdžija čađavog lica hoće da mi pokaze štos。
すすけた顔をした親切なランプライターが私にいたずらを披露したいようです。
gajicaでも同様に表記できます。

スペイン語

ベンジャミン・ピディオ・ウナ・ベビダ・デ・キウイとフレサ。ノエ、罪はヴェルグエンツァ、ラ・マス・エクスクイジタ・シャンパーニャ・デル・メニュー
ベンジャミンはキウイとストロベリーのドリンクを注文。ノアは恥ずかしげもなく、メニューで一番美味しいシャンパンを注文した。
すべての分音記号と外国語文字のkとwを使用します。
フェリス・カルディージョとキウイのムルシエラゴ・ヒンドゥー・コム。ラ・シグエニャ・トカバ・エル・サクソフォン・デトラス・デル・パレンケ・デ・パジャ。
素早いインディアンコウモリは、カルディージョとキウイを嬉しそうに食べていた。コウノトリは藁葺きのパレンケの後ろでサックスを演奏していた。
2 つの文と 92 文字を含みます。言語がスペイン語 (Español) に設定されている場合に、Microsoft Windowsオペレーティング システムで使用されます。

スロバキア語

Kŕdeľ šťastných ďatľov učí pri ústí Váhu mĺkveho koňa obhrýzať kôru a žrať čerstvé maso.
ヴァー川の河口にいる幸せそうなキツツキの群れが、静かな馬に樹皮をかじって新鮮な肉を食べることを教えている。
スロバキア語アルファベットのすべての文字が含まれています。ただし、 f、g、j、l、q、w、x、y、およびアクセント付き母音áとóは含まれません。

スウェーデン語

Flygande bäckasiner söka hwila på mjuka tuvor
飛んでいるタシギは柔らかい草むらで休息を求める
q、x、z が欠落しています。古い綴りが使用されています。
シュヴァイツでのユリア・ブロムクヴィストの作品
スイスのフェンシングで斧殺人犯ユリア・ブロンクヴィストが語る
「Julia Blomqvist」という名前と、スイスのスウェーデン語名を使用します。
非常に厳しい状況にあるシュヴァイツ
スイスはオーブンの後ろの枝に高級羽毛を取り付けた
かなり不自然な感じがします。重複した文字がセリフを綴っています。
シュヴァイツに関するよくある質問: Klöv du trång pjäxby?
スイスについてのFAQ: スキーブーツの狭い村を切り裂きましたか?
英語の略語 FAQ といくつかの造語を組み合わせて使用​​します。
Yxskaftbud、ge vår WC-zonmö IQ-hjälp
斧柄キャリア、WCゾーンメイデンIQサポートを提供
英語の略語 IQ と 2 つの造語を組み合わせて使用​​します。
AV を参照して、Zorns を参照してください。
神様、ゾーンの乙女が早くパンツを脱げるように助けてください
昔ながらの綴りと方言形式のbyx の両方を使用します。
デュブショーウェンの音楽を聴く
ズボンを履いていない子馬が鳩のショーに参加した
q と z がありません。

トキポナ

jan li pana e moku tawa sina
その人はあなたに食べ物を与える
主要単語に含まれるすべての文字が含まれています。人工表記体系のテストによく使用されます。

トルコ語

ピジャマリはスタヤズ・ショフェレ・カブカク・ギュベンディを持っています
パジャマ姿の病人はすぐに浅黒い肌の運転手を信頼した
トルコ語のアルファベットのすべての文字が含まれています。

ウェールズ語

ニ・ファーシアス・フィ・ンガス・ガー・ファブリッグ・ピンク・ア・ム・ジャック・コーディ・バウ・ハッド・ローン・ドゥル・チュワー・ガー・トゥ・マボン・アル・ディッド・マウルス、オンド・パルシアス・フェ・ミュン・ラグン・リドリッド
火曜日、私は一番嫌いなピンクの布の車と苦い水で満たされた魔法の掘削機をマボンの家の近くに駐車しませんでしたが、錆びたラグーンに駐車しました
借用語jを含むウェールズ語アルファベットのすべての文字を使用します。

ベトナム語

Trường quê em do bố của em xây kĩ nên sạch và đẹp lắm
私の田舎の学校は父が建てたのでとてもきれいです
より文法的に正しい形式のTrường quê sạch và đẹp lắm do bố xây kĩ には、ベトナム語のアルファベットのすべての文字と発音記号が含まれています。[10]

その他のアルファベット文字

ギリシャ語、アルメニア語など、ラテン文字以外のアルファベットや表音文字にもパングラムが存在することがあります。[11]一部の表記体系では、何が明確な記号とみなされるかが議論の的となることがあります。例えば、多くの言語にはアクセント記号やその他の分音記号がありますが、パングラムでは「é」と「e」を同じものとみなす場合があります。同様の問題は、長音の「ſ」を含む古い英語の正書法にも発生します。

アラビア語

ص حكيم له سر قاطع وذو شأن عظيم مكتوب على ثوب أخضر ومغلف بجلد أزرق
決定的な秘密と大きな意味を持つ賢明な文章。緑の布に書かれ、青い革で包まれている。

アルメニア語

ログインしてください。ああ
中国の物理学者がアルメニア大佐の腫れた左腕に石鹸水を吹きかけて治療した

ベラルーシ語

У Іўі худы жвавы чорт у зялёнай камізэльцы пабег пад'есці фарзу з юзкай
アイワイでは、緑のベストを着た痩せて活発な悪魔が、ひき肉とスープを食べるために走っていた。
Я жорстка заб'ю проста ў сэрца гэты расквечаны профіль, вто ходзіць ля маёй хаты
家のそばをまっすぐに歩いていくこの花のような横顔を私は残酷に殺すだろう

ブルガリア語

Под южно дърво, цъфтящо в синьо, бягаbolе малко пухкаво зайче
南国の青い花が咲く木の下で、ふわふわの小さなウサギが走っていました
За миг бях в чужд, скърцащ плюbolен фотьойл
しばらくの間、私は見慣れないきしむふかふかのアームチェアに座っていた
Ах、чудна българска земьо、полюлвай цъфтящи жита!
ああ、素晴らしいブルガリアの地、小麦の花が咲き乱れる！
Я, пазачът Вальо уж бди, а скрисом хапва кюфтенца зад щайгите!
おい、警備員のヴァリョは見ているふりをしているが、実は木箱の後ろでこっそりミートボールを食べているんだ！

ビルマ語

သီဟိုဠ်မှ ဉာဏ်ကြီးရှင်သည် အာယုဝဍ္ဎနဆေးညွှန်းစာကို ဇလွန်ဈေးဘေးဗာဒံပင်ထက် အဓိဋ္ဌာန်လျက် ဂဃနဏဖတ်ခဲ့သည်။
セイロンの賢い魔法使いは、ザルン市場の横にあるアーモンドの木に不老不死の薬のレシピをはっきりと読み上げ、約束を果たした。

ジョージア語

გვიპყრობდა კვამლი、ჩიტებს გაჰქონდათ ჟღურტული ზეცაში、ძილს უფრთხობს ჭიქების ჯახუნი მიწებში
私たちは煙に圧倒され、鳥たちは空のさえずりに連れ去られ、地面に落ちるグラスの音で眠りが妨げられる

ヘブライ語

קזחסטן ארץ מעלפת, גדושה בכי
カザフスタンは涙に満ちた美しい国です
שפן אכל קצת גזר בטעם חסה, ודי
ウサギはレタス味のニンジンを食べて、もう十分だ
איש עם זקן טס לצרפת ודג בחכה
ひげを生やした男がフランスに飛んで釣り竿で釣りをした
כך התרסק נפץ על גוזל קטן שדחף את צבי למים
こうしてツヴィを水に突き落とした小さなひよこに爆発物が落ちた
דג סקרן שט בים、מאוכזב ולפתע מצא חברה
海を泳ぐ好奇心旺盛な魚はがっかりするが、突然友達を見つける

Sin ドットを除く すべてのniqqudが含まれたバージョン（繰り返しあり）もあります。

עֲטַלֵּף אָבָק נָס דֶּרֶךְ מַזְגָן שֶׁהִתְפּוֹצֵץ כִּי חַם
「ダストバット」がエアコンから逃げ出し、熱で爆発した

パンジャブ語（シャームキー語）

ڈِٹھے پار پہاڑ حضوری دے، طلسمی ژالہ باری ظلمت دی ۔
  فیر جاکے ٹِبے غار حراء دے، خبر دِتتِی چاراں پاسے۔
فقہین زور آور نے فقیری دی۔ ہس کے نالے گج وج کے
ذمے داری نال دسیا ثمر صبر دا، حاصل عشق دا،
جیہڑا ہے کل پیغام

救済の山々の向こうに、魔法の闇の雹が見えた。
そして、ヒラーの塚の洞窟で、その知らせは四方八方に広まった。
賢明で力強い者が、ファキール（修行僧）の道を歩み始めた。
微笑みと響き渡る叫びとともに、
責任感をもって、忍耐の果実と愛の収穫が分かち合われた。
それがこのメッセージの真髄である。
パンジャブ語シャームキ・パングラム、アクテル・メフムード著

ロシア

Съезь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю
柔らかいフランスのペストリーをもう少し食べて、お茶を飲みましょう
最も一般的に使用されています。そのバリエーションは Windows FontView で使用されます。
В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальсивый экземпляр!
南のジャングルに柑橘類は生息するでしょうか？はい、でも偽物です！
このパングラムはGNOMEによって使用されます。

タイ語

นายสังฆภัณฑ์เฮงพิทักษ์ฝั่ง ผู้เฒ่าซึ่งมีอาชีพเป็นฅนขายฃวด ถูกตำรวจปฏิบัติการจับฟ้องศาล意味
ボトルを売って生計を立てている高齢のサンカパント・ヘンピタックファン氏は、チャチャダ・チャンサマット夫人の腕時計を盗んだとして警察に逮捕され、起訴された。
タイ語アルファベットのすべての文字（廃止文字と非廃止文字の両方）が含まれています。

ウクライナ語

Єхидна, ͑ава, їжак ще й зиплячі плазуни бігцем форсують Янцзи
ハリモグラ、カラス、ハリネズミ、そしてシューという音を立てる爬虫類も急いで揚子江を渡っている

ウルドゥー語

نہ ژالہ باری نہ دھوپ پڑتی نہ ٹمٹماتی ہے چاندنی اب
نہ کوئی ساغر نہ آگ और
देखें
​ذکر حبیب کا ہے یہ تجھہ ٩و عرفی ملا سبھی اب
雹嵐も、太陽の光も、夜に揺らめく月光ももうない。
杯が掲げられることも、火の雨も降らない。奇妙な、新たな滅びの道が見えてきた。
優しさは失われ、機知は失われ、あらゆる情熱は弱まり、恐れも、戦慄も消え失せた。
今、唯一の果実は愛する者の名だけ ― ウルフィよ、これがお前にこの世に残されたもの全てだ。
サイード・イルファン・ウルフィが書いたウルドゥー語のパングラム

非アルファベット文字

表語文字、つまりアルファベットを用いず主に表語文字で構成される中国語などの表記体系では、文字通りのパングラム（少なくとも適切なサイズのパングラム）を作成することはできません。パングラムの記号の総数は膨大で、定義も曖昧であるため、あらゆる記号を含むテキストを作成することは事実上不可能です。しかしながら、伝統的なパングラムをローマ字表記したものなど、パングラムに類似した様々な例が考えられます。

日本語では、典型的な正書法として漢字（表語文字）が用いられますが、すべての仮名（音節文字）を用いてパングラムを作ることができます。「いろは」は、非ラテン文字による完全なパングラムの典型的な例です。

中国語で「千字文」とは、1000字からなる詩で、各​​文字は必ず一度だけ使われます。しかし、すべての漢字が網羅されているわけではありません。 「永」という一字には、漢字の書き方の基本となる画法がすべて含まれており、 「永八則」に記されているように、各画は必ず一度だけ使われます。

アブギダ文字の中で、完璧なパングラムの例は、インドネシアでジャワ語を書くために使用されるジャワ文字のハナカラカ (ハナ カラカ、データ サワラ、パダ ジャヤンヤ、マガ バサンガ)です。

ベンガル語

ঊনিশে কার্তিক রাত্র সাড়ে আট ঘটিকায় ভৈরবনিবাসী ব্যাংকের ক্ষুদ্র ঋণগ্রস্ত অভাবী দুঃস্থ প্রৌঢ় কৃষক এজাজ মিঞা হাতের কাছে ঔষধ থাকিতেও ঐ ঋণের ডরেই চোখে ঝাপসা দেখিয়া বুকের যন্ত্রণায় ঈষৎ কাঁপিয়া উঠিয়া উঠানে বিছানো ধূসর রঙের ফরাশের উপর ঢলিয়া পড়িলেন।
Sahidul によって作成され、 Shubach Little Magで公開されたこのパングラムには、ベンガル語アルファベットの 50 文字すべてが含まれています。

韓国語

다람쥐 헌 쳇바퀴에 타고paid.
リスが古い車輪に乗っています。
Microsoft Windows では、このフレーズを使用して、基本的なハングルの子音はすべて使用しますが、母音はすべてではない韓国語フォントをテストします。
키스의 고유 조건은 입술끼리 만나야 하고 특별한 기술은 필요치 않다。
キスのユニークな条件は、唇が触れ合うことであり、特別な技術は必要ありません。
この例のパングラムでは、24 個の基本文字がすべて使用されています。

サンスクリット

サンスクリット語のパングラムは子音だけに焦点を当てています。サンディ規則では母音を明確に示すパングラムを作成することが非常に難しいためです。

ログイン して翻訳を追加する
शठादिमूढा न भजन्ति सत्यम् ।
वराहयूथानि किलन्ति पुच्छैः ।
गडेषु झञ्झाः सबलं फणन्ते ॥
土鍋とほら貝が水を溜める。
愚かな詐欺師は真実を語らない。
豚の群れが尻尾で遊ぶ。
嵐の風が柵を吹き抜ける。
上記は、Saurabh B によってउपेन्द्रवज्रा (Upēndravajrā)韻律で作曲されたもので、古典サンスクリットのすべての子音が含まれています。

自己列挙型パングラム

自己列挙型パングラムとは、パングラム的なオートグラム、つまり文中の文字を列挙し、各文字が少なくとも1回出現する文のことである。最初の例は、オランダのジャーナリスト兼エッセイストであるルディ・クスブロークによって考案された。彼は、オランダ在住のイギリス人趣味数学者リー・サローズに対し、彼のオランダ語パングラムの英語訳を作成するよう公開挑戦した。その後、サローズは電子的な「パングラムマシン」を製作し、数百万通りの候補解を体系的に探索した。このマシンは、以下の「魔法の」翻訳を特定することに成功した。[12] [13] [14]

このパングラムには、A が 4 つ、B が 1 つ、C が 2 つ、D が 1 つ、E が 30 個、F が 6 個、G が 5 個、H が 7 個、I が 11 個、J が 1 つ、K が 1 つ、L が 2 個、M が 2 個、N が 18 個、O が 15 個、P が 2 個、Q が 1 個、R が 5 個、S が 27 個、T が 18 個、U が 2 個、V が 7 個、W が 8 個、X が 2 個、Y が 3 個、Z が 1 個含まれています。

クリス・パトゥッツォは、自己列挙型パングラムを見つける問題をブール充足可能性問題に縮減することに成功した。彼は、特注のハードウェア記述言語を足がかりとして用い、得られたチップにツェイティン変換を適用することでこれを実現した。[15] [16]

文学におけるパングラム

「素早い茶色のキツネは怠け者の犬を飛び越える」というパングラムと、それより短いパングラムの探索は、マーク・ダンの小説『エラ・ミノー・ピー』の筋書きの基礎となっている。[17]この探索は、「私の箱に5ダースの酒瓶を詰めてください」というフレーズ（重複する母音は6つだけ）が発見されたことで無事に終了した。

科学論文「Cneoridium dumosum (Nuttall) Hooker F. Collected March 26, 1960, at an Elevation of about 1450 Meters on Cerro Quemazón, 15 Mile South of Bahía de Los Angeles, Baja California, México, apparent for a Southeastward Range Extension of Some 140 Miles」には、パングラム的なタイトルが付けられています。

参照

注記

  1. ^ ドイツ語辞典によると、文字「y」は16世紀頃までドイツ語でよく使われていましたが、印刷機の普及による標準化により、文字「i」に置き換えられました。19世紀まで一部のケースで使用され続けましたが、その後の綴りの改革により、借用語と固有名詞に限定されました。[7]
  2. ^ 1990年の最新の正書法協定により、かつては外国文字であったこれら3つの文字はポルトガル語のアルファベットに正式に組み込まれました。

参考文献

  1. ^ ab 「Current Notes」.ボストン・ジャーナル: 1. 1885年2月10日.
  2. ^ ab エヴァンス、ロッド・L. (2012年6月5日). 『ティラノサウルス語：回文、アナグラム、そして愉快でとんでもない言葉遊びの素晴らしい本』ペンギン社. 51ページ. ISBN 978-1-10-158863-5。
  3. ^ abcdefg オーガルド, トニー (2003).オックスフォード・ガイド・トゥ・ワードゲーム（第2版）. オックスフォード [イギリス]: オックスフォード大学出版局. pp.  119– 122. ISBN 0-19-866264-5. OCLC  51437459。
  4. ^ ノーティ、レスリー（1913年9月30日）「汎アルファベットの酋長：7語29文字の文が記録樹立」『ザ・サン』 6ページ、6段、ページ下半分。 2022年9月22日閲覧。
  5. ^ 「Hər şey haqqında」ブログ、2008 年 5 月 14 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  6. ^ パングラムの作者 Kenneth Rosenkilde (2000)、パングラムは Martin B. Borup によってここに記載されています。[完全な引用が必要です]
  7. ^ "Y、n. ビスヤード、n.". Deutsches Wörterbuch (ドイツ語) 。2025 年4 月 6 日に取得。
  8. ^ シウラ、マルシン (2018-12-17). 「より完璧なポーランドのパングラム」。marcinciura.wordpress.com。
  9. ^ (ルーマニア語) Academia Română、DicŠionarul explicativ al limbii române、Entry for K、Editura Univers Enciclopedic、1998、dexonline.ro
  10. ^ 「パングラムのInstagram投稿」www.instagram.com . 2025年3月28日閲覧。
  11. ^ 「ギリシャのパングラム」backpacker.gr . 2025年2月12日閲覧。
  12. ^ Dewdney, AK (1984年10月). 「コンピュータレクリエーション」. Scientific American . pp.  18– 22.
  13. ^ “パングラムを求めて”.そろばん（消滅した雑誌）。 Vol. 2、いいえ。 3. ニューヨーク州ニューヨーク: Springer Verlag。 1985 年春、 22 ～ 40ページ 。
  14. ^ Weiss, EA編 (1987). "「パングラムを求めて」（抄録再版）.コンピュータサイエンスリーダー. ニューヨーク：シュプリンガー・フェアラーク. pp.  200– 220. ISBN 0-387-96544-0。
  15. ^ 一見つながっていないもの（ポッドキャスト）。なぜコンピューターは…？ 2016年8月19日閲覧。
  16. ^ 「自己列挙型パングラムを見つけるための別のアプローチ」第35章：シーケンシャルソート。The New Turing Omnibus。§ show & tell 。2015年10月20日閲覧。
  17. ^ マリン、アーヴィング (2003). 「エラ・ミノー・ピー：書簡集」.コンテンポラリー・フィクション評論. 23 (2): 153.
ウィキメディア コモンズには、書体パングラムのサンプルに関連するメディアがあります。
無料辞書のウィクショナリーで「パングラム」を調べてください。
Wikifunctions にはこのトピックに関連する機能があります。
  • 任意のテキスト内のパングラム検索
  • パングラム一覧 | クラグナット
  • 言葉遊び：パングラム
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=パングラム&oldid=1332563536」より取得