命令法
命令法は、命令や要求を形成する 文法法です。
命令法は、ある行為の実行を要求または要求する際に用いられます。通常、現在時制の二人称でのみ用いられます。命令法は、指示的な力を表す特徴と、未実現の解釈の様相を表す特徴の両方を持つため、指示文と呼ばれることもあります。 [ 1 ] [ 2 ]
命令法で使われる動詞の例として、英語の「Go」があります。このような命令法は二人称の主語（あなた）を暗示しますが、他の言語にも一人称や三人称の命令法があり、「～しましょう（何かを）」や「～させましょう（何かを）」という意味になります（これらの形式は、それぞれ命令法や命令法と呼ばれることもあります）。
命令法は、注釈略語IMPで表されます。これは非現実法の一つです。
形成
命令法は、しばしば特殊な活用動詞形を用いて表現されます。他の限定動詞形と同様に、命令法は人称や数に応じて変化します。二人称の命令法（相手に直接命令や要求を行う際に用いられる）が最も一般的ですが、言語によっては一人称と三人称の命令法（それぞれ連体形と命令形とも呼ばれる）も存在します。
英語では、命令法は動詞の不定詞のみの形を使って作られます（詳しくは英語の動詞の項を参照）。これは通常、二人称現在形と同じですが、be動詞の場合は命令法がbeで直説法がareになります。（仮定法現在は常に命令法と同じ形ですが、否定の仕方が異なります。命令法はdo not を使って否定します（「Don't touch me!」）。do -support を参照してください。doが使われないこともあります（Dare not touch me!）。命令法は二人称（主語代名詞youは通常省略されますが、強調のために含めることもあります）と理解され、単数か複数かは明示的に示されません。一人称と三人称の命令法は、 let動詞の命令法を使った構文を使って迂言的に表現されます。
- ちょっと見てみましょう。（一人称単数命令形に相当する内なる独白）
- 行きましょう。（一人称複数命令形に相当）
- 私たちの声を聞いてください。（一人称受動態の命令形に相当する王室の「私たち」 、または「私たちは聞かれるべきです」のような構文）
- 彼/彼女/それ/彼らに任せなさい。（三人称命令形に相当。mayを使った構文も使われる）
- 彼/彼女/それ/彼らを数えなさい。（三人称受動態の命令形に相当）
その他の言語
ラテン語、フランス語、ドイツ語などの言語では、人称や数を表す屈折命令法がより多様であり、その形成はしばしば動詞の活用パターンに依存します。例は、以下の各言語のセクションで参照できます。T -V を区別する言語（tuとvous、duとSie、tuとvocê、túとusted、vosなど）では、他の動詞の活用形と同様に、二人称命令法の特定の形態の使用も、話し手と受け手の親密度に依存する場合があります。
二人称単数命令形は、多くの場合、語尾がなく、動詞の語幹だけで構成されます。
例えば、マオリ語の「メ」という命令形は、命令文の前に置かれる（例：Me horoi ō ringaringa ; 「（あなたは）手を洗わなければならない」）だけでなく、英語では「let's（let us）」と訳される文において命令法を主張するためにも用いられる。例えば、「Me haere tāua」は「let us（あなたと私）go」と訳されるが、「us」の部分は最後に来る。[ 3 ]
構文と否定
命令文は、平叙文や他の種類の節とは異なる構文を用いる場合があります。また、肯定文と否定文の間にも構文の違いが見られる場合があります。場合によっては、動詞の命令形自体が否定されると、その形が変化することもあります。明確な否定命令形は、禁止法（略してPROH） と呼ばれることがあります。
否定命令文は、主語に何かをしてはいけないことを伝えます。通常、動詞「don't」または動詞の否定形で始まります。例：「Don't be like that.（そんな風になってはいけません）」
多くの言語では、たとえ通常は主語を持たない言語であっても、英語でよく見られるように、命令文の主語代名詞を省略します（下記参照）。他の特定の言語における命令文の構文の詳細、および肯定命令文と否定命令文の違いについては、以下の各言語の節で詳しく説明します。
文章では、命令形の句や文は感嘆符(!) で終わることがあります。
使用法
命令形は主に、聞き手に何かをするように（またはしないように）命令、依頼、または助言する際に用いられます。「銃を下ろせ！」「ソースを渡せ」「トラに近づきすぎるな」などです。また、タスクの実行方法を指示する際にもよく用いられます。「ファイルをインストールして、コンピュータを再起動してください」などです。「止まれ」「道を譲れ」「進入禁止」といった指示や警告を示す標識にも、命令形が用いられることがあります。
命令形の使用は、状況によっては失礼、不適切、あるいは不快にさえ感じられることがあります。[ 4 ]丁寧な会話では、命令や要求は命令形ではなく、疑問文や陳述として表現されることが多いです。
- ちょっとこちらに来ていただけますか？（「こちらに来て！」よりも丁寧な言い方です）
- 飲み物を作っていただけると嬉しいです。（「飲み物を作ってください！」より）
- やめてください。（「やめてください！」）
ポライトネス戦略（例えば、間接話法）は、会話のパートナーの自己決定や領土に対する欲求を脅かさないようにするために、より適切に思えることがある。ポライトネス理論の一部によれば、パートナーの否定的な表情は脅かされているようには見えてはならない。[ 5 ]上で議論したように、命令形を他の文型に置き換えることに加えて、pleaseのような単語やif you couldのような句を追加する、またはwillをmayに変えるなど、ある指示を別の指示で置き換えるなど、命令形をより丁寧に表現する方法もよく存在する。例えば、「you will do that」は「you may / can do that」になる。
命令形は、主に命令や要求をするのではなく、招待、許可、希望の表明、謝罪などの機能を持つ発話行為にも使用されます。
- 明日のパーティーに来てください！（招待状）
- リンゴを食べたい場合は食べてください。（許可）
- 良い旅を！（願い）
- 失礼しました。（謝罪）
書かれた命令形の文は、必ずというわけではありませんが、多くの場合感嘆符で終わります。
一人称複数命令法（共助詞）は、主に話し手と聞き手（場合によっては他の人々）が一緒に行うべき行動を示唆するために使用されます。例えば、「今年はバルバドスに行こう」「祈りましょう」などです。三人称命令法（命令詞）は、第三者に何かを許可または強制することを示唆または命令するために使用されます。例えば、「彼らにケーキを食べさせよう」「彼を処刑させよう」などです。
一般的な禁止事項を表す命令形として、「no」に動名詞を続けたものが存在します。最もよく知られている例としては、「No Smoking（禁煙）」や「No Parking（駐車禁止）」が挙げられます。この命令形には肯定形がありません。つまり、「Parking（駐車）」は、駐車が許可されていることを示す名詞として使用されない限り、それ自体には意味がありません。
以下の文は、命令法のいくつかの異なる形式を示しています。[ 6 ]
- 人称代名詞なしの二人称：「自分の個室へ行け！」
- 再帰代名詞を使う場合：「ちょっと休憩しましょう。」
- 直接目的語を使用する場合: 「ボールを打つ。」
- 主動詞の三人称目的語に言及する：「よし。テストはこれで終わりだ。彼らの勝ちだ。彼らを回復棟に戻してやろう。ケーキのために。」
- 肯定命令形（積極的命令形とも呼ばれる）として：「頑張って！」
- 否定の命令形（否定の命令とも呼ばれる）として：「そんなことをしないでください！」
- 願い事を言う：「チーム名、頑張ろう！」
- 未来形：「行儀よくしなさいよ。」
特定の言語
以下にリストされている言語、およびリストされていない言語の命令形の詳細については、特定の言語の文法に関する記事を参照してください。
ラテン
ラテン語の規則的な命令法には以下のものがあります:
| 不定詞 | 二人称単数 | 二人称複数 |
|---|---|---|
| amāre（愛する） | アマ | アマテ |
| monēre（助言する／警告する） | モネ | monēte |
| audīre（聞く） | アウディ | オーディテ |
否定の命令形は、動詞の不定詞にnōlle（望まない）の命令形が先行して形成されます。
| 否定命令形 | 肯定的な命令形 | |
|---|---|---|
| 二人称単数 | nōlī stāre（立たないで） | stā（立つ） |
| 二人称複数 | ノーリーテ・スター | 州 |
三人称の命令形の場合は、代わりに仮定法が使用されます。
ラテン語の命令法には独特な時制があり、それは未来に命令が果たされることを望む時に使われる未来時制です。この時制は主に法律、遺言、戒律などで使われます。しかし、活用されるのは三人称・二人称の単数・複数で、語尾は二人称・三人称単数の場合は-tō 、二人称複数の場合は -tōte、三人称複数の場合は-ntō です。一方、世界の他の言語にも独特な命令法があり、これも未来形ですが意味は過去で、フランス語やギリシャ語に参考として現れるいわゆる過去命令法です。ラテン語の活用についてはこちらをご覧ください。
| アマレ | デレレ | レジャー | オーディレ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 特異 | 2人目 | アマトー | デレトー | legītō | アウディートー |
| 3人称 | アマトー | デレトー | legītō | アウディートー | |
| 複数 | 2人目 | アマトテ | delētōte | legītōte | オーディトテ |
| 3人称 | アマント | デレント | レグント | オーディウント | |
未来命令形の例文：
- ファシト・ボランタテム・パトリス・メイ。（あなたは父の遺言を実行してくれるでしょう。）
- ファルソのヌムクアム・イラント。 （彼らは虚偽の誓いを立てません。）
- ネ・オクシディト・フラトレム・トゥーム。（あなたはあなたの兄弟を殺さないでしょう。）
- ファシト・クエ・ディコ・ヴォビス。（私の言うことを実行します
- Auditote quae dico vobis。 (私の言うことを聞きます
ゲルマン語族
英語
英語では通常、命令文では主語代名詞は省略されます。
- あなたは一生懸命働いていますね。
- 一生懸命働きなさい！（命令形；主語代名詞は省略）
ただし、命令形の文では強調するために「 you」を含めることは可能です。
- 君もそうしろよ！
英語の命令形はdon't を使って否定されます（「Don't work!」のように）。これは直説法の節で見られるdo -supportの例ですが、命令形の場合はbe動詞（直説法で はdo -support を使用しません）にも適用されます。
- あなたは遅刻していません。（指示的）
- 遅刻しないでください！（命令形）
強調や（時には）丁寧さのために、肯定命令形でdo -support を使用することもできます。「静かにしてください！」「ご自由にどうぞ！」
否定命令形においても、強調するために主語you が含まれることがあります。例えば、 don'tのように: 「二度とそんなことをするな！」
オランダ語
オランダ語の特徴は、過去完了形において命令法を形成できることである。その用法は比較的一般的である。[ 7 ]
- 電話していればよかったのに！
- 来ればよかったのに！
ドイツ語
ドイツ語の動詞には単数命令法と複数命令法があります。単数命令法は、原語幹または原語幹 + -eと同じです。（ほとんどの動詞では、どちらの表記も正しいです。）複数命令法は、現在時制の二人称複数と同じです。
- 歌ってください！または：歌ってください！ – 一人の人に向かって「歌ってください！」と言います。
- Singt! – 一団の人たちに「歌ってください!」と言います。
ドイツ語の命令形は、相手を強調するために、それぞれ主格人称代名詞du（「汝、SG」）またはihr（「汝、PL」）を後ろに付けることができます。例えば、「Geh weg!」と「Geh du doch weg!」（「立ち去れ！」と「なぜ、立ち去れ！」）のように使います。
ドイツ語にはT/Vの区別があり、代名詞duとihrは主に個人的に知り合いの人に対して用いられ、対応する命令形も同様です。（詳細はドイツ語文法を参照。）それ以外の場合、社会的距離を表す代名詞Sie （あなた）は単数・複数両方に用いられます。Sieに相当する命令形は実際には存在しないため、この形は接続法現在形の三人称複数に代名詞を続けた形に言い換えられます。
- Singen Sie! – 1人または複数の人に向かって「歌ってください!」と言います。
- Seien Sie still! – 1人または複数の人に対して言う: 「静かにしなさい!」
不定詞（InfinitivまたはInfinitiv als Imperativ ）は、人に直接呼びかけることを避けたり、文の構成を簡素化したりするために、穏やかで丁寧な命令形として使われることがあります。話し言葉でも使われることがありますが、この形は一般的な指示やレシピで最もよく使われます。例：
- ニヒト・ラウヘン！ - "禁煙！"
- パスタはザルツヴァッサー セール ビスフェスト コッヘンとアブトロップフェン ラッセンです。 - 「パスタをアルデンテに茹でて水を切ります。」
- ビッテ・ニヒト・ベリューレン！ - 「触らないでください！」
英語と同様に、ドイツ語には命令や希望などを表現する構文が数多くあります。したがって、それらは文法的には命令形ではありませんが、意味的には命令形と関連しています。
- 最後にシンゲン！ (歌いましょう!)
- メジェスト・ドゥ・シンゲン！（歌ってもいいよ！）
- ぜひ！ (歌ったほうがいいよ!)
ロマンス語
フランス語
フランス語の規則的な命令法の例としては、mange（2SG）、mangez（2PL）、mangeons（1PL、「食べよう」）が挙げられます。これらはそれぞれ、manger（食べる）に由来します。これらは対応する現在直説法と類似または同一ですが、接続法現在に似た不規則な命令法もいくつかあります。例えば、être （である）に由来するsois、soyez、soyonsなどです。三人称の命令法は、接続詞queを伴う接続法節を用いて形成されます。例えば、qu'ils mangent de la brioche（ケーキを食べさせよう） などです。
フランス語では、肯定文と否定文の命令文で異なる語順が使用されます。
- ドン・ル・ルール。（彼らに渡してあげなさい。）
- ネ・ル・ルール・ドンネ・パス。（彼らには渡さないでください。）
否定命令法（禁止法）は直説法と同じ語順です。詳しくはフランス語の人称代名詞の接語順を参照してください。英語と同様に、命令文はしばしば感嘆符で終わります。例えば、命令を強調するためです。
フランス語には、非常に特徴的な命令法があります。それは、過去命令法または未来完了命令法とも呼ばれる過去形の命令法で、即時ではなく未来に実行または履行されなければならない、将来の行動であるかのように、将来の行動に関連して以前の未来値を持つ特定の命令を表します。ただし、このタイプの命令法は、日付または時刻の前に何かを行うように命令するという 1 つの目的しかないフランス語に特有であるため、常に状況による時間の補完が伴います。ただし、この命令法は、複合時制の助動詞avoirと、代名詞動詞と一部の自動詞で構成される時制を形成するのにも使用される助動詞êtreで形成されます。つまり、動詞命令法全体の構造が構成されているということです。
| 助動詞avoir付き | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| エイマー | フィニル | ouvrir | 受信者 | レンドレ | メートル | |
| 2SG | アイエ・アイメ | アイエ・フィニ | オープン | aie reçu | アイエ・レンドゥ | アイエミス |
| 1PL | エイヨン・アイメ | 終わり | オープンアヨン | ayons reçu | アヨン・レンデュ | アヨンミス |
| 2PL | ayez aimé | 終わりました | オープン | ayez reçu | アイェズ・レンドゥ | ええ、ミス |
| 助動詞être付き | ||||||
| アラー | パートイル | ベニール | ムリル | ナイトル | デヴェニール | |
| 2SG | ソワ・アレ | ソイス・パルティ | ソイス・ヴェヌ | ソイス・モルト | ソワ・ネ | ソイス・デヴェヌ |
| 1PL | soyons allés | ソヨンズ・パルティス | ソヨンズ・ヴィーナス | ソヨン・モルツ | ソヨン・ネ | ソヨン・デベヌス |
| 2PL | すべて | ソイエズ・パルティス | ソイエズ・ヴィーナス | ソワイエ・モルツ | ソイエズ・ネス | ソイエズ・デベヌス |
- Soyez levés demain avant huit heures です。 (起きてください。) [補助のêtre付き]
- Ayez fini le travail avant qu'il (ne) fasse nuit。 (終えてください。) [補助アヴォワールとオプションの罵り言葉付き]
- Aie écrit le livre demain. (明日本を書きます。) [補助アヴォワール付き]
- ソイエズ・パート・ア・ミディ。（正午出発） 【補助エトル付き】
- 6時間の最終レ・デヴォワール。 (を終わらせましょう。) [補助アヴォワール付き]
英語には、この命令法の時制を形成する同等の文法構造はありません。これは、前置詞を伴う現在形の命令法で翻訳されます。
スペイン語
スペイン語では、二人称単数（tú）の命令法は、三人称単数（tú）の直説法と通常同じです。ただし、不規則動詞の中には、túに固有の命令法が存在するものがあります。vos （túの代名詞）は通常、 túと同じ形（通常、強調の仕方が若干異なります）をとりますが、独自の形も存在します。vosotros （二人称複数）の命令法も、独自の形をとります 。
| 不定詞 | 三人称直説法 | 命令的 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| あなた | ヴォス | 使用された | vosotros / vosotras | ユーステデス | ||
| コーナー | 来る | 来る | 来る* | コマ | 喜劇* | コマン |
| ベベル | ベベ | ベベ | ベベ* | ベバ | ベベッド* | ベバン |
| テナー | ティエネ | 10 * | テネ* | テンガ | 維持された* | 天願 |
| 決定する | サイコロ | ディ* | デシ* | ディガ | 決定する* | ディガン |
| * = この命令形にのみ存在する固有の動詞 | ||||||
命令形が代名詞を目的語とする場合は、動詞に代名詞を付加します。例えば、Dime（Tell me）のように。代名詞は直説法の節と同様に重ねて置くことができます。
- 私に言ってください。（「私に言ってください」または「私に言ってください」は「私に言ってください」という意味で、通常は「私に言ってください」と訳されないので、意味が異なります）
- ディメロ。（教えて、教えて、教えて）
usted（二人称単数）、ustedes（二人称複数）、nosotros（一人称複数）の命令法は、それぞれの仮定法現在形から形成されます。これらの代名詞（およびtú、vos、vosotros）の否定命令法も同様に形成されますが、noで否定されます（例：No cantes、「歌わないで」）。
ポルトガル語
ポルトガル語では、二人称単数と複数を表す肯定命令法 ( tu / vós ) は、それぞれの直説法の現在活用から語尾の-sを取り除いたものです。[ pt 1 ]一方、否定命令法は、それぞれの接続法、および処理代名詞 ( você(s) ) と一人称複数 ( nós ) を表す肯定命令法と否定命令法の両方によって形成されます。
| 不定詞 | 示唆的な | 命令的 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tu | 私たち | 肯定的 | ネガティブ | 声 | 声 | 私たち | |||
| tu | 私たち | tu | 私たち | ||||||
| コーナー | 来る | コミス | 来る | 来る | ナオ・コマス | não comais | （ナオ）コマ | (não) comam | (não) comamos |
| ベベル | ベベス | ベベイス | ベベ | ベベイ | ナオ・ベバス | não bebais | (não) beba | (não) bebam | (não) bebamos |
| ター | 10 | テンデス | テム | テンデ | não tenhas | não tenhais | (não) tenha | (não) tenham | (não) tenhamos |
| ダイザー | ダイズ | ディゼイス | ダイズ | ディゼイ | ナオ・ディガス | não digais | (não) diga | (não) digam | (não) digamos |
- ^この規則にはいくつか例外があります。主に音声上の理由と、 vósの古い活用パラダイムである-desを保持するvósの場合です。
動詞に代名詞が付く場合は、動詞の後ろに代名詞を付けます。
- ディズ(e)-me。 (教えて) ポルトガル/ブラジル
- Me diz. (教えてください) ブラジル (話し言葉)
- ディズ(エ)モ。（教えて、教えて）
ケルト語
ウェールズ語
ウェールズ語の口語では、ほとんどの動詞が2つの命令形を形成できます。どちらも二人称で、単数形と複数形/丁寧単数形です。単数形の命令形は動詞語幹に-aを付加して形成されます（ gwel- → gwela「見て！」）。複数形/丁寧形は-wchを付加して形成されます（gwelwch「見て！」）。口語では、複数形/丁寧形は「お願いします」を翻訳する際によく用いられます。例えば、talwch yma「（お願いします）ここで支払ってください」のようにです（talwchはtalu「支払う」 の複数形/丁寧命令形です）。
ウェールズ語の文語では、一人称単数を除く全ての人称と数に命令形が用いられます。これらの命令形は、しばしば英語のフレーズを用いて翻訳されます。例えば、gwelwn「私たちに見せなさい」、gwelent「彼らに見せなさい」、wele「彼／彼女／それに見せなさい」、gweler「見させなさい、それは見るべきものだ」などです。文語では、二人称単数を表す接尾辞-aはしばしば用いられません。例えば、gwela（話し言葉）はgwêl（文語） 、 tala（話し言葉）はtâl（文語）です。
5 つの不規則ウェールズ語動詞 ( bod、mynd、dod、cael、gwneud ) にも不規則な命令形があり、これも話し言葉と文語では異なります。
| 2人目 | 3人称 | 1人称 | 非人格的な | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 特異 | 複数 | 特異 | 複数 | 複数 | |||
| bod 'to be' | 話された | bydd(a) | byddwch | ||||
| 文学的な | 入札した、入札した、入札した | よじ登った | 夜明け | ビダー | |||
| mynd 'to go' | ドス | うわっ | |||||
| ドッド「来る」 | 話された | tyrd、dere | デューチ、デューチ | ||||
| 文学的な | dere, tyrd, tyred | デューチ、デューチ、デューチ | された、された、された | deuent、doent、delent | デューン、ダウン | デューアー、実行者、デラー | |
| gwneud「する、作る」 | グナ | グウェニューチ | |||||
| cael「得る」 | 文学的な | 約 | チュウチ | ||||
- ^ caelは口語では命令形を持たない
アイルランド語
アイルランド語には三人称と数詞の両方に命令形がありますが、一人称単数形は否定形で使用されることが最も一般的です (例: ná cloisim sin arís「それを二度と聞かないように」)。
インド諸語
ヒンディー語 - ウルドゥー語
ヒンディー語-ウルドゥー語（ヒンドゥスターニー語）では、命令法は語根動詞に接尾辞を付加することで活用されます。ヒンドゥスターニー語では、否定命令法と肯定命令法は区別なく構成されます。否定命令法を形成するために用いられる否定形は3つあります。[ 8 ]それらは以下の通りです。
- 命令形否定 - mat मत مت（命令法の動詞と共に使用）
- 直説法否定 - nahī̃ नहीं نہیں （直説法と推定法の動詞と共に使用される）
- 仮定法否定 - nā ना نا （仮定法および反事実法の動詞で使用される）
命令法の語調を和らげるために、仮定法と直説法の否定が否定命令法を形成するのによく使われる。命令法は、三人称や正式な二人称に間接的な命令を与えるために、仮定法を使って形成することもできる。[ 9 ]ヒンディー語・ウルドゥー語の独特な特徴は、命令法に現在時制と未来時制の2つの時制があることである。[ 10 ]現在時制の命令法は現在における命令を、未来時制の命令法は未来に対する命令を与える。ヒンディー語・ウルドゥー語は文法的な相を明示的に示しており、どの動詞も単純、習慣的、完了的、進行的の相にすることができる。各相は、命令法を含む5つの異なる文法法に活用することができる。
| 二人称代名詞 | 翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 親密な | おなじみ | フォーマル | ||||
| तू tū تو | तुम tum تم | आप āp آپ | ||||
| シンプルな側面 | 現在 | ♀ | कर kar کر | करो karo کرو | करिये kariye کرے | 今すぐやるǃ |
| ♂ | ||||||
| 未来 | ♀ | करियोかりよکریو | करना karnā کرنا | करियेगा kariyegā کریگا | 後でやるǃ | |
| ♂ | ||||||
| 習慣的な側面 | 現在 | ♀ | カルタ レーの名前を入力してください。 | カルテラホकरते रहो | カルテラヒエकरते रहियेカルテラヒエ | 続けてくださいǃ |
| ♂ | カートに入れる | カルティラホカード | カルティ・ラヒエ・カード・ラヒエ・カード | |||
| 未来 | ♀ | カルタ・ラヒヨ・カード | カルテ・レーナ・カード | カルテ ラヒエガーकरते रहियेगा | 後でまたやりましょうǃ | |
| ♂ | カルティラヒヨを見てください。 | カルティ・レナー・カード | करती रहियेगा kartī rahiyegā کرتی رہیگا | |||
| 完了相 | 現在 | ♀ | किया रह kiyā rêh کیا رہ | キエ・ラホकिये रहोキエ・ラホ | किये रहियेキエ ラヒエکے رہے | 今すぐやり遂げてくださいǃ |
| ♂ | की रहキレーکی رہ | की रहोキラホکی رہو | की रहियेキラヒエکی رہے | |||
| 未来 | ♀ | किया रहियो kiyā rahiyo کیا رہیو | किये रहना kiye rêhnā کے رہنا | किये रहियेगा kiye rahiyegā کے رہیگا | 後でやっておきましょうǃ | |
| ♂ | की रहियोキラヒヨکی رہیو | की रहनाキー レーナकी रहना | की रहियेगाキー rahiyegā کی رہیگا | |||
| 進歩的な側面 | 現在 | ♀ | कर रहा रह kar rahā rêh کر رہا رہ | कर रहे रहोカル ラヘ ラホکر رہے رہو | कर रहे रहिये kar rahe rahiye کر رہے رہے | 続ける |
| ♂ | कर रही रह kar rahī rêh کر رہی رہ | कर रही रहो kar rahī raho کر رہی رہو | कर रही रहिये kar rahī rahiye کر رہی رہے | |||
| 未来 | ♀ | कर रहा रहियो kar rahā rahiyo کر رہا رہیو | कर रहे रहना kar rahe rêhnā کر رہے رہنا | कर रहे रहियेगा kar rahe rahiyegā کر رہے رہیگا | やっている/やっているまま | |
| ♂ | कर रही रहियो kar rahī rahiyo کر رہی رہیو | कर रही रहना kar rahī rêhnā کر رہی رہنا | कर रही रहियेगा kar rahī rahiyegā کر رہی رہیگا | |||
サンスクリット
サンスクリット語では、लोट् लकार（lōṭ lakāra）が動詞と共に用いられ、命令法を形成します。否定形を形成するには、न（受動態の場合）またはमा（能動態の場合）を命令法の動詞の前に置いてください。
ベンガル語
現代標準ベンガル語にも、命令形に現在形と未来形の2つの時制があります。ヒンドゥスターニー語と同様に、現在命令形はすぐに、または非常に近いうちに実行されることが期待される命令を表すために使用されます（例："খাবার খাও"、"Khabar khao"、"食べ物を食べなさい"）。一方、未来命令形は、未来のある時点で実行されることが期待される命令を表すために使用されます（例："স্কুল থেকে এশে খেও"、"skul theke ese kheo"、"学校から帰ったら食べなさい"）。
ベンガル語の未来命令形の正確な形態は、動詞がどのクラスに該当するかによって異なり、敬語の各レベル（とても親しい、親しい、敬称）には独自の現在形と未来命令形があります。
それぞれの動詞のクラスは、動詞が活用される際に語幹で起こる母音の変化も決定します。[ 11 ]
ベンガル語の東部方言の多く（例えば、ダカイヤ方言、クミラン方言）では、現在命令法の敬称に現在直説法と同じ接尾辞が用いられます。つまり、-উন /un/ ではなく -এন /en/ です。しかし、これらの方言では、非常によく知っているものについては、直説法と現在時制の命令法をそれぞれ -অস /ôs/ と -ইস /is/ で区別しますが、標準語では両方に後者を使用します。
その他のインド・ヨーロッパ語族
ギリシャ語
古代ギリシャ語には、能動態、中動態、受動態の現在時制、アオリスト時制、完了時制の命令形があります。これらの時制には、二人称、三人称、単数、双数、複数主語の形式があります。アオリストにおける否定命令形には、μήを伴う接続法が用いられます。
| 特異 | 2人目 | λεῖπ ε |
|---|---|---|
| 3人称 | λειπ έτω | |
| 複数 | 2人目 | λείπ ετε |
| 3人称 | λειπ όντων |
古代ギリシャ語では、一般的な順序（持続または繰り返しの概念を含む）は現在命令法を使用して表現され、時間的な順序（持続または繰り返しの概念を含まない）はアオリスト命令法を使用して表現されます。
ロシア
ロシア語の命令形は現在時制を基本形として形成されます。[ 12 ]二人称単数または二人称複数の最も一般的な形。命令法における二人称単数の形は以下のように形成されます。
- 現在語幹が– j –で終わる動詞は、命令形の二人称単数形が基底と等しくなります: читаj-у — читай, убираj-у — убирай, открываj-у — открывай, поj-у — пой。
非インド・ヨーロッパ語族
フィンランド語
フィンランド語には、一人称複数命令形を形成する方法が2つあります。標準的なバージョンもありますが、口語では通常、非人称時制に置き換えられます。
二人称、三人称にも形態があります。一人称単数のみ命令形がありません。
| 特異 | 複数 | ||
|---|---|---|---|
| 1人称 | 標準フォーム | メンカメ | |
| 口語的な | メンネン | ||
| 2人目 | メネ | メンカー | |
| 3人称 | メンコン | メンコット | |
ヘブライ語
古典ヘブライ語には肯定命令形があります。これは単数・複数、男性・女性二人称のいずれにも存在します。命令形の活用は未来形が不足しているように見えますが、現代ヘブライ語では、口語では未来形が代わりに用いられることが多く、適切な命令形は正式な、あるいはより高次のレジスターとみなされます。
これらの言語における否定命令形はより複雑です。例えば現代ヘブライ語では、「いいえ」という語の同義語（אַל）が否定命令形でのみ使用され、その後に未来時制が続きます。
| 未来指示語 | 命令形 / 禁止形 | |
|---|---|---|
| 肯定的 | ティフトフ– תכתוב「あなたは書くでしょう」 | ktov – כתוב 'Write!' |
| ネガティブ | lo tikhtov – לא תכתוב「あなたは書かないでしょう」 | al tikhtov – אל תכתוב「書かないでください！」 |
| 未来指示語 | 命令形 / 禁止形 | |
|---|---|---|
| 肯定的 | tikhtevi – תכתבי「あなたは書くでしょう」 | kitvi – כתבי 'Write!' |
| ネガティブ | lo tikhtevi – לא תכתבי「あなたは書かないでしょう」 | al tikhtevi – אל תכתבי「書かないでください！」 |
| 未来指示語 | 命令形 / 禁止形 | |
|---|---|---|
| 肯定的 | takhtiv – תכתיב「あなたが命令します」 | ハフテフ– הכתב「ディクテート！」 |
| ネガティブ | lo takhtiv – לא תכתיב「あなたは命令しません」 | al takhtiv – אל תכתיב「口述するな！」 |
日本語
日本語では、以下のように動詞の形が区別されます。
| 形状 | 指標となる | 命令形/ 禁止形 |
|---|---|---|
| 肯定的 | 書く | 書きかけ |
| ネガティブ | 書けない | 書けない |
接尾辞〜なさい( –nasai ) および〜下さい( –kudasai ) も参照してください。
韓国語
韓国語には6つの敬語があり、それぞれに命令形の語尾があります。助動詞「않다 anta」と「말다 malda」は、それぞれ否定の直説法と禁止法に用いられます。
| レベル | 直説法肯定的 | 命令形 | 指示的否定 | 禁止的な |
|---|---|---|---|---|
| （正式な）ハシプシオスタイル | 가십니다ガシムニダ | 가십시오ガシプシオ | 가지 않으십니다ガジ アヌシムニダ | 가지 마십시오ガジ マシプシオ[ vn 1 ] |
| ヘヨスタイル | 가세요ガセヨ | 가세요ガセヨ | 가지 않으세요ガジアネセヨ | 가지 마세요ガジマセヨ[ vn 1 ] |
| ハオスタイル | 가시오ガシオ | 가시오ガシオ | 가지 않으시오ガジ アヌシオ | 가지 마시오ガジ マシオ[ vn 1 ] |
| ハーゲスタイル | 가네ガネ | ゲージ | 가지 않네ガジ・アン | 가지 말게ガジマルゲ |
| ヘスタイル | 가ガ | 가ガ | 가지 않아ガジ・アナ | 가지 마ガジマ[ vn 2 ] |
| （非公式）ハエラ風 | ガンダ | 가라ガラ | 가지 않는다ガジ アヌンダ | 가지 마라ガジ マラ[ vn 2 ] |
北京語
標準中国語では、直説法と禁止法で異なる否定語が使用されます。
| 指標となる | 命令形/ 禁止形 | |
|---|---|---|
| 肯定的 | ねずお | ねずお |
| ネガティブ | 不用心 | 意味を理解する |
トルコ語
命令形、二人称単数の場合、トルコ語では不定詞語尾-mek/-makなしで動詞の語幹のみを使用します。その他の命令形では様々な接尾辞が使用されます。二人称複数は、フォーマルさを表現するためにも使用でき（T–Vの区別を参照）、接尾辞-in/-ın/-ün/-unを使用します。二人称二重複数は、非常にフォーマルな文脈（通常は公的な通知）用に予約されており、接尾辞-iniz/-ınız/-ünüz/-unuzを使用します。三人称単数では-sin/-sın/-sün/-sunを使用します。三人称複数では-sinler/-sınlar/-sünler/-sunlarを使用します（トルコ語には三人称二重複数はありません）。一人称代名詞には命令形がありません。すべてのトルコ語の命令形接尾辞は、母音調和の規則に従って動詞の語幹に応じて変化します。
| 二人称 | 特異 | イチ（飲み物） |
|---|---|---|
| 複数 | イチン（飲み物） | |
| 二重複数 | İçiniz (飲み物、例: Soğuk içinizソフトドリンクの「冷たい飲み物」) | |
| 三人称 | 特異 | İçin（飲ませなさい） |
| 複数 | イチシンレル（彼らに飲ませなさい） |
トルコ語には、独自の願望法も存在します。一人称代名詞の願望法の活用は、一人称命令法と誤解されることがあります。二人称代名詞と三人称代名詞の願望法の活用も存在しますが、実際にはあまり使用されません。
| 一人称 | 特異 | イチェイム |
|---|---|---|
| （二重）複数 | イチェリム | |
| 2人目 | 特異 | アイチェシン |
| （二重）複数 | アイチェシニズ | |
| 3人称 | 特異 | 氷 |
| 複数 | 氷 |
否定の命令形もトルコ語と同様に作られますが、否定動詞を語根として使います。例えば、 「içmemek（飲まない）」の二人称単数命令形は「içme（飲まないで）」です。他のテュルク語系言語もトルコ語と同様に命令形を作ります。
参照
脚注
- ^ Jary, Mark; Kissine, Mikhail (2016). 「用語が重要になるとき：比較概念としての命令形」 .言語学. 54. doi : 10.1515/ling-2015-0039 . hdl : 2013/ULB-DIPOT:oai:dipot.ulb.ac.be:2013/226567 . S2CID 147583469 .
- ^ハン・チュンヘ（1998年1月）「命令法の構造と解釈：普遍文法における法と力」 pp. 1-237。
- ^ 「コマンド」 . kupu.maori.nz . 2021年11月5日閲覧。
- ^アンナ・ヴィエルズビッカ、『異文化プラグマティクス』、ムートン・ド・グリュイテル、1991年。ISBN 3-11-012538-2
- ^ブラウン、P.、S. レビンソン「言語使用における普遍性」EN グッディ編『質問と礼儀正しさ』 （ケンブリッジ大学出版、1978年、56-310ページ）
- ^ 「命令法の説明：命令法の8つの例 - 2023 - MasterClass」 。 2023年12月26日閲覧。
- ^ AM ダインホーフェン、「ゲベルドを持っていた!」 De irreële imperatief'、 in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde。ジャルガン111(1995)
- ^バット、ラジェシュ;シャルマ、ガンシャム (2018)。ヒンディー語言語学の動向。ベルリン/ボストン: デ・グリュイテル・ムートン。 p. 315.ISBN 978-3-11-060698-0。
- ^ “Third Person Imperatives in Hindi” . 2013年8月6日. 2023年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「インド・アーリア語における延期命令」（PDF） . 2023年12月26日閲覧。
- ^デビッド、アン E.デヴィッド、アン・ボイル（2015）。バングラ語の記述文法。デ・グルイテル。ページ 205–207、194–196。ISBN 978-1-61451-230-1。
- ^ Валгина Н.С.、Розенталь Д.Э. Современный русский язык。 1987年、モスクワ、322—323ページ。 ISBN 978-5-8112-6640-1
参考文献
- オースティン、JL 『言葉で物事を行う方法』、オックスフォード、クラレンドン プレス、1962 年。
- シュメッケン、H.オルビス ロマヌス、パーダーボルン、シェーニング 1975、ISBN 3-506-10330-X。
