Antragsdelikt
起訴には被害者の告訴が必要な犯罪

大陸法系の国 では、刑法において、告訴がなければ裁判にかけられないという意味の「アントラッグスデリクト（複数形はアントラッグスデリクテ）」とは、被害者の告訴がなければ起訴できない犯罪のカテゴリーである。同じ概念は、日本法では親告罪（しんこくざい）、韓国法では親告罪（ちんこじょう、ハングル：친고죄）、台湾法（民国初期および1949年以降の台湾）では様々な用語で採用されており、[1] [2] 、オランダ法ではklachtdelict 、ベルギー法ではklachtmisdrijf/crime de plainte、フィンランド法ではasianomistajarikos、インドネシア法ではdelik aduanという名称で採用されている。

基本的な定義

この用語は、ドイツ語のAntrag （請願）とDelikt（犯罪、ラテン語の「dēlictum」に由来）に由来する。AntragsdelikteはErmächtigungsdelikteと定義が似ている（ただし同一ではない）。[要説明]例えばオーストリアでは、後者のカテゴリーには、緊急事態における不法侵入や詐欺などの犯罪が含まれる。Antragsdeliktの捜査開始には被害者の同意が必要であるが、 Ermächtigunsdeliktの場合はそのような同意は必要ないが、検察官は被害者に通知する。どちらの場合も、犯罪の実際の起訴は被害者の同意を得た場合にのみ進められる。[3]別称としてPrivatklagedelikteがある。[ 4 ]

不法行為はタイ法における和解可能な犯罪の概念に多少類似しているが、マレーシア法やシンガポール法における同義語とは異なる。[1]

ドイツ

公務執行犯罪とは対照的に、重大犯罪は被害者の告訴の有無にかかわらず検察官が捜査して起訴する犯罪です。一方、起訴犯罪は、被害者が一定の期限内に「Strafantrag」（「申請」または「刑事告訴」または「起訴要求」）を提出した場合にのみ、ドイツ法に基づいて起訴される軽微な刑事犯罪です。

ドイツ刑法（Strafgesetzbuch）には、要請があった場合にのみ起訴される犯罪として以下のものが記載されています。

さらに、ドイツ刑法では、以下の犯罪は被害者の要請または「特別な公共の利益」がある場合に起訴されると規定されています。

  • 被害者が14歳から16歳で加害者が21歳以上の場合、法定強姦となる（ §182第3項）
  • 露出症（§183）
  • プライバシーおよび個人秘密の侵害（§§202aおよび202b 、 §205と併せて）
  • バッテリー（§223 、 §230と併せて）
  • 過失による暴行（第229条、第230条と併せて）
  • 児童の誘拐（§235）
  • ストーキング（§238第1項）
  • 低価値品の窃盗および横領（§248a）
  • 商取引における汚職と賄賂（第299条、第301条と併せて）
  • 財産的損害（§303 、 §303cと併せて ）
  • データの違法な変更（§303a、§303cと併せて）
  • コンピュータ妨害行為（§303b、§303cと併せて）

ドイツ法には、告訴の有無に関わらず、いずれにせよ起訴が必要となる犯罪という逆のカテゴリーもあります。これらの犯罪、すなわち「職権犯罪」は、ドイツ語で「Offizialdelikte」（複数形はDelikte）と呼ばれます。

日本

「親告罪」という概念が日本の法律に初めて登場したのは明治時代初期である。1870年の刑法『新律綱領』では、この用語は直接的には使われていないものの、夫婦間の多くの暴力行為の訴追は当事者からの告訴によって行われると規定されていた。この状況を表す「水から告げるを告げる」という表現が、おそらく現代の「親告罪」という用語の語源である。「水から告げる」には「親告罪」という漢字が2つ含まれている。[5] 1877年11月の刑法草案では、さまざまな犯罪の定義において「親告罪」という用語が直接使われていた。 [6] 2017年7月13日以前の日本の現代法では、[7]強姦やわいせつな暴行などの性犯罪は、被害者の意思に反して起訴されることで二次被害やプライバシーの侵害を招かないように、不当な扱いを受ける犯罪に分類されていました。[1]

韓国

韓国では、以下の犯罪がチンゴジョエに分類される：[8]

中華民国

1949年以前

「親告罪」 （中国語：qīngàozuì ）という用語は、中国の民国初期（1912-1928）の法律、例えば1921年の刑事訴訟条例や1928年の刑事訴訟法で使用されていました。[9]しかし、現代の用語では、告訴がなければ裁判が行われない犯罪の概念は通常、「告訴乃論之罪」 （中国語：gàosunǎilùn zhī zuì ）と表現されます。

台湾

中華民国から継承された台湾刑法では、「 告訴乃論」 （ピンイン：gàosù nǎi lùn ）という中国語の用語が用いられています。現在、このカテゴリーには侮辱、名誉毀損、婚姻の自由の侵害（通常は親による）、虐待（家族に対する）、そして通常の横領という5つの罪が規定されており、いずれも個人に対する軽微な罪です。しかし、刑法では、このような罪が重大な結果（例えば、重傷や死亡）をもたらした場合には、告訴なく起訴できると規定されています。

1999年の台湾刑法改正により、わいせつな暴行と強姦（第239条、配偶者強姦を除く）がこのカテゴリーから削除されました。[10] 2003年の別の改正により、サイバー犯罪がこのカテゴリーから削除され、刑罰が強化されました。これは、被害者が訴訟を起こしたため、検察が加害者を起訴できなかったCIHコンピュータウイルス事件[11]への対応と思われます。 [12]

エジプト

エジプトの法律には、 Antragsdeliktに相当する正式な法律区分は存在しないが、棄教を含むいくつかの宗教犯罪は検察官の主導で起訴することはできず、代わりに他の国民が訴訟を起こさなければならない。[要出典]

注記

  1. ^ abc 太田 2007, p. 131
  2. ^ 黄 2000、305ページ
  3. ^ ハウスマニンガー 1998, p. 172
  4. ^ ワンゲル、マルクス (2010 年 7 月 3 日)。リヒテンシュタイン・マルケンシュツゲセツ。プロビジネス。ISBN 978-3-86805-611-2– Google ブックス経由。
  5. ^ 黒沢 2006, pp. 408–410: 「親ラ告ルを待ちテ。乃坐。」
  6. ^ 黒澤 2006, 420–421頁
  7. ^ “改正刑法施行は7月13日 性犯罪を厳罰化” [7月13日に施行される改正刑法、性犯罪の罰則強化]。日本経済新聞（日本語）。 2017-06-23 。2020年7月31日に取得。
  8. ^ 斗山百科事典 2009
  9. ^ 黄 2000、313ページ
  10. ^ 太田 2007, p. 132
  11. ^ “從駭電腦到愛旅行─昔日網路小子陳盈豪 - 親子天下雜誌8期 - 陳盈豪,網世界,宅男,網路沉迷”. parenting.com.tw (中国語)。 2013年6月7日。 2013年6月7日のオリジナルからアーカイブ。
  12. ^ "打擊駭客，不再無法可施 - 安全常識 - 法務部行政長官嘉義分署" (中国語). 行政執行署嘉義行政執行處。 2005年12月10日。 2013年10月29日のオリジナルからアーカイブ。

参考文献

  • ハウスマニガー、ハーバート（1998年）『オーストリアの法制度』Kluwer Law International、ISBN 978-90-411-1014-5
  • ファン・ユアンシェン (2000)、民初法律變移與裁判: 1912-1928、台北:国立政治大学、ISBN 978-88-8050-902-8、OCLC  48141957
  • 黒沢睦 (2006 年 11 月)、「明治初期の告訴権・親告罪: 刑事実体法関連における諸規定の概観」、富山大学経済学雑誌、52 (2): 403–430、2011年 7 月 18 日のオリジナルからアーカイブ
  • 太田達也（2007）「被害者支援と被害者の権利の発展」チャン・ウィンチョン編『アジアにおける犯罪被害者支援』テイラー・アンド・フランシス、 113-148頁 、ISBN 978-0-415-43585-7
  • 「친고죄 [親告罪, Antragsdelikt]」、斗山百科事典、2009 、 2011-02-10取得
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Antragsdelikt&oldid=1317273611」から取得