プシュパンジャリ

バラナシでプシュパンジャリからアイキャリンガへ

プシュパンジャリ（サンスクリット語：पुष्पाञ्जलि、文字通り両手いっぱいに花を添える）は、ヒンズー教の神々に捧げる花である。

プシュパンジャリとは、ヒンドゥー教の神々に花を捧げる儀式です。プシュパンジャリは「プシュパム」と「アンジャリ」という二つの言葉を組み合わせたものです。サンスクリット語で「プシュパム」は花を意味し、「アンジャリ」は両手を合わせて捧げるという意味です。

バラトナティヤム

プシュパンジャリもまた、バラタナティヤムの公演の冒頭で行われる祈祷舞踊です。^[1]これはナタラジャ神、グル、演奏者、そして観客への挨拶です。この儀式では、踊り手はソロまたはユニゾンで、両手に生花を盛り、絶え間なく捧げることで、公演本編が始まる前に祝福と吉兆を祈ります。^[2]

踊り手は花を手に持ち、三位一体の神々、女神たち、アシュタ・ディクパラカ、そして舞踏における学者たちに祈りを捧げます。プシュパンジャリは、儀式的な崇拝と古典的な技法を融合させることで、マルガムのシークエンスを枠組みづけ、朗読の冒頭で精神的な意図と芸術的な焦点の両方を確立しています。^[3]

語源

プシュパンジャリという言葉はサンスクリット語に由来し、プシュパは「花」、アンジャリは「両手を合わせて捧げる供物」または「挨拶のしぐさ」を意味します。^[4]この観点から、プシュパンジャリは文字通り「花を捧げる」と翻訳され、花を捧げる信仰深い行為と、合掌する儀式的なしぐさの両方を包含しています。

両手に花を捧げるという記述の最も古い例は、バラタ・ムニの『ナティヤシャーストラ』に見られる。そこには、舞踊や演劇の冒頭で、芸術的な披露が始まる前に神の祝福と吉兆を祈願する祈祷の儀式を行うことが規定されている。^[5]

参考文献

1. ・ムクンダ、スミス、ハワード・L.（2019年11月27日）「聖なるバラタナティヤムダンス：超越的美学」サウスアジアンレビュー、41（1）：69-86。doi ： 10.1080/02759527.2019.1692278。ISSN 0275-9527  。
2. 「はじめに」、Towards a British Natyam、Berghahn Books、pp.  1–32、2025年 2 月 1 日、ISBN 978-1-80539-851-6、 2025年8月4日閲覧
3. オリエーテ・アルデア、エレナ (2009 年 12 月 31 日)。 「VS Srinivasa Sastri。研究、モハン・ラマナン著 (ニューデリー: Sahitya Akademi、2007)」。その他: 英語とアメリカの研究のジャーナル。40 : 137–142 .土井: 10.26754/ojs_misc/mj.20099673。ISSN  2386-4834。
4. モニエ＝ウィリアムズ、サー・モニエ（1819–1899）. オックスフォード国立人名辞典. オックスフォード大学出版局. 2017年11月28日.
5. オリエーテ・アルデア、エレナ (2009 年 12 月 31 日)。 「VS Srinivasa Sastri。研究、モハン・ラマナン著 (ニューデリー: Sahitya Akademi、2007)」。その他: 英語とアメリカの研究のジャーナル。40 : 137–142 .土井: 10.26754/ojs_misc/mj.20099673。ISSN  2386-4834。