不動産（住居）

バレンシアのレアル庭園内にある「アルケリア・デ・カネ」の建物。

シャルク・アル＝アンダルスの時代、レアル（アラビア語のリヤドに由来）は、アンダルシアの都市寡頭政治家が所有していた夏の別荘のような建物を備えた果樹園や庭園の一種で、都市や大農家の周囲に位置していた。^{[1] [2]}

この意味で、アル・アンダルスの他の地域では「アルムニア」という言葉も使われています。例えば、バレンシアのレアル宮殿が挙げられますが、カタルーニャ語圏では「レアル」という語はアラビア語圏にも広がり、パルマ・デ・マヨルカのセカル・デ・ラ・レアル、モントロイ、レアル・デ・ガンディア、バレンシアのプラ・デル・レアルなど、多くの地名に見られます。語源を王室の派生語や国王に関連する語と混同することは非常によくありますが、レアル宮殿の場合は王室の住居であったため、より明確にそのことが言えます。^[3]

参考文献

1. CSIC Escuela de Estudios Árabes、アル アンダルスの住宅建築: 分析、都市と社会の状況。家財の介入に関する基礎。
2. Unos apuntes sobre la Granada andalusí (J. Navarro)。
3. 語源 カタルーニャ語。