| Bilangin ang Bituin sa Langit | |
|---|---|
 公式劇場ポスター | |
| 監督 | エルウッド・ペレス |
| 脚本 |
|
| ストーリー | ジェイク・コカディス |
| プロデューサー | リリー・モンテヴェルデ |
| 主演 | |
| 撮影 | リカルド・ハシント |
| 編集 | ジョージ・ジャーレゴ |
| 音楽 | ルトガルド・ラバド |
制作 会社 | |
| 配給 | リーガル・フィルムズ |
公開日 |
|
上映時間 | 127分 |
| 国 | フィリピン |
| 言語 | フィリピン語 |
『空の星を数えよ』 （英語： Count the Stars in the Sky）は、エルウッド・ペレス監督、ジェイク・コカディス原作・脚本、ジグス・レクトが共同脚本を務めた1989年のフィリピンドラマ映画です。主演はノラ・オーノールとティルソ・クルス3世。貧しくも勤勉なバリオの娘ノリ（オーノール）と幼なじみのアンセルモ（クルス）の波乱に満ちた生涯にわたる関係を描いています。 [1]
リーガル・フィルムズが製作・配給し、創設者兼プロデューサーのリリー・モンテヴェルデが指揮を執った『Bilangin ang Bituin sa Langit』は、FAMAS賞とFAP賞の両方で最優秀作品賞を受賞しました。ノラは本作でUrian、FAMAS、FAPで最優秀女優賞を受賞し、ティルソはPMPC Star、FAMAS、FAPで最優秀男優賞を受賞しました。
あらすじ
1960年代のラグナ州。マグノリア（「ノリ」）・デラ・クルス（ノラ・オーノール）とアンセルモ・サントス・ジュニア（ティルソ・クルス3世）は高校の同級生で、卒業式の卒業生代表を競い合っています。アンセルモは裕福な家庭の出身で、家庭教師がつき、勉強しながら栄養のある食事を摂り、十分な休息を取っています。ノリは貧しい農家の出身で、兄弟たちは畑仕事をしている間、ノリが勉強できるのを妬んでいます。ノリは他の雑用をしながら、そして夜遅くまでろうそくの明かりで勉強しています。その後、アンセルモは卒業生代表として卒業します
ノリの父ダミアンは、マニラの大学進学資金を融資してもらうため、マルティナ・サントス夫人を訪ねる。マルティナはノリの野心を軽視し、裁縫師になることを提案する。しかし、ダミアンが融資の担保として自分の農場に不動産抵当権を設定することに同意すると、マルティナも融資を承諾する。ノリはアンセルモに会い、彼が卒業生代表になったのは母マルティナが学校に賄賂を渡したためだと非難する。マルティナ夫人は、融資を強行すれば学業が遅れるとして、融資を断念するよう提案し、ノリはマルティナ夫人を激怒させる。しかし、父親は譲らず、抵当権を抹消するためにも、融資の返済に努めると約束する。
ノリとアンセルモは同じ大学に入学する。ノリは熱心に勉強し、教授たちに好印象を与える。同時に、洗濯や給仕などのアルバイトもする。偶然アンセルモと出会うが、アンセルモ自身は成績が凡庸なのに、ノリは生活のために仕事をしなければならないとからかわれる。その後、ノリは父親が病気になったという知らせを受ける。帰宅すると、ドニャ・マルティナがダミアンに、病気のため借金を返済できなくなったと言いながら、500ペソで不動産の所有権を譲渡するよう説得しているのを見つける。ノリは父親に不動産を売らないよう説得する。ダミアンが亡くなり、アンセルモは弔意を表し、アブロイを申し出るが、ノリはそれを断る。
ノリは学校を休んで畑仕事に励みます。ドナ・マルティナは灌漑システムを所有しているため、ノリの畑の灌漑設備を停止させます。ドナ・マルティナも同様に、ノリが収穫物を売ろうとすると、商人たちに安値で売りつけられます。しかし、ノリはアルトゥーロ・ズルエタ氏（ミゲル・ロドリゲス）と出会い、適正な価格で買い取られ、後に恋に落ちます。一方、ドナ・マルティナはギャンブルで借金を抱え、アンセルモの学費を払うために財産を売却したり、財産を担保に融資を受けたりし始めます。
ノリは有能な実業家であることが判明する。アルトゥーロから牛2頭を贈られ、それを育て上げる。彼女は所有地を開発し、ドニャ・マルティナが販売していた宝石を購入して、アンセルモの海外での医学研究の資金を確保する。高校の同窓会でそれらを身に着け、栄誉を受け、新校舎建設のための資金を寄付する。アンセルモも医学部初の卒業生として同様に栄誉を受けるが、ノリの成功を嫉妬する。彼はアルトゥーロの妹であるマルゴットと関係を持つようになるが、ノリに夢中になっているように見える。アルトゥーロとノリはカップルになる。しかしある夜、ノリとアンセルモは愛し合い、ノリは自分が妊娠していることを知る。
ノリはアンセルモに話しかけ、妊娠は告げずに結婚を申し込む。アンセルモはそれを拒絶するが、ドニャ・マルティナには伝える。ドニャ・マルティナはこれに反対するが、弁護士からは、結婚すればドニャ・マルティナがノリへのローンを担保にしている不動産の差し押さえを回避できると知らされる。最終的に、ノリはアルトゥーロと結婚する。マルゴットはノリの社会的地位に嫌悪感を抱き、アルトゥーロを寝取られ男と侮辱する。ノリはその非難を否定できない。これがアルトゥーロの激しい怒りに駆り立て、ついにはノリの子供を連れて馬に乗る。彼は致命的な事故に遭うが、子供は生き残る。
その後、ノリは、イリュストラドスに属しようと、先祖伝来の家を建てたことが描かれる。しかし、彼女は復讐心に気づき、ドニャ・マルティナが病気で破産し、死期が近いため、彼女の財産の一部を返還しようとする。ドニャ・マルティナは自分の過ちに気づき、ノリに許しを請い、亡くなる。ノリはドニャ・マルティナの葬儀と埋葬の手配をする。彼女はアンセルモを通夜に迎えるが、アンセルモが妻である女性と子供を連れて到着したことに驚く。アンセルモは、自分は幸せであり、ノリは彼をひいきしないでほしいと言い、ノリの親切を拒絶する。彼はノリの娘を見るが、自分が父親であるとは気づいていない。彼は立ち去るとき、車でノリに泥を投げつけ、ノリは彼を追いかけようとする。
時は20年進み、1980年代。ノリの娘、マギー・ズルエタ（同役：ノラ・オーノール）は、勤勉な母親とは対照的に、遊び好きな若い女性で、母親とは意見が合わない。ノリはビジネス帝国のオーナーで、新入社員としてアンセルモ・サントス（ジュン）・ジュニア（同役：ティルソ・クルス3世）がいるのを見て驚く。ノリは社員であるジュンにプレッシャーをかけ、ミスを叱責する。このことを知ったアンセルモはノリと会い、息子を解雇するように頼む。ノリは、家から出て行かなければ飼い犬に襲わせると脅す。後に、マギーはジュンと出会い、二人は恋に落ちる。マギーがジュンをボーイフレンドとしてノリに紹介すると、ノリはマギーがジュンに会うことを禁じ、ジュンとマギーは父親がアンセルモという共通の父親を持つ異父兄弟であることを明かす。ジュンはマギーと一緒に去っていく。
ノーリはアンセルモの家を訪れ、マギーとジュンを引き裂くために助けを乞う。ノーリはかつてアンセルモを愛していたことを告白するが、アンセルモはノーリが金しか愛していなかったと信じている。ノーリはマギーが二人の娘であることを告げ、アンセルモは衝撃を受ける。マギーとジュンは二人きりでいる。別れる気はないが、近親相姦の関係を続けることは不可能だと悟り、崖から車で自ら命を絶つことを決意する。アンセルモとノーリはそれぞれ子供の死を悼みながら、互いの愛を受け入れ、老年期にようやく結婚する。
キャスト
- ノラ・オーノール（ドニャ・マグノリア「ノリ」デラクルス役）、マギー・ズルエタ役
- アンセルモ・サントス博士とアンセルモ・サントス・ジュニア役のティルソ・クルス3世。
- ドニャ・マルティナ・サントス役のグロリア・ロメロ
- セニョール・アルトゥーロ・ズルエタ役のミゲル・ロドリゲス
- アナ・マルガリータ・ゴンザレス：マルゴット・ズルエタ
- ペルラ・バウティスタ- セデス・デラ・クルス、ノリの母親
- マリオ・エスクデロ：ダミアン・デラクルス（ノリの父親）
- マチルデ役のヴァンジー・ラバラン
- コニー役のベヴァリー・サルビエホ
- 校長役のロランド・ティニオ
- マンジョ・デル・ムンド ： ノーリの弟
制作
『Bilangin ang Bituin sa Langit』の制作は3年近く続き、リーガル・フィルムズは1989年8月12日に完成を発表しました。[2]
リリース
『ビランギン・アン・ビトゥイン・サ・ランギット』は、 1989年8月17日にフィリピンでリリースされました。[要出典]
テレビ放送
この映画は、1991年7月29日にABS-CBNの月曜夜番組「リーガル・プレゼンツ」の特別番組として地上波で初放送されました。[3]
批評家の反応
マラヤ新聞のマリオ・A・ヘルナンド氏は、この映画は「真髄」であり「『フィリピン映画の黄金時代』への愛情あふれる賛辞」だと述べ、マニラ・クロニクルのメリッサ・G・コントレラス氏は、オーノールが演じる役柄の中で表現した感情により、彼女は「映画の原動力」であると述べました
受賞と表彰
| 年 | グループ | カテゴリー | ノミネート | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1990 [4] | FAMAS賞 | 作品賞 | 受賞 | |
| 監督賞 | エルウッド・ペレス | 受賞 | ||
| 主演女優賞 | ノラ・オーノール | 受賞 | ||
| 主演男優賞 | ティルソ・クルス3世 | 受賞 | ||
| 助演女優賞 | グロリア・ロメロ | ノミネート | ||
| フィリピン映画賞 | 主演女優賞 | ノラ・オーノール | 受賞 | |
| 最優秀音楽賞 | ルトガルド・ラバド | 受賞 | ||
| 最優秀美術賞 |
|
受賞 | ||
| 主演男優賞 | ティルソ・クルス3世 | ノミネート | ||
| 監督賞 | エルウッド・ペレス | ノミネート | ||
| 作品賞 | ノミネート | |||
| 撮影賞 | リカルド・ハシント | ノミネート | ||
| 編集賞 | ジョージ・ジャーレゴ | ノミネート | ||
| 脚本賞 | ジェイク・コカディス | ノミネート | ||
| 音響賞 | ジョー・クリマコ | ノミネート | ||
| フィリピン映画アカデミー賞 | 作品賞 | 受賞 | ||
| 主演女優賞 | ノラ・オーノール | 受賞 | ||
| 主演男優賞 | ティルソ・クルス3世 | 受賞 | ||
| 監督賞 | エルウッド・ペレス | 受賞 | ||
| 最優秀脚本賞 |
|
受賞 | ||
| 最優秀美術賞 |
|
受賞 | ||
| スター・アワード・フォー・ムービーズ（フィリピン映画記者クラブ） | 主演男優賞 | ティルソ・クルス3世 | 受賞 | |
| 年間最優秀美術デザイナー | レイ・マリウアナグ | 受賞 | ||
| 主演女優賞 | ノラ・オーノール | ノミネート | ||
| カトリックマスメディア賞 | 主演女優賞 | ノラ・オーノール | ノミネート |
テレビシリーズ化
2020年、GMAネットワークはこの映画をテレビシリーズとしてリメイクしました。オリジナル映画にも出演したノラ・オーノールがセデス役、ミレーヌ・ディゾンがマグノリア「ノリー」役、カイリーヌ・アルカンタラがマルガリータ「マギー」役で主演を務めています。[5]
参考文献
- ^ 「ノラ・オーノールのフィルモグラフィー」。2013年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ
- ^ リボオン、エディ（1989年8月12日）「Guy bounces back」マニラ・スタンダード、スタンダード・パブリッシング社、p.24 。 2019年1月9日閲覧。
- ^ “月曜テレビログ”.マニラスタンダード。 Standard Publications, Inc.、1991 年 7 月 29 日。 １７．2023 年8 月 25 日に取得。
7:00 (2) リーガル・プレゼンツ「ビランギン・アン・ビトゥイン・サ・ランギット」 - ノラ・オーノール & ティルソ・クルス
- ^ “Bilangin ang bituin sa langit (1989): Awards”. IMDb。2020 年2 月 15 日に取得。
- ^ “Bilangin ang Bituin sa Langit: スターがちりばめられた適応 | ティーザー”. GMAネットワーク。 2020年1月6日。2021 年1 月 5 日に取得。
外部リンク
- IMDbでもっと多くの情報を得る
