セイル・アンマン

セイル・アンマン
1940年代、アンマン渓谷（現在のダウンタウンエリア）を横切るセイル
ネイティブ名	سيل عمان  (アラビア語)
身体的特徴
ソース
• 座標	北緯31度56分04秒 東経35度55分23秒 / 北緯31.93444度 東経35.92306度 / 31.93444; 35.92306
口
• 座標	北緯31度59分19秒 東経35度58分41秒 / 北緯31.98861度 東経35.97806度 / 31.98861; 35.97806
流域の特徴
ランドマーク	ニンファエウム

セイル・アンマン川（アラビア語：سيل عمان）は、ヨルダンのアンマン渓谷を流れる水路である。ラス・アル・アインを源とし、湧水と降雨水によって北東に約6キロメートル流れ、アイン・ガザルまで達し、ヨルダンで2番目に大きな川であるザルカ川の支流となった。

セイル川の岸辺には、最北端の新石器時代のアイン・ガザル遺跡や、南端のニンファエウムと劇場に隣接するフォルムからなる後期ローマ時代の遺跡など、数多くの考古学遺跡が点在しています。豊富な水資源により、アンマンは歴史的に「水の都」として知られています。

セイル川周辺の地域は、 1880年代にチェルケス人がアンマンに移住して以来、最初に居住が始まった地域の一つです。1960年代、アンマン市はセイル川の汚染レベル上昇、泉の枯渇、頻繁な洪水、そして中心街の交通渋滞に対処するため、コンクリート製の屋根を建設しました。現在、かつての川沿いには通りが走っており、非公式には「屋根のある川」を意味するサクフ・アル・セイル、正式にはクライシュ通りと呼ばれています。

1881年に作成されたアンマンの最初の科学的な地図。アンマン渓谷のローマ遺跡に沿ってセイルが描かれている。

1875年、オマリ・モスクを背景にしたセイル・アンマン

1914年、アンマンの住民がセイル川で洗濯をしている様子を映したビデオ

1940年に建てられた、今はもう存在しないセイル・アンマンのローマ時代のアーチ

1950年代のアンマンのセイル。現在はサクフ・アル・セイル、またはクライシュ通りとして知られる地域。

1969年、アンマン市がセイルに屋根を架ける工事を行っており、この地域はサクフ・アル・セイル（屋根のあるセイル）として知られるようになった。

語源

聖書の時代、この水路はザルカ川の支流としての機能にちなんで、上ヤボク川と呼ばれていました。^[1] 19世紀にアンマンを訪れた西洋人、例えばヨハン・ルートヴィヒ・ブルクハルトは、アンマンの水という意味のモエット・アンマン（アラビア語: مية عمان）、あるいはアンマンの川を意味するナール・アンマン（アラビア語: نهر عمان）と呼んだ。^[2]その後、この川はアンマンの小川を意味するセイル・アンマンとして知られ、今日でもそう呼ばれ続けています。^[3]

地理

この川は、今日ではダウンタウンとして知られるアンマン渓谷に位置し、周囲を複数の山々に囲まれています。^[4]ラス・アル・アイン地区（「泉の源」を意味する）に源を発し、湧き水と降雨水が北東方向に約6キロメートル流れ、アイン・ガザル地区に達します。^[4]そこで、ヨルダンで2番目に大きな川であるザルカ川の支流となります。 ^[5]豊富な水資源により、アンマンは歴史的に「水の都」と呼ばれてきました。^[6]

歴史

アンマン渓谷に水を供給していた泉のおかげで、少なくとも紀元前1万年からこの地は人間の居住地となっていた。このことは、旧石器時代の遺跡からも明らかである。^[7]セイル川がザルカ川と合流する地点には、アイン・ガザルの考古学的な遺跡があり、紀元前8千年紀に遡る最古の人型彫刻が発見されている。 ^[7]紀元前1千年紀の鉄器時代に、アンモン人は北から渓谷を見下ろす丘の頂上に城塞を建設した。今日ではジャバル・アル・カラ（城塞の丘）として知られ、紀元1世紀にローマ人によって拡張された。 ^[7]ヘブライ語聖書では、上ヤボクと呼ばれたセイル川がアンモン人の境界であったと説明されている。^[1]

アンマン渓谷はセイル川によって二分されていました。ローマ時代、北岸には列柱街路と、現在は存在しないデクマヌスとして知られる東西道路がありました。一方、南岸にはフォルム（現在のハシミテ広場の位置）、ローマ劇場、オデオン劇場、そしてニンファエウムとして知られる噴水と浴場がありました。^[7]周囲の丘陵地帯から谷に流れ込む雨水は洪水を引き起こしたため、ローマ人は水の流れを制御するために一連のアーチと地下水路網を建設しました。セイル川のこれらの建造物のいくつかは、前世紀に被害を受けました。^[7]

イスラム学者ヤクート・アル＝ハマウィーは12世紀にこの川について次のように記述している。^[8]

大きな川があり、水が豊富で、そこには多くの獰猛な獣がおり、その周りに多くの植物や葦の木が絡み合っています。

1880年代にチェルケス人がアンマンに移住した後、シャブソーグやアル・ムハジリーンなどのセイル周辺の地域が主要な居住地となった。^[9]

1960年代、アンマン市はセイル川に屋根を葺き始めました。これは、衛生状態と健康状態の悪化、そして冬季の洪水によって近隣の商店や家屋が被害を受けたことが原因であると説明しました。^[3]また、市は、ダウンタウンの交通量増加に対処するため、道路の容量を増やすことも目的としていました。^[3]市は約300万ディナールを費やし、1964年から1971年にかけて、セイル川の河岸に段階的に屋根を葺きました。^[3]現在、古い川沿いの通りは、非公式には「屋根のあるセイル」を意味するサクフ・アル・セイル、正式にはクライシュ通りと呼ばれています。^[3]

参照

• ザルカ川
• アイン・ガザル
• フィラデルフィア
• ニンファエウム
• アンマンのローマ浴場
• アンモン
• アンマンのダウンタウン
• シタデルヒル

参考文献

1. B. Macdonald (2023年11月13日). 古代アンモン. BRILL. ISBN 978-90-04-66788-4. 2025年3月1日閲覧。
2. ヨハン・ルートヴィヒ・ブルクハルト (1822). 「シリアと聖地の旅」357ページ. 2025年3月1日閲覧。
3. "هكذا فكّرَتْ عمان بالسّي​​ل و"سقف السيل" ابتداء من 1964 (صور ومعلومات)".ザマンコム（アラビア語）。 2024 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 28 日に取得。
4. Taleb Rifa'i (1996). Amman City Centre: Typologies of Architecture and Urban Space. Contemporain publications. Presses de l'Ifpo. pp.  131– 140. ISBN 978-2-35159-465-0. 2024年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年2月28日閲覧。
5. ラナ・キルファン (2021). 「都市のパリンプセストを読む：都市河川の漸進的な消失が都市形態のつながりと生態系機能に及ぼす影響」. 『Frontiers in Water』3 . ウォータールー大学. Bibcode :2021FrWat...3.4679K. doi : 10.3389/frwa.2021.754679 .
6. Gharaibeh, Anne A.; Al.Zu'Bi, Esra'a M.; Abuhassan, Lama B. (2019). 「アンマン（水の都市）；政策、土地利用、そして性格の変化」. Land . 8 (12). MDPI: 195. Bibcode :2019Land....8..195G. doi : 10.3390/land8120195 .
7. アドナン・ハディディ。 「アンマン - フィラデルフィア: ローマの都市化の側面」(PDF)。ヨルダン考古局。2025 年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2025 年2 月 28 日に取得。
8. イブラヒム・アブ・ルンマン。 「سيل عمان الذي اختفى」。アフカルジョ。2025 年2 月 28 日に取得。
9. ضرغام شتية (2021 年 5 月 1 日)。翻訳： بين التنوع الحضري والتباين الاجتماعي.ログインしてください。ISBN 978-614-445-391-9. 2025年2月28日閲覧。