タリーホー

伝統的なイギリスの狩猟の叫び声

タリーホーとは、猟師が獲物を発見したことを仲間に知らせるために発する伝統的な掛け声です。「あっちへ」「こっちへ」といった方向指示にも使われることがあります。

最初はキツネ狩りで使用され、19 世紀には馬車を表すために使用され、20 世紀には敵の航空機や宇宙ゴミを知らせるために使用されました。

語源

タリーホーは1772年頃に始まり、おそらく鹿狩りの際に猟犬を興奮させるために使われたフランス語の「taïaut」に由来する。 ^[1]

タイオーは、13世紀後半に「タイユ・オー」という2語の戦闘時の掛け声をつなげて生まれたと考えられています。「タイユ」は剣の刃、「オー」は「高く掲げた」という意味です。つまり、本来の意味は「剣を上げろ！」に近いものだったと考えられます。^[2]

この鳴き声は、猟師がキツネを見つけた際に、他の猟仲間に知らせるために発せられたものです。この鳴き声は、全く異なる獲物に対して、似たような状況で使われてきました。

AKCのルアーコースティング競技では、「タリーホー！」という掛け声が追跡開始の合図となります。「タリーホー」の「T」の音が聞こえた後、ハンドラーは犬を放つことが許可されます。^[3]

これは第二次世界大戦中にイギリス空軍の戦闘機パイロットが管制官に敵機との交戦を知らせるために使用された。^[4]

また、敵機の発見を飛行隊長（または飛行中の他の指揮官）に知らせるためにも使用されました。

イギリスのT級潜水艦 HMSタリーホーは、狩猟の雄叫びにちなんで命名されました。この名を持つ唯一の艦艇です。1942年に進水し、1967年に解体されました。

「タリーホー」はNASAの宇宙飛行士が他の宇宙船、宇宙ステーション、未確認物体の目撃を伝える音声通信でも使用されている。^[5]

タリーホーという名の高速駅馬車は、1823年からロンドンとバーミンガム間の125マイル（201 km）を運行していました。この馬車を運転していたのはサラ・マウンテンでした。^[6]他の高速馬車も同じ名前を使うようになり、それが高速馬車の一般的な呼び名となりました。^[7]

アメリカ合衆国では、「タリーホー」は観光用に使われる屋根や側面のない大型バスや軽量乗用車を指すこともある。 ^[8]

「タリーホー！」は、PBSキッズ番組『ネイチャーキャット』の主人公のキャッチフレーズでもあります。タリーホーは、パイロットが他の航空機の視認を知らせる際に使われます。

^ 「Merriam-Webster Dictionary - Tallyho」. Merriam-Webster Dictionary . 2008年5月19日参照。
^ cnrtl.fr、Center National de Ressources Textuelles et Lexicales、「Taïaut」（フランス語）
^ 「Fast CAT: 規制リソース」アメリカンケネルクラブ. 2026年1月6日閲覧。
^ 「口ひげ、コサック、内陸の灯台：イギリス空軍の簡潔な歴史」。
^ Harwood, William (2002年6月7日). 「エンデバー号が国際宇宙ステーションに到着」. Spaceflight Now . 2008年11月17日閲覧。
^ ドリアン・ゲルホールド (2004年9月23日). 「サラ・アン・マウンテン（1769/70–1842）、馬車兼宿屋経営者」 .オックスフォード国立人名辞典. 第1巻（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/47563. ISBN 978-0-19-861412-8。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
^ Tally-ho、名詞、2a。オックスフォード英語辞典オンライン、2018年3月31日アクセス
^ Tally-ho、名詞、2b。オックスフォード英語辞典オンライン版、2018年3月31日アクセス