（ほぼ）ストレイト・アウタ・コンプトン

「（ほぼ）コンプトンから出てきた」は、ルース・スタイルズが2016年に執筆し、英国のタブロイド紙デイリー・メールのウェブサイトであるメールオンラインに掲載された記事の見出しの一部です。この見出しは批判を受け、英国のハリー王子と結婚する前のアメリカ人元女優メーガン・マークルに対する人種差別的な報道の一例として挙げられています。

起源

2017年クリスマスの日に撮影されたマークルとハリー王子

2016年11月のMailOnlineの記事は、アメリカの女優メーガン・マークル（1981年生まれ）の推定される家族背景と、ロサンゼルスのクレンショー地区で母親のドリア・ラグランドと共に育ったことについて書かれています。[ 1 ]この記事は、マークルがハリー王子と交際を始めた後に公開されました。[ 2 ]見出し全文は、「ハリーの彼女は（ほぼ）コンプトン出身：ギャングの傷跡が残る母親の家が明らかに—彼はお茶をしに立ち寄るのだろうか？」です。この記事は、2016年11月2日にも、ロサンゼルスのDailymail.comのルース・スタイルズ記者の署名入りで掲載されました[ 1 ]記事ではクレンショーは犯罪率が高い地域として描かれており、最初の段落では「犯罪に悩まされ、ストリートギャングが蔓延する、 60歳のドリア・ラグランドが住むロサンゼルスの問題のある地区は、ロンドンの緑豊かなケンジントンとは全く異なる。しかし、ハリー王子が彼女の娘であるドラマ「 SUITS/スーツ」の女優メーガン・マークルと交際していることが明らかになった後、ソーシャルワーカーのラグランドは、落ち込んだクレンショーに王室の客を迎えることになるかもしれない」と書かれている。[ 1 ]

この見出しは、アメリカのギャングスタ・ラップ・ヒップホップ・グループNWAの1988年のデビュー曲「 Straight Outta Compton 」に由来している。[ 3 ]カリフォルニア州ロサンゼルス郡南部のコンプトンは、歴史的にギャングの暴力と関連付けられてきた。[ 4 ]コンプトンは、この記事で紹介されているクレンショーから14マイル（約22km）の距離にある。[ 5 ] イギリスのタブロイド紙デイリー・スターは別の記事で、ハリー王子が「ギャングの王族と結婚するのか？」という見出しを掲げた。[ 6 ]

マークルさんは1980年代から1990年代にかけて育ち、2017年にハリー王子と婚約しました。2018年の結婚に伴い、サセックス公爵夫人となりました。2019年には息子のアーチー・マウントバッテン＝ウィンザーが誕生しました。翌年、夫妻は王室の高位メンバーとしての立場を退き、カナダへ移住した後、公爵夫人の出身地である南カリフォルニアへ移住しました。

2021年3月にオプラ・ウィンフリーが行ったテレビインタビュー「オプラ・ウィズ・メーガン・アンド・ハリー」に対する反応として、フィンレイ・グレイグはエディンバラ・イブニング・ニュース紙に、見出しはメーガンが中流階級の地域で育ったにもかかわらず「犯罪一色の人生」を送ってきたことをほのめかしていると書いた。[ 5 ]その地域は1992年のロサンゼルス暴動と1994年のノースリッジ地震の両方で大きな被害を受けたが、2000年代後半に再開発とジェントリフィケーションの助けを借りて復興することができた。[ 7 ] 2016年の「(Almost) Straight Outta Compton」の記事では、ある写真に「ハリー王子の新しい恋人、メーガン・マークルはロサンゼルスのクレンショーにあるこの家で育った。そこは過去1週間で殺人を含む47件の犯罪が発生した問題のある地域だ」というキャプションも付けられていた。[ 4 ]

反応

この記事や他の記事の論調を受け、ハリー王子の広報担当官は、メーガン妃が受けた「人種差別的」かつ「性差別的」な論評や報道を非難する声明を発表した。[ 8 ] [ 9 ] [ 2 ]声明では、メーガン妃は「…度重なる虐待と嫌がらせを受けた。その一部は公然としたもので、全国紙の一面を飾る中傷記事、論評記事における人種差別的な含み、ソーシャルメディアの荒らしやウェブ記事へのコメントにおける露骨な性差別や人種差別」などがあったと述べている。[ 8 ]声明では、ハリー王子がメーガン妃の安全を心配しており、「この件を報道してきた報道関係者が、これ以上の被害が出る前に立ち止まって考えてくれることを期待して」声明を発表するよう要請したと結論付けている。[ 10 ]

ロサンゼルス・タイムズ紙は、「英国メディアがクレンショーと表現した」地域は、実際にはボールドウィン・ヒルズの「より高級な」地域であると明言した。[ 9 ] 2017年9月にBBCニュースに寄稿したリーガン・モリスは、「昨年、ある新聞がマークルを『（ほぼ）コンプトン出身』と呼んだ際、激しい抗議があった」と述べ、「英国のタブロイド紙を読めば、この女優はロサンゼルスの悪名高いギャング文化の中で育ち、犯罪生活から逃れることができて幸運だったと思うだろう」と記した。[ 2 ] 2020年1月、「メグジット」事件を受けてニューヨーク・タイムズに掲載された論説記事で、作家でアナウンサーのアフア・ヒルシュは、「彼女が『（ほぼ）コンプトン出身』で『エキゾチック』なDNAを持っているという最初の見出しから、メーガンに対する人種差別的扱いは無視できないものだった」と書いた。[ 11 ]

この見出しは、 2021年3月に行われたメーガン妃とハリー王子のオプラ・ウィンフリーとのインタビューに対する反応で大きく取り上げられた。ハンナ・ジアディはCNNに「2016年の最初の一連の見出しは有害なステレオタイプを煽り、英国メディアの一部、特にタブロイド紙が、人種という非常に明白な点で際立っていたこの新王室メンバーをどう扱うかという論調を決定づけるのに役立った」と書いた。[ 6 ]活動家で弁護士のショラ・モス＝ショグバミムはガーディアン紙に「メーガン妃の扱いが人種差別的かどうかについて、いまだに議論が続いているとは信じられない。これは純粋で単純な女性蔑視だ。彼女に関するメディアの報道を見てほしい。デイリー・メール紙は彼女を「（ほぼ）コンプトン出身のようだ」と評した…これは私たちがどんな社会に生きているかを物語っている」と書いた。[ 12 ]この見出しは、ヴィクトリア・ダービーシャーが編集者協会会長のイアン・マレー氏にインタビューした際に取り上げられた。ダービーシャー氏がマレー氏に、この見出しが偏見や人種差別にあたるかどうか尋ねたところ、マレー氏は、この見出しが不快かどうかは「議論の余地がある」と答え、英国の報道機関の一部を「偏見に満ちている」と表現することは「受け入れられない」と述べた。マレー氏は、この記事を「貧乏から大金持ちになった」物語と表現した。[ 5 ]

マレー氏はその後、「英国メディアは偏見を持っていない：英国編集者協会はサセックス公爵夫妻の人種差別主張に反論」[ 13 ]という見出しの声明を発表し、英国メディアにおける人種差別と偏見を否定した後、編集者協会を辞任した。この声明は即座に反発を呼び、公開書簡[ 14 ]が提出された。「ガーディアン、メトロ、ニューヨーク・タイムズ、BBCなどの有色人種ジャーナリスト」250人以上が署名した[ 15 ]。彼らは当初の声明を「嘲笑に値する」ものであり、「否認する組織と業界」の証拠だと非難した[ 16 ] 。

参照

参考文献

  1. ^ a b c「独占：ハリーの彼女は（ほぼ）コンプトン出身：ギャングの傷跡のある彼女の母親の自宅が明らかに ― ハリーはお茶をしに立ち寄ることになるのか？」デイリー​​・メール2016年11月2日。 2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月9日閲覧。
  2. ^ a b c Morris, Regan (2017年9月27日). 「メーガンって誰？ LAはハリーの故郷のガールフレンドを無視」 BBCニュース. 2021年3月9日閲覧。
  3. ^ヘネリー、ミシェル（2021年3月8日）「黒人のプリンセスであることは戦いだったが、メーガンはいつまでも幸せに暮らすだろう」ザ・タイムズ紙。 2021年3月9日閲覧。
  4. ^ a bジェニングス、エンジェル；エスキベル、パロマ（2015年8月14日）。「まったく違うコンプトン：市は25年間で多くのことが変わったと語る」ロサンゼルス・タイムズ。
  5. ^ a b c Greig, Finlay (2021年3月9日). 「『ストレイト・アウタ・コンプトン』の意味は？ メーガン・マークルを描写するために使われた人種差別的なタブロイド紙の見出しを解説」 .エディンバラ・イブニング・ニュース. 2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月9日閲覧。
  6. ^ a b Ziady, Hanna (2021年3月8日). 「メーガン妃が英国で人種差別的な報道を受けた理由の一つ：メディアの多様性の欠如」 CNN . 2021年3月9日閲覧。
  7. ^イースター、マケダ（2019年1月30日）。「Destination Crenshawアートプロジェクトは、ロサンゼルスの黒人居住地域を取り戻すことを目指している」ロサンゼルス・タイムズ。2021年3月14日閲覧。
  8. ^ a b「2016年11月8日、ハリー王子への通信長官の声明」。Royal Household 。2016年11月8日。 2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月9日閲覧。
  9. ^ a bリビングストン、マイケル、イースター、マケダ、パルヴィーニ、サラ、コスグローブ、ジャクリーン（2017年11月28日）。「LAガールから英国王室へ：メーガン・マークルが今や話題の街」ロサンゼルス・タイムズ。 2021年3月9日閲覧。
  10. ^ Petter, Olivia (2021年3月8日). 「メーガン・マークルが英国メディアと対立した7つの出来事」 . The Independent . 2021年3月9日閲覧。
  11. ^ Hirsch, Afua (2020年1月9日). 「黒人英国人はメーガン・マークルが退場を望む理由を知っている」 .ニューヨーク・タイムズ. 2021年3月9日閲覧。
  12. ^ Mos-Shogbamimu, Shola (2021年3月8日). 「メーガンは長年にわたり不当な扱いを受けてきたが、彼女のインタビューは依然として私に衝撃を与えた」 . The Guardian . 2021年3月9日閲覧。
  13. ^ 「英国メディアは偏見を持っていない：英国王室がサセックス公爵夫妻の人種差別主張に反応 ― 編集者協会」2021年3月29日閲覧。
  14. ^ Siddique, Haroon (2021年3月23日). 「編集者協会への手紙」 . Medium . 2021年3月29日閲覧。
  15. ^ 「メーガン妃の人種差別発言をめぐる論争の後、編集者協会会長が辞任」ガーディアン紙2021年3月10日. 2021年3月29日閲覧。
  16. ^ 「編集者協会、メーガンに関する声明をめぐり混乱」ガーディアン紙、2021年3月10日。 2021年3月29日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=(Almost)_Straight_Outta_Compton&oldid=1288446933」より取得