『英語辞典』は、サミュエル・ジョンソンによって1755年4月15日に出版され、ジョンソン辞典とも呼ばれています。 [2] [3]これは英語の歴史の中で最も影響力のある辞書の一つです。

当時の辞書に対する不満が高まったため、1746年6月、ロンドンの書店主グループがジョンソンに辞書の執筆を1,500ギニー（1,575ポンド）で委託した。これは2023年時点で約31万ポンドに相当する。[4]ジョンソンは3年で完成できると主張していたが、実際には7年かけて完成させた。彼はこの作業を独力で進め、書籍に印を付けた説明文を書き写す事務員の助けのみを得た。ジョンソンは生涯に渡り、幾度か改訂版を出版した。

173年後にオックスフォード英語辞典が完成するまで、ジョンソンの辞典は卓越した英語辞典とみなされていました。ウォルター・ジャクソン・ベイトによれば、この辞典は「学問における最大の業績の一つ​​に数えられるだけでなく、おそらく、同程度の期間、これほどの不利な状況下で苦労した一人の人物によって成し遂げられた最大の業績でもある」とされています。[5]

背景

かつては、書物は崇敬に近いものと見なされていましたが、18世紀半ばには、もはやそうではありませんでした。一般大衆の識字率の向上と、印刷・製本の技術的進歩が相まって、初めて、書籍、テキスト、地図、パンフレット、新聞が、一般大衆が手頃な価格で広く入手できるようになったのです。印刷された言葉の爆発的な増加により、それらの単語の文法、定義、綴りの一定のパターンが必要になりました。これは、英語の権威ある辞書によって実現できました。1746年、ロバート・ドッドスリーやトーマス・ロングマンなど、ロンドンで最も成功した印刷業者の連合体が、増え続ける読み書き人口のこのニーズに応え、それを活用しようと着手しました。誰も単独で事業を遂行する余裕はありませんでした。

ジョンソンの辞書は最初の英語辞書ではなく、最初の12冊の中にも入っていませんでした。それ以前の150年間にイギリスでは20冊以上の辞書が出版されており、その中で最も古いのは1538年に出版されたトーマス・エリオット卿によるラテン語-英語「単語集」でした。

次に登場したのは、 1583年に校長リチャード・マルカスターによって出版されたものです。マルカスターは「我々が日常的に使用する8000語の一般表…[しかし]もし博識な人が…英語で使うすべての語を…一つの辞書にまとめてくれたら、それは非常に賞賛に値する…」と自ら評しました。[6] 1598年には、ジョン・フロリオ による伊英辞典が出版されました。これは、単語の意味を引用符（「図解」）で表した最初の英語辞典でした。それまでのどの辞典にも、語の実際の定義はありませんでした。これは、校長ロバート・コードリーが1604年に出版した『アルファベット表』によって、多少変化しました。収録語はわずか2449語で、W、X、Yで始まる語はありませんでしたが、これは最初の単一言語による英語辞典でした。その後も、ラテン語、英語、フランス語、イタリア語の辞書が数多く出版された。ベンジャミン・マーティンの『Lingua Britannica Reformata』（1749年）とエインズワースの 『Thesaurus Linguae Latinae』（1737年）は、単語の異なる意味や側面を定義している点で重要である。英語（特に）では、ジョン・カウエルの法律辞書『 Interpreter』（1607年）が出版され、エドワード・フィリップスの『The new world of English words 』（1658年）が出版された。また、ネイサン・ベイリーは1721年に4万語の辞書を作成したが、いずれもジョンソンの辞書ほど広範かつ文体的に包括的なものではなかった。

これらの辞書の問題点は、専門用語、外国語、難解語、あるいは古語といった「難語」を、整理も調査も不十分なまま収録した用語集に過ぎなかったことです。しかし、歴史家ヘンリー・ヒッチングスが述べたように、これらの初期の辞書編集者たちの最大の欠点は、おそらく「[英語]が実際に使われている様子を十分に伝えることができなかった」ことだったでしょう。[7]その意味で、ジョンソン博士の辞書は、英語の語彙を包括的に記録した最初の辞書でした。

ジョンソンの準備

ジョンソンの辞書は、1746年から1755年にかけて、ロンドンのゴフ・スクエア17番地という雑多な家庭で編纂された。1747年までにジョンソンは「英語辞書の構想」を執筆し、その意図と作成方法論を明示した。彼は明らかに先行研究を参考にすることに利点を感じており、そのプロセスを判例（おそらくカウエルの影響を受けたもの） と並行するものと捉えていた。

したがって、私は、スタイルの規則は法律の規則と同様に、何度も繰り返される前例から生じるため、双方の証言を集め、権利によってか、あるいは横領によってか、長い間言葉の支配権を握ってきた慣習の法令を発見し、公布するよう努めます。

ジョンソンの計画は第4代チェスターフィールド伯フィリップ・スタンホープの支援を受けたが、ジョンソンは喜ばなかった。[8]チェスターフィールドは賞賛には興味がなく、ジョンソンの能力に興味を持っていた。[9]ジョンソンと初めて会ってこの仕事について話し合ってから7年後、チェスターフィールドは『ザ・ワールド』誌に2本の匿名のエッセイを寄稿し、辞書を推薦した。[9]彼は英語には構造が欠けていると不満を述べ、次のように主張した。

混乱の時代には、古きローマのやり方に頼り、独裁者を選ばなければなりません。この原則に基づき、私はジョンソン氏にこの偉大で困難な職務を遂行するよう投票します。[10]

しかしジョンソンはこのエッセイの調子を気に入らず、チェスターフィールドがこの作品のパトロンになるという約束を果たしていないと感じた。[10]ジョンソンは手紙の中でこの件についての自分の気持ちを次のように説明した。

閣下、私があなたの外の部屋で待ったり、玄関から追い出されたりしてから七年が経ちました。その間、私は文句を言うことのできない困難を乗り越えて仕事に邁進し、ついに出版寸前までたどり着いたのですが、誰からも援助を受けることなく、励ましの言葉も、好意の微笑みもかけてもらえませんでした。このような扱いは予想外でした。というのも、私にはこれまでパトロンがいなかったからです。…パトロンとは、水中で必死に生きる人を無関心に見守り、陸にたどり着くと手を貸してあげるような人ではないでしょうか。あなたが私の仕事に目を留めてくださったことは、もしそれが早ければ親切なことだったでしょう。しかし、私が無関心になり、仕事を楽しむことも、孤独になり、仕事を伝えることも、人知れず、仕事を必要としなくなるまで、遅れてしまいました。[11]

テキスト

『英語辞典』はやや大型で、非常に高価でした。フォリオ印刷で、ページは縦18インチ（46cm）、横20インチ（51cm）近くありました。紙は最高級品で、その費用は約1,600ポンド。これはジョンソンがこの本の執筆に受け取った金額をはるかに上回りました。ジョンソン自身はこの本を「Vasta mole superbus」（「その大きな分厚さを誇る」）と表現しました。[12]書店が協力なしにこの本を印刷することは到底不可能でした。聖書の特別版を除けば、これほど重厚で大きな本が活字化されたことはかつてありませんでした。

表紙には次のように書かれています。

あ



英語 辞典： 本書では 、単語を原語から推論し、 優れ た作家による用例 を用いて、その様々な意味を解説しています 。さらに、接頭辞 として 「言語の歴史」と「英語文法」
が付されています。サミュエル・ジョンソン著、AM、 全2巻











第1巻

「Samuel Johnson」と「English Language」という文字は赤で印刷され、残りは黒で印刷されました。序文と見出しは4.6 mmの「English」活字で、本文（2段組）は3.5 mmのパイカで印刷されました。この辞書の初版には42,773語が収録されており、その後の版でわずかに語句が追加されました。ジョンソンの重要な革新の一つは、約114,000語に及ぶ文学的引用によって語句の意味を示したことです。ジョンソンが最も頻繁に引用した作家には、シェイクスピア、ミルトン、ドライデンなどがいます。例えば、

贅沢
富; 豊かさ; 裕福さ
「そこには裕福な銀行家が住んでいた。
富の喜びと苦しみをすべて感じた人。
彼の食器棚は想像上の皿で輝いていた。
そして彼の誇り高き空想は広大な財産を所有していた。」
--ジョナサン・スウィフト

さらに、ジョンソンはベイリーとは異なり、単に説明するだけでなく、単語の使用法に関する注釈を加えました。

ジョンソンは現代の辞書編集者の多くとは異なり、ユーモアや偏見を多くの定義に取り入れています。最もよく知られているものには次のようなものがあります。

  • 「物品税：商品に課せられる憎むべき税金であり、財産の一般的な裁判官ではなく、物品税を支払う人々に雇われた卑劣な人々によって裁かれる」[13]
  • 「辞書編集者：辞書の著者。原文を辿り、言葉の意味を詳細に記述することに尽力する無害な雑用係」[14]
  • 「オート麦：イギリスでは馬に与えられる穀物だが、スコットランドでは人々の生活を支える穀物である」[15]

あまり知られていない例をいくつか挙げます。

  • 「ムッシュー：フランス人に対する非難の言葉」[16]
  • 「パトロン：支持、支援、または保護する者。一般的には、傲慢に支援し、お世辞で報酬を得る卑劣な者。」[17]これは、パトロンのフィリップ・スタンホープに対する皮肉だと解釈する者もいる。[18]

彼は次のような気まぐれであまり知られていない言葉を盛り込みました。

  • 「書くこと –ポープの言葉で、真似してはいけない。『歳を重ねると人はより話しやすくなるが、書くことは少なくなる。その程度に、私は今手紙を書いているが、それはただ単に彼らの様子についてだ。』」[19]

より深刻なレベルでは、ジョンソンの著作はこれまでにないほどの緻密さを示していた。それまでのあらゆる原型辞書とは異なり、「図解」だけでなく定義にも細心の注意が払われ、その完成度は高いものであった。

  • 「ターン」には16の定義と15のイラストがありました
  • 「時間」には20の定義と14のイラストがあった
  • 「Put」は3ページにわたって5,000語以上を収録した。
  • 「Take」には134の定義があり、8,000語、5ページ以上にわたっている[20]

当初の目標は辞書をA～KとL～Zの2つ折りの巻で出版することだった。しかし、すぐに扱いにくく、採算が取れず、非現実的であることが判明した。その後の印刷は4巻になったが、これらでさえ10インチ（25cm）の高さの積み重ねになり、重さは21ポンド（9.5kg）近くになった。 [要出典]ジョンソンの辞書は、その物理的な重さに加えて、同様に高額な価格も付いていた。4ポンド10シリング（2023年現在の約883ポンドに相当）である。[4]あまりに高価だったため、初版が出版されてから30年後の1784年、辞書が5版を重ねた時点で、流通冊数はわずか6,000冊ほどにとどまり、30年間で年間平均200冊の販売数だったことになる。[要出典]

ジョンソンの語源は現代の基準からすると貧弱とみなされ、発音に関する指針もほとんどありませんでした。例えば、「咳：肺のけいれんが、鋭く粘液質を伴う舌状音。発音はcoff」などです。彼の辞書の大部分は規範主義的でした。また、言語学的には保守的で、73年後にノア・ウェブスターが好むことになるより簡素な綴りではなく、 publickのような伝統的な綴りを推奨していました。

この辞書は18世紀の英語アルファベット順に並んでいます。18世紀には、IとJは同じ文字の異なる形とみなされていました。UとVも同様です。その結果、ジョンソンの辞書では、jargonという単語がidleという単語の前に、vagabondという単語がultimateという単語の前に来ています。[21]

欠点はあったものの、この辞書は当時としては群を抜いて優れたものでした。その範囲と構成は、1828年にノア・ウェブスターが出版した『ウェブスター辞典』や、同世紀後半に 出版された『オックスフォード英語辞典』など、その後の辞書にも引き継がれました。

受付履歴

最初の受容

辞書の出版当初から、その内容だけでなく、ジョンソンが単独でそれを創り上げた功績も広く認められていた。「30年以上も後、ボズウェルがジョンソンの生涯のこの時期について語った時、彼はこう言った。『世界は、一人の人間によってこれほどまでに驚異的な業績が成し遂げられたことに驚嘆した。他の国々では、このような事業はアカデミー全体の力で成し遂げられるものと考えられていた』」[22] 。 「辞書は、創刊当初からジョンソンのものであり、完成時にはジョンソンの辞書、すなわち彼の書物であり、彼の財産であり、彼の記念碑であり、彼の記念碑であった」[23] 。

出版直後、「この辞典はロンドン・マガジンや、当然のことながらジェントルマンズ・マガジンといった主要雑誌で熱狂的に取り上げられた。ジェントルマンズ・マガジンでは8ページにわたる記事が掲載された」[24] 。書評は、その内容は寛大なものだった。「あまり肯定的ではない評価の中で、唯一まともな判断力があったのは、親ホイッグ派のエディンバラ・レビューに掲載されたアダム・スミスによるものだった…スミスは、ジョンソンが『無名の著者の作品には時折見られるが、承認されていない言葉に対して、もっと頻繁に批判を加えていればよかった』と願っていた。さらに、ジョンソンのアプローチは『十分に文法的』なものではなかった」[25] 。

『辞書』は批評家から絶賛されたにもかかわらず、ジョンソンの財政状況は1755年以降も数年間、悲惨な状態が続いた。「母の葬儀費用を捻出するためにラセラスに手紙を急いで書いたジョンソンの姿は、ロマンチックな誇張表現ではあるものの、辞書の執筆から4年近く経った今でもなお、彼の生活の不安定さを物語っている。彼の財政的不安定さは続いた。1759年3月、おそらく資金不足のため、彼はゴフ・スクエアの家を手放した。しかし、ジョンソンが再び落胆の淵に落ちようとしていたまさにその時、『辞書』の評判がついに報われた。1762年7月、ジョンソンは24歳の君主ジョージ3世から年間300ポンドの国家年金を支給された。この年金で裕福になったわけではないが、もはやわずかなギニーのために苦労する必要はなくなった。」[26]

批判

辞書学が発展するにつれ、ジョンソンの著作には欠点が指摘されるようになった。「初期の段階から、声高に批判する者もいた。おそらく最も声高だったのはジョン・ホーン・トゥークだろう…『不完全で欠陥がある』と断言するだけでは満足せず、『これまで公衆に提供された中で最も無益な作品の一つ』であり、『著者は『この仕事に必要な要件を一つも満たしていない』』、『文法と歴史に関する部分は『実に軽蔑すべき作品』であり、『ほぼ3分の1は…ホッテントット族の言語と英語が同程度』である』と批判した。」[ 27]ホレス・ウォルポールは18世紀末に、不信心な人々のためにこう述べた。「ジョンソン博士の名声が長く続くとは想像できない」。彼の辞書は「一人の人間にとっては驚くべき作品」であったが、「その仕事は一人の人間には重すぎる。そして…標準的な辞書を出版しようとするのは学会だけである」。ウォルポールの懸念にもかかわらず、賛美者の数は批判者の数を上回り、辞書の評判は他の文献学者、辞書編纂者、教育学者、語彙探偵によって繰り返し高められた。」[28]

ジョンソンの辞書は、語源が推測に大きく依存していた時代に作られた。古典文学に傾倒していたため、ラテン語やギリシャ語に由来する綴りを好んだが、「学識が不足していたため、それらの頻繁な誤りに気づけなかった」。例えば、彼はギリシャ語の「 achos」に由来すると思い込んでいたため、「ake」よりも「ache」という綴りを好んだ。綴りの選択にも一貫性がなかった。「receipt（レシーブ）」ではラテン語の「 p」を残しつつも、欺瞞のために省略した。「deign」と「disdain」という綴りを別々に綴った。「uphill」と「downhil」、muckhillと「dunghil」、instillと「distil」、inthrallと「 disenthral 」という綴りをそれぞれ用いた」。[29]

ボズウェル[30]は、「かつてある婦人が彼[ジョンソン]に、どうして繋節を馬の膝と定義するに至ったのかと尋ねた。彼女が予想したような詳細な返答をする代わりに、彼は即座に『無知です、奥様。全くの無知です』と答えた」と述べている。同じページで、ボズウェルはジョンソンのネットワークの定義（「等間隔で網状または交差し、交差点の間に隙間があるもの」）[31]は「それ自体は非常に明白なものをわかりにくくするとして、しばしば冗談めいた悪意を持って引用されてきた」と指摘している。

辞書には強勢の指示以外には単語固有の発音ガイドラインがあまりなく、ジョンソンは「発音については、書き言葉からの逸脱が最も少ない話し手を最も上品な話し手とみなすのが最善の一般則である」と述べ、不規則な発音を「ジャーゴン」と呼んでいる。これはジョン・ウォーカーによる同時批判の対象となり、ウォーカーは彼の『批判的発音辞典』の序文で次のように書いている。「習慣が同じ場合には、確かにそうなるべきだ。そして、もし立派な英語話者全員がbusyという単語の発音に等しく分かれ、半分がbew-ze と発音し、もう半分がbiz-zeと発音するならば、前者が最も上品な話し手とみなされるはずだ。しかし、そうなるまでは、後者の発音が正書法から大きく外れているとしても、最も上品な発音とみなされるだろう。したがって、ジョンソン博士の一般則は、習慣が明確に決定していない場合にのみ当てはまる」。[32]それにもかかわらず、ウォーカーは多くの当時の辞書と同様に、ジョンソンの単語の解説を忠実に従った。[33]

イギリスにおける影響力

批判にもかかわらず、「オックスフォード英語辞典の影響は広範囲に及んだ。ジョンソンは辞書の編纂方法論と項目の提示方法のパラダイムを確立した。ジョンソン以降、辞書の創刊を目指した者は皆、彼の影に隠れて活動した。」[34]サイモン・ウィンチェスターは、オックスフォード英語辞典の歴史の中で、18世紀の前身について次のように述べている。「世紀末までに、あらゆる教養ある家庭にこの偉大な書物が所蔵され、あるいは入手可能になった。辞典は急速に定着し、『辞典』を求めると、ジョンソンしか出てこなくなった。」ウィンチェスターは、「人は『辞典』を求める。『聖書』を求めるのと同じくらい」と記している。[35] OEDの初代編集者の一人、ジェームズ・マレーは、ジョンソンの説明の多くが変更なく採用されたことを認めている。「彼の定義が正しく、彼の構成が賢明であれば、彼に従うのが賢明であるように思われる」からである。 ...結局、OEDはジョンソンの定義の約1,700を転載し、単に「J」とマークした。[36]

海外での評判

ジョンソンの影響はイギリスとイギリスだけにとどまりませんでした。「フィレンツェのアカデミア学長は、この辞典を『著者の永遠の記念碑であり、特に祖国への栄誉であり、そして文学共和国全体への恩恵となる』と宣言しました。これは単なる称賛ではありませんでした。ジョンソンの著作は、海外の辞書編集者にとって模範となりました。友人のジュゼッペ・バレッティが、1760年に出版した伊英辞典、そして約20年後に出版したスペイン語辞典のモデルとしてこの辞典を選んだのも当然のことです。 [37]しかし、ジョンソン自身の周囲以外にも影響を与えた例は数多くあります。彼の著作はフランス語とドイツ語に翻訳されました。」[38]そして、「1777年、フェルディナンド・ボッタレッリがイタリア語、フランス語、英語（3言語を並べて表記）のポケット辞典を出版した際、フランス語とイタリア語の語彙についてはフランスとイタリアのアカデミーの著作を、英語についてはジョンソンの著作を引用しました。」[39]

アメリカにおける影響力

『辞書』はアメリカに輸出されました。「アメリカにおける『辞書』の採用は、辞書の歴史だけでなく、辞書学の歴史においても画期的な出来事でした。18世紀後半のアメリカ人にとって、ジョンソンは言語学の権威であり、その後のアメリカ辞書学の発展は彼の名声に彩られました。」[39]アメリカの辞書編集者にとって、この辞書を無視することは不可能だった。「19世紀アメリカの2人の偉大な辞書編集者、ノア・ウェブスターとジョセフ・エマーソン・ウースターは、ジョンソンの遺産について激しく議論した…1789年に[ウェブスター]は「我々がその子孫であり、その言語を話す英国は、もはや我々の標準となるべきではない。なぜなら、英国の作家たちの趣味はすでに堕落しており、その言語は衰退しているからだ」と宣言した。」[40]「ウェブスターがジョンソンを非難したところで、ジョセフ・ウースターは彼に敬意を表した…1846年に彼は『英語の普遍的かつ批判的な辞書』を完成させた。彼はジョンソンの著作を擁護し、「出版以来、[この辞典は]他のどの辞典よりも、はるかに英語の標準とみなされてきた」と主張した。」[41]アメリカにおける辞書学の発展にもかかわらず、「辞書は、特にアメリカ合衆国において、法律においても役割を果たしてきた。立法者は『本来の意味』を解明し、先人たちの立法の文字通りの意味を確定しようと努める…しばしばそれは言語の歴史的解釈の問題である。法律を理解するには、その用語が当初の立法者にとって何を意味していたかを理解する必要がある…アメリカ合衆国憲法が改正されない限り、ジョンソン辞書はアメリカ法において役割を果たし続けるだろう。」[42]

フォリオ版と要約版

サミュエル・ジョンソンのフォリオ辞典とアベイデッド・ディクショナリーを合わせて
サミュエル・ジョンソン著、1755年と1756年のフォリオ辞典と抄録辞典のM項目のページのクローズアップ

ジョンソンの辞書は2つの形式で出版されました。

最初の版は1755年のフォリオ版で、4月4日に2巻の大冊として出版されました。このフォリオ版には、ドライデンやシェイクスピアなど、ジョンソンが引用した作家による文学作品の引用もすべて収録されています。数週間後には、165週に分けて発行される第2版が出版されました。第3版は1765年に出版されましたが、1773年に出版された第4版には、ジョンソンによる原著への大幅な改訂が含まれていました。[43]

1756年に出版された縮刷版は八つ折り二巻本で、「著者がフォリオ版から抜粋した」項目[44]を1ページ2段組で掲載した。縮刷版には文学作品の引用は掲載されず、著者の引用文のみが収録された。これにより、制作費と購入費が削減された。その後30年間、年間1000部以上を売り上げ、『辞典』はあらゆる識字家庭に普及した。[45]

レプリカ版

ジョンソン辞書は長年、複製版が販売されてきました。1755年第1版と1773年第4版の初版全巻は、全米人文科学基金の資金提供を受け、セントラルフロリダ大学の研究者チームによって作成されたジョンソン辞書オンライン版で閲覧可能です。この版は、完全検索可能なオンライン版としては初のものです。[46] [47]

辞書の序文はプロジェクト・グーテンベルクで閲覧できる。[48]さらに、いくつかの版のスキャンがインターネット・アーカイブで見つかる。

  • 1755年初版：第1巻（A～K）、第2巻（L～Z）
  • 1768年 第3版（簡約版）：単巻（A～Z）
  • 1785年 第6版：第1巻（A～K）、第2巻（L～Z）
  • 1799年第8版：第1巻（A～K）、第2巻（L～Z）

ジョンソン辞書の編纂は、テレビドラマ「ブラックアダー3」のあるエピソードのメインストーリーでした。エドマンド・ブラックアダー（ローワン・アトキンソン）は、存在しない言葉を次々と捏造して学者を惑わした後、辞書の原稿が破棄されたことを隠蔽しようとします。ジョンソンは唯一の原稿を王子に託しており、それはブラックアダーの弟子であるバルドリックによって破棄されたとされています。原稿は後に無傷で発見されますが、ジョンソンは「ソーセージ」という言葉を書き忘れていたことに気づきます。エピソードは、バルドリックが辞書を火の中に投げ込むところで終わります。

「ジョンソン博士の大辞典」は、1944年のシャーロック・ホームズ映画『死の真珠』（主演：バジル・ラスボーン、ナイジェル・ブルース）のプロット装置として登場する。[49]

ウィリアム・メイクピース・サッカレーの『虚栄の市』第 1 章の最後で、ベッキー・シャープは軽蔑的にジョンソンの辞書を窓から投げ捨てます。

メルヴィルの『白鯨』の中で、語り手はジョンソンの辞書を自身の壮大な事業の助けとして用いたと述べている。「辞書の重厚な言葉に支えられ、この帝国にたどり着くのは、私にとってまさにうってつけだ。そして、これらの論文執筆中に辞書を参照することが都合の良い時はいつでも、私は必ずジョンソンの巨大な四つ折り版を、その目的のために特別に購入した。あの著名な辞書編集者の並外れた体躯は、私のような鯨類作家が使う辞書を編纂するのに適していたからだ。」（第104章「化石の鯨」）

注記

  1. ^ 英語辞典、1755年、archive.org
  2. ^ ストーン、エミリー（2022年7月31日）『キャット・ピープル：猫の空想における人間と猫の相互関係性』ロンドン：ラウトレッジ、ISBN 978-1-003-19541-2。
  3. ^ 1755年4月4日付ダービー・マーキュリー紙4ページに掲載された広告「本日、サミュエル・ジョンソン著『英語辞典』が出版されます」
  4. ^ ab 英国小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017). 「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」のデータに基づいています。MeasuringWorth . 2024年5月7日閲覧。
  5. ^ ベイト、ウォルター・ジャクソン著『サミュエル・ジョンソン』第15章「正門襲撃：辞典」ニューヨーク：ハーコート・ブレース・ジョバノヴィッチ、1975年。
  6. ^ Hitchings 2005、ロンドンp.48; ニューヨークp.53
  7. ^ Hitchings 2005、ロンドンp.49; ニューヨークp.55
  8. ^ レーン 117～118ページ
  9. ^ ab レーン p. 118
  10. ^ ab レーン p. 121
  11. ^ ジョンソン書簡第56号
  12. ^ Hitchings 2005、ロンドン、p. 195; ニューヨーク、p. 209
  13. ^ 第6版のオンライン版を参照
  14. ^ 第6版のオンライン版を参照
  15. ^ 第6版のオンライン版を参照
  16. ^ 第6版のオンライン版を参照
  17. ^ 第6版の類似コピーを参照
  18. ^ ウィンチェスター、サイモン著 『教授と狂人』ハーパーコリンズ出版社、1998年。
  19. ^ Kacirk, Jeffrey, Forgotten English、5月21日（ページ）
  20. ^ Hitchings 2005、ロンドンp.87; ニューヨークp.93
  21. ^ Guide to Dictionary Archived 26 September 2021 at the Wayback Machine , Johnson's Dictionary Online]
  22. ^ ヒッチングス 2005, p. 198
  23. ^ ヒッチングス 2005, p. 200
  24. ^ ヒッチングス 2005, p. 198–9
  25. ^ ヒッチングス 2005, p. 199
  26. ^ ヒッチングス 2005, p. 203
  27. ^ ヒッチングス 2005, p. 221
  28. ^ ヒッチングス 2005, p. 222
  29. ^ 簡略化スペリングハンドブック。簡略化スペリング委員会、1920年、p. 7
  30. ^ ボズウェル、ジェームズ (1791). 「サミュエル・ジョンソンの生涯 第1巻」 スタージス＆ウォルトン. 2017年7月9日閲覧。
  31. ^ ジョンソン、サミュエル (1755). 「ネットワーク – 英語辞典」. 「ジョンソンのオンライン辞典」 . 2017年7月9日閲覧。
  32. ^ ウォーカー、ジョン (1791)。英語発音の批判的辞書および解説書。… 序文には英語発音の原則が添えられており… また、スコットランド、アイルランド、ロンドンの住民がそれぞれの特異性を避けるための規則、そして外国人がこの辞書の使い方を習得するための指示も記載されている。全体に文献学、批評、文法に関する考察が散りばめられている。ニューヨーク公共図書館。ロンドン、GGJおよびJ.ロビンソン。pp.  iv– v.
  33. ^ ウォーカー、ジョン (1791)。『英語発音の批判的辞典および解説書…』には、英語発音の原則が付されている。…また、スコットランド、アイルランド、ロンドンの住民がそれぞれの特異性を避けるための規則、そして外国人がこの辞典の使い方を習得するための指示も記されている。全体に文献学、批評、文法に関する考察が散りばめられている。ニューヨーク公共図書館。ロンドン、GGJおよびJ.ロビンソン。pp. viii.
  34. ^ ヒッチングス 2005, p. 220
  35. ^ ヒッチングス 2005, p. 212
  36. ^ ヒッチングス 2005, 227–8ページ
  37. ^ 辞書、スペイン語と英語、英語とスペイン語、...
  38. ^ ヒッチングス 2005, p. 223
  39. ^ ヒッチングス 2005、224ページ
  40. ^ ヒッチングス 2005, p. 225
  41. ^ ヒッチングス 2005, 226–7ページ
  42. ^ ヒッチングス 2005, 229–31ページ
  43. ^ クリスタル、デイヴィッド (2005). サミュエル・ジョンソン『英語辞典：アンソロジー』ロンドン: ペンギンブックス. p. xxviii. ISBN 978-0-14-144157-3。
  44. ^ ジョンソン、サミュエル (1807). 『英語辞典』（フォリオ版より抜粋、第12版）ロンドン: J. ジョンソン他 p. タイトルページ.
  45. ^ リンチ、ジャック (2004).サミュエル・ジョンソンの辞典. ロンドン: アトランティック・ブックス. p. 17. ISBN 1-84354-296-X。
  46. ^ 「A Dictionary of the English Language: A Digital Edition of the 1755 Classic by Samuel Johnson」2013年11月21日閲覧。
  47. ^ 「よくある質問 – ジョンソン辞書オンライン」 。 2025年10月17日閲覧。第1フォリオ版[1755年]は最も入手しやすく、第4版[1773年]は徹底的に改訂されているため、この種のプロジェクトはこれなしでは不完全です。
  48. ^ プロジェクト・グーテンベルク序文。2004年4月1日。2009年4月15日閲覧– プロジェクト・グーテンベルク経由。
  49. ^ ニール、ロイ・ウィリアム（監督）（1944年8月1日）。『死の真珠』（映画）。ユニバーサル・ピクチャーズ。イベントは36分目に発生します。彼が喜んでくれるものを見つけたと思います。ジョンソン博士の大辞典、初期のフォリオ版です。

参考文献

  • クリフォード、ジェームズ・ローリー（1979年）『ディクショナリー・ジョンソン：サミュエル・ジョンソンの中年期』ニューヨーク：マグロウヒル。
  • コリンズ、H.P.（1974）「辞書の誕生」『History Today』（1974年3月）、第24巻第3号、197～203ページ、オンライン。
  • ヒッチングス、ヘンリー（2005年）『ジョンソン博士の辞典：世界を定義づけた本の驚くべき物語』ロンドン：ジョン・マレー社、ISBN 0-7195-6631-2。
    • 米国版：ヒッチングス、ヘンリー（2005年）『世界を定義する：ジョンソン博士の辞書の驚くべき物語』ニューヨーク：ファラー・ストラウス・アンド・ジルー、ISBN 0-374-11302-5。
  • ジョンソン、サミュエル（1952年）. チャップマン、RW（編）. 『サミュエル・ジョンソンの手紙』 . オックスフォード：クラレンドン・プレス.
  • ジョンソン、サミュエル（2002年）。リンチ、ジャック（編）『サミュエル・ジョンソンの辞典：英語を定義した1755年の作品からの抜粋』。フロリダ州デルレイビーチ：レベンジャー・プレス。
  • レーン、マーガレット（1975年）『サミュエル・ジョンソンとその世界』ニューヨーク：ハーパー＆ロウ社、ISBN 9780060124960。
  • レディック、アレン（1996年）『ジョンソン辞書の成立 1746-1773』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
  • スレッド、ジェームズ・H.；コルブ、グウィン・J.（1955年）『ジョンソン博士の辞典：ある本の伝記に関するエッセイ』シカゴ：シカゴ大学出版局。
  • ウェイン、ジョン（1976年）『サミュエル・ジョンソン』ニューヨーク：マグロウヒル。
  • アメリカ議会図書館所蔵のジョンソンの英語辞典計画書（1747年）。
  • ジョンソンの辞書、最初のフォリオ版、1755年：第1巻第2巻はポメラニアデジタルライブラリにあります。
第 1 巻と第 2 巻はGoogle ブックスでご覧いただけます。
  • ジョンソン辞書、第 6 フォリオ版、1785 年：第 1 巻と第 2 巻はインターネット アーカイブにあります。
  • LibriVoxのパブリックドメインオーディオブック「英語辞典」の計画と序文
  • Web サイト: Samuel Johnson Dictionary Sources、ジョンソンの辞書の引用元を詳細に調査したサイト。
  • ウェブサイト: Johnson's Dictionary Online、Johnson's Dictionaryの第1版（1755年）の検索可能なバージョン
  • ウェブサイト: ジョンソン辞書の 1756 年短縮版の HTML 版 (部分的な OCR)
  • 記事： The Guardian 2005 年 4 月号の単語数。
  • Web ページ: 英語辞書学の簡潔な歴史、HTML テーブル。