Hebrew word meaning "spring (the season) "
アビブ ( ヘブライ語 : אביב )は ヘブライ語 で「春(季節)」を意味します 。 [1] アビブは、旧約聖書の モーセ五 書において年の最初の月であり 、 [2]エステル記では後に ニサン と呼ばれ、 [3]捕囚後の歴史において現在に至るまで続いています。これらの名称は互換的に使用される場合もありますが、アビブは3ヶ月の季節を指し、ニサンは「アビブの最初の月」と呼ばれます。アビブは、 テルアビブ のように、名、姓、地名としても使用されます 。
意味
「アビブ」 という言葉の基本的な意味は、 穀物 の成長段階、 つまり種子が完全に成長し、デンプン質を豊富に含むものの、まだ乾燥していない段階を指します。雹の災害( 出エジプト記 9章31節)の際、 大麦は「 アビブ 」段階、亜麻は「 ギヴォル」 段階にあったと言われています 。その結果、 大麦と 亜麻は枯死しました。
ヘブライ暦 において、大麦 が この段階に達するか、あるいは過ぎ去った 月は アビブ、あるいは「 アビブ の月 」と呼ばれます。 [4] この月は教会暦の最初の月とされています( ヘブライ暦#月 を参照)。 [5] 春分 (3月21日)頃に始まります 。 バビロン捕囚以来、この月は主に ニサンと 呼ばれています 。 [6] 「安息日の翌日」( ラビ によればニサン月の16日、 カライ派 によれば過越祭の最初の日曜日 [7] )に、 オメルの供え物 として大麦の束を集めることで収穫が始まります。 [ 8]
2019年3月21日、イスラエルのユダヤ丘陵アイン・マブアでアビブ大麦を探すカライ派の人々
アビブまたはアビブは、乙女座の穀物の穂であるスピカと同じ星である可能性もあります。
現代ヘブライ語 の「アビブ」は、 四季 の一つである 春を 意味します。したがって、現代 イスラエル の主要 都市 テルアビブ は「春の丘」を意味します。 [9]
過越祭 は常にニサン月の15日から21日(イスラエル国外では22日)、つまり春の初め頃に祝われる ため、「 アビブの祭」と呼ばれます。ペサハ(過越祭)は常にニサン月の14日です。ハグ・ハ・マツォット( 無酵母パンの祭り) の初日は、 常にその翌日、ニサン月の15日です。 [10] ヘブライ語 : חג האביב 、 ローマ字 : Chag Ha'Aviv は、過越祭 の別名です 。
名前として
アヴィヴはヘブライ語の男性名および女性名である。女性名は アヴィヴァ である。 [11] アヴィヴは、古くて珍しい [11] ロシアの キリスト教徒の男性名「 Ави́в 」( アヴィヴ )でもある。これは 聖書ヘブライ語から借用された可能性があり、 穂 または穀物が 穂 に実る時期を 意味する a b ī b という単語に由来し 、 [12] 「アヴィヴ」(または ニサン、 ヘブライ暦 の最初の月 )としても知られている。 [13]ロシア語で「アヴィヴ」の 縮小形 はアヴィヴァ( Ави́ва )とヴィヴァ( Ви́ва )である 。 [11] 「Aviv」から派生した父称は「 Ави́вович 」 ( アヴィ ヴォビッチ 、男性)と「 Ави́вовна 」( アヴィヴォヴナ 、女性)である。 [11]
参照
参考文献
^ “ מילון מורפיקס | אביב באנגלית | פירוש אביב בעברית”. www.morfix.co.il 。 2024 年 8 月 1 日 に取得 。
^ 「出エジプト記 13:4」 www.sefaria.org . 2024年8月1日 閲覧 。
^ 「エステル記 3:7」 www.sefaria.org . 2024年8月1日 閲覧 。
^ 出エジプト記 13:4; 23:15
^ 出エジプト記 12:1–2
^ 例:ネヘミヤ記 2:1、エステル記 3:7
^ 「まさにこの日 | Karaite Insights | Karaites & Karaism」 www.karaiteinsights.com . 2019年 8月3日 閲覧 。
^ レビ記 23:4–11
^ “From Spring Hill to Independence”. 2016年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月1日 閲覧 。
^ レビ記 23:5,6
^ abcd Н. А. Петровский (NA ペトロフスキー)。 "Словарь русских личных имён" ( ロシア語名辞典 )。 ООО Издательство "АСТ"。 Москва、 2005。ISBN 5-17-002940-3 、34ページ
^ А. В. Суперанская (AV Superanskaya)。 「Современный словарь личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание」 ( 現代名辞典: 比較。起源。スペル )。 Айрис-пресс。 Москва、 2005。ISBN 5-8112-1399-9 、22ページ
^ А. В。 Суперанская (AV Superanskaya)。 「Словарь русских имён」( ロシア人名辞典 )。 Издательство Эксмо。 Москва、 2005。ISBN 5-699-14090-5 、32ページ
外部リンク