ビショップスゲートは、かつてロンドンの防衛壁であった東門の一つでした。この門の名は、伝統的に7世紀のロンドン司教であったアーコンウォルドに由来しています。この門はローマ時代に初めて建設され、ロンドンからヨーク（エボラカム）まで続く古代の街道、アーミン・ストリートの起点となりました。この門は15世紀と18世紀に2度再建されましたが、1760年に完全に取り壊されました。

ビショップスゲートは、シティ・オブ・ロンドンのビショップスゲート区にその名を与えた。この区は伝統的に、かつての城壁の内側のビショップスゲート・ウィズインと、その外側のビショップスゲート・ウィズアウトに分かれている。ビショップスゲート・ウィズアウトは、ロンドンのイーストエンドの一部とされている。[2]シティの区の古い境界は1994年と2013年に見直されたため、区はもはや歴史的な範囲とあまり一致しなくなっている。ビショップスゲート・ウィズアウトは、ロンドン・ハックニー特別区からムーアフィールズの大部分を獲得し、ビショップスゲート・ウィズインのほぼ全ては他の区に移管された。

ビショップスゲートは通りの名前でもあり、ウォードの伝統的な範囲内に ある、元々はローマ時代のアーミン通り(現在のA10 ) の一部です。

門

サクソン人の聖人の写本画像
聖エルケンヴァルトはザクセン王子、司教、そして「ロンドンの光」として知られる聖人である。ビショップスゲートは彼にちなんで名付けられたと考えられており、彼が門を修復したと考えられている。
1994年と2013年の境界線変更前のロンドン市の古い区

この門はローマ時代に、おそらく城壁が最初に建設された頃に建てられました。門を通るアーミン通り（当時はビショップスゲートと呼ばれていました）は、城壁と門が建設されるずっと前から存在していました。

この門は伝統的に、7世紀のロンドン司教[3] （東サクソン司教）であるアールコンワルドにちなんで名付けられたとされています。 [4]この地区の古い教会の一つ、ビショップスゲート内にある聖エセルバーガ・ザ・ヴァージン教会は、アールコンワルドの妹でバーキング修道院の初代女子修道院長であった聖エセルバーガ・オブ・バーキングに捧げられています。

1471年、薔薇戦争の最中、ヨーク派からランカスター家の支持者へと転向したバスタード・フォーコンバーグがロンドンを攻撃し、ロンドン橋を突破しようと試みたほか、さらに5000人の兵士と大砲を投入して東門を攻撃した。[5]ビショップスゲートは放火され[6] 、攻撃軍は近くのアルドゲートを占領し、ひいてはロンドンも占領する寸前まで行った。しかし、両門で大きな損害を被り撃退された後、ボウ・ブリッジとブラックウォールまで追い返された。

ビショップス・ゲートは、 1471年にハンザ商人によって鉄工所の特権と引き換えに再建されました。最終的な形は1735年にシティ当局によって建てられましたが、1760年に取り壊されました。この門にはしばしば、罪人の首が杭に刺さった状態で展示されていました。ロンドン・ウォール（この地区には現存していません）は、この区域と道路を、ビショップスゲート・ウィズインと呼ばれる城壁内の部分と、ビショップスゲート・ウィズアウトと呼ばれる城壁外の部分に分けていました。

このかつての門の跡地は、ビショップスゲートとワームウッド通りの交差点近くの、庭園のそば、ヘロンタワーに面した建物の高いところに固定された石造りの司教のミトラで目印になっています。

区

この地区は高層ビル群で知られ、ナショナル・ウェストミンスター銀行や欧州復興開発銀行など、複数の大手銀行のロンドン支店が集まっています。数万人が通勤・就労していますが、居住人口はわずか222人（2011年）です。[7]

この区は、ワームウッド通りとカモミール通りのすぐ北にあったかつてのロンドン壁と門の線によって 2 つの部分に分かれています。

ビショップスゲート・ウィズアウト

セント・ボトルフ・ウィズアウト・ビショップスゲートは、元々のビショップスゲートとロンドンの城壁を囲む防御堀のすぐ北に位置していた。
元ベドラム病院。西側のディープディッチはウォルブルック川の本流です。
ビショップゲートにあるポール・ピンダーの家の正面は、ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館に保存されています。

ビショップスゲート・ウィズアウトは、セント・ボトルフ・ウィズアウト・ビショップスゲート教区に相当します。教会は、道路の西側、元の門のすぐ北に位置しています。この教会は、中世ロンドンにおいて、7世紀のイースト・アングリアの聖人である聖ボトルフ（またはボトルウルフ）に捧げられた4つの教会のうちの1つでした。そのうち3つは市門の外にあり、4つ目はロンドン橋と川岸の埠頭の近くにありました。これらの場所は、ボトルフが境界の守護聖人、ひいては貿易と旅行の守護聖人とみなされていたことに由来しています。 [8]

ビショップスゲート・ウィズアウトの東境はミドルセックス・ストリート（通称ペティコート・レーン）で、西境はブロムフィールド・ストリートである。ブロムフィールド・ストリートはかつてのウォルブルック川の歴史的流路の一部に建設され、この地点ではディープディッチと呼ばれていた。ディープディッチの先にはムーアフィールド（コールマン・ストリート区）があった。[9]ブロムフィールド・ストリートの川沿いはウォルブルックの頭蓋骨の中心地であった。これはローマ時代の大量の人間の頭蓋骨が水中に沈んだ結果生じたものである。[10]これらは今でも建築工事中にしばしば発見される。

ビショップスゲート・ウィズアウトは、1247年から1633年まで、ベスレム王立病院（別名ベドラム）の最初の本拠地でした。この精神病院は、セント・ボトルフ教会のすぐ北に位置していました。

1597年頃、商人のサー・ポール・ピンダーは既存の不動産を複数購入し、その敷地に（既存の不動産の一部を一部、あるいは複数を統合して）新しい家を建てました。家は正面はやや狭かったものの、奥にかなり長く伸びていました。ビショップスゲート通りは最近舗装されたばかりで、ピンダーのイースト・アングリアでの事業活動に便利な場所でした。家からは、ウォルブルック川の西側、ムーアフィールズとフィンズベリー・フィールズの近隣の広場を見渡すことができました。[11]家はすぐに評判を高め、 1617年から1618年にかけてヴェネツィア大使ピエトロ・コンタリーニを含む多くの外国大使の拠点となりました。[12]

当時、この地区はロンドンの端に位置しており、コンタリーニは複雑な思いを抱いており、ビショップスゲート・ウィズアウトを「…風通しがよく、おしゃれなエリアだが…少し田舎っぽすぎる」と表現した[13]。

1600年代、ビショップスゲート・ウィズアウトは、近隣のベスナル・グリーンやスピタルフィールズとともに、多くのユグノー教徒の難民が住む場所であり、その多くは織工であった。[14] 1600年代後半には、裕福な住民がロンドン西部の新興地域に移住し始め、この地域の性格は変化し始めた。[15]これは、コミュニティのより裕福な部分が去ったことと、地域の高密度化と近隣の農村地域の急速な都市化によるものである。

やがてロンドンのイーストエンドとウェストエンドの性格は著しく異なるようになり、リチャードソン牧師は1800年頃のことを次のように記している。

ロンドンの最東端の住民は西側の地域について何も知らず、その逆もまた然りだった。ロンドンの両端の間には、ほとんど交流も共感もなかった。…したがって、ウェストミンスターの住民は、ビショップスゲート・ウィズアウト、ショーディッチ、そしてロンドンのエセックス側へと広がるすべての地域の住民とは、オランダやベルギーの住民と全く異なるのと同じくらい異なっていた。

— J.リチャードソン牧師（1856）[16]

ビショップスゲート・ウィズアウトは、現在この地域の大半を占めるリバプール・ストリート駅が開業（1874年）し、その後拡張（1891年）する以前は、非常に人口密度の高い地域でした。駅の開業当初、ビショップスゲート・ウィズアウトの住民3,000人が立ち退きを強いられ、家屋は取り壊されました。隣接するショーディッチでも、駅に通じる鉄道の線路の建設により、約7,000人が家屋を失いました。[17]

注目すべき建物は次のとおりです。

ノートン・フォルゲートからビショップスゲートを見下ろす南の風景

ビショップスゲート内

ビショップスゲート・ウィズインは、もともと多くの教区に分かれており、それぞれが独自の教区教会を持っていました。セント・アンドリュー・アンダーシャフト、セント・エセルバーガ・ビショップスゲート、セント・マーティン・アウトウィッチ、セント・メアリー・アックス、そしてセント・ヘレンズ・ビショップスゲートで、現在はすべて最後のセント・ヘレンズ・ビショップスゲートに統合されています。セント・ヘレンズは、歴史ある中世の教会で、かつては修道院だった建物で、多くの古代の墓碑や、 1590年代初頭から中頃に地元の教区民であったウィリアム・シェイクスピアを記念したステンドグラスの窓があります。このエリアはシェイクスピアにとって便利な場所で、彼が活動していたショーディッチの劇場、ザ・シアターとザ・カーテン・シアターに近かったのです。

注目すべき建物は次のとおりです。

区境の変更

1994年（市）、2003年、2013年（区）の境界改正により、区の古い境界は根本的に変更されました。1994年の変更により、ビショップスゲート・ウィズアウト（およびシティ・オブ・ロンドン）は、ロンドン・ハックニー区のショーディッチ地区から広大な地域を獲得しました。 [18]

2003年と2013年に行われた変更[これらのレビューについては明確な説明が必要]により、市内の区間で土地が移転されました。その結果、ビショップスゲート・ウィズインのほぼ全て（レザーセラーズ・リバリーホール周辺の小さなエリアを除く）が他の区に移管されました。[19]以前は、ビショップスゲート・ロードとグレイスチャーチ・ストリートに沿って、はるか南に広がっていました。この変更により、ビショップスゲート・ウィズアウトは、ブロムフィールド・ストリート東側の小さな建物群をブロード・ストリート区に移管しました。

2013年の境界変更ではビショップスゲートの選挙区の境界に変更はありませんでした。[19]

改正後の区は、北はロンドン・ハックニー区、東はザ・ポートソーケン、タワーハムレッツ区に接しています。その他の隣接区は、アルドゲイト（南東）、コールマン・ストリート（西）、コーンヒル（南西）、ブロード・ストリート、ライム・ストリート（南）です。

政治

ビショップスゲートはロンドン市の25の選挙区のうちの1つであり、各選挙区は市会議員を市会議員裁判所に、また市議会（シティにおける評議員に相当）を市議会に選出する。シティ・オブ・ロンドンの自由市民である選挙人のみが立候補資格を有する。2022年9月15日、同区はカウサル・ザマンを市会議員に選出した。[20]彼は市の数百年の歴史の中で3人目の非白人市会議員であり、この職に就いた初のイギリス系バングラデシュ人であり、市会議員裁判所に選出された最年少の人物である。

通り

ビショップスゲート（旧ビショップスゲート通り）は、門にちなんで名付けられたこの地区の主要道路です。この通りは、元々ローマ時代のアーミン通り（現在のA10号線）の一部で、グレイスチャーチ通りとノートン・フォルゲートの間に位置しています[21]。ビショップスゲートという名称は、この地区の歴史的地区内でのみ使用されています。

門にちなんで名付けられたこの道路は、2世紀後半から3世紀初頭に築かれたロンドン・ウォールよりも古くから存在しています。アーミン・ストリート（オールド・ノース・ロードとも呼ばれる）は、ロンドンとケンブリッジ、リンカーン、ヨークなどの町や都市を結んでいました。

歴史

初期の歴史

ローマ時代、市内で死者を埋葬することは違法であったため、市門の外に墓地が設けられました。ビショップスゲートの外、アーミン通りの両側には広大な墓地がありました。[22]

ロンドンの区は、ノルマン征服以前の11世紀に形成されたようです。行政、司法、軍事の目的から、地方における数百の区に匹敵するものでした。門を含むビショップスゲートのような区の主な目的は、門の防衛であったようです。 [23]門はあらゆる要塞における最も弱い部分でした。

区の起源は11世紀以前に遡るが、その出現と発展は不確かであり、物語は推測の域を出ない。[24]この区は、ロンドン司教がウォルブルック川東側の地域に有していた権利、そしておそらくは土地である「ビショップスゲートのソーク」から発展した可能性がある。司教は、ウォルブルック川東側の未開発地域の発展を促進するために、この土地と権利を与えられた可能性がある。壁の外側では、ウォルブルック川は東側のビショップスゲートのソークと対岸のクリップルゲートのソークとの境界を形成していた。 [25]

ビショップスゲートには、後にライムストリート区として知られるようになった地域が元々含まれていた可能性がある。[26]

1086年のドゥームズデイ調査ではロンドンは調査対象となっていなかったが、近くにビショップスゲートと呼ばれる土地が記録されている。これは後にノートン・フォルゲートとして知られるようになった土地であった可能性がある。[27]

  • ビショップスゲート・ウィズアウトは単一の同一境界教区によって管轄され、ビショップスゲート・ウィズインは以前は5つの教区によって管轄されていた。
    ビショップスゲート・ウィズアウトは単一の同一境界教区によって管轄され、ビショップスゲート・ウィズインは以前は5つの教区によって管轄されていた。
  • 1720年のビショップスゲート・ストリート区
    1720年のビショップスゲート・ストリート区

宿屋

ビショップスゲート・ビクトリア朝の浴場。現在はレストランとイベント会場として運営されている。

ビショップスゲートには多くの宿屋があり、門から出ているローマ時代のアーミン・ストリート（Ermine Street）へ出発する乗客を収容していました。ロンドン大火を生き延びたものの、現在はすべて取り壊されています。エンジェル、ブラック・ブル、ドルフィン、フラワー・ポット、グリーン・ドラゴン、マグパイ・アンド・パンチボウル、ホワイト・ハート、レスラーなどです。ブラック・ブルは16世紀にクイーンズ・メン劇団の公演会場でした。 [28]イギリスの政治家アンソニー・ベーコンは1594年5月に母親と共に近くに引っ越しましたが、母親はブルでの芝居や幕間劇が「召使を堕落させる」のではないかと不満を漏らしました。[29]

キャサリン・ホイールと呼ばれる宿屋（1911年に取り壊された）は、ビショップスゲートから東に続くキャサリン・ホイール・アレーによって記念されている。[30]ビショップスゲートにあったサー・ポール・ピンダーの家の17世紀のファサードも保存され、1890年のリバプール・ストリート駅の拡張のために他の多くの古い建物とともに取り壊され、現在はヴィクトリア＆アルバート博物館で見ることができる。18世紀にはこの豪華な邸宅はサー・ポール・ピンダーズ・ヘッドと呼ばれる居酒屋になった。 [31]もう一つの有名な場所はロンドン・タバーン（1768-1876）である。また、かつてリチャード3世とトーマス・モアの邸宅だった古いクロスビー・ホールも取り壊された（しかし1910年にチェルシーに再建された） 。

ビショップスゲートの反乱

1649年、三王国戦争の最中、議会派の部隊であるウォーリー大佐の連隊がビショップスゲート区に駐屯し、王党派からロンドンを守る任務を負っていました。ビショップスゲートの反乱は、連隊の兵士たちが議会に対して反乱を起こした際に発生しました。これは、彼らの過激なレベラー派への共感も一因でした。最終的に降伏交渉が成立しましたが、ビショップスゲート・ウィズアウトの教区民であり、連隊の兵士でもあったロバート・ロッカーが首謀者として処刑されました。

共産党宣言

共産党宣言は、 1848年にビショップスゲート・ウィズアウトのリバプール・ストリート46番地にある労働者教育協会によって匿名でドイツ語で初めて印刷されました。 [32]

テロ攻撃

1993年4月24日、この場所でIRAのトラック爆弾テロが発生し、ジャーナリストのエド・ヘンティが死亡、40人以上が負傷、10億ポンド相当の被害が発生しました[33]。これにはセント・エセルバーガ教会の破壊、ナットウエスト・タワーとリバプール・ストリート駅への被害が含まれます。警察は暗号警報を受けていましたが、爆発発生時はまだ避難作業中でした。この地域は既に1年前のバルチック取引所爆破事件で被害を受けていました[要出典] 。

セント・エセルバーガ教会は再建され、教会としてだけでなく、セント・エセルバーガ和解と平和慈善団体センターの本拠地としても機能しています。

参照

参考文献

  1. ^ 「2011年ロンドン市区人口」。近隣統計。英国国家統計局。2017年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月16日閲覧。
  2. ^ 『タワーを越えて：イースト・ロンドンの歴史』ジョン・マリオット著。18世紀にビショップスゲート・ウィズアウトとショーディッチが東ロンドンの電気街として記述されていたことに言及している。
  3. ^ ベン・ウェインレブ、クリストファー・ヒバート(1983).ロンドン百科事典
  4. ^ 当初イースト・サクソン人に仕えていたロンドン教区について「私たちの歴史」ロンドン教区学校委員会2021年2月8日。2021年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月21日閲覧。
  5. ^ 「ロンドン包囲戦、1471年5月12-15日」。Military History Encyclopedia on the Web。2007年9月9日。2020年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月21日閲覧。
  6. ^ ケンティッシュ・ライジングのセクション 「薔薇戦争 ― 戦闘の描写」リチャード3世協会。2020年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月21日閲覧。
  7. ^ 「地方統計 - 国家統計局」neighbourhood.statistics.gov.uk . 2017年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月24日閲覧。
  8. ^ 風景の中の教会、p217-221、リチャード・モリス、ISBN 0-460-04509-1
  9. ^ ムーアフィールズ地域に関するBHO資料「Historical introduction: Moorfields」。British History Online 。2021年7月21日。88 ～ 90ページ。  2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月21日閲覧。
  10. ^ ロンドンのハドリアヌス戦争？ ドミニク・ペリング
  11. ^ ヴィクトリア＆アルバート博物館 https://www.vam.ac.uk/articles/sir-paul-pindars-houseウェイバックマシンで2023年10月3日にアーカイブ
  12. ^ ロンドン商人とその住居 gresham.ac.uk 2023年10月5日アーカイブ、Wayback Machineにて
  13. ^ シティ・オブ・ロンドン保全地区 https://www.cityoflondon.gov.uk/assets/Services-Environment/bishopsgate-conservation-area-character-summary-management-strategy.pdf 2022年4月4日アーカイブ、Wayback Machineにて
  14. ^ エピー・エヴァンス「外国の影響」『外国の影響：移民と輸入商品がイングランドに与えた影響』https://sas-space.sas.ac.uk/5774/1/Eppie__Evans_-_The_Influence_of_%27Foreignness%27.pdf 2021年9月14日アーカイブ、Wayback Machineにて
  15. ^ 経営戦略（Wayback Machineで2022年4月4日アーカイブ）. cityoflondon.gov.uk.
  16. ^ 『最後の半世紀の回想』ミッチェル、1856年
  17. ^ ロンドン百科事典、ワインレブとヒバート、1983年
  18. ^ ロンドン市に追加の区域を移管する法律「1993年ロンドン市及びロンドン特別区境界命令」legislation.gov.uk 1993年12月1日。2021年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月21日閲覧。
  19. ^ ab シティ・オブ・ロンドン市 Archived 12 June 2011 at the Wayback Machine Ward boundary review 2010 (final recommendations) – see page 15
  20. ^ “選挙結果”.シティ・オブ・ロンドン. 2022年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月19日閲覧。
  21. ^ ロンドン市の歴史 ボーラー、MIC：ニューヨーク、D.McKay Co、1978年ISBN 0-09-461880-1。
  22. ^ 隣接するスピタルフィールズの墓地跡地の説明には、詳細な背景情報が記載されている。サッズ、ベルニ、ダグラス、アリスター、フィリップッツ、クリストファー。「スピタルフィールズ、クリスピン・ストリートの発掘調査：ローマ時代の墓地から中世以降の砲兵隊の射撃場まで」（PDF）。lamas.org.uk 。 2021年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年7月21日閲覧。
  23. ^ ロンドン 800-1216: 都市の形成、ブルックとキーア第7章
  24. ^ ロンドン800-1216：都市の形成、ブルック＆キール著。156～157ページはウィリアム・ペイジによる区の出現に関する議論に言及しているが、その記述は価値あるものの、推測に過ぎないと主張している。
  25. ^ ロンドンからの声明と推測、その起源と初期の発展、ウィリアム・ペイジ、1923年
  26. ^ ロンドンの起源と初期の発展、ウィリアム・ペイジ、1923年、176ページ
  27. ^ 「ノートン・フォルゲートの荘園と自由の歴史」「スピタルフィールズの地方自治の歴史」の項を参照。スピタルフィールズ・フォーラム。2022年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月21日閲覧。
  28. ^ ウッド 2003: 124-8
  29. ^ トーマス・バーチ『エリザベス女王治世の記念碑』第1巻（ロンドン、1754年）、173ページ。
  30. ^ ワインレブとヒバート（1983：127）
  31. ^ ワインレブとヒバート 1983: 586
  32. ^ Bosmajian, Haig A. 「共産党宣言への修辞的アプローチ」（PDF） . dalspace.library.dal.ca . 2021年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2021年7月21日閲覧。
  33. ^ デ・バロイド、キアラン (2000)。バリーマーフィーとアイルランド戦争。冥王星を押します。 p. 325.ISBN​ 0-7453-1509-7。

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、ビショップスゲート区に関連するメディアがあります。
  • ロンドン市の区地図
  • ビショップスゲート区のニュースレター
  • 近世ロンドンの地図と学術的解説。ビショップスゲートはグリッド・スクエアB6の右側にあります。
  • ロンドン市内のパブ
  • ビショップスゲート・ワードクラブ
  • セントヘレンズ・ビショップスゲート