カピス( [kɑˈpiz] )、正式にはカピス県( Capiznon / Hiligaynon : Kapuoran sing Capiz ;タガログ語: Lalawigan ng Capiz ) は、フィリピンの西ビサヤ地方の中央部にある県です。カピスはパナイ島の北東部に位置し、北はアクラン、西はアンティーク、南はイロイロという他の 3 つの州と隣接しています。カピスは北のシブヤン海に面しています。首都はロハスであり、最も人口の多い都市でもあります。

カピスは、地元で同名のプラクナ・プラセンタという牡蠣の殻で知られ、装飾やランプシェード、トレイ、ドア、カピス貝の窓を作るのに使われています。同様に、この州は「フィリピンのシーフードの首都」[4]として知られ、フィリピンで最も頻繁に訪問される場所のトップ15に入っています。[5]カピスは、アジア最大のカトリック教会の鐘があるパナイの町の有名な珊瑚石のサンタモニカ教会の所在地です。この鐘は町民から寄贈された金貨と銀貨70袋で作られています。直径7フィート、高さ5フィート、重さ10,400キログラム（10メートルトン強）のパナイの鐘は、カピスを訪れる観光客に人気があります。

歴史

スペイン植民地時代

初期のスペイン人探検家によるカピスとその住民に関する記述は、スペイン人がバニカ川の河口に足を踏み入れた 1566 年にまで遡ります。[要出典]

パナイの町には初期の集落が見られました。この町は当初バンバンと呼ばれていましたが、初期のスペイン人によって「川の河口」を意味するパナイに改名されました。また、この場所には1570年後半にフアン・デ・ラ・イスラ（誰？）によって築かれた要塞があります。町の広場には1566年に建てられた福音伝道路があり、これはベンジャミン・F・アドビンクラ司祭の尽力によって建立されました。[要出典]

1569年、ミゲル・ロペス・デ・レガスピ率いるスペイン人がメキシコから出航し、セブ島からパナイ島に到着した際、彼らは入れ墨をした人々を発見し、その島をイスラ・デ・ロス・ピンタドスと名付けた。[6]

この島がなぜパナイ島と呼ばれるようになったのかは定かではありません。アエタ族（ネグリト）は、島に豊富に生える植物にちなんで、アニニパイと呼んでいました。伝説によると、ロペス・デ・レガスピとその部下が食料を探しに島に向かって「この島にはパンがある！」と叫んだそうです。パナイ島はハートの形によく似ており、聖体のパンにはイエス・キリストの心臓が宿っていると考えられています。その後、スペイン人がやって来て、バニカ川の河口にあるこの島に最初の入植地を築き、パナイ島と名付けました。これは、セブ島のサン・ミゲルに続く、フィリピンにおける2番目のスペイン人入植地でした。あまり知られていませんが、パナイ島のレボルシオン通りは、中部ビサヤ地方のセブ市にあるコロン通りに次いでフィリピンで2番目に古い通りです。

1569年後半、ロペス・デ・レガスピの派遣を受けたディエゴ・デ・アルティエダ船長がパナイ島に上陸し、ここを州都と宣言しました。その後、スペイン人は海に近く、港湾施設が充実したカピス（州ではなく、現在のロハス市）の町を建設し、現在の場所に州都を移しました。

1716年、カピス州は独立したエンコミエンダ制を導入し、後に政治軍事組織として組織されました。1700年代末までに、カピス州には11,459世帯の先住民と89世帯のスペイン系フィリピン人が居住していました。[7] : 539  [8] : 31, 54, 113 

パナヤノンの高貴な気質と王家の血統は、後の世紀に輝きを増しました。パナイ島のイロイロ市に住む人々は、スペイン帝国で最も熱心で誠実な都市であり、帝国全体が崩壊する間もスペインに忠誠を誓い続けたことから、スペイン女王から「最も忠実で高貴な都市」という王家の称号を授かりました。

カピスはタガログ人主導のフィリピン革命に参加したが、スペイン軍はタガログ人に降伏せず、イロイロの住民に降伏した。最終的にイロイロとカピスは、第一フィリピン共和国内に形成されたビサヤ連邦共和国の一部となった。第一フィリピン共和国の最初の首都はカビテ州であったが、アメリカ合衆国は当初支持し、有力なアメリカ将校が忠誠を誓っていたフィリピン革命を裏切った。これらのアメリカ将校は誓いを破り、マニラを占領した。

アメリカ植民地時代

アメリカによるフィリピン占領の結果、1901年4月15日に第115号法によりカピスに民政政府が樹立された。[9]

日本占領

1942年4月16日、大日本帝国軍はカピス市に上陸し、州の残りの地域を占領した。しかし、1944年12月20日、既に州の大部分を占領していたカピサノン・ゲリラが首都を日本軍の手から解放し、州の完全解放につながった。[10]

フィリピン独立

カピス州とアクラン州は、1956年4月25日にラモン・マグサイサイ大統領が共和国法1414に署名し、2つの州を分離するまで、1つの州の下に統合されていました。[11]

マルコス独裁時代

1970年代初頭は、フィリピンのみならずカピス州においても混乱と変革の時代であった。[12] [13]フィリピン大統領として初めて2期目再選を目指したフェルディナンド・マルコスは、前例のない数の対外債務による公共事業を開始した。これが[14] [15]フィリピン経済を急激に悪化させ、1969年のフィリピン国際収支危機と呼ばれる事態を引き起こし、経済難と社会不安の急増を招いた。[16] [17] [18] [19] : "43" 憲法で認められた最後の大統領任期が残り1年となった1972年9月、フェルディナンド・マルコスはフィリピンに戒厳令を敷き、その後14年間その職を維持した。[20]フィリピンの歴史におけるこの時期は、マルコス政権による人権侵害の記録で記憶されており、[21] [22]特に政治的反対者、学生運動家、ジャーナリスト、宗教活動家、農民、そしてマルコス独裁政権に反対して戦った他の人々を標的にしていました。[23]

この時代の重要な事件の一つは、独裁政権が崩壊し始めた頃に起こった。1986年の選挙で、カピス州で国民自由選挙運動（NAMFREL）のボランティアとして選挙活動を監視していた農民、ロドリゴ・ポンセが殺害されたのだ。4人の男が部屋に入り込み、投票箱を奪った。ポンセはそのうちの一人に見覚えがあったため、外に連れ出され、射殺された。[24]ポンセは後に、独裁政権に抵抗した殉教者や英雄を称えるフィリピンの「バンタヨグ・ン・ムガ・バヤニ」の追悼壁に名前が刻まれ、その栄誉を讃えられた。 [25]

地理

ロハス市のパナイ川

カピス州は総面積2,594.64平方キロメートル（1,001.80平方マイル）[26]を誇り、パナイ島の北東部を占め、西ビサヤ地方を構成する5つの州のうちの1つである。ナントゥッド山はカピス州で最も高い山で、標高6,804フィート（2,074メートル）で、カピス州とアンティケ州の境界に位置している。他の山としてはティガス山4,760フィート（1,451メートル）、アグド山2,736フィート（834メートル）がある。州は473のバランガイ、16の自治体、1つの市から構成されている。州都のロハス市はマニラから飛行機でわずか45分で、主要船の航路上にある。パナイ川はかつて、多数のワニが繁殖していることで有名であった。カピスはシブヤン海とパナイ川、ロクトゥガン川、イビサン川に囲まれています。

行政区分

カピス州は 1 つの市(ロハス) と 16 の自治体で構成され、さらに 473 のバランガイと 2 つの選挙区に分かれています。

カピスの行政区分
  •  †  州都および構成都市
  •   自治体

人口統計

2020年の国勢調査ではカピスの人口は804,952人であり[2]、人口密度は1平方キロメートルあたり310人、1平方マイルあたり800人であった。

住民

歴史家や民族学者は、カピス島に住んでいたことが知られている人々を、一般にネグリトとして知られるアティス/アエタス族、パナイ島中央部のムンド族のインドネシア系子孫、そしてマレー人の 3 種類に絞り込んだ。

スロッド族

タパスに位置するスルドノンは、トゥマンドク、パナイ・ブキドノン、またはパナヤノン・スルッドとしても知られ、フィリピンのビサヤ諸島のカピス・ランブナオ山岳地帯とパナイのアンティーク・イロイロ山岳地帯に住む文化的に先住民族のビサヤ族です。彼らは、オーストロネシア語族内のビサヤ語群の西ビサヤ語に属するイグボク語（リグボク語またはスロド語としても知られる）を話します。

宗教

ローマ・カトリック教会は、カピスに住むほとんどの人々の生活、特に政治、教育、そして日常の個人的な決断において、依然として大きな影響力を持っています。ローマ・カトリック教徒は70% [要出典]と圧倒的多数を占め、一方でフィリピン独立教会は20% [要出典]と少数派ながら強い信仰を持っています。

その他のグループには、メンバーズ・チャーチ・オブ・ゴッド・インターナショナル（MCGI）、[29] ボーン・アゲイン・クリスチャン、イグレシア・ニ・クリスト、メソジスト、末日聖徒イエス・キリスト教会、バプテスト、エホバの証人、セブンスデー・アドベンチストなどがある。

言語

主な現地語はカピズノン語とヒリガイノン語の2つです。フィリピン語と英語も行政言語やビジネス言語として使用され、理解されており、第二言語として広く話されています。アクラン語は、サピアン、ジャミンダン、マンブサオといったアクラン近郊の町で話されています。キナライア語は、ジャミンダン、タパス、ドゥマラグ、ドゥマラオといった州南部および西部の町で話されています。

カピズノン語は、パナイ島北東部のカピス州に集中しています。ビサヤ語族に属し、この言語を使用する人々は、フィリピン最大の民族言語グループを構成するより広範なビサヤ民族言語グループに属しています。ヒリガイノン語／イロンゴ語と関連があり、しばしば混同されますが、独自の語彙とアクセントを持ち、言語自体に固有の単語もいくつかあります。

政府

州政府

州政府の所在地であるロハスにあるカピス州議事堂

知事は州の最高行政官を務め、副知事はサングニアン・パンララウィガン（直訳すると「州議会」、一般には「州委員会」として知られる） の議長を務めます。

サングアン・パンララウィガンは、州の2 つの立法選挙区から一般投票によって選出された 10 人の委員 (「理事会メンバー」または「BM」として知られる) で構成されています。彼らには、州議会議員連盟、Liga ng mga Barangay、Sangguiang Kabashianの会長の3人の職権委員が加わっている。

職権によるサングニアン・パンララウィガンのメンバーを除く現職役員の任期は、2022年6月30日正午に始まり、2025年6月30日正午に終了します。


地区代表

経済

カピスの貧困率

80キロメートルに及ぶ海岸線と、養魚池として容易に利用できる広大な湿地帯を有するカピスは、「フィリピンのシーフードの首都」と呼ばれています。フィリピン屈指の豊かな漁場を有し、フィリピンの水産業に大きく貢献しています。農業と漁業は人々の主要な収入源です。豊かな海と陸の恵みが、活気ある食品産業を支えています。主要な農産物は、米、トウモロコシ、ココナッツ、サトウキビ、バナナ、切り花です。

カピス島は、豊富な農産物に加え、エビとミルクフィッシュ（バンガス）の主要供給地でもあります。その他の農産業では、クロカジキ、イカ、カキ、エビ、海藻、エンゼルウィングなどが生産されています。豊かな養殖池は、エビ養殖、エビ飼料製造、海藻養殖、その他の水産物の流通・加工への投資家を惹きつけています。445,246人の活発な労働力と92.04%の識字率を誇ります。比較的未開拓の洞窟には、石灰岩、金、金属などの鉱物資源が豊富に埋蔵されていると言われています。

ロビンソンズプレイス ロハス

通信

4大通信会社が電信、テレックス、電話サービスを提供しています。通信設備は、フィリピン長距離電話会社（PLDT）、フィリピン電気通信局（BUTEL）、PT&T、RCPI-Bayantel、Globelines-Islacom、そして携帯電話会社（Smart、Globe、Dito、Touch Mobile & Talk、Text）が提供しています。また、PLDT VibeやWesfardell Connectといったインターネットサービスも利用可能です。

メディア

放送メディアは、AM - IBC DYJJ、DYOW - Bombo Radyo、DYVR - RMN Roxas の 3 つの AM ラジオ局によって提供されています。

FM 局。103.7 Star FM、105.7 Love Radio、97.7 Radyo Todo、102.5 Baskog Radyo、100.9 K5、News FM、95.7 Brigada News FM、93.9 IFM Roxas、98.9 Radyo Alternatibo など。また、CAP Rhythm、88.1 Spirit FM Roxas、最近では 106.5 XFM Roxas などのマイナー FM 局もあります。

テレビ設備はイロイロ経由で市内に届きます。ケーブルテレビ事業者は、ウェスファーデル・ケーブル・サービスとフィルビジョン社（アルトケーブル）の2社です。

GMA ネットワークと SMNI は、現在市内で運営されている 2 つのテレビ中継局です。

カピスにはデジタルニュース出版プラットフォームもあります。

銀行

州内には60以上の銀行機関と116の仲介業者が営業している。

カピス製品

カピス貝チップを使った人気の装飾デザインには、ギフトアイテム、屋内装飾、屋外装飾などがあります。カピス貝チップを使った製品は、ランタン、ランプシェード、窓ガラス、シャンデリア、カーテン、絵画パネルや額縁、カピス貝ボール、皿、装飾ボウル、キャンドルホルダー、タイル、花瓶、ドアチャイム、ソープディッシュ、ペンダント、グローブライト、ネックレス装飾、ビーズ、バードケージ、フロアランプホルダー、フェイクシャンデリア、ギフトボックス、コレクションラックなど、多岐にわたります。

ブーラッド（干し魚）はカピス産の主要産物です。カピスでは様々な種類の干し魚が見つかります。

文化

カピス島は、その特産品である輝くカピス貝で知られています。この貝は、カピス貝の窓やランタン、装飾品、花瓶などに使われています。カピス貝は、真珠貝に似た光沢を持っています。

賛美歌

カピス州の公式賛美歌「オー、カピス」は、2006年6月にサングニアン・パンララウィガンの条例により制定されました。元州知事のビセンテ・ベルメホ氏は、賛美歌の制定を支持し、「私たちを鼓舞し、より良いカピスという夢の実現に向けて共に努力するきっかけとなるメロディーが必要です」と述べました。

フォークダンス

カピスは、フィリピンのフォークダンスに多大な貢献をしているフィリピンの場所の 1 つです。この州だけでも、「ティノラボン」、「ガヨン・ガヨン」、「ティマワ」、「ダギット・ダギット」、「ベネラシオン」、「タタイ・メロイ・カリニョサ」、「プコル」、「ハバネラ・カピセーニャ」、「カバティンガン」、「サード」、「ピティク・ミンガウ」、「クラツァ・カピセーニャ」など、19のビサヤ民族舞踊があります。いくつか例を挙げると、「パロミタ・コキタナ」。

フェスティバル

  • サオット カピス – 文化的なプレゼンテーション – ロハス市のカピス州立公園で毎週土曜日に開催される第 1 回カピス ダンス シーズン。
  • シナディア・サ・ハララン – ロハス市の祭り「シナディア」と州の祭り「ハララン」が融合した祭りです。「シナディア・サ・ハララン」は、ロハス市の守護聖人である無原罪懐胎の祝日と感謝祭を記念するものです。文字通り「分かち合いの喜びと感謝」を意味します。儀式や祝祭には、花火、壮大なパレード、川の行列、フェアやグルメフェスティバル、ストリートダンス、展示会などが含まれます。後にハララン祭りが廃止され、市の祝祭が守護聖人である無原罪懐胎の祝日へと変更されたため、この祭りは「シナディア・サ・インマクラーダ・コンセプシオン」と改名されました。ロハス市では、市の設立を祝うため、毎年 5 月に「スギラノン フェスティバル」を開催しています。通常は、市の設立記念日である 5 月 12 日の前後の週に開催されます。
  • パンガハウ祭 –ジャミンダン先住民による豊作への感謝祭。
  • グユム・グユマン祭 –ポンテベドラの古名「カグユマン」は蟻塚を意味し、蟻の住処を表す独特の名称です。かつてはパナイ市の一部でしたが、これは主に沿岸部と高地の両方から豊富な天然資源に恵まれていたためです。近隣のパナイ市、パニタン市、マアヨン市、プレジデント・ロハス市の人々は、市場で蟻の群れのように商売に興じていました。この豊かな伝統は今や、すべてのカグユマンの人々にとって人生の祝祭であり、感謝の祭典となっています。
  • タラホン祭り –タラバとタホンはこの地域で非常に豊かな産地です。沿岸には100人以上の漁民が暮らしています。サピアンは魚介類が豊富なため、地方自治体の主導により、毎年5月の第2金曜日と第2土曜日に、地元の特産物を宣伝するタラホン祭り（タラバ・タホン）が開催されています。
  • タグブアン祭り – スペイン統治以前の時代に構想され、高地のバランガイにアエタ族が住んでいました。

交通機関

空気

ロハス空港は、州都ロハス市周辺に拠点を置く空港です。フィリピン民間航空局によってクラス1主要空港に分類されています。ロハス空港には、フィリピン航空、セブパシフィック航空、エアアジア・フィリピン航空の便が毎日3便、一部日には4便運航しています。

土地

ロハス市とカピス州の他の自治体では、主に三輪タクシーが利用されています。自治体間の移動は、通常、ジープニー、バン、セレス社が運行するバスが利用されます。「カピス・キャブ」は、ロハス市とカピス州の16の自治体を走る市のタクシーです。カピス・キャブは、ニノイ・アキノ国際空港発着のタクシーを除けば、フィリピンで初めて領収書を発行するタクシーです。

イロイロ・カピス・アクラン高速道路（ICAEx）は、パナイ島で計画されている高速道路で、パナイ島と近隣のイロイロ州とアクラン州を結びます。

海

住民やその荷物の州間および州間の移動は、バン、バス、ジープニーで行われています。海上輸送（貨物船）は、ロハスからマニラを結ぶモレタラインズが行っています。ロールオンロールオフ（Ro-Ro）は、スーパーシャトルロロ2と2GOの2つの船会社が、ロハス市からロンブロン島のオディオンガンを経由してバタンガス市まで乗客を運びます。島間輸送は、ロハス市からマスバテ島のバルード、マスバテ島のマンダオン、ロンブロン島のシブヤン島、ネグロスオクシデンタル州のカディス、ギマラス島、イロイロ州のエスタンシアなどにも行われています。

著名人

このリストはカピスで生まれた人またはカピスに居住している人のみを対象としています。

宗教的

政治

独立したフィリピンの初代大統領マヌエル・ロハスは、1919年から1922年までカピス州知事を務め、1922年から1938年まで下院で同州第1選挙区の代表を務めた。

エンターテインメント

他の

参照

参考文献

  1. ^ 「州一覧」PSGCインタラクティブ。マカティ市（フィリピン）：国家統計調整委員会。2013年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  2. ^ abc 国勢調査（2020年）「第6地域（西ビサヤ）」。州、市、町、バランガイ別の総人口。フィリピン統計局。 2021年7月8日閲覧。
  3. ^ 「2021年から2023年の地域総国内生産（GRDP）」. openstat.psa.gov.ph . フィリピン統計局. 2024年4月26日閲覧。
  4. ^ “Welcome to Roxas City, Capiz, Philippines”. www.roxascity.gov.ph . 2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月7日閲覧。
  5. ^ “More tourists visits Capiz”. 2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月10日閲覧。
  6. ^ 「イロイロの歴史 パート1 - イロイロ研究センター」。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月29日閲覧。
  7. ^ ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO PRIMERO ホアキン・マルティネス・デ・ズニガ著（スペイン語原文）
  8. ^ ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO SEGUNDO By Joaquín Martínez de Zúñiga (スペイン語原文)
  9. ^ 「カピス氏、109歳に」フィリピン情報局2010年4月14日. 2010年4月16日閲覧。
  10. ^ 「1942年4月16日木曜日に起こった出来事」、WW2Timelines.com、2016年3月11日。2021年1月7日閲覧。
  11. ^ 「共和国法第1414号 - アクラン州創設法」.チャン・ロブレス・バーチャル法律図書館. 2015年12月14日閲覧。
  12. ^ ロブレス、ライサ (2016). 「マルコス戒厳令：二度とあってはならない」. フィリピン人のためのより良いフィリピン, Inc.
  13. ^ 「フィリピン政治抗議の歴史」。2017年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月17日閲覧。
  14. ^ Balbosa, Joven Zamoras (1992). 「IMF安定化プログラムと経済成長：フィリピンの事例」（PDF） . Journal of Philippine Development . XIX (35). 2021年9月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年11月6日閲覧。
  15. ^ バリサカン, AM; ヒル, ハル (2003). 『フィリピン経済：発展、政策、そして課題』オックスフォード大学出版局. ISBN 9780195158984. 2023年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月17日閲覧。
  16. ^ コロラトン、セザール・B.「フィリピンにおける為替レートの動向」DPIDSディスカッションペーパーシリーズ97-05：3、19。
  17. ^ セロザ、アルバート・F.（1997年）『フェルディナンド・マルコスとフィリピン：権威主義の政治経済学』グリーンウッド出版グループ、ISBN 9780275941376。
  18. ^ シルマー、ダニエル・B. (1987). 『フィリピン読本：植民地主義、新植民地主義、独裁、そして抵抗の歴史』（第1版）ボストン：サウスエンド・プレス. ISBN 0896082768. OCLC  14214735。
  19. ^ ケスラー、リチャード・J.（1989年）『フィリピンにおける反乱と弾圧』ニューヘイブン：イェール大学出版局、ISBN 0300044062. OCLC  19266663.
  20. ^ マグノ、アレクサンダー・R.編（1998年）「岐路に立つ民主主義」カサイサヤン著『フィリピン人民の物語 第9巻：再生する国家』香港：アジア出版。
  21. ^ 「アルフレッド・マッコイ『ダーク・レガシー：マルコス政権下の人権』」アテネオ・デ・マニラ大学1999年9月20日. 2022年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月17日閲覧。
  22. ^ アビナレス, PN; アモロソ, ドナ J. (2005). 『フィリピンにおける国家と社会』 メリーランド州ランハム: ロウマン＆リトルフィールド出版社. ISBN 978-0742510234. OCLC  57452454。
  23. ^ 「あまりにも早く逝った：戒厳令下で7人の青年指導者が殺害される」Rappler . 2018年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月15日閲覧。
  24. ^ “ポンセ、ロドリゴ”.バンタヨグ・ン・ガ・バヤニ。 2016-05-03 。2021年2月24日閲覧。
  25. ^ マレー語、カロライナS.マ・クリスティーナ・V・ロドリゲス（2015）。アン・ママタイ・ナン・ダヒル・サ・ヨ。マニラ、フィリピン: 国家歴史委員会。ISBN 9789715382700. OCLC  927728036。
  26. ^ abc "Province: Capiz". PSGC Interactive . ケソン市、フィリピン：フィリピン統計局. 2016年1月8日閲覧。
  27. ^ ab 国勢調査（2015年）「第6地域（西ビサヤ）」。州、市、町、バランガイ別の総人口。フィリピン統計局。 2016年6月20日閲覧。
  28. ^ ab 人口・住宅国勢調査（2010年）「第6地域（西ビサヤ地方）」（PDF）。州、市、町、バランガイ別の総人口。国立統計局。 2016年6月29日閲覧。
  29. ^ “楽しいお祝い: ダニエル・ラゾン兄弟、カピス、アクラン、アンティークの兄弟たちを訪問”. MCGIケア。 2023 年 7 月 26 日。2024 年5 月 8 日に取得。
  30. ^ 「貧困発生率（PI）」フィリピン統計局。 2020年12月28日閲覧。
  31. ^ 「フィリピンにおける地域貧困の推定」（PDF）フィリピン統計局、2005年11月29日。
  32. ^ 「2009年フィリピン公式貧困統計」（PDF）フィリピン統計局、2011年2月8日。
  33. ^ 「地域・州別の年間一人当たり貧困水準、貧困発生率、貧困人口規模：1991年、2006年、2009年、2012年、2015年」フィリピン統計局、2016年8月27日。
  34. ^ 「地域・州別の年間一人当たり貧困水準、貧困発生率、貧困人口規模：1991年、2006年、2009年、2012年、2015年」フィリピン統計局、2016年8月27日。
  35. ^ 「地域・州別の年間一人当たり貧困水準、貧困発生率、貧困人口規模：1991年、2006年、2009年、2012年、2015年」フィリピン統計局、2016年8月27日。
  36. ^ 「地域・州別、一人当たりの年間貧困水準、貧困率、貧困人口の規模（精度指標付き）：2015年と2018年」フィリピン統計局、2020年6月4日。
  37. ^ 「2021年フィリピン公式貧困統計」（PDF）フィリピン統計局、2022年8月15日。 2024年4月28日閲覧。
  38. ^ “Order of National Artists: Jovita Fuentes”. National Commission for Culture and the Arts . 2020年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月26日閲覧。
  39. ^ Cadiz, Gibbs (2013年5月13日). 「ナショナル・アーティスト・フォー・シアター・デイジー・アヴェッラーナ死去、96歳」.フィリピン・デイリー・インクワイアラー. 2013年5月19日閲覧。
  40. ^ "A". Women of History . 2012年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月6日閲覧。
  41. ^ "APINAN、Jeckster - INQUIRER.net の PBA". pba.inquirer.net。
OpenStreetMap を使用してすべての座標をマップします。座標をKMLとしてダウンロードします。
  • ウィキメディア・コモンズのカピス関連メディア
  • OpenStreetMapにおけるCapizに関連する地理データ
  • カピス州政府ウェブサイト
  • フィリピン標準地理コード
  • カピスニュース