カーディフ( / ˈ k ɑːr d ɪ f / ⓘ ;ウェールズ語:Caerdydd [kairˈdiːð, kaːɨrˈdɨːð] カーディフⓘは、ウェールズの首都であり最大の都市である。2024年の人口は383,919人であり[2]、カーディフ市およびカーディフ州（ウェールズ語：Dinas a Sir Caerdyddとして知られる主要地域。この都市は英国で11番目に大きい。ウェールズの南東部、カーディフ首都圏カーディフは、歴史的なグラモーガンの郡都、1974年から1996年にはサウスグラモーガンのた。ヨーロッパ最大の都市のユーロシティーズ[4]世紀初頭までは小さな町であったが、この地域で炭鉱が始まった際に石炭の港として有名になり、それが拡大を促した。1905年に都市としてランク付けされ、1955年にウェールズの首都。カーディフ都市圏は、ディナス・ポーウィスやペナースなどの町を含む、郡境外のより広い地域をカバーしています。

カーディフはウェールズの主要な商業中心地であり、ウェールズ議会（セネッド）の拠点でもあります。2021年の国勢調査では、単一自治体区域の人口は362,400人でした。 [5] 2011年の広域都市圏の人口は479,000人でした。[6] 2011年、ナショナルジオグラフィック誌の代替観光地リストで世界第6位にランクされました。 [7] 2017年には2,130万人が訪れ、ウェールズで最も人気のある観光地となっています。 [8] 2023年のリーダーズ・チョイス・アワードで英国で最も優れた都市に選ばれました。[9]

カーディフはテレビや映画制作（2005年のドクター・フーの復活、[10] トーチウッド、シャーロックなど）の主要な中心地であり、主要な国営放送局のウェールズの拠点でもあります。

カーディフ湾には、セネッド・ビルとウェールズ・ミレニアム・センター芸術複合施設があります。カーディフ湾とセンターでは、カーディフ国際スポーツビレッジ、BBCドラマビレッジ[11]、そして新しいビジネス地区[12]などのプロジェクトが進行中です。

歴史

語源

Caerdydd（ウェールズ語で都市名）は、中期ウェールズ語の Caerdyfに由来する。 -dyfから-dyddへの変化は、ウェールズ語のf [v]とdd [ð]の口語的変化を示しており、おそらく民間語源の影響も受けている。この音変化は中世に初めて起こったと考えられ、チューダー朝時代には両方の形が使われていた。Caerdyfはローマ時代以降の ブリソン語で「タフ川の砦」を意味する言葉に由来する。この砦はおそらくローマ人によって築かれた砦を指している。Caerはウェールズ語で砦を意味し、 -dyfはカーディフ城のそばを流れる川Taf （タフ川）の語形であり複合語で通常見られるように、 ⟨t⟩は子音変化して⟨d⟩となり、母音は（失われた）属格語尾の結果として愛情を表す。 [13]

英語化された CardiffはCaerdyfから派生したもので、ウェールズ語のf [v]はff / f /として借用されており、これはTaff（ウェールズ語のTafから）やLlandaff （ウェールズ語のLlandafから）でも同様である。

古物研究家のウィリアム・カムデン（1551–1623）は、カーディフの名称は*カエル・ディディ（「ディディウスの砦」）に由来するのではないかと提唱しました。これは、ローマの砦が築かれた当時、近隣の属州の総督であったアウルス・ディディウス・ガルスに敬意を表して名付けられたとされています。一部の文献ではこの説が踏襲されていますが、グウィネズ・ピアース教授などの現代の学者は言語学的な理由からこの説を否定しています。[14]

起源

カーディフ周辺の遺跡から発見された考古学的証拠によると、少なくとも紀元前6000年頃、つまり新石器時代初期、つまりストーンヘンジやギザの大ピラミッドが完成する約1500年前には、この地域に人々が定住していたことを示しています。[15] [16] [17] [18] [19]これらには、ウェンヴォー（カーディフ市中心部から西​​に約4マイルまたは6km）近くのセント・リサンズ埋葬室、セント・ニコラス（カーディフ市中心部から西​​に約6マイルまたは10km）近くのティンキンズウッド埋葬室、クレイギアウのカエラルファウ石室墓（カーディフ市中心部から北西に約6マイルまたは10km）およびニューポートのコエドカーニュー（カーディフ市中心部から北東約8マイルまたは13km）近くのグウェルン・イ・クレッパ長墳墓が含まれます。カーディフ郡の北境内にあるガース山の頂上には、青銅器時代の古墳が5基並んでいる。 [20]カーディフ郡の境界内には、鉄器時代の丘陵要塞と囲い地が4つ確認されており、その中には5.1ヘクタール（12ヘクタール）の囲まれた地域であるカエラウ丘陵要塞も含まれている。 +1 ⁄ 2エーカー）。 [21] [22] [23] [24]

カーディフ城の正面壁。
赤い石の下にある元のローマ砦の一部。

ローマ人がブリテン島を征服するまで、カーディフはシルル族（鉄器時代に繁栄したケルト系ブリテン族）の領土の一部であり、その領土にはブレコンシャー、モンマスシャー、グラモーガンとして知られるようになる地域が含まれていた。[25]西暦75年にタフ川の河口近くにローマ人によって築かれた3.2ヘクタール（8エーカー）の砦は、カーディフ中心部の北西境界となる場所で、西暦50年代にローマ人によって設立された広大な集落の上に建設された。[26]この砦は、イスカ・アウグスタ（カーレオン）に関連する一連の軍事前哨基地の1つであり、国境防衛として機能していた。その地域が制圧されたため、2世紀初頭に砦は放棄された可能性がある。しかし、この頃までに民間人の集落、つまりヴィクスが設立された。それは砦で生計を立てていた商人、元兵士とその家族で構成されていたと思われる。イーリーではローマ時代の別荘が発見されている。[27] 3世紀と4世紀のサクソン海岸の砦と同時期に、カーディフにも石造りの要塞が築かれた。海岸の砦と同様に、この要塞はブリタニアを襲撃者から守るために建設された。[28]グラティアヌス帝の治世の貨幣は、カーディフに少なくとも4世紀まで人が居住していたことを示している。しかし、最後のローマ軍団がマグヌス・マクシムスと共にブリタニア州を去ったため、4世紀末には砦は放棄された。[29] [30]

ローマ帝国がブリテン島から撤退してからノルマン征服に至るまでの期間、この砦と民間人の居住地についてはほとんど知られていない。居住地はおそらく規模が縮小し、放棄された可能性もある。ローマ帝国の支配がなかった時代、ウェールズは小さな王国に分割されていた。初期には、メウリグ・アプ・テウドリグがグリヴィシング（後のグラモーガン）の地主として台頭した。この地域は11世紀にノルマン人が到来するまで、彼の一族によって支配された。[31]

ノルマン人の占領と中世

ノルマン人の城塞

1081年、イングランド王ウィリアム1世は南ウェールズを横断する武装巡礼の一環としてカーディフを訪れ、古いローマ砦の壁の中に天守閣を建て始めるよう命じた。[32]カーディフ城はそれ以来、街の中心となっている。[33]城はビクトリア朝時代に第3代ビュート侯爵ジョン・クライトン＝スチュアートと建築家ウィリアム・バージェスによって大幅に改築・拡張された。[34]しかし、壁の表面仕上げにはローマ時代のオリジナルの装飾が今でも見分けられる。

城の下に町が発展し、主にイングランドからの移住者で構成されていた。[35]中世のカーディフの人口は1,500人から2,000人で、当時のウェールズの町としては標準的な規模だった。[36]そこはノルマン・マーチャー・グラモーガン卿の治世中心地だった。13世紀末までに、カーディフはウェールズで唯一人口が2,000人を超える町となったが、イングランドの著名な町と比べると比較的小規模なままであり、12世紀初頭に木製の柵の建設が始まった城壁内にとどまり続けた。[37]カーディフは、一連の勅許状を受け取るのに十分な規模と重要性を持っていた。特に1331年にはグラモーガン卿ウィリアム・ラ・ズーチがデ・クレア家との婚姻を通じて受け取った勅許状を皮切りに、[38] エドワード3世が1359年に、[39]ヘンリー4世が1400年に、[39]そして後にヘンリー6世が受け取った。

1404年、オワイン・グリンドゥールはカーディフを焼き払い、城を占領しました。[40]建物の多くは木造で、城壁内に密集していたため、カーディフの大部分が破壊されました。街はすぐに同じ街路計画で再建され、再び繁栄し始めました。[36]（グリンドゥールの像は20世紀初頭にカーディフ市庁舎に建てられ、ウェールズの首都としてのカーディフの複雑でしばしば矛盾する文化的アイデンティティを反映しています。）肥沃な南グラモーガン沿岸平野の統治において重要な政治的役割を果たしただけでなく、カーディフは中世には活気のある港町であり、 1327年にはイングランドの主要港として宣言されました。

グラモーガンシャーの郡都

カーディフ城の眺め
カーディフ旧市庁舎（1860年）

1536年、ウェールズ法1535-1542によりグラモーガンシャーが創設され、カーディフは州都となり、キボール・ ハンドレッドの一部にもなった。 [41]同じ頃、ハーバート家はこの地方で最も有力な一族となった。[ 35] 1538年、ヘンリー8世はカーディフのドミニコ会とフランシスコ会の修道院を閉鎖し、その遺跡は建築資材として使用された。[36]この時期の著述家は次のように記している。「タフ川は彼の栄誉ある城壁の下を流れ、町の北部から南部まで流れ、そこには良好な埠頭と安全な船舶港がある。」[36]

カーディフは1542年に自治区となり[40]、さらに1600年にはエリザベス1世[42]、1608年にはジェームズ1世[43]から勅許状を授与された。1573年には関税徴収の拠点港となった[35]。ペンブルックシャーの歴史家ジョージ・オーウェンは1602年にカーディフを「ウェールズで最も美しい町だが、最も裕福ではない」と評した[35] 。 1608年には二度目の勅許状を授与された[44]。

ジョン・スピードによる1610年のカーディフの地図

1607年1月30日にブリストル海峡で発生した壊滅的な洪水（現在では津波だったと考えられている）[45]によりタフ川の流れが変わり、セントメアリー教区教会は破壊され、代わりに洗礼者聖ヨハネに捧げられた礼拝堂が建てられた。[46]

第二次イングランド内戦中 、町のすぐ西にあるセント・ファガンズで、王党派の反乱軍とニューモデル軍の分遣隊との間で起きたセント・ファガンズの戦いは議会派の決定的な勝利となり、オリバー・クロムウェルのウェールズ征服を可能にした。 [40]この戦いはウェールズにおける最後の大きな戦いとなり、約200人の王党派兵士が戦死した。[35]

カーディフはその後1世紀を通して平和に暮らしました。1766年、初代ビュート侯爵ジョン・スチュアートはハーバート家と結婚し、後にカーディフ男爵に叙せられました。[35] 1778年、彼はカーディフ城の改修に着手しました。[47] 1790年代には競馬場、印刷所、銀行、コーヒーハウスが開業し、カーディフにはロンドンへの駅馬車サービスが整備されました。これらの改善にもかかわらず、 18世紀を通してウェールズの都市階層におけるカーディフの地位は低下しました。イオロ・モーガングはカーディフを「目立たず、取るに足らない場所」と呼び、1801年の国勢調査では人口はわずか1,870人で、ウェールズで25番目に大きな町であり、マーサー・スウォンジー...

ドックの建設

1793年、第2代ビュート侯爵ジョン・クライトン＝スチュアートが生まれました。彼は生涯をカーディフ港の建設に費やし、後に「近代カーディフの創始者」と称えられました。[35] 1815年にはカーディフとブリストルを結ぶ週2便の船舶運航が開始され、[49] 1821年にはカーディフ・ガス工場が設立されました。[49]

ナポレオン戦争後、カーディフは1831年のディック・ペンデリンの裁判と絞首刑を皮切りに、社会的、産業的な不安に見舞われた。 [50]

カーディフのジュビリー・ドック、東側から（1849年）

1830年代以降、ビュート侯爵がドックを建設し、それが最終的にタフ・ベール鉄道につながると、町は急速に発展した。カーディフは、カノン、ロンダ、リムニー渓谷からの石炭輸出の主要港となり、1840年から1870年の間に10年ごとに約80％の割合で人口が増加した。その多くはウェールズ内外からの移住によるもので、1841年にはカーディフの人口の4分の1がイングランド生まれ、10％以上がアイルランド生まれであった。[51] 1881年の国勢調査では、カーディフはマーサー・アンド・スウォンジーを抜いてウェールズ最大の町となった。[52] 1883年にサウスウェールズ・モンマスシャー大学がカーディフに設立されたことで、南ウェールズ随一の町としての地位が確固たるものとなった。[48]

1877年にメインディ兵舎が完成し、恒久的な軍事拠点が確立されました。[53]

1880年代、カーディフはランディナムのデイヴィッド・デイヴィスとバリー鉄道会社がバリーに競合する埠頭を建設する計画を進めたことで、困難に直面しました。これらの埠頭は、どんな潮の満ち引き​​にもアクセスしやすいという利点がありました。デイヴィッド・デイヴィスは、この事業によって「カーディフの街路に草が生える」と主張しました。1901年以降、バリーからの石炭輸出量はカーディフを上回りましたが、石炭取引の管理は依然としてカーディフ、特に石炭取引所に集中していました。ここで英国市場における石炭価格が決定され、1907年には最初の百万ポンド取引が成立しました。[48]また、マーサーのダウライス製鉄所（後にゲスト・キーン・アンド・ネトルフォールズの一部となる）の所有者がイースト・ムーアズの埠頭近くに製鉄所を建設したことで、カーディフの産業基盤は強化されました。この製鉄所は、1891年2月4日にビュート卿によって開業されました。[54]

カーディフ郡区

カーディフは1888年地方自治法に基づき、1889年4月1日にカウンティ・バラ（郡区）となった。町は急速に成長し、人口は12万3000人を超えた。1974年までカウンティ・バラの地位を維持した。[55] [要説明]

都市と首都の地位

カーディフのセント・ジョン・ザ・バプティスト教会。カーディフ城に次いで市内中心部に残る唯一の中世の建物。1852年撮影。
ウェールズ国立博物館、カーディフ

1905年10月28日、エドワード7世はカーディフに都市としての地位を与えた。[56] 1916年にはローマカトリック大聖堂がカーディフに与えられた。その後、ウェールズ国立博物館、ウェールズ国立戦争記念館、ウェールズ大学登録ビルなど、さらに多くの国立機関がカーディフに来たが、ウェールズ国立図書館は拒否された。これは、図書館の創設者であるジョン・ウィリアムズ卿がカーディフには「ウェールズ人以外の人口」がいると考えていたためでもある。[48]

戦後、短期間の好景気の後、カーディフ港は戦間期に長期にわたる衰退期に入りました。1936年までに、ウェールズ産石炭の需要低迷を反映して、貿易額は1913年の半分以下にまで落ち込みました。[48]第二次世界大戦中のカーディフ空襲による爆撃被害には、ランダフ大聖堂の破壊も含まれており、戦後間もなく、カーディフとビュート家のつながりは終焉を迎えました。

1955年12月20日、内務大臣グウィリム・ロイド・ジョージの書面による回答により、カーディフはウェールズの首都として承認されました。[57]カーナーヴォンもこの称号を争っていました。[58]ウェールズの地方自治体は意見が分かれており、1924年にサウス・ウェールズ・デイリー・ニュース紙が行った投票では、161の自治体のうちわずか76がカーディフを選びました。[59]この問題は1950年まで再議論されることはなく、その間にカーディフは「ウェールズらしさ」を促進するための措置を講じました。カーディフとカーナーヴォンやアベリストウィスなどの都市との間の膠着状態は、カーディガンシャー州議会がカーディフを支持することを決定したまで続きました。そして、新たな地方自治体投票では、161の自治体のうち134がカーディフに投票しました。[59]

カーディフは2005年に2つの重要な記念日を迎えました。ウェールズ百科事典は、カーディフをウェールズの首都と認定する決定は「ウェールズの首都がどのような機能を持つべきかという理性的な見解よりも、保守党の支持基盤が希薄だったという事実に大きく関係していた」と述べています。1958年にはコモンウェルスゲームズが開催されましたが、カーディフが国家行政の中心地となったのは1964年のウェールズ省の設立によるもので、その後、ウェールズ芸術評議会やウェールズ開発庁など、カーディフを拠点とする様々な公的機関が設立されました。

市内の歴史的なカーディフ湾地域の再開発

イースト・ムーアズ製鉄所は1978年に閉鎖され、カーディフの人口は1980年代に減少しました。[60]これは、英国における反都市化の広範なパターンと一致しています。しかし、カーディフは回復し、1990年代にはロンドン以外で人口が増加した数少ない都市の一つとなりました。[61]この時期、カーディフ湾開発公社はカーディフ南部の再開発を推進していました。2004年に発表されたカーディフ湾再生の評価では、このプロジェクトは「カーディフの競争力を強化し」、「建築環境の質の大幅な向上に貢献した」ものの、「当初期待されていた大規模な国内投資家を誘致することはできなかった」と結論付けられています。[62]

1997年のウェールズへの権限委譲を問う国民投票では、カーディフの有権者は47%の投票率でウェールズ国民議会の設立を55.4%対44.2%で否決したが、デニス・バルソムは、この結果の一部にカーディフやウェールズの他の地域ではウェールズのみのアイデンティティよりもイギリスのアイデンティティの方が一般的に好まれているからだと述べた。[63] [64]議会に対する地元の支持が比較的少なく、ウェールズ省とカーディフ市議会が当初希望していた会場であるカーディフ市庁舎の取得で困難を極めたことから、他の地方自治体が議会の開催地に立候補した。[65] [66]しかし、議会は最終的に1999年にカーディフ湾のTŷ Hywelに設置された。2005年には、リチャード・ロジャースが設計した隣接する場所に新しい討論室がオープンした。

政府

カーディフにあるウェールズ政府と英国政府の事務所

ウェールズ議会（Senedd、ウェールズ語：Senedd Cymru）は、1999年に「ウェールズ国民議会」として設立されて以来、カーディフ湾に拠点を置いています。Seneddの建物は2006年3月1日に女王陛下によって開館されました。[67] Senedd議員（MS）、Senedd委員会、そして大臣の補佐官はカーディフ湾に拠点を置いています。

カーディフ市は、セネッド（上院）の選挙区から4名の議員を選出しています。セネッドの選挙区は英国議会の選挙区と同じです。カーディフ市の有権者全員が、サウスウェールズ・セントラル地域議員への追加投票権を有しており、この制度によりセネッドへの比例性が高められています。直近のセネッド総選挙は2021年5月6日に実施されました。

セネッドでは、カーディフは、カーディフ中央部でジェニー・ラスボーン氏（労働党）、カーディフ北部でジュリー・モーガン氏（労働党） 、カーディフ西部で元首相マーク・ドレイクフォード氏（労働党） 、カーディフ南部およびペナースで元首相ヴォーン・ゲシング氏（労働党）によって代表されている。

2024 年以降のカーディフ (ピンク色) をカバーする 4 つの選挙区の地図。1 =カーディフ西部、2 =カーディフ北部、3 =カーディフ南部およびペナース、4 =カーディフ東部。

ウェストミンスターでは、カーディフはカーディフ・イースト、カーディフ・ノース、カーディフ・サウスおよびペナース、カーディフ・ウェストの4 つの選挙区で代表されています。

ウェールズ政府の本部はカーディフのキャセイズ・パークにあり、公務員の大半はここに勤務している。また、キャセイズ、カントン、カーディフ湾といった他の中心的な場所にも少数の職員が配置されている。[68]ランドゥドノやアベリストウィスなどウェールズの他の地域にもウェールズ政府の事務所があり、国際事務所もある。[69]

地方自治体

カーディフ市議会の建物

1889年から1974年まで、カーディフはカーディフ郡区議会（1905年以降はカーディフ市議会と改称）が統治するカウンティ・バラ（郡自治区）でした。1974年から1996年までは、サウス・グラモーガン地区の地区議会であるカーディフ市議会がカーディフを統治していました。1996年の地方自治体再編以降、カーディフはカーディフ湾のアトランティック・ワーフにあるカウンティ・ホールを拠点とするカーディフ市郡議会によって統治されています。有権者は4年ごとに75名の議員を選出します。

2004年から2012年の地方選挙の間、カーディフ州議会では単独の政党が過半数を占めることはなかった。自由民主党が最多の議席を占め、ロドニー・バーマン議員が議会議長を務めた。[70]自由民主党とプライド・カムリは共同政権を組んだ。[71] 2012年の選挙では、労働党が市内で33議席を追加獲得し、単独過半数を獲得した。

カーディフはコミュニティに分かれており、いくつかのコミュニティは独自のコミュニティ評議会を持ち、残りのコミュニティはカーディフ市議会によって直接統治されています。選挙は5年ごとに行われます。前回の選挙は、立候補した候補者が議席数を上回っていたため、 2017年のカーディフ市議会選挙と同時期に実施される予定でした。コミュニティ評議会を持つコミュニティは以下のとおりです。

  • リスヴェイン（10議席）[72]
  • オールド・セント・メロンズ（9議席）[73]
  • ペンティルチ（13議席）[74]
  • ラディール＆モーガンズタウン（13席）[75]
  • トンウィンライス（9議席）[76]
  • セント・ファガンズ（9議席）[77]

地理

カーディフの中心部は比較的平坦で、東、北、西は丘陵地帯に囲まれています。その立地条件は、世界最大の石炭港としての発展に影響を与え、特に南ウェールズ渓谷の炭田に近くアクセスしやすいことが挙げられます。カーディフ市域の最高地点は、海抜307メートル（1,007フィート）のガース・ヒルです。

カーディフは、三畳紀の岩石層に覆われた干拓湿地帯の上に築かれています。この干拓湿地帯はチェプストウからイーリー河口まで広がっており[78]、ここがカーディフとグラモーガン渓谷の自然境界となっています。この地域の三畳紀の景観は、通常、浅く低地で、カーディフ中心部の平坦さと一致しています[79]。カーディフ全域で、典型的な三畳紀の泥灰岩、砂、礫岩が主に建築資材として使用されています。これらの三畳紀の岩石の多くは紫がかっており、特にペナース近郊の海岸泥灰岩は顕著です。カーディフで使用されている三畳紀の岩石の一つに「ラディール・ストーン」があります。これは、その名の通りラディール地区で採掘されるフリーストーンです[80] 。カーディフは建築資材としていくつかの輸入資材も使用しており、ブレコン・ビーコンズ産のデボン紀砂岩（オールド・レッド・サンドストーン）が使用されています。最も有名なのは、市中心部にある市民センター、キャセイズ・パークの建物がドーセット産のポートランド石で建てられていることです。[81]カーディフで広く使用されている建築石材は、グラモーガン渓谷の黄灰色のリアス紀石灰岩で、リアス紀石灰岩と石炭紀石灰岩の凝灰岩である希少な「サットン・ストーン」も含まれています。[82]

カーディフは西にグラモーガン渓谷（別名カーディフの庭）の田園地帯[83] 、東にニューポート市、北にサウスウェールズ渓谷、南にセヴァーン河口とブリストル海峡に囲まれています。タフ川は市中心部を蛇行しながら流れ、エリー川と共に淡水のカーディフ湾に注ぎます。3つ目の川であるリムニー川は市の東を流れ、セヴァーン河口に直接注ぎます。

カーディフはグラモーガン・ ヘリテージ・コーストの近くに位置し、カーディフのベッドタウンであるペナースとバリーから西に伸びる、黄青色のジュラ紀の石灰岩の断崖が広がっています。グラモーガン海岸は、ケルト海で唯一、ジュラ紀（ブルーリアス）の地質が露出している地域です。岩礁、砂州、鋸歯状の断崖が続くこの海岸線は、船の墓場でした。産業革命期には、カーディフへ向かう多くの船が、西風/南西風の強風によってこの過酷な海岸線で難破しました。密輸、意図的な難破、船舶への襲撃も頻繁に発生しました。[84]

都市景観

ペナースからカーディフ湾を望む
キャセイズ図書館
ドックフィーダー運河
アトランティック埠頭

「インナー・カーディフ」は、市中心部の北と東にあるプラスニューウィズ、ガバルファ、ロース、キャセイズ、アダムスダウン、スプロットの各区と、南と西にあるビュートタウン、グランジタウン、リバーサイド、カントンの各区から構成されています。[85] A4161号線以南の都心部は「サザン・アーク」として知られ、カーディフ湾を除けばウェールズで最も貧しい地区の一つで、経済活動も低調です。[86]一方、「アーク」以北のガバルファ、プラスニ​​ューウィズ、キャセイズには学生が多く、[87]ポントカンナ（リバーサイドの北、カントンに隣接）は学生や若い専門家に人気の地域です。ロース・パークの北東にある ペニランは、高齢の両親や退職者に人気の裕福な地域です。

西にはイーリーとカエラウがあり、英国でも最大級の住宅地が集まっている。マイケルストン・スーパー・イーリーにある郊外の民間住宅地を除けば、この地域は経済的に恵まれず、失業者が多い。カルバーハウス・クロスは市の西部にあるより裕福な地域である。フェアウォーター、ヒース、バーチグローブ、ガバルファ、ミナッチディ、ランダフ・ノース、ランダフ、ラニシェン、ラディール、ウィットチャーチ＆トングウィンライス、リウビナ、ソーンヒル、リスヴェイン、シンコードが中心部の北西から北東にかけて弧を描くように広がっている。リスヴェイン、シンコード、ラディール、リウビナにはウェールズで最も高価な住宅が集まっている。

さらに東にはポンプレナウとオールド・セントメロンズ、セントメロンズ、ラムニー、ペントウィン、ランラムニー、ランデイルン、トロウブリッジの各区がある。最後の4つは主に公営住宅だが、トロウブリッジでは多くの新しい民間住宅が建設されている。ポンプレナウはカーディフの最新の「郊外」であり、オールド・セントメロンズは11世紀のノルマン征服にまで遡る歴史がある。[88]「田舎のカーディフ」と呼べる地域には、セント・ファガンズ、クレイギアウ、ペンティルチ、トングウィンライス、グウェロッド・イ・ガースの各村がある。[89] 2017年には、ラディールとセント・ファガンズの間にプラスドゥールとして知られる7,000戸の新しい郊外の計画が承認された。[90]ウェールズ生活博物館の本拠地であるセント・ファガンズは、さらなる開発から保護されています。[91]

2000年以降、カーディフでは、市内中心部で初めて専用に建設された高層マンションの開発により、建物の規模と高さに著しい変化が見られました。 [92]市内中心部とカーディフ湾には 高層ビルが建設されており、さらに建設が計画されています。[93]

気候

北温帯に位置するカーディフは海洋性気候（ケッペンの気候区分：Cfb）に属し、曇り、雨、風が強いことが多い穏やかな気候が特徴です。 [94]カーディフは英国で最も暖かく、最も雨の多い都市の一つで、年間平均気温と降水量はそれぞれ約11℃と1200mmです。夏は暖かく晴れの日が多く、平均最高気温は19～22℃（66～72℉）です。冬はかなり雨が多いですが、過度の降雨や霜はまれです。春と秋も同様で、日中の最高気温は平均15℃前後と穏やかです。年間を通して雨の降り方は予測できませんが、夏はにわか雨が短い傾向があります。[95]

郡の北部は標高が高く内陸部にあるため、市の中心部よりも涼しく湿度が高い傾向があります。[96]

カーディフの月平均最高気温と最低気温は、7月が21.8℃（71.2℉）、1月と2月が2.5℃（36.5℉）です。
ウェールズの平均気温は7月が19.3℃（66.7℉）、2月が1.6℃（34.9℉）です。[97] [98]

カーディフの年間日照時間は平均1,573時間（ウェールズは1,407.5時間）です。カーディフで最も日照時間が長いのは7月で、月平均199.6時間（ウェールズは177時間）です。また、最も日照時間が短いのは12月で、月平均50.4時間（ウェールズは41.4時間）です。[97] [98]

カーディフの降雨量はウェールズ平均よりも少ない。年間降雨量は平均153日で、年間降雨量は1,203.3mm（47.37インチ）である。月ごとの降雨量パターンを見ると、10月から1月にかけてカーディフの平均月間降雨量は毎月100mm（3.9インチ）を超え、最も降雨量が多いのは12月で139.6mm（5.50インチ）である。最も降雨量が少ないのは4月から6月で、月間平均降雨量は70mmから80mm（2.8～3.1インチ）の間でほぼ一定である。[97] [98]

  1. ^ 極端な気温記録はカーディフ（1913～1976年）、カーディフ気象センター（1982～2006年）、ビュートパーク（1977年～現在）で測定されました。

人口統計

1970年代と1980年代の減少期の後、カーディフの人口は再び増加している。2021年の国勢調査では362,400人に達し、[106] 2011年の国勢調査の数値346,100人と比較。[107] 2007年半ばから2008年半ばの間、カーディフは1.2％の成長率でウェールズで最も急速に成長した地方自治体であった。[108] 2001年の国勢調査データによると、カーディフは英国で21番目に大きな都市圏であった。 [109]カーディフ大都市圏（ユーロスタットの定義で、グラモーガン渓谷と渓谷にある多くの地方自治体を含む）の人口は841,600人で、英国で10番目に大きなLUZである。[110]カーディフとサウスウェールズ渓谷の都市圏の人口は約110万人である。[111]

カーディフ北部の住宅地

市の総人口に関する公式国勢調査の推計値は異論を唱えられてきた。市議会は、2001年の国勢調査ではカーディフの人口、特に一部の都心部における少数民族の人口が著しく過少報告されていると主張する2つの論文を発表した。[112] [113]

ウェールズ政府による2019年のカーディフ地方自治体の人口に関する公式の中間推計は366,903人だった。[114] 2011年の国勢調査では、カーディフ市街地（BUA）の公式人口は447,287人とされた。[115] [116] BUAは地方自治体の境界と連続しておらず、より低いレベルでデータを集計している。カーディフの場合、これにはカーディフの都市部、ペナース/ディナス・ポーウィス、ケアフィリー、ポンティプリッドが含まれる。

カーディフは、過去の貿易関係、戦後の移民、そして市内の大学に通う多くの留学生の存在により、民族的に多様な人口を抱えています。2011年の国勢調査におけるカーディフの人口構成は、白人が84.7%、白人と黒人アフリカ系/カリブ系の混血が1.6%、白人とアジア系の混血が0.7%、その他の混血が0.6%、アジア系が8.1%、黒人が2.4%、アラブ系が1.4%、その他の民族が0.6%でした。[117]これは、約5万3000人の非白人民族が市内に住んでいることを意味します。この多様性、特に市内に長く存在するアフリカ系[118]とアラブ系[119]のコミュニティの多様性は、文化的な展示会やイベント、そしてこのテーマに関する書籍の出版を通して記録されてきました。[120] [121]

健康

ウェールズ大学病院

市内には7つのNHS病院があり、最大のものはウェールズ大学病院で、英国で3番目に大きな病院であり、ほとんどの事故や救急患者を扱っています。[122]救急治療を提供する大学歯科病院もこの敷地内にあります。ランダウ病院は市の南部に位置しています。

市内で最も新しい病院であるセント・デイヴィッズ病院は、旧建物の裏に建てられ、カントンに位置し、高齢者と小児の診療を行っている。カーディフ王立病院は、市内中心部に近いニューポート・ロード沿いにある。この病院の大部分は1999年に閉鎖されたが、西棟は診療、泌尿生殖器科、リハビリテーション治療のために営業を続けている。ルークウッド病院とヴェリンドレがんセンターもカーディフ市内にある。これらはカーディフ・アンド・ヴェール大学保健委員会によって運営されているが、ヴェリンドレがんセンターは別の信託によって運営されている。[123] [124]私立病院の スパイア・ヘルスケアはポンプレナウにある。[125]

言語

カーディフではバイリンガルの標識が一般的です。

カーディフの言語の歴史は波瀾万丈で、ウェールズ語、英語、ラテン語、ノルウェー語、ノルマン・フランス語が、それぞれ異なる時期に優勢であった。ウェールズ語は、13世紀からビクトリア朝時代に街が爆発的に成長するまでカーディフの主要言語であった。[126] 1850年になっても、現在の市域内にある12の英国国教会のうち5つが、礼拝をウェールズ語のみで行い、英語のみで礼拝を行っていたのは2つだけであった。 [126] 1891年ま​​でに、ウェールズ語話者の割合は27.9%にまで減少し、リスヴェイン、ラネデイルン、クレイグアウのみがウェールズ語を多数派とするコミュニティとして残った。[127]ウェールズ語は、礼拝堂や教会の小さな集まりを中心にグループ化されました。その中で最も有名なのは、新世紀を記念して公式の礼拝を行うために選ばれた英国の4つの教会の1つであるタバナクルです。

市内初のウェールズ語学校（Ysgol Gymraeg Bryntaf）は1950年代に設立された。それ以来、ウェールズ語は再び普及しつつある。[128]ウェールズ語を中等教育とする教育やウェールズの他地域からの移住もあって、現在ではウェールズ語を話す人の数は大幅に増えている。1991年の国勢調査と2011年の国勢調査の間に、ウェールズ語を話す人の数は3歳以上の住民が18,071人（6.6%）から36,735人（11.1%）に倍増した。[ 129]市内中心部でウェールズ語話者の割合が最も高いLSOA （下層スーパー出力エリア）はカントンで、25.5%である。[130]カーディフ全体でウェールズ語話者の割合が最も高いLSOAはウィットチャーチで、26%である。[130]

カーディフ市議会は2017年に5年間のウェールズ語戦略を採択し、カーディフのウェールズ語話者（3歳以上）の数を2011年の36,735人から2021年の国勢調査までに15.9%増やし、42,584人にすることを目指しました。[131] ONSは、2020年12月時点でカーディフの人口の89,900人（24.8%）がウェールズ語を話せると推定しました。[132]

英語とウェールズ語に加え、カーディフの人口（留学生を含む）の多様性は、多くの言語が話されていることを意味します。ある調査によると、カーディフでは少なくとも94の言語が話されており、ソマリ語、ウルドゥー語、ベンガル語、アラビア語が最も一般的に話されている外国語です。[133]

現代のカーディフ訛りは、近隣の南ウェールズ渓谷の訛りとは異なります。主な特徴は以下のとおりです。

  • ⟨iə⟩を⟨jøː⟩に置き換える[134] [135]
  • ここでは[hiːə]は広義では[(h)jøː]と発音される[説明が必要]
  • startの母音は[æː]や[ɛː]と発音されることもあり、Cardiff は[ˈkæːdɪf]と発音されます。

語学学校

多様性と学生人口の多さから、英語を学ぶためにカーディフを訪れる人が増えています。アラブ諸国やその他のヨーロッパ諸国からの留学生は、カーディフの街中でよく見かけられます。[108]ブリティッシュ・カウンシルは市内中心部にオフィスを構えており、周辺には6つの認定校があります。[136]

宗教

カーディフの大聖堂
カーディフの宗教（2021）[137]
  1. 無宗教（42.9％）
  2. キリスト教（38.3％）
  3. イスラム教（9.30％）
  4. ヒンドゥー教（1.50%）
  5. 仏教（0.40％）
  6. シク教（0.40％）
  7. ユダヤ教（0.20％）
  8. その他の宗教（0.60％）
  9. 記載なし（6.30%）

1922 年以来、カーディフは、ランダフをその境界内に含めており、これには英国国教会 ランダフ大聖堂、ランダフ教区教会、およびウェールズ教会とランダフ教区の長であるランダフ主教の所在地も含まれています。

市内にはローマカトリックの 大聖堂がある。1916年以来、カーディフはカトリック大司教の座となっているが、カトリック教徒の推定人口は減少傾向にあるようで、2006年の人口は1980年より約2万5千人少ない。 [138]同様に、ユダヤ教徒の人口も減少しているようで、カーディフにはシナゴーグが2つあり、シンコイドに1つ、モイラ・テラスに1つである。20世紀初頭には7つあった。[139]非国教徒の礼拝堂がいくつかあり、20世紀初頭に建てられたギリシャ正教会と11のモスクがある。 [140] [141] [142] 2001年の国勢調査では、カーディフの人口の66.9%がキリスト教徒であると回答しており、これはウェールズと英国の平均を1パーセントポイント下回っている。

ウェールズにおける非キリスト教コミュニティの中で最も古いのはユダヤ教です。ユダヤ人は1290年の追放令から17世紀まで、イングランドとウェールズに住むことを許されていませんでした。ウェールズ系ユダヤ人コミュニティは18世紀に再建されました。[143]かつて南ウェールズには相当数のユダヤ人が住んでいましたが、そのほとんどは消滅しました。正統派ユダヤ教コミュニティの会衆は、シンコードにあるカーディフ・ユナイテッド・シナゴーグに集約されており、 2003年にジョナサン・サックス首席ラビによって献堂されました。[144] [145]カーディフ・リフォーム・シナゴーグはアダムズダウンにあります。

カーディフのイスラム教徒人口はウェールズの平均をはるかに上回り、英国で最も長い歴史を持つ都市です。その起源は19世紀にイエメンとソマリアの船員が定住したことに遡ります。[146]現在、カーディフには様々な国籍を持つ11,000人以上のイスラム教徒がおり[147]、これはウェールズのイスラム教徒人口の約52%に相当します。[148]

カーディフ住民のうち、ヒンズー教徒、シク教徒、ユダヤ教徒であると申告する割合は、いずれもウェールズの平均よりかなり高いものの、英国全体の数字よりは低い。1950年代から60年代にかけてインドからの移民が定住して以来、カーディフにはヒンズー教徒のコミュニティが存在する。1979年4月6日、グランジタウンにある廃墟となったシナゴーグの跡地に、カーディフ初のヒンズー教寺院が開館した。[149] 2007年9月には、建立25周年を記念して、英国各地から集まったヒンズー教徒やカーディフの他の宗教コミュニティのメンバーを含む3,000人以上が市中心部を練り歩くパレードが行われた。[150]カーディフには2,000人以上のヒンズー教徒がおり、3つの寺院で礼拝を行っている。[147]

2001年の国勢調査では、市の人口の18.8%が無宗教であると回答し、8.6%は宗教を明言しなかった。[151]

経済

石炭取引所

ウェールズの首都であるカーディフは、ウェールズ経済の成長を牽引する主要な原動力となっています。カーディフの人口はウェールズ全体の人口の約10%に過ぎませんが、カーディフの経済はウェールズのGDPの約20%を占めており、市の労働力の40%は周辺の南ウェールズ地域から毎日通勤しています。[152] [153]

産業は数世紀にわたりカーディフの発展において重要な役割を果たしてきました。小さな町から大都市への変貌の最大のきっかけは、鉄、そして後に鋼鉄の製造に必要な石炭の需要でした。石炭はマーサー・ティドフィルから荷馬で海に運ばれてきました。これはまず、マーサー（海抜160メートル、510フィート）からカーディフのタフ河口まで全長40キロメートル（25マイル）の運河を建設することで実現しました。[154]やがてタフ・ベール鉄道が運河の荷船に取って代わり、カーディフに新たな埠頭が建設されるにつれて巨大な操車場が次々と建設されました。これらはすべて、南ウェールズ渓谷からの石炭に対する世界的な需要の急増によって促進されたものです。

最盛期には、タイガーベイとして知られるカーディフの港湾地域は、世界で最も忙しい港となり、しばらくの間は世界で最も重要な石炭港でもありました。[155] [156]第一次世界大戦までの数年間、カーディフ・ドックからは毎年1000万トン以上の石炭が輸出されました。[157] 1907年、カーディフの石炭取引所は、100万ポンドの英国ポンドでの商取引が行われた最初の場所となりました。[158]ウェールズの石炭、特に特許燃料と呼ばれるウェールズの人工燃料の需要の高さは、カーディフ地域で同じレシピでこの燃料を生産している工場が多数あることからもわかります。最も有名な工場としては、スターパテント燃料会社、クラウンパテント燃料会社、カーディフパテント燃料会社などがありました。[159]石炭需要の低迷により衰退期を迎えましたが、カーディフ港は再び成長し始め、2007年には300万トン以上の貨物が港を通過しました。[160]

26階建てのブリッジ・ストリート・エクスチェンジは、高さ85メートル（279フィート）で、カーディフで最も高い建物です。[161]

カーディフは現在、ウェールズにおける主要な金融およびビジネスサービスの中心地であり、金融​​とビジネスサービスが地域経済に大きな影響力を持っている。この分野は、行政、教育、医療分野と合わせて、1991年以来カーディフの経済成長の約75％を占めてきた。[162]この都市は最近、 fDi誌が発行するfDI 2008年未来都市リストでヨーロッパの都市トップ50のうち総合7位にランクされ、外国投資の誘致でも7位にランクされた。[163] Legal & General、Admiral Insurance、HBOS、Zurich、ING Direct、The AA、Principality Building Society、118118、British Gas、Brains、SWALEC Energy、BTなどの著名な企業は、すべてカーディフに大規模な全国的または地域的な本社やコンタクトセンターを置いており、そのいくつかはキャピタルタワーやブルネルハウスなどのカーディフのオフィスタワーに拠点を置いている。その他の主要雇用主には、NHSウェールズとセネッド（ウェールズ議会）が含まれます。2004年3月1日、カーディフはフェアトレード・シティの認定を受けました。

カーディフは英国で最も人気のある観光地の一つであり、2010年には1,830万人の観光客が訪れ、市の経済に8億5,200万ポンドの経済効果をもたらしました。[164]その結果、カーディフの従業員の5人に1人が流通、ホテル、レストラン部門に従事しており、市内の小売産業と観光産業の成長を浮き彫りにしています。[162]市内には様々な規模と基準のホテルが数多くあり、約9,000のベッドを提供しています。[165]

カーディフにあるBBCウェールズ協会ウェールズ支部

カーディフはウェールズのメディアの本拠地であり、 BBC Cymru Wales、S4C、ITV Walesなど大規模なメディア部門があり、市内にスタジオを置いています。[166]独立系テレビ制作会社は600社を超え、約6,000人を雇用し、売上高は3億5,000万ポンドと推定されています。[166]市の北西にあるロンダ・カノン・タフには、英国で30年ぶりとなる完全に新しい映画スタジオが建設中で、ヴァリーウッドと名付けられる予定です。このスタジオは英国最大のスタジオとなる予定です。2011年、BBCはカーディフ湾にロース・ロック・スタジオを完成させ、 Casualty、Doctor Who、Pobol y Cwmなどのドラマを撮影しました。[167]

カーディフでは、セント・デイヴィッズ2センターとその周辺地域、そして2012年ロンドンオリンピックにも参加したカーディフ湾の14億ポンド規模の国際スポーツ村など、いくつかの再開発プロジェクトが進められています。この国際スポーツ村には、ウェールズで唯一のオリンピック基準のプールであるカーディフ国際プールがあり、2008年1月12日にオープンしました。

ウェールズラグビー協会によると、プリンシパリティ・スタジアムは1999年の開場後10年間でウェールズ経済に10億ポンドの貢献をしており、そのうち約85%がカーディフ地域に留まった。[168]

買い物

ヘイズのセント・デイビッズはウェールズ最大のショッピングセンターです。

カーディフのショッピング・ポートフォリオのほとんどは、クイーン・ストリート、セント・メアリー・ストリート、ハイ・ストリート周辺の市内中心部に集中しており、カーディフ・ベイ、カルバーハウス・クロス、レックウィス、ニューポート・ロード、ポントプレナウには大規模な郊外型ショッピングパークがあり、市内中心部とスプロットには市場がある。カーディフのセント・デイビッズ・センターの6億7500万ポンドの再開発プログラムは2009年に完了し、合計1,400,000平方フィート（1,300,000平方メートル）のショッピング・スペースを提供し、英国最大級のショッピング・センターの1つとなった。[169]このセンターは、2010年にリテール・レジャー・インターナショナル（RLI）によって国際ショッピング・センター・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。[170]

カーディフの主要ショッピングエリアの一つ、クイーンストリート

キャッスル・クォーターは市街地北部の商業地区で、カーディフのビクトリア朝およびエドワード朝時代のアーケードであるキャッスル・アーケード、モーガン・アーケード、ロイヤル・アーケード、そして主要なショッピング街であるセント・メアリー・ストリート、ハイ・ストリート、ザ・ヘイズ、クイーン・ストリートなどがある。モーガン・アーケードには世界最古のレコード店であるスピラーズ・レコードがある。 [171] [172]カーディフには数多くの市場があり、広大なビクトリア朝様式の屋内カーディフ・セントラル・マーケットや、地元産のオーガニック農産物を専門に扱う新設のリバーサイド・コミュニティ・マーケットなどがある。[要出典]

輸送

レール

カーディフ中央駅はウェールズ最大の鉄道駅であり、8つのプラットフォームを持ち、年間1,250万人以上の乗客に対応しています。[173] [174]ブリジェンドとニューポートへの直通列車、ウェールズを横断するレクサムとホーリーヘッドへの長距離列車、ブリストル、バーミンガム、マンチェスター、ロンドンへの列車が発着しています。カーディフ中央駅は、カーディフ中心部のかつての住宅街、テンペランス・タウンの南端に位置しています。

カーディフ・クイーン・ストリート駅はウェールズで2番目に利用者数が多く、南ウェールズの渓谷とカーディフ郊外と市内中心部を結ぶバレーラインズの拠点となっている。市内中心部の東端に位置し、カーディフ湾への列車が運行している。カーディフには、ウェールズ交通局が運営するバレー＆カーディフ・ローカル・ルートと呼ばれる郊外鉄道システムがある。市内20駅、広域市街地（タフス・ウェル、ペナース、ディナス・ポーウィスを含む）26駅、南ウェールズの渓谷とグラモーガン渓谷の60駅以上に8路線が運行されている。[175]

地下鉄

サウスウェールズメトロは、カーディフを中心にウェールズ南東部で開発中の総合公共交通システムです。このプロジェクトには、既存の鉄道路線の一部電化と、複数のライトレールおよびライトラピッドトランジット路線の建設が含まれます。現在4路線が建設中で、さらに3路線の建設が計画されています。最初の路線は、ペナースとカーディフ湾からラディール、トレハーバート、アバーデア、マーサー・ティドフィルを結び、ポンティクラン、セントメロンズ、ポース・テイガーにもサービスを提供する予定です。これに加え、ブリジェンドとリムニーへの一部の路線の輸送力がほぼ3倍に増強され、現在の通勤サービスも改善されます。

空気

カーディフと南ウェールズ・西ウェールズへの国内線および国際線は、ウェールズ唯一の国際空港であるカーディフ空港（CWL）から運航されています。空港はカーディフ市街地から西へ16km（10マイル）のローズ村にあります。空港とカーディフ市街地を結ぶ定期バスが運行しており、ローズ・カーディフ国際空港駅からカーディフ中央駅まで鉄道が運行しています。

道路とバス

M4高速道路は、カーディフと西のスウォンジー、東のニューポートとロンドンを結んでおり、M4には4つのジャンクションがあり、そのうち1つはA48(M)とのジャンクションです。A470は、カーディフからヘッズ・オブ・ザ・ヴァレーズ道路への重要な交通路となっています。完成すれば、A4232（別名ペリフェラル・ディストリビューター・ロード）は、M4高速道路のジャンクション30と33の間とともに、カーディフ環状道路システムの一部となります。[176]

カーディフには包括的なバス網があり、運行会社には市営バス会社 カーディフ・バス（市内およびニューポート、バリー、ペナース行き）、アドベンチャー・トラベル （市内およびカーディフ空港行き）、ステージコーチ・サウス・ウェールズ（南ウェールズ渓谷行き） 、ファースト・カムリ（カウブリッジ、ブリジェンド行き）などがあります。ナショナル・エクスプレスとメガバスはブリストル、ロンドン、ニューカッスル・アポン・タイン、マンチェスターなどの主要都市への直通サービスを提供しています。市内のほとんどのバスサービスは、 2024年に同じ場所にあった古い建物に代わってオープンした中央駅の隣にあるカーディフ・バス・インターチェンジを使用しています。一方、都市間および長距離バスサービスは、市内中心部の北に あるソフィア・ガーデンズ近くにある長距離バスターミナルを使用しています。

サイクル

タフ・トレイルは、ブレコン・ビーコンズ国立公園内のカーディフ湾とブレコンを結ぶ全長90km（55マイル）のウォーキング＆サイクリングコースです。ビュート・パーク、ソフィア・ガーデンズ、そしてカーディフ市内の多くの緑地を通ります。タフ川沿いを走り、グラモーガンシャー渓谷に残る多くの廃線跡 に沿っているため、トレイル全区間をほぼオフロードでサイクリングすることが可能です。

Nextbikeは2018年3月から2024年1月まで、市内で公共自転車レンタル事業を運営していましたが[177] 、盗難事件が発生したため廃止されたとされています。カーディフ市議会は代替事業者を探しています。

水

アクアバス水上タクシーは、市内中心部（タフ・ミード堤防）とカーディフ湾（マーメイド・キー）の間、およびカーディフ湾とペナース・カーディフ湾堰堤の間を1時間ごとに運行しています。年間を通して、カーディフ・ウォーターバス[178]は、ウォーターフロントのピアヘッドとカーディフ湾堰堤のペナース側の間を短時間の観光クルーズで運航しています。

3月から10月の間、カーディフ湾からフラット・ホルム島行きの船が出航します。PSウェイバリー号とMVバルモラル号は、ブリタニア・キー（ロース・ベイスン）からブリストル海峡の様々な目的地へ出航します。

通信

029は現在、カーディフ[179]、および近隣の町ペナース、ディナス・ポーウィス、ケアフィリーの電話の市外局番です。市外局番は、市内通話では任意です。029の市外局番の範囲内であれば、8桁の市内番号のみで2つの電話機間で通話できます。

2000年4月22日の市外局番変更以前は、この地域では市外局番01222の6桁の短い市内番号が使用されていました。[179] 1995年5月以前は0222でした。これは、0（市外局番）、22（電話パッドのCA、カリフォルニア州アーディフ）、2（220はカンブリッジ、221はバーミンガムシャーを表す）から派生したものです。自動市外局番ダイヤルが導入される前は、市内局番以外の番号は、英国の他の地域と同様に、手動の電話交換機システムを介してアクセスされていました。

カーディフには(029)21xx xxxxや(029)22xx xxxxといった新しい番号があるにもかかわらず、市内番号は依然として6桁で、コードは02920であるという誤解が依然として残っています。[179]

教育

カーディフには、カーディフ大学、カーディフメトロポリタン大学、サウスウェールズ大学、ロイヤルウェールズ音楽演劇大学の 4 つの主要な高等教育機関があります。

カーディフ大学は1883年に勅許状によりサウスウェールズ・モンマスシャー大学として設立され、 [180]ラッセル・グループの一員で、研究主導型の一流大学で、キャンパスの大半はキャセイズと市内中心部にあります。カーディフ・メトロポリタン大学（旧UWIC）はランダフ、シンコード、市内中心部にキャンパスを持ち、連邦制のウェールズ大学に属しています。王立ウェールズ音楽演劇大学は1949年に設立された音楽院で、カーディフ城の敷地内にあります。サウスウェールズ大学のカーディフ・キャンパス、アトリウムにはカーディフ創造文化産業学校があり、市内中心部に位置しています。

市内の高等教育課程の学生数は約43,900人です。[181] [182]市内には、カーディフ・アンド・ヴェイル・カレッジとセント・デイヴィッズ・カレッジという2つの継続教育カレッジがあります。前者は、2011年8月にコレッグ・グラン・ハフレンとバリー・カレッジが合併して設立されました。また、市内のほとんどの高校でも継続教育が提供されています。

カーディフには、公立保育園が3校（うち1校はバイリンガル）、公立小学校が98校（うち2校はバイリンガル、15校はウェールズ語中級）、公立中学校が19校（うち3校はウェールズ語中級）ある。[183]​​ また、市内には私立学校もいくつかあり、セント・ジョンズ・カレッジ、ランダフ・カテドラル・スクール、カーディフ・シックスス・フォーム・カレッジ、キングス・モンクトン・スクール、ハウエルズ・スクール（シックスス・フォームまで男女別女子校）などがある。2013年、カーディフ・シックスス・フォーム・カレッジは、上級レベルでのA*およびAの割合に基づき、英国の私立高等学校でトップとなった。また、トップ100には、セント・ジョンズ・カレッジとハウエルズ・スクールが入った。[184]

著名な学校としては、ウィットチャーチ高等学校（ウェールズ最大の中等学校）[185] 、 フィッツアラン高等学校（英国で最も多文化な公立学校の一つ）[186] 、イスゴル・ギフン・ギムレイグ・グランタフ（ウェールズ最大のウェールズ語中等学校） などがある。

カーディフには学術機関以外にも、テクニクエスト（ウェールズ全土にフランチャイズを持つ実践型科学発見センター）などの教育・学習機関があり、カーディフ大学、ウェールズNHS、ウェールズ開発庁（WDA）と共同でウェールズ・ジーン・パークの一部となっている。[187]また、カーディフには国際バカロレア機構（IBO）の地域事務所もある。[188]


ランドマークとアトラクション

カーディフには、プリンシパリティ・スタジアム、ピアヘッド・ビルディング、ウェールズ国立博物館、ウェールズ議会の本拠地であるセネッド・ビルディングなど、数多くのランドマーク的な建物があります。また、カーディフ城、セント・デイヴィッズ・ホール、セント・ジョン・ザ・バプティスト教会、ランダフ大聖堂、ウェールズ・ミレニアム・センターでも知られています。

カーディフ城は市内の主要な観光名所で、市内中心部の中心に位置しています。カーディフのセント・ファーガンズにある国立歴史博物館は、カーディフのこの場所に移築されたウェールズの歴史を通じての数十の建物を収蔵する大きな野外博物館です。キャセイズ・パークの市民センターは、市庁舎、国立ウェールズ博物館・美術館、カーディフ刑事裁判所、カーディフ大学の一部を構成する建物などのエドワード朝時代の建物と、より現代的な市民の建物のコレクションで構成されています。これらの建物は、ウェールズ国立戦争記念碑と他のいくつかの、より小さな記念碑を含む正式な公園であるクイーン・アレクサンドラ・ガーデンを取り囲むように配置されています。

カーディフ城に加えて、市の北部にあるトングウィンライスにはカステルコッホ城があります。現在の城は、ウィリアム・バージェスが侯爵のために設計し、1870年代に臨時の静養場所として建てられた、精巧に装飾されたビクトリア朝様式の建物です。しかし、このビクトリア朝様式の城は、おそらくカーディフ城ともゆかりのある地方の男爵、イフォー・バッハによって建てられた、はるか古い中世の城の基礎の上に建っています。外観は映画やテレビ番組の人気ロケ地となっています。ビュート家の静養場所としての本来の役割を果たすことはほとんどなく、ビュート家はめったにそこに滞在しませんでした。侯爵にとって喜びは城を造ることでしたが、1881年のバージェスの死後、その喜びは失われました。

カーディフは、世界最大の城の集中都市である。 [189]カーディフ城とカステル・コッホの他に、モーガンズタウンとリウビナにモット・アンド・ベイリー方式の城跡が2つあり、それぞれモーガンズタウン城の丘とトゥムパス城またはトゥムパス・モット（ケア・シンリグとしても知られる）と呼ばれている。[190] [191]トゥムパスはウェールズ語で小さな塚を意味する。[192]これらは、ウィットチャーチの城（トレオダとして知られ、1960年代に住宅建設により破壊された）と共に、ノルマン人の領地とウェールズ人のセンゲニッド領地を隔てる要塞の弧を形成していた。[193]ケアフィリーとの境界にあるセフン・シブール山脈をさらに上ると、モルグレイグ城（ウェールズ語：カステル・モルグレイグ）として知られる別の廃墟となった城もある。考古学的証拠によると、この城は未完成であったことが示唆されており、この要塞がノルマン起源かウェールズ起源かは議論の的となっています。城が集中していることは、カーディフを中心とするノルマン人のグラモーガン領主領と、その北に位置するウェールズの隣国との間の境界が、移動可能であったことを示しています。

ランダフ司教宮殿（ランダフ城とも呼ばれる）の廃墟もあります。[194]中世の司教の居城でしたが、1403年から1404年頃にウェールズの指導者オワイン・グリンドゥールによって破壊されました。現在は門楼の廃墟のみが残っています。[194]歴史的な意味での城ではありませんが、セント・ファガンズ城は17世紀の荘園邸宅として保存されており、かつてはプリマス伯爵の居城でした。

その他の主な観光名所としては、最近オープンしたウェールズ・ミレニアム・センターやセネッド・ビルディングを含むカーディフ湾の再開発地域、カーディフ湾堰堤や有名な石炭取引所など多くの文化施設や興味深い場所があります。ニュー・シアターは1906年に設立され、1980年代に改装されました。2004年にウェールズ・ミレニアム・センターがオープンするまでは、ウェールズでツアー中の劇団やダンスカンパニーにとって最高の会場でした。コンサートやスポーツイベントに人気の会場としては他に、カーディフ・インターナショナル・アリーナ、セント・デイヴィッズ・ホール、プリンシパリティ・スタジアムなどがあります。市の歴史を記録した博物館、カーディフ・ストーリーは、2011年春から一般公開されています。

カーディフには、城などの有名な建物から、小さな建物、家屋、構造物まで、1,000を超える指定建造物があります。[195]カテドラルロードは第3代ビュート侯爵によって開発され、ソフィア庭園に面した素晴らしいヴィラが並んでいます。

カーディフには、 2日間続くセンテナリーウォークなど、観光客やハイキング愛好家にとって特に興味深い散歩道があります。+カーディフ市内中心部を約3.5km （ 1⁄4マイル）走ります。このルートはカーディフの多くのランドマークや歴史的建造物を通ります。 1866年にウィリアム・バージェスによって設計されたアニマルウォールは、キャッスル・ストリートにあるビュート・パークの南端に位置しています。15体の動物の彫刻像が立っています。

文化とレクリエーション

ウェールズミレニアムセンター

カーディフには、歴史的なカーディフ城や郊外のカステル・コッホから、より近代的なウェールズ・ミレニアム・センターやカーディフ湾まで、様々な文化遺産があります。カーディフは2008年の欧州文化首都の最終候補に選ばれました。 [196]近年、カーディフは観光地としての地位を高めており、ガーディアン紙の読者投票でイギリスで8番目に好きな都市に選ばれるなど、数々の栄誉を受けています。[197]

また、英国観光局のウェブサイト「Visit Britain」では、この都市は英国のトップ10の観光地の1つに挙げられており、[198]米国の旅行ガイド「Frommers」では、2008年の世界のトップ13の観光地の1つとしてカーディフを挙げている。[199]カーディフのカレンダーに定期的に登場するようになったカーディフの年間イベントには、Sparks in the Park、The Great British Cheese Festival、Pride Cymru (旧Cardiff Mardi Gras)、Cardiff Winter Wonderland、Cardiff Festival、Made in Roathなどがある。

音楽と舞台芸術

ユーティリタ・アリーナ・カーディフ

市内では多数のコンサートが開催されており、大規模なものはセント・デイヴィッズ・ホール、カーディフ・インターナショナル・アリーナで、時折プリンシパリティ・スタジアムで開催される。カーディフでは数多くのフェスティバルも開催されており、最大のものはカーディフ・ビッグ・ウィークエンド・フェスティバルで、毎年夏に市内中心部で開催され、無料の音楽パフォーマンス（アッシュ、ジミー・クリフ、ケリス・マシューズ、ファン・ラヴィング・クリミナルズ、ソウルIIソウル、マジック・ナンバーズなどのアーティストによる）や遊園地の乗り物、カーディフ城の敷地内で行われる子供フェスティバルなどの文化イベントが開催されます。この毎年恒例のフェスティバルは英国最大の無料野外フェスティバルであると主張しており、2007年には25万人を超える来場者を集めました。[200]

カーディフは、1883年、1899年、1938年、1960年、1978年、2008年、そして2018年に全国アイステズヴォド（アイステズヴォド）を開催しました。カーディフは、アイステズヴォドウの際に吟遊詩人のゴルセッドが使用する2つの恒久的なストーンサークルを有するという点で、ウェールズでは他に類を見ません。オリジナルのサークルは国立博物館前のゴルセッド庭園に建っており、1978年に再建されたものはビュートパークに設置されています。1983年以来、カーディフは2年に一度開催される世界的に有名なオペライベント、BBCカーディフ・シンガー・オブ・ザ・ワールド・コンクールの開催地となっています。また、小規模なイベントも開催されています。

ウェールズ・ミレニアム・センターでは、オペラ、バレエ、ダンス、コメディ、ミュージカルなどの公演が行われており、BBCウェールズ国立管弦楽団の本拠地でもあります。セント・デイヴィッズ・ホール（世界歌手コンクールの会場）では、クラシック音楽やバレエをはじめ、様々なジャンルの音楽が定期的に上演されています。カーディフ最大の劇場は、市内中心部、クイーン・ストリートすぐそばにあるニュー・シアターです。他には、シャーマン・シアター、チャプター・アーツ・センター、ゲート・アーツ・センターなどがあります。

カーディフの音楽シーンは確立しており、幅広い。BBCウェールズ国立管弦楽団とウェールズ国立オペラの本拠地であり、多くの一流アーティストを輩出しており、ウェールズのバンドが有名になるための踏み台としての役割を果たしてきた。カーディフ出身のアーティストには、シャーロット・チャーチ、シャーリー・バッシー、イワン・リオン、ジ・オプレッスト、キッズ・イン・グラス・ハウス、ロス・カンペシーノス、ザ・ホット・パピーズ、ザ・スクール、ウィアー・ノー・ヒーローズ、バジー、シェイキン・スティーブンスがいる。また、ステレオフォニックス、ジ・オートマチック、[201] マニック・ストリート・プリーチャーズ、[202] ロストプロフェッツ、[203] アンダーワールド、スーパー・ファーリー・アニマルズ、カタトニア、ブレット・フォー・マイ・ヴァレンタインはカーディフとつながりがあり、カーディフの音楽シーンと関連している。[204] 2010年、カーディフはPRS for Musicによって英国で2番目に「最も音楽的な」都市に選ばれました。[205]

視覚芸術

カーディフでは2004年から毎年、市内でフォトマラソンが開催されています。写真家たちは12時間で、これまで知られていなかった12のテーマについて、12枚のベストショットを撮影し、その出来栄えを競います。毎年6月/7月には、優勝者とその他の応募作品の展示会が開催されます。 [206]

スポーツ会場

カーディフの旧市営浴場は1862年にトルコ風呂として開業し、1873年に市議会に引き継がれましたが、1世紀以上後に閉鎖されました。[207]

スポーツ会場としては、ウェールズ代表ラグビーチームの本拠地であり国立競技場でもあるプリンシパリティ・スタジアム、グラモーガン・カウンティ・クリケット・クラブの本拠地であるソフィア・ガーデン、カーディフ・シティFCとウェールズサッカーチームの本拠地であるカーディフ・シティ・スタジアム、カーディフ・アマチュア・アスレチック・クラブの本拠地であるカーディフ・アームズ・パーク（カーディフ・ブルースとカーディフRFCのラグビーユニオンチーム）、カーディフ・デビルズのアイスホッケーチームのアイスアリーナ・ウェールズなどがある。 1958年には大英帝国・コモンウェルスゲームズが開催され、2009年と2014年には国際スポーツイベントでの役割が評価され、ヨーロッパ・スポーツ都市に選ばれた。[208] 2012年夏季オリンピックでは、開会式と男子銅メダル決定戦を含む11のサッカーの試合がプリンシパリティ・スタジアムで行われた。 [209]

レクリエーション

ビュートパーク

カーディフには活気のあるナイトライフがあります。クラブやバーのほとんどは市内中心部、特にセント・メアリー・ストリートに集中しています。近年ではカーディフ湾にも活気あるナイトシーンが生まれ、モダンなバーやレストランが数多く軒を連ねています。セント・メアリー・ストリートにあるブリュワリー・クォーターは、中央に中庭があり、バーやレストランが集まる最近開発されたエリアです。チャールズ・ストリートも人気のエリアです。

ロスパークの湖。スコット船長の記念碑として建てられた灯台がある。

カーディフは広大な公園や緑地で知られ、市の総面積の約10％を占めている。[210]カーディフの主要公園であるビュート・パーク（以前は城の敷地だった）は、カーディフの主要ショッピング街の一つ（クイーン・ストリート）の頂上から北に伸びており、北西の隣接するランダフ・フィールズやポントカンナ・フィールズと合わせると、タフ川沿いの巨大なオープンスペースが生まれる。その他の人気の公園には、1887年に第3代ビュート侯爵から市に寄贈され、ボート遊びに人気の湖がある北部のロース・パーク、カーディフ初の公式公園であるヴィクトリア・パーク、以前は鳥小屋があったが1970年代に撤去されたトンプソン・パークなどがある。野生のオープンスペースには、ペニランのリムニー渓谷下流にある32エーカー（13ヘクタール）のハワード地方自然保護区があり、蘭で知られています[211] 。また、ウィットチャーチのタフ川沿いにある150エーカー（61ヘクタール）を超える フォレストファームカントリーパークもあります。

メディア

サウスウェールズ・エコーとウェスタン・メール

カーディフは、主要な国営放送局（ BBCウェールズ、ITVウェールズ、S4C ）のウェールズにおける拠点です。地元に拠点を置くテレビ局「Made in Cardiff」も市内中心部に拠点を置いています。カーディフの主要な撮影スタジオには、BBCのRoath Lock StudiosとPinewood Studios Walesがあります。

近年のテレビ番組や映画の中には、カーディフで撮影されたり、カーディフを舞台にしたものが多くある。例えば、 『カジュアルティ』、『ドクター・フー』、『サラ・ジェーン・アドベンチャー』 、 『トーチウッド』、『マーリン』、『クラス』、 『ザ・ヴァレーズ』 、 『アップステアーズ・ダウンステアーズ』 、『魔女の冒険』、『闇の物質』、 『ビーイング・ヒューマン』、『トレイシー・ビーカーの物語』、『ウィザーズ vs エイリアン』、『セックス・エデュケーション』、『シャーロック』などである。[212]

主要な地元紙はサウスウェールズ・エコー、全国紙はウエスタン・メールです。どちらも市内中心部のパーク・ストリートに拠点を置いています。キャピタル・タイムズ、エコー・エクストラ、メトロのサウスウェールズ版も市内に拠点を置き、配布されています。

雑誌はいくつかあり、「Primary Times」や月刊誌「papur bro」、そしてウェールズ語の地域ニュースレター「Y Dinesydd（The Citizen）」が発行されています。カーディフを拠点とするラジオ局には、キャピタル・サウス・ウェールズ、ハート・サウス・ウェールズ、BBCラジオ・ウェールズ、BBCラジオ・カムリ、ネイション・ラジオ・ウェールズ、ラジオ・カーディフ、スムース・ウェールズ、エクスプレス・ラジオなどがあります。

プリンシパリティ・スタジアムは、 Googleストリートビューで360度バーチャルツアーとして完全にマッピングされた最初の6つの英国のランドマークの1つでした。 [213]

スポーツ

カーディフ・アームズ・パーク

カーディフでは、地方、国内、国際レベルで多くの著名なスポーツイベントが開催されており、すべての人にスポーツを普及させるという市の取り組みが認められ、2014年には欧州スポーツ首都の称号を授与されました。[214] [215] [216]組織的なスポーツは19世紀初頭からこの都市で開催されています。[217]国内のスポーツの試合はほぼ常にこの都市で開催されます。ウェールズのすべての総合スポーツ機関と多くのスポーツ統括団体はカーディフに本部を置いており、市内の多くの一流の会場は、カーディフやウェールズとは関係のない世界的に有名なスポーツイベントを誘致してきました。2008/09年には、カーディフ住民の61％が定期的にスポーツやアクティブなレクリエーションに参加しており、これはウェールズの22の地方自治体の中で最も高い割合でした。[218]

世界中のラグビーファンは、旧国立競技場カーディフ・アームズ・パークと、その後継スタジアムであるプリンシパリティ・スタジアムに長年親しんできました。プリンシパリティ・スタジアムは、ウェンブリー・スタジアムの再建に要した6年間（2001年から2006年）にわたり、FAカップの会場となりました。2009年には、ウェールズで初めてイングランドとオーストラリアの間で行われたクリケットのアッシュズ・テストマッチがカーディフで開催されました。また、 2012年ロンドンオリンピックでは、サッカーの8試合がカーディフで開催されました。[219]

プリンシパリティスタジアム

カーディフ・シティFC（1899年にリバーサイドAFCとして設立）は、1910年から2008–09シーズン終了までニニアン・パークを本拠地としていた。クラブの新しい本拠地はカーディフ・シティ・スタジアムで、当初はカーディフのプロラグビーユニオンチームであるカーディフ・ブルースに貸し出していたが、ブルースは2012年にアームズ・パークに戻ってきた。カーディフ・シティは1920–21シーズンからイングランド・フットボール・リーグに出場しており、1シーズン後にディビジョン1に昇格した。 [220] [221]カーディフ・シティはFAカップで優勝した唯一の非イングランドチームであり、1927年のウェンブリー・スタジアムでの決勝でアーセナルを破った。[221] 2008年の決勝ではポーツマスに次ぐ準優勝となり、新ウェンブリー・スタジアムで0対1で敗れた。[222] 2013/14シーズンと2018/19シーズン、カーディフ・シティはイングランド・プレミアリーグでプレーした。

カーディフ・メトロポリタン大学アスレチック・ユニオンのカーディフ・メトロポリタン大学FCはシンコードに拠点を置き、2016年にウェールズリーグ・ディビジョン1から昇格し、カムリ・プレミアでプレーしています。彼らは2018-19シーズンの ウェールズリーグカップで優勝しました。 [223]

カーディフには、ブリジェンド・ストリートAFC、カエラウ（イーリー）AFC、カーディフ・コリンチャンスFC、カーディフ・グランジ・ハーレクインズAFC、イーリー・レンジャーズAFCなど、ウェールズのサッカーリーグシステムでプレーする小規模なクラブが数多くあります。[224]

スポーツウェールズナショナルセンター、カーディフ、スポーツウェールズ、ウェールズスポーツ協会、障害者スポーツウェールズ連盟の本部

男子サッカーチームに加え、FA女子プレミアリーグ南部ディビジョンのカーディフ・シティ・レディースもカーディフを本拠地としています。ウェールズ・プレミア女子サッカーリーグには、カーディフ・メット・レディース、シンコード・レディース、カーディフ・シティのチームが所属しています。

1990年代、ロンドンを拠点とするサッカークラブ、ウィンブルドンFCは、 1991年にプラウ・レーン・スタジアムを撤退して以来、セルハースト・パークでクリスタル・パレスFCと本拠地を共有していたため、カーディフへの移転に関心を示していた。しかし、カーディフへの移転は実現せず、2003年にミルトン・キーンズに移転し、1年後にはミルトン・キーンズ・ドンズに改名した。[225]

カーディフ中心部にあるカーディフ・アームズ・パーク（ウェールズ語：Parc yr Arfau Caerdydd）は、世界で最も有名な競技場の一つであり、1970年代にはウェールズのグランドスラム3回（ 1971年、1976年、1978年）の舞台となり、 9年間でファイブ・ネーションズ6回優勝を果たした。また、 1991年のラグビーワールドカップではウェールズの試合会場となった。[226] [227] [228] [229]アームズ・パークのスポーツの歴史は、少なくともカーディフ・クリケット・クラブ（1819年設立）がこの場所に移転してきた1850年代まで遡る。[217]この競技場は1867年にビュート侯爵からカーディフ・クリケット・クラブに寄贈された。カーディフ・クリケット・クラブは、1966年にクリケット部門がソフィア・ガーデンズに移転するまで、カーディフ・ラグビー・フットボール・クラブ（1876年創設）とグラウンドを共有し、カーディフ・アスレチック・クラブを結成していた。カーディフ・アスレチック・クラブとウェールズ・ラグビー協会はこの場所に2つのスタジアムを設立した。カーディフRFCは敷地の北端にあるスタジアムで試合をし、ウェールズ代表ラグビーチームは1970年にオープンしたカーディフ・アームズ・パークの国立スタジアムで国際試合を行った。国立スタジアムは、 1999年のラグビーワールドカップに間に合うように、 74,500人収容のミレニアム・スタジアム（ウェールズ語：Stadiwm y Mileniwm ）に置き換えられ、国際試合ではウェールズ代表ラグビーおよびサッカーチームのホームスタジアムとなっている。[217] [226] [230] [231]ウェールズのシックス・ネーションズ選手権やその他の国際試合に加えて、ウェンブリー・スタジアムの再建中、プリンシパリティ・スタジアムでは2007年のラグビーワールドカップの4試合とFAカップ決勝6回（2001–02年から2005–06年シーズン）が開催されました。[227]

SWALECスタジアム

カーディフ・クリケット・クラブは1819年に設立され、グラモーガン・カウンティ・クリケット・クラブは1921年から一流のカウンティとして競技を続けています。1966年にカーディフ・アームズ・パークから移転して以来、クラブの本部と競技場はソフィア・ガーデンズのSWALECスタジアムです。ソフィア・ガーデンズのスタジアムは、 2009年のアッシュ・シリーズの最初の「イングランド」対オーストラリアのテストマッチの開催地に選ばれて以来、数百万ポンドの改修工事が行われました。[217] [232]ハンドレッドのフランチャイズチーム、ウェルシュ・ファイアーもこのスタジアムを本拠地としています。

カーディフはボクシングと長い関わりがあり、 1880年にカーディフで生まれた「無双」ジム・ドリスコルから、近年この街で行われる注目度の高い試合まで、その関係は深い。[233]これらには、1993年にアームズ・パークで行われたWBC レノックス・ルイス対フランク・ブルーノの ヘビー級チャンピオンシップ戦や、2003年から2007年にかけて行われたジョー・カルザゲの多くの試合が含まれる。

カーディフのプロアイスホッケーチーム、カーディフ・デビルズは、カーディフ国際スポーツビレッジにある3,000席のアイスアリーナ・ウェールズで試合を行っています。12チームからなるプロエリートアイスホッケーリーグに所属しています。1986年に設立され、1990年代にはイギリスで最も成功を収めたチームの一つでした。

カーディフ唯一のアメリカンフットボールチームはハリケーンズです。2014年のブリティッシュ・チャンピオンシップでは、前年の準々決勝で最終的に優勝するロンドン・レベルズに2点差で敗れましたが、優勝を果たしました。本拠地はロース・レクリエーション・グラウンドです。

カーディフ湾の国際スポーツビレッジにあるカーディフ国際プール

1958年のコモンウェルスゲームズはカーディフで開催されました。このゲームでは、35のナショナルチームから1,130人の選手が94の競技で競いました。[234]これらのゲームの会場の1つであるウェールズエンパイアスイミングプールは、プリンシパリティスタジアムのために1998年に取り壊されました。 2008年1月12日に一般公開されたカーディフ湾の3,200万ポンドのカーディフ国際プールは、10億ポンドの国際スポーツ村（ISV）の一部であり、ウェールズで唯一のオリンピック基準のスイミングプールです。完成すると、ISV複合施設はボクシング、フェンシング、体操、柔道、ホワイトウォーター競技（カヌー、カヤックを含む）、レスリングなどのオリンピック基準の施設を提供するほか、スキーやスノーボード用の本物の雪のスノードーム、一般のアイススケートやアイスホッケー用のアリーナ、ホテルも備えます。[235] [236] ISVのスポーツ施設の一部は、2012年ロンドンオリンピックのトレーニング会場として使用される予定でした。[237]

プリンシパリティスタジアム内で開催されたウェールズラリーGBのステージ

プリンシパリティ・スタジアムは、ウェールズ・ラリーGBの一環として、世界ラリー選手権などのモータースポーツイベントの会場となっている。世界ラリー選手権の最初の屋内スペシャルステージは、2005年9月にプリンシパリティ・スタジアムで開催され、それ以来毎年開催されている。[238]世界選手権のイベントの一つであるブリティッシュ・スピードウェイ・グランプリは、プリンシパリティ・スタジアムで開催される。[231]このコースは、仮設のシェールオーバルコースであり、万人に好まれるわけではないが、世界選手権の11ラウンドの中で最高のコースとされている。[239]

カーディフ国際スポーツスタジアムは、カーディフ・シティ・スタジアム建設のため取り壊されたカーディフ陸上競技スタジアムの跡地に、2009年1月19日にオープンした。収容人数4,953人で、多目的スポーツ/特別イベント会場として、国際基準の屋外投擲場を含む国際陸上競技施設を完備している。[240] [241] [242]スタジアムには、ウェールズの陸上競技統括団体であるウェールズ陸上競技連盟の本部が置かれている。[243]市内の屋内陸上競技場は、シンコードにあるウェールズ大学カーディフキャンパスにある国際陸上競技・多目的スポーツセンター、国立屋内陸上競技センターである。[244]

カーディフハーフマラソンは毎年10月に開催され、英国最大のロードレースの一つで、毎年2万人以上の参加者と多くの海外からの観光客を集めています。このイベントは非営利の社会的企業であるRun 4 Walesが主催しており、2003年の設立以来大きく成長してきました。世界ハーフマラソン選手権（2016年）、コモンウェルスハーフマラソン選手権（2018年）、英国ハーフマラソン選手権（2014/2015年）、ウェールズハーフマラソン選手権（毎年）を開催しており、 2017年からは世界陸上競技エリートロードレースラベルを掲げています。[245]このレースは、リスボン、プラハ、ベルリン、バレンシア、コペンハーゲンを含む主要な国際ハーフマラソンレースシリーズであるスーパーハーフの一部でもあります。

著名人

カーディフ出身の著名人は数多くおり、その中には12世紀のウェールズの指導者イフォル・バッハなどの歴史上の人物から、ロアルド・ダール、ケン・フォレット、グリフ・リース・ジョーンズ、カトリン・ダフィド、元『ブルー・ピーター』司会者のゲシン・ジョーンズなどの最近の人物までが含まれます。

著名な俳優には、ヨアン・グリフィズ(ファンタスティック4 )、イワン・リオン(ゲーム・オブ・スローンズ)、マシュー・リス(ジ・アメリカンズ) などがいます。

また、英国アカデミー賞受賞者であり、アカデミー賞にノミネートされたハリウッドのメイクアップアーティスト、 シアン・グリッグも注目に値します。

この都市は、タニー・グレイ＝トンプソンやコリン・ジャクソンなどのスポーツスター、クレイグ・ベラミー、ギャレス・ベイル、ライアン・ギグス、ジョー・レドリーなどプレミアリーグ、フットボールリーグ、国際的なサッカー選手、元ウェールズ代表サッカーチームの監督テリー・ヨラスとジョン・トシャックを輩出している。カーディフ出身の国際的なラグビーリーグ選手には、フランク・ウィットコム、ビリー・ボストン、デビッド・ウィリコム、コリン・ディクソンがいる。国際的なラグビーユニオン選手には、サム・ウォーバートン、ジェイミー・ロバーツ、ジェイミー・ロビンソン、ニッキー・ロビンソン、リース・パッチェルがおり、野球の代表選手には、ジョージ・ウィットコムとテッド・ピーターソンがいる。

聖テイロ（ 500年頃-  560年2月9日頃）はカーディフの守護聖人です。彼は英国のキリスト教修道士、司教であり、修道院や教会の創設者でもありました。聖デイヴィッドの従兄弟、友人、そして弟子であったと伝えられ、ランダフの司教であり、ランダフ大聖堂に最初の教会を設立しました。彼の墓はここにあります。彼の聖人の日は2月9日です。

カーディフはミュージシャンでもよく知られています。アイヴァー・ノヴェロはアイヴァー・ノヴェロ賞の創設に影響を与えました。ウェールズ国立オペラの創設者であるイドローズ・オーウェンはランダフに住んでいました。シャーリー・バッシー女史はカーディフで生まれ育ちました。シャーロット・チャーチはクラシックとポップスのクロスオーバー歌手として有名です。シェイキン・スティーブンスは1980年代にイギリスで最も売れた男性アーティストの一人でした。 1980年代に人気のあったグラムメタルバンドのタイガーテイルズもカーディフ出身です。カタトニアやスーパー・ファーリー・アニマルズなど、カーディフを拠点とする多くのバンドが1990年代に人気を博しました。ドラムンベースアーティストのミスター・トラウマティックはカーディフで生まれ育ち、2010年代に人気を博しました。

タフ・グローブスは、カーディフのイーリー地区とキャセイズ地区で生まれ育った元SAS隊員です。彼は2013年にケニアのナイロビで発生したウェストゲート・ショッピングモール襲撃事件で、非武装のまま数百人の民間人の救助に貢献したことで有名になりました[1]。

姉妹都市

カーディフは以下の都市と姉妹都市です。

同名の人々

アメリカ合衆国では、カリフォルニア州エンシニタスのカーディフ・バイ・ザ・シーとアラバマ州カーディフは、どちらもウェールズのカーディフにちなんで名付けられました。ニュージーランドの カーディフとタラナキも、ウェールズのカーディフにちなんで名付けられました。

外交的プレゼンス

カーディフには合計28か国が外交官を駐在させている。[248]ドイツ、イタリア、スイス、デンマーク、カナダ、タイ、チェコ共和国など、多くの国が名誉領事館を設置している。また、駐英米国大使館は駐在事務所を運営している。[249] [250] [251] [252 ] [253] [254] [255] [256]

都市の自由

以下の人物と軍隊はカーディフ市の自由勲章を授与された。勲章授与日とともに記載されている。[257]

個人

軍事部隊


参照

参考文献

  1. ^ “Your Council”.カーディフ市議会. 2016年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月6日閲覧。
  2. ^ abc 「2024年6月 英国 中間人口推計」英国国家統計局2025年9月26日. 2025年9月26日閲覧。
  3. ^ ab 英国国勢調査(2021). 「2021年国勢調査地域プロファイル – カーディフ地方自治体 (W06000015)」. Nomis .英国国家統計局. 2024年7月14日閲覧。
  4. ^ “Eurocities”. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月20日閲覧。
  5. ^ 「ウェールズの人口と世帯推計：2021年国勢調査：3. ウェールズの地方自治体の人口」英国国家統計局。2022年6月28日。 2025年4月10日閲覧。
  6. ^ 「ウェールズ政府公式データ – ウェールズ統計局」。2018年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月25日閲覧。
  7. ^ 「『宝石』カーディフ、2011年に訪れるべき世界のトップ10の場所入り」BBCニュース、2011年6月22日。2018年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月21日閲覧。
  8. ^ 「カーディフ、2017年の訪問者数が過去最高を記録」Business News Wales、2018年3月26日。2018年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月7日閲覧。
  9. ^ 「カーディフがコンデナストの英国都市ランキングでトップに」ウェールズ. 2023年10月11日. 2025年8月15日閲覧。
  10. ^ 「南ウェールズのドクター・フー撮影場所」VisitWales . 2023年11月7日閲覧。
  11. ^ 「メディアキャピタル、ロース・ベイスンにBBCドラマビレッジ建設計画」ウェールズ議会政府、2009年12月14日。2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月6日閲覧。
  12. ^ 「カーディフ・ビジネス地区、スキルと交通手段が必要」BBCウェールズ、2011年3月30日。2011年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月6日閲覧。
  13. ^ ヒュエル・ウィン・オーウェンとリチャード・モーガン著『ウェールズの地名辞典』ウェールズ大学出版局、2007年、 ISBN 1-84323-901-9、70ページ。
  14. ^ ピアース、グウィネズ・O. 「What's In A Name? – Cardiff」BBCウェールズ。2009年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月17日閲覧。
  15. ^ 「St Lythans Chambered Long Cairn, Maesyfelin; Gwal-y-Filiast, site details」.ウェールズの古代史跡に関する王立委員会ウェブサイト. ウェールズの古代史跡に関する王立委員会. 2007年7月26日. 2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月9日閲覧。
  16. ^ 「ティンキンスウッド・チェンバード・ケアン、サイト詳細」。ウェールズの古代史跡に関する王立委員会ウェブサイト。ウェールズの古代史跡に関する王立委員会。2003年1月29日。2012年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月9日閲覧。
  17. ^ 「Cae-Yr-Arfau; Cae'Rarfau Burial Chamber, site details, Coflein」.ウェールズの古代史跡に関する王立委員会ウェブサイト. ウェールズの古代史跡に関する王立委員会. 2009年. 2012年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月9日閲覧。
  18. ^ 「グウェルン・イ・クレッパ、ロング・バロー、遺跡の詳細」。ウェールズの古代史跡に関する王立委員会ウェブサイト。ウェールズの古代史跡に関する王立委員会。2003年2月10日。2012年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月9日閲覧。
  19. ^ 「世界で最も愛されている巨石環状列石、ストーンヘンジのガイド」Stonehenge.co.ukウェブサイト。Longplayer SRS Ltd. 2009年。2012年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月9日閲覧。
  20. ^ 「ガース・ヒル、バローI」。ウェールズの古代史跡に関する王立委員会ウェブサイト。ウェールズの古代史跡に関する王立委員会。2008年。2012年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月30日閲覧。
  21. ^ 「クレイグ・リュン東のキャッスル・フィールド・キャンプ、サイト詳細」。ウェールズの古代史跡に関する王立委員会ウェブサイト。ウェールズの古代史跡に関する王立委員会。2004年10月22日。2012年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月9日閲覧。
  22. ^ 「クレイグ・Y・パーク、囲い地、敷地の詳細」ウェールズの古代史跡に関する王立委員会ウェブサイト。ウェールズの古代史跡に関する王立委員会。1990年。2012年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月9日閲覧。
  23. ^ 「Llwynda-Ddu、ヒルフォート、サイトの詳細」。ウェールズの古代史跡に関する王立委員会ウェブサイト。ウェールズの古代史跡に関する王立委員会。1989年6月14日。2012年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月9日閲覧。
  24. ^ 「Caerau Hillfort、サイトの詳細」。ウェールズの古代史跡に関する王立委員会ウェブサイト。ウェールズの古代史跡に関する王立委員会。2003年2月5日。2012年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月9日閲覧。
  25. ^ デイヴィス、ジョン（1994年）『ウェールズの歴史』ロンドン：ペンギン社、  pp.17-18、ISBN 0-14-014581-8。
  26. ^ 「カーディフのローマ遺跡 – 遺跡の詳細 – coflein」RCAHMWウェブサイト。ウェールズの古代史跡に関する王立委員会。2007年8月30日。2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月10日閲覧。
  27. ^ リース、ウィリアム（1969年）『カーディフ：都市の歴史』カーディフ市議会、p.1。
  28. ^ リース、ウィリアム（1969年）『カーディフ：都市の歴史』カーディフ市議会、p.2。
  29. ^ リース、ウィリアム（1969年）『カーディフ：都市の歴史』カーディフ市議会、3ページ。
  30. ^ 「カーディフについて >> カーディフの歴史 >> カーディフの歴史」。カーディフの公式ウェブサイト。Cardiff & Co. 2009年。2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月8日閲覧。
  31. ^ リース、ウィリアム（1969年）『カーディフ：都市の歴史』カーディフ市議会、  pp.4-5。
  32. ^ 「カーディフ城 – サイト詳細 – coflein」RCAHMWウェブサイト。ウェールズの古代史跡に関する王立委員会。2007年12月3日。2011年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月8日閲覧。
  33. ^ 「カーディフの歴史」. Visit Cardiff. 2008年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月29日閲覧。
  34. ^ Cadw . 「カーディフ城とローマ砦（GM171）」ウェールズ国定歴史建造物. 2021年10月15日閲覧。
  35. ^ abcdefg 「Cardiff Timeline」. Cardiffians. 2008年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月29日閲覧。
  36. ^ abcd 「カーディフの短い歴史」ティム・ランバート。2012年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月29日閲覧。
  37. ^ Campbell, Bruce MS (2006年8月25日). 「中世の経済発展のベンチマーク：1290年頃のイングランド、ウェールズ、スコットランド、アイルランド」(PDF) . 2012年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2008年5月20日閲覧。
  38. ^ “Cardiff Borough Council Records: Charter 1”. 2016年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月23日閲覧。
  39. ^ ab “Cardiff Borough Council Records: Charter 4”. 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月23日閲覧。
  40. ^ abc 「カーディフ＆ヴェール・オブ・グラモーガン年表 1699年まで」ボブ・サンダース. 2012年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月29日閲覧。
  41. ^ 「カーディフ地区の荘園：説明」british-history.co.uk。
  42. ^ 「カーディフ区議会記録：憲章第12条 確認の例」。2018年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月23日閲覧。
  43. ^ 「カーディフ区議会記録：憲章13 – 自由の憲章」。2018年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月23日閲覧。
  44. ^ 「カーディフの歴史愛好家ガイド」GoogoBits.com。2008年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月31日閲覧。
  45. ^ “1607年のキラーウェーブ記念日”. BBCニュース. 2007年1月30日. 2007年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月8日閲覧。
  46. ^ Jenkins, William L. (1854). A History of the Town and Castle of Cardiff. Charles Wakeford. pp.  31– 33. 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月1日閲覧。
  47. ^ 「カーディフ城とビュートパーク」(PDF) . Coflein. p. 2. 2022年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年11月27日閲覧。
  48. ^ abcde ジョン・デイヴィス; ナイジェル・ジェンキンス; メナ・ベインズ; ペレダー・I・リンチ (2008年4月17日). ジョン・デイヴィス編. 『ウェールズ・アカデミー百科事典』 . カーディフ: ウェールズ大学出版局. ISBN 978-0-7083-1953-6。
  49. ^ ab “A Cardiff & Vale of Glamorgan Chronology 1700–1849”. Bob Sanders. 2008年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月4日閲覧。
  50. ^ モーガン、ジェラルド (2011).ウェールズの簡単な歴史。ロルファさん。ISBN 978-1847710185。
  51. ^ ポール・オレアリー（2004年）『現代ウェールズにおけるアイルランド移民』リバプール大学出版局、14頁。ISBN 978-0-85323-858-4. 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月2日閲覧。
  52. ^ トンプソン、フランシス・マイケル・ロングストレス（1993年）『ケンブリッジ社会史 1750-1950年』ケンブリッジ大学出版局、311頁。ISBN 978-0-521-43816-2. 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月30日閲覧。
  53. ^ 「デトロイト＆セント・ヴィンセント・ブロック（メインディ兵舎、キャセイズ）」。英国の指定建造物。2014年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月23日閲覧。
  54. ^ 「イースト・ムーアズ製鉄所、カーディフ・コレクション（記録情報アーカイブ）」グラモーガン記録事務所、2006年2月1日。2009年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月2日閲覧。
  55. ^ Row, BW; Squire, FG (1974). 『カーディフ1889–1974：カウンティ・バラの歴史』 カーディフ市. pp.  13– 15.
  56. ^ ベケット、JV (2005). 『イギリス諸島の都市状況 1830–2002』アッシュゲート出版、p. 2. ISBN 978-0-7546-5067-6. 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月2日閲覧。
  57. ^ “カーディフ公国の首都（ハンサード、1955年12月20日）”. hansard.millbanksystems.com . 2017年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月30日閲覧。
  58. ^ 「カーディフ、ウェールズの首都に：政府による正式承認」タイムズ紙、1955年12月21日。
  59. ^ ab マーティン・ジョーンズ教授 (2012). 「カーディフ：ウェールズ首都の形成と発展」.現代イギリス史. 26 (4): 509–28 . doi :10.1080/13619462.2012.676911. S2CID  144368404. 2019年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月11日閲覧。
  60. ^ 「Cardiff Wales Through Time – Population Statistics」。2008年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月20日閲覧。
  61. ^ 「都市と地域の成長と衰退」(PDF) 2004年7月1日。 2008年5月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年5月20日閲覧。
  62. ^ Esys Consulting Ltd.、「カーディフ湾における再生の評価」ウェールズ議会政府向け報告書、2004年12月。
  63. ^ デニス・バルサム、「国民投票の結果」。ジェームズ・バリー・ジョーンズとデニス・バルサム編『ウェールズ国民議会への道』。カーディフ：ウェールズ大学出版局、2000年。
  64. ^ 「ウェールズ：ポスト国家」(PDF) 。 2008年4月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年5月20日閲覧。
  65. ^ 「ウェールズ議会の今後は？」BBCウェールズ、1997年11月25日。2009年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月20日閲覧。
  66. ^ 「ウェルシュ議会宿泊施設」(PDF) 1997年10月2日。 2008年5月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008年5月20日閲覧。
  67. ^ “Queen to open Wales' Senedd”. WalesOnline.co.uk. 2006年3月1日. 2012年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月22日閲覧。
  68. ^ 「カーディフのオフィス」ウェールズ政府、2012年10月15日。2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月2日閲覧。
  69. ^ 「オフィス所在地」ウェールズ政府、2011年5月23日。2013年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月2日閲覧。
  70. ^ 「議会構成」カーディフ州議会、2008年5月14日。2006年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月22日閲覧。
  71. ^ Shipton, Martin (2008年5月13日). 「Lib Dems and Plaid set for a coalition in Cardiff」. WalesOnline. 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月22日閲覧。
  72. ^ “Your Local Councillors”. Lisvane Community Council. 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月26日閲覧。
  73. ^ “Councillors”. Old St Mellons Community Council. 2020年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月26日閲覧。
  74. ^ “Councillors”.ペンティルチコミュニティ評議会. 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月26日閲覧。
  75. ^ “Councillors and staff”. Radyr & Morganstown Community Council. 2020年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月26日閲覧。
  76. ^ “コミュニティ評議員”.トンウィンライスコミュニティ評議会. 2020年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月26日閲覧。
  77. ^ “Your Community Councillors”.セント・ファガンズ・コミュニティ評議会. 2020年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月26日閲覧。
  78. ^ 「カーディフ補足計画ガイダンス：考古学的に敏感な地域」カーディフ州議会、2006年7月20日。 2011年6月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2008年10月1日閲覧。
  79. ^ Radley, JD; Twitchett, RJ; Mander, L.; Cope, JCW (2008). 「英国南西部における後期三畳紀絶滅イベントの古生態学に関する考察」 . Journal of the Geological Society . 165 (5). Geological Society of London: 988– 992. doi :10.1144/0016-76492008-014. S2CID  129263471. 2008年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月1日閲覧。
  80. ^ “三畳紀の建築用砂岩資源”. 2008年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月7日閲覧。
  81. ^ 「ウェールズの地質学散策：キャセイズ・パーク」（PDF） . 南ウェールズ地質学者協会. 2008年10月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2008年10月22日閲覧。
  82. ^ Iowerth, Dylan (1998). 「Castell Morgraig」. Castle Studies Group Newsletter . 2008年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月22日閲覧。
  83. ^ “The Garden of Cardiff”. 2008年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月20日閲覧。
  84. ^ “Smuggling Around Kenfig”. Kenfig.org. 2008年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月19日閲覧。
  85. ^ 「カーディフのおすすめ住まい」cardifflife.net. 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月1日閲覧。
  86. ^ アラン・フーパー、ジョン・パンター（2006年）『キャピタル・カーディフ 1975–2020：再生、競争力、そして都市環境』カーディフ：ウェールズ大学出版局、p.63、ISBN 0-7083-2063-5. 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月15日閲覧。
  87. ^ 「カーディフの地域」カーディフ大学。2011年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月18日閲覧。
  88. ^ “Old St Mellons History”. 2007年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月18日閲覧。
  89. ^ 「カーディフの景観調査」カーディフ州議会、2008年10月17日。2006年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月22日閲覧。
  90. ^ “カーディフのバス乗り換え施設の将来が明らかに”. BBCニュース. 2017年6月27日. 2017年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月29日閲覧。
  91. ^ 「セント・フェイガンズ保護区評価」カーディフ州議会、2007年。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月18日閲覧。
  92. ^ フーパー、アラン、ハンター、ジョン (2006)。アラン・フーパー、ジョン・パンター編著。『キャピタル・カーディフ 1975–2020：再生、競争力、そして都市環境』カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-2063-1. 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月15日閲覧。
  93. ^ “Skyscrapernews.com 検索結果: カーディフ”. 2010年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月23日閲覧。
  94. ^ 「Met Office: Regional Climate: Wales」Met Officeウェブサイト。Met Office。2009年。2012年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月29日閲覧。
  95. ^ 「カーディフ空港（CWL）の天気：カーディフ地域（ウェールズ、イギリス）の天気と気候」空港ガイドウェブサイト。TravelSmart Ltd. 2009年。2009年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月1日閲覧。
  96. ^ ランドレンジャー地図シート171（地図）（2002 C1版）。Ordnance Surveyによる地図作成。Ordnance Survey. § ST083 990。ISBN 0-319-22771-5。
  97. ^ abc 「Met Office: averages 1991–2020」Met Officeウェブサイト。Met Office。2025年。2009年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月29日閲覧。
  98. ^ abc 「Met Office: averages 1971–2000」Met Officeウェブサイト。Met Office。2009年。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月29日閲覧。
  99. ^ 「カーディフ 1991–2020 平均」英国気象庁. 2022年1月11日閲覧。
  100. ^ 「Hot Spell August 1990」. 英国気象庁. 2018年12月14日閲覧。
  101. ^ 「記録破りの暑さと日照 – 2006年」英国気象庁。 2018年12月14日閲覧。
  102. ^ 陸地測量部1:25,000地図、指定座標に隣接する高度のスポット
  103. ^ “Cardiff – STAID 2126 and 17483”. KNMI. 2018年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月23日閲覧。
  104. ^ “Monthly Extreme Maximum Temperature”. Starlings Roost Weather. 2023年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月5日閲覧。
  105. ^ “Monthly Extreme Minimum Temperature”. Starlings Roost Weather. 2023年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月5日閲覧。
  106. ^ 「カーディフの人口変動：2021年国勢調査」ONSウェブサイト。英国国家統計局。2022年6月28日。 2022年7月18日閲覧。
  107. ^ 「2011年国勢調査 – ウェールズの人口・世帯推計、2011年3月」ONSウェブサイト。英国国家統計局。2012年7月16日。2012年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月17日閲覧。
  108. ^ ab 「2008年中間人口推計」(PDF) . ウェールズ国立統計局. 2009年8月27日. オリジナル(PDF)から2014年6月6日時点のアーカイブ。 2009年8月28日閲覧。
  109. ^ ポインター、グラハム、「英国の主要都市圏」、フォーカス・オン・ピープル・アンド・マイグレーション、2005年。2008年6月12日閲覧。2011年8月4日アーカイブ、Wayback Machine
  110. ^ “REG 7 1300_cover2.indd” (PDF) . 2011年7月19日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010年1月2日閲覧。
  111. ^ 「ESPONプロジェクト1.4.3 都市機能に関する研究」(PDF) 。 2015年9月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016年3月23日閲覧。
  112. ^ 「2001年国勢調査に関するカーディフ市議会のONSへの陳述：第1節」。 2007年9月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年12月28日閲覧。
  113. ^ 「2001年国勢調査に関するカーディフ市議会のONSへの陳述：第2節」。 2007年9月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年12月28日閲覧。
  114. ^ “Population estimates by local government and year”. statswales.gov.wales . 2018年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月26日閲覧。
  115. ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2017年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2017年12月27日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  116. ^ “KS101EW (Usual resident population) – Nomis – Official Labour Market Statistics”. Nomisweb.co.uk. 2011年3月27日. 2018年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月16日閲覧。
  117. ^ 英国国勢調査(2011). 「Local Area Report – Cardiff Local Authority (1946157397)」. Nomis .英国国家統計局. 2018年2月9日閲覧。
  118. ^ キリングレイ、デイヴィッド（2012年）『イギリスのアフリカ人』ロンドン：ラウトレッジ、p.6、ISBN 978-0714641072。
  119. ^ Gilliat-Ray, S.; Mellor, J. (2010). 「Bilād al-Welsh（ウェールズの地）：南ウェールズ、カーディフのムスリム：過去、現在、そして未来」.イスラム世界. 100 (4): 452– 453. doi :10.1111/j.1478-1913.2010.01331.x. ISSN  1478-1913.
  120. ^ リー、ブライアン（1999年4月15日）『ビュートタウンとカーディフの港』The History Press. ISBN 978-0-7524-1582-6。
  121. ^ 「ビュートタウンの黒人歴史」ビュートタウン歴史芸術センター。2007年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月18日閲覧。
  122. ^ 「カーディフ大学について – ウェールズ全域の役割」カーディフ大学。2011年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月7日閲覧。
  123. ^ 「カーディフ・アンド・ヴェールNHSトラスト – 私たちの病院」カーディフ・アンド・ヴェールNHSトラスト。2008年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月7日閲覧。
  124. ^ “Velindre Cancer Centre”. Velindre NHS Trust. 2008年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月7日閲覧。
  125. ^ “Spire Cardiff Hospital”. Spire Healthcare . 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月7日閲覧。
  126. ^ ab Jenkins, Geraint H. (1997). 『産業革命以前のウェールズ語』カーディフ. ISBN 978-0-7083-1418-0。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  127. ^ ジェンキンス、ジェラント・H. (1998). 『19世紀の言語とコミュニティ』カーディフ: ウェールズ大学出版局. ISBN 0-7083-1467-8。
  128. ^ 「国勢調査でウェールズ語人口の増加が確認」BBCウェールズ、2003年2月14日。2008年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月19日閲覧。
  129. ^ “Bilingual Cardiff – Cardiff.gov.uk”. cardiff.gov.uk . 2017年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月13日閲覧。
  130. ^ ab "Mapiau Cyfrifiad 2011 | Statiaith". statiaith.com。 2015 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 5 日に取得。
  131. ^ 「ウェールズ語基準によるバイリンガルサービスの改善」Business News Wales、2017年6月28日。2017年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月13日閲覧。
  132. ^ 「年次人口調査 – 地方自治体別・年別ウェールズ語話者能力」. statswales.gov.wales . 2019年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月26日閲覧。
  133. ^ 「Positively Plurilingual」（PDF） . 2007年11月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2008年1月3日閲覧。
  134. ^ ニコラス・クープランド、アラン・リチャード・トーマス（1990年1月1日）『ウェールズにおける英語：多様性、対立、そして変化』多言語問題協会、ISBN 9781853590313. 2017年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月19日閲覧– Google Books経由。
  135. ^ 「英国のアクセントと方言：カーディフ」（2010年3月2日アクセス）. 2011年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月8日閲覧。
  136. ^ “AZ list of accredited centres”. 2010年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  137. ^ 「カーディフでの生活はどう変わったか：2021年国勢調査」
  138. ^ “Archdiocese of Cardiff – Statistics”. 2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月18日閲覧。
  139. ^ “JCR-UK – Cardiff Community”. 2005年10月14日. 2008年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月23日閲覧。
  140. ^ “Cardiff, Llandaff & Roath chapels database”. 2008年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月23日閲覧。
  141. ^ “The Greek Orthodox Church in Great Britain”. 2008年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月23日閲覧。
  142. ^ “Muslim Directory – Mosques in Cardiff”. 2008年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月23日閲覧。
  143. ^ 「Multicultural Wales」. British Broadcasting Company. 2008年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月6日閲覧。
  144. ^ Chief visits Bristol and Cardiff Archived 10 May 2012 at the Wayback Machine . Somethingjewish.co.uk (16 December 2003). 2013年7月17日閲覧。
  145. ^ Holt, Faygie Levy (2015年9月17日). 「カーディフのラビ、ウェールズでBBCラジオ番組を通じてスッカの意識を高める」Chabad.org Jewish News. 2015年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月18日閲覧。成人向けの教育オプションも拡大しているとローズ師は述べ、ローア・ユダヤ教学習研究所（JLI）の「魂の旅」コースが
  146. ^ アンサリ・フマーユーン（2004年）『内なる異教徒：1800年以降のイギリスのムスリム』ロンドン：C.ハースト社、429頁。ISBN 978-1-85065-686-9. 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月15日閲覧。
  147. ^ ab “Census 2001 – Profiles – Cardiff”. 2007年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月12日閲覧。
  148. ^ 「ウェールズのムスリムコミュニティの社会監査」(PDF) 2015年9月3日。2015年9月3日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
  149. ^ “History of Shree Swaminarayan Temple Cardiff”. 2008年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月21日閲覧。
  150. ^ “Worshippers celebrate with parade”. BBCウェールズ. 2007年9月22日. 2009年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月21日閲覧。
  151. ^ “Census 2001 – Profiles – Cardiff – Ethnicity & Religion”. 2003年2月19日. 2007年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月23日閲覧。
  152. ^ Clifton-Fearnside, Alex; Adam Douglas (2002年5月14日). 「地域別および地方レベルの国内総生産」(PDF) . 英国国家統計局. 2009年9月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年4月18日閲覧。
  153. ^ 「ウェールズの通勤統計」ウェールズ統計局、2007年12月5日。2009年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月18日閲覧。
  154. ^ “The Glamorganshire Canal”. 2007年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月19日閲覧。
  155. ^ 「カーディフのミレニアム・メイクオーバー、カーディフ – 旅行」『ガーディアン』、ロンドン、2009年6月9日。2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月2日閲覧。
  156. ^ 「首都の要求 ― 都市の苦闘」BBCニュース、2003年4月22日。2004年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月2日閲覧。
  157. ^ 「カーディフ – 世界の石炭と海運の首都」. ウェールズ国立博物館. 2012年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月19日閲覧。
  158. ^ 「なぜカーディフは成長したのか？」グラモーガン記録事務所。2008年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月19日閲覧。
  159. ^ Davies, J. (1908). The South Wales Coal Annual For 1908 (1908 ed.). Cardiff.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  160. ^ 「輸入増加に伴い港湾が復活」BBCニュースウェールズ、2008年5月22日。 2008年5月28日閲覧。
  161. ^ 「カーディフで最も高いビルが完成」BBCニュース、2018年4月24日。 2021年11月22日閲覧。
  162. ^ ab 「労働市場：カーディフの雇用と地域経済の概要」カーディフ州議会、2004年4月9日。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月19日閲覧。
  163. ^ 「ヨーロッパの都市と地域の未来 2008/09」(PDF) 2008年2月1日。 2008年4月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008年3月25日閲覧。
  164. ^ 「カーディフ経済の観光促進」カーディフ州議会2011年5月13日. 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月27日閲覧。
  165. ^ 「カーディフの重要な事実 - 観光」カーディフ州議会、2007年5月1日。 2011年6月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2008年3月25日閲覧。
  166. ^ ab 「カーディフの映画・テレビ・マルチメディア部門」。カーディフ州議会経済開発部。2003年12月1日。 2011年6月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2008年9月11日閲覧。
  167. ^ “BBCウェールズ・ドラマ・ビレッジの第一期が完了”. BBCニュース. 2011年1月20日. 2017年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月18日閲覧。
  168. ^ 「スタジアムが経済効果を10億ポンド増加」WalesOnlineウェブサイト、2000年6月24日。2009年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月28日閲覧。
  169. ^ “St Davids 2 and Cardiff”. 2007年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月3日閲覧。
  170. ^ “St David 2 Worlds best shopping mall”. 2010年6月16日. 2012年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月17日閲覧。
  171. ^ Morris, Steven (2006年12月12日). 「世界最古のレコード店（創業1894年）が閉店の危機に」. guardian.co.uk . ロンドン. 2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月11日閲覧。
  172. ^ ハミルトン、フィオナ、コーツ、マイケル・サヴェージ（2006年12月1日）「世界最古のレコード店、開発業者の死の淵に」タイムズ紙、ロンドン。2011年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月11日閲覧。ギネス世界記録に認定された世界最古のレコード店であるスピラーズ・レコードのオーナーは、買い手が見つからない限り閉店すると述べている。
  173. ^ 南ウェールズの鉄道のアップグレードが続く中、カーディフ・セントラル駅の新しいプラットフォームは混雑緩和に役立つだろう。2018年5月12日アーカイブ、Wayback Machine Network Rail 2016年12月1日。
  174. ^ “Station usage”. Office of Rail Regulation. 2007年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月13日閲覧。
  175. ^ 「ネットワークマップ - バレー＆カーディフのローカルルート」Arriva Trains Wales. 2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月20日閲覧。
  176. ^ “Ring Roads”. Paul Berry. 2007年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月8日閲覧。
  177. ^ 「Nextbikeカーディフ：盗難のため自転車シェアリング計画が廃止」BBCニュース、2023年12月8日。 2024年2月3日閲覧。
  178. ^ “The original Cardiff Waterbus”. cardiffwaterbus.com . 2015年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月9日閲覧。
  179. ^ abc マローン、サム (2013年4月18日). 「029プレフィックスの最初のセットがなくなり始める中、カーディフに新しい電話番号が登場」ウェールズ・オンライン. 2023年5月29日閲覧。
  180. ^ 「カーディフ大学について – マイルストーン」カーディフ大学。2007年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月20日閲覧。
  181. ^ 「表0a – 2006/07年度 教育機関別、学習形態別、学習レベル別、性別別、居住地別学生数」高等教育統計局。 2013年7月9日時点のオリジナル（XLS）からアーカイブ。 2008年12月4日閲覧。
  182. ^ 「FAQs、カーディフ・スクール・オブ・クリエイティブ＆カルチュラル・インダストリーズ、グラモーガン大学」グラモーガン大学。2007年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月4日閲覧。
  183. ^ 「Schools Search Page」. カーディフ市議会. 2016年12月8日閲覧。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月8日閲覧。
  184. ^ 「AレベルでA*とAグレードを獲得した上位100校」Best-Schools.co.uk。2013年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月30日閲覧。
  185. ^ Medhurst, BW (2003年3月28日). 「Whitchurch High School: 2003 Inspection Report」(PDF) . Estyn . 2012年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月5日閲覧。
  186. ^ Owen, G (2004年12月13日). 「Fitzalan High School: 2004 Inspection Report」(PDF) . Estyn . 2009年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2008年6月5日閲覧。
  187. ^ “Wales Gene Park”. 2007年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月31日閲覧。
  188. ^ 「IBOオフィス所在地」国際バカロレア機構（ IBO） . 2014年10月13日. 2024年9月12日閲覧。
  189. ^ “2007 Rugby World Cup City Guides – Cardiff”. Sky Sports. 2008年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月19日閲覧。
  190. ^ Cadw . 「モーガンズタウン城の丘（GM256）」ウェールズ国定歴史建造物。2021年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月24日閲覧。
  191. ^ Cadw . "Twmpath, Rhiwbina (GM017)". National Historic Assets of Wales . 2021年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月24日閲覧。
  192. ^ “Twmpath Castle”. 2002年. 2008年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月21日閲覧。
  193. ^ “The Gatehouse: Treoda, Whitchurch”. 2007年10月8日. 2013年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月28日閲覧。
  194. ^ ab "Llandaff". Encyclopædia Britannica, Inc. 2021年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月5日閲覧。
  195. ^ 「指定建造物および地方指定建造物」カーディフ州議会。2006年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月28日閲覧。
  196. ^ 「リバプールが欧州文化首都に選出」BBCニュース、2003年6月4日。2007年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月28日閲覧。
  197. ^ 「オブザーバー・トラベル・アワード：ホリデー受賞者」ガーディアン紙、ロンドン、2007年11月4日。2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月12日閲覧。
  198. ^ “Visit Britain”. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月12日閲覧。
  199. ^ “Frommer's Top Destinations for 2008”. 2007年12月4日. 2008年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月12日閲覧。
  200. ^ “BBC Wales – Big Weekend”. 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月23日閲覧。
  201. ^ “The Automatic / Band”. theautomatic.co.uk. 2008年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月8日閲覧。
  202. ^ 「Manic Street Preachers on MySpace Music – Free Streaming MP3s, Pictures & Music」. Manic Street Preachers . 2010年1月2日. 2010年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月2日閲覧。
  203. ^ パティソン、ルイス. 「The rise of Lostprophets」. BBCウェールズ. 2010年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月8日閲覧。
  204. ^ Mugan, Chris (2006年11月30日). 「カーディフの音楽シーン：『シーンはかつてないほど活気に満ちている』」.インディペンデント紙. ロンドン. 2010年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月8日閲覧。
  205. ^ 「ブリストルが英国で最も音楽的な都市に選出」2011年6月5日アーカイブ、Wayback Machine Daily Mirror
  206. ^ カレン・プライス (2013年6月21日)「カーディフ・フォトマラソン2013：新たな街の景観が明らかに」Wayback Machine、WalesOnline 、2014年8月9日アーカイブ。2014年7月28日閲覧。
  207. ^ 「カーディフ浴場跡」HistoryPoint . 2025年2月4日閲覧。
  208. ^ 「シティが2014年の欧州スポーツ首都のタイトルを獲得」サウスウェールズ・エコー、2011年4月1日。2012年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月6日閲覧。
  209. ^ “Olympic football in Cardiff”. Visit Cardiff. 2011年3月22日. 2011年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月6日閲覧。
  210. ^ 「役に立つ情報」ハワードン地方自然保護区。2018年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月9日閲覧。
  211. ^ 「Upstairs Downstairs」のリメイク版がウェールズで撮影中 Archived 22 September 2010 at the Wayback Machine Wales Online 13 August 2010. 2010年8月23日閲覧。
  212. ^ 「BBCニュースの場所」BBCニュース、2009年7月14日。 2009年7月21日閲覧。
  213. ^ 「カーディフが欧州スポーツ首都に選出」。スポーツ・カーディフ。カーディフ市議会。2012年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月2日閲覧。
  214. ^ “カーディフ、2014年欧州スポーツ首都に選出”. yourCardiff . 2011年4月1日. 2011年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月2日閲覧。
  215. ^ 「欧州スポーツ首都リスト」. 欧州スポーツ首都都市連盟. 2013年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月2日閲覧。
  216. ^ abcd "Cricinfo.com". ESPN Cricinfoウェブサイト. ESPN EMEA Ltd. 2005年1月6日. 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月26日閲覧。
  217. ^ 「Wayback Machine- Web cite query result」（PDF）www.webcitation.org . 2010年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年5月28日閲覧。
  218. ^ “カーディフ、オリンピックのサッカー競技を開催”. 2005年7月6日. 2021年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月24日閲覧– news.bbc.co.uk経由。
  219. ^ 「カーディフ・シティ – クラブ – クラブの歴史 – クラブの歴史 – 創設と初期Y」カーディフ・シティFCウェブサイト。カーディフ・シティ・フットボールクラブ & FL Interactive。2004年11月17日。2009年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月26日閲覧。
  220. ^ ab 「カーディフ・シティ – クラブ – クラブの歴史 – クラブの歴史 – 狂騒の20年代」。カーディフ・シティFCウェブサイト。カーディフ・シティ・フットボールクラブ & FL Interactive。2004年11月17日。2009年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月26日閲覧。
  221. ^ 「カーディフ・シティ – クラブの栄誉と歴史」カーディフ・シティ・フットボールクラブ & FL Interactive. 2004年11月17日. 2009年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月26日閲覧。2013年、クラブはプレミアリーグへの昇格を果たした。ウェールズのクラブとしては2番目の昇格であり、2010-2011シーズンにスウォンジー・シティが初昇格を果たした。カーディフはシーズンを通して苦戦し、最下位でチャンピオンシップに降格した。
  222. ^ “BBC Sport – Football-My Club-C-Cardiff”. BBCニュースウェブサイト. BBC. 2009年6月26日. 2009年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月26日閲覧。
  223. ^ 「クラブ一覧」ウェールズリーグウェブサイト。ウェールズフットボールリーグ。2009年。2009年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月26日閲覧。
  224. ^ ウォーレン、ダン（2004年4月6日）「ドンズの最も暗い日」BBCニュース。2005年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月14日閲覧。
  225. ^ ab 「Cardiff RFC – CRFC History」. Cardiff RFCウェブサイト. カーディフ・ラグビー・フットボール・クラブ. 2007年11月2日. 2009年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月26日閲覧。
  226. ^ ab "RWC 2007 – The Millennium Stadium". 2007 RWCLウェブサイト. RWCL. 2007. オリジナルより2012年3月12日時点のアーカイブ。 2009年6月27日閲覧。
  227. ^ 「カーディフ、あるいはウェールズ人であることの誇り！」ミシュランウェブサイト経由。ミシュランSAS経由。2009年。 2009年6月28日閲覧。[リンク切れ]
  228. ^ 「カーディフ旅行ガイド：カーディフの休暇アイデア：トラベルチャンネル」トラベルチャンネルウェブサイト。トラベルチャンネルLLC 2009年。 2009年6月28日閲覧。[永久リンク切れ]
  229. ^ 「ミレニアム・スタジアム：情報：会場について：事実と数字」ミレニアム・スタジアムのウェブサイト。ミレニアム・スタジアムplc。2009年。2011年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月25日閲覧。
  230. ^ ab 「ミレニアム・スタジアム：情報：スタジアムの歴史：スタジアムの歴史」ミレニアム・スタジアムのウェブサイト。ミレニアム・スタジアムplc。2009年。2011年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月29日閲覧。
  231. ^ 「WalesOnline – ニュース – ウェールズニュース – What the Ashes could do for Cardiff」WalesOnlineウェブサイト。Media Wales Ltd. 2009年6月17日。2012年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月26日閲覧。
  232. ^ 「Untitled Normal Page」. Newtown Associationウェブサイト. Newtown Association. 2000年. 2008年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月28日閲覧。
  233. ^ 「ACGA Past Games 1958」オーストラリア・コモンウェルスゲームズ協会ウェブサイト。オーストラリア・コモンウェルスゲームズ協会。2007年。2009年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月25日閲覧。
  234. ^ 「£32mの世界クラスのプールがオープン」BBCニュース、2008年1月12日。2009年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月26日閲覧。
  235. ^ 「カーディフの新アイスリンク、2011年までに完成予定、バーマン氏」ウェールズオンラインウェブサイト。Media Wales Ltd.、2009年3月21日。2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月28日閲覧。
  236. ^ 「オリンピックトレーニング会場 - ウェールズ」BBCスポーツ、2008年3月3日。2008年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月26日閲覧。
  237. ^ 「WalesOnline – News -Wales News – Funding withdrawn threatens Wales Rally GB」WalesOnlineウェブサイト。Media Wales Ltd. 2009年4月15日。2009年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月25日閲覧。
  238. ^ 「Moto:Starsがミレニアム・スタジアム・トラックにブーツを履く」WalesOnlineウェブサイト。Media Wales Ltd. 2008年6月30日。2012年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月13日閲覧。
  239. ^ 「WalesOnline – ニュース – ウェールズニュース – ジャック・オ、ルーツに戻り、街の新しいスポーツアリーナを開設」WalesOnlineウェブサイト。Media Wales Ltd. 2009年1月20日。2012年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月27日閲覧。
  240. ^ 「WalesOnline – Rugby Nation – Blues – End of an era for city landmark」WalesOnlineウェブサイト。Media Wales Ltd. 2007年11月15日。2012年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月27日閲覧。
  241. ^ 「カーディフ – ホーム、カーディフ国際スポーツスタジアム」カーディフ市議会ウェブサイト。カーディフ市議会。2009年5月29日。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月27日閲覧。
  242. ^ 「ウェルシュ・アスレチックス – お問い合わせ」ウェルシュ・アスレチックス・ウェブサイト。ウェルシュ・アスレチックス社、2007年。2009年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月27日閲覧。
  243. ^ “国立室内陸上競技場”.ユーウィックのウェブサイト。ウェールズ大学研究所、カーディフ – カーディッドのアスロファ・プリフィスゴル・シムル。 2009年。2009年4月20日のオリジナルからアーカイブ。2009 年6 月 27 日に取得。
  244. ^ 「レースについて」.プリンシパリティ・カーディフ・ハーフマラソン. 2024年6月10日. 2024年1月29日閲覧。
  245. ^ abcdefg 「カーディフ市議会のホームページ – カーディフの双子都市」カーディフ市議会、2010年6月15日。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月10日閲覧。
  246. ^ “British towns twinned with French towns”. Archant Community Media Ltd. 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月11日閲覧。
  247. ^ 「About Us」. ウェールズ領事協会. 2012年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月7日閲覧。
  248. ^ 「Expanding International Links」. Capital Times / Cardiff County Council. 2008年4月1日. 2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月21日閲覧。
  249. ^ “Cardiff on the Web – German Consul”. 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月6日閲覧。
  250. ^ 「英国におけるデンマーク名誉領事館および副領事館」デンマーク外務省。2008年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月6日閲覧。
  251. ^ “Cardiff on the Web – Italian Vice-Consulate”. 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月6日閲覧。
  252. ^ 「スイス・UK領事館」スイス外務省。2008年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月6日閲覧。
  253. ^ 「カーディフ名誉領事館」カナダ政府。2008年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月6日閲覧。
  254. ^ 「カーディフの新チェコ名誉領事館」。駐英国チェコ共和国大使館。2015年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月6日閲覧。
  255. ^ 「世界におけるウェールズ」（PDF）。欧州対外問題委員会、ウェールズ議会。2006年6月12日。2008年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2008年5月6日閲覧。
  256. ^ 「カーディフ市およびカーディフ郡名誉名誉市民」(PDF)カーディフ市議会. 2022年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年11月1日閲覧。
  • カーディフ市議会 2021年2月1日アーカイブウェイバックマシン
  • カーディフを訪れる
  • カーディフ記録：JHマシューズ（1898–1905）編纂のカーディフ歴史記録全文。British History Onlineの一部。