チー・スンジュアン（1962年7月20日生まれ）は、シンガポールの政​​治家、活動家、元講師である。1993年からシンガポール民主党（SDP）の幹事長を務めている。

1992年に政界入りする前、チー氏はシンガポール国立大学（NUS）の講師を務めていた。彼はチアム・シー・トン氏の招きで社会民主党（SDP）に入党し、 1992年のマリーン・パレード補欠選挙に立候補したSDPチームのメンバーであった。その後、チー氏と党指導部の間で幾度となく意見の相違があったチアム氏が離党した後、チー氏はチアム氏の後任として党幹事長に就任した。チー氏が幹事長に就任した当時、党には3人の国会議員がいたが、 1997年の総選挙で全議席を失い、それ以降は選出された議員はいない。

チー氏は政治活動を理由に、主に無許可の演説や警察の許可なしのデモ活動を行ったことで、幾度となく逮捕・投獄されている。また、与党人民行動党（PAP）のメンバーに関する発言により、複数回にわたり名誉毀損罪で起訴されている。さらに、2006年にリー・クアンユー首相とゴー・チョクトン首相に対する訴訟の損害賠償金を支払えず破産宣告を受けたため、国会議員選挙への立候補を禁じられていた。

2012年9月24日、チー氏は破産手続きの取り消しのためにリー氏とゴー氏が受け入れた減額された3万ドルを集めたと発表した。これにより、チー氏は2015年の総選挙に立候補することが可能になった。しかし、常連候補者であるチー氏は、1992年に初めて立候補して以来、一度も選挙に勝ったことがない。

幼少期と教育

チー氏はアングロ・チャイニーズ・スクールとナショナル・ジュニア・カレッジに通い、その後マンスフィールド大学を卒業し、心理学の理学士号を取得しました。

1990年、ジョージア大学で博士号を取得。卒業後、シンガポールに戻り、シンガポール国立大学心理学部の教職に就いた。

政治経歴

1992年、チー氏はシンガポール民主党（SDP）の創設者兼幹事長であるチアム・シー・トン氏にスカウトされ、党に入党した。チー氏が初めて世間に紹介されたのは、1992年のマリーン・パレード・グループ代表選挙区（GRC）補欠選挙に立候補したSDPチームのメンバーだった。国立大学の学者が与党の人民行動党に対抗して選挙に立候補したのはこれが初めてだったため、彼の立候補は大きな注目を集めた。[1] SDPチームは選挙で落選し、人民行動党（PAP）が72.94%、SDPが24.50%、その他政党が2.56%の票を獲得した。

マリーン・パレード補欠選挙の直後、チーはSDPの副事務総長に就任した。[2]

ハンガーストライキ

1993年、チー氏がSDPに入党して数ヶ月後、当時PAP議員でもあった心理学部長S・ヴァスーにより、彼は国立大学から解雇された。解雇理由は、研究資金を使って妻の博士論文を米国に送り、虚偽の交通費を請求したというものだった。チー氏は大学資金の不正使用を否定し、政治的な復讐の犠牲者だと主張した。[3] 4月5日、チー氏は解雇に抗議してハンガーストライキを行った。 [4]ハンガーストライキの2日目に、チー氏は毎日健康状態をチェックしていた医師から、水ではなくブドウ糖水を飲むように勧められ、チー氏はそれを飲んだ。[5]ハンガーストライキ10日目の4月14日、チー氏はハンガーストライキを終了した。[6]

チアムは当初チー氏を支持していたが、チー氏のハンガーストライキと、NUSからの解雇を人民行動党（PAP）に非難する発言を批判するようになった。[7]チアムはチー氏の発言を非難しようとしたが、党中央執行委員会（CEC）はチー氏を支持した。その後、チアムは党の事務総長を辞任した。チー氏は事務総長補佐から事務総長代行に就任し、1993年に事務総長に選出された。[8]

チアムが中央選挙委員会を公然と批判した後、中央選挙委員会は彼を党から除名しようとした。除名されれば議席を失うことになるが、チアムは訴訟に勝訴し、手続き上の理由で除名を阻止した。[9]チアムは1997年の総選挙直前までSDP党員および国会議員であり続けたが、その後、彼を支持した元SDP党員によって1994年に設立されたシンガポール人民党に加わった。[10]

シンガポール民主党の指導部

SDPの幹事長に就任した後、チーは定期的に海外を訪問し、シンガポールの「民主主義は限られている」という自身の見解を外国メディア、特に西側諸国で語るようになった。また、2冊目の政治書『 Dare to Change: An Alternative Vision for Singapore』を出版した。1994年、この本に対する当時のリー・シェンロン副首相の批判に応えて、チーはストレーツ・タイムズ紙に手紙を書いた。その後、PAPの第二組織書記、マティアス・ヤオが同紙に手紙を書き、チーのコメントに返答した。これがきっかけで、チーとヤオの間で同紙上で2か月に及ぶ書簡のやり取りが行われ、最終的にはチーがヤオに対し、次回の総選挙で小選挙区で自身と対立するよう挑戦状を叩きつけた。ヤオの要請を受け、ゴー・チョクトン首相は、次期総選挙でヤオのマクファーソン選挙区をマリーン・パレードGRCの他の選挙区から分離し、チーの挑戦を受けられるようにすることに同意した。 1997年の総選挙では、チーは得票率34.86%、ヤオは65.14%で敗北した。[11] [12]

1997年、チー党首率いるSDPにとって初の総選挙は、議席獲得に失敗に終わり、大きな痛手となった。リン・ハウ・ドゥン氏とチェオ・チャイ・チェン氏は国会議員再選を目指して敗北した。

名誉毀損訴訟と破産

2001年の総選挙では、チー氏はジュロン・グループ代表選挙区にSDPの候補者として立候補した。SDPチームはPAPチームに敗れ、得票率はわずか20.25%だったのに対し、PAPは79.75%の票を獲得した。SDP候補者は、立候補した他の全ての選挙区でも落選した。

選挙戦のさなか、チー氏はホーカーセンターで選挙運動中にゴー・チョクトン首相と遭遇し、メディアの注目を集めた。彼はメガホンを使って首相に「スハルト（インドネシア大統領）に貸し付けた180億ドルはどこにあるのですか？」と問い詰めた。人民行動党（PAP）はチー氏を厳しく追及し、スハルト氏への融資疑惑について議会が誤解していたという主張は事実無根であると主張し、謝罪するか名誉毀損訴訟を起こすかの選択を迫った。チー氏は翌日謝罪したものの、その後、謝罪を撤回した。[要出典]

選挙後、チー氏はゴー・チョクトン首相とリー・クアンユー前首相から名誉毀損で訴えられた。チー氏は敗訴し、ゴー氏に30万ドル、リー氏に20万ドルの損害賠償を命じられた。

2006年2月10日、チー氏はゴー氏とリー氏への損害賠償金を支払わなかったため、高等裁判所から破産宣告を受けた。 [13]破産宣告を受けていないチー氏は総選挙に立候補することができなくなり、海外旅行の前に裁判所が任命した公認破産管財人の許可を得る必要が生じた。[14] 4月、チー氏はチャンギ空港でイスタンブール行きの飛行機に搭乗しようとしていたところ、公認破産管財人の許可を得ていなかったため止められた。 [15]

2011年の総選挙では、チー氏はSDPを率いて選挙戦に臨んだ。破産手続きが未完であったため立候補は認められなかったものの、候補者チームを結成し、候補者として立候補した。党はホランド・ブキ・ティマGRC選挙区に立候補する最有力候補を構想していた。候補者には、タン・ジー・サイ、アン・ヨン・グアン、ヴィンセント・ウィジェイシンハ、ミシェル・リー・ジュエンなどが含まれていた。[16]このチームは39.92%の得票率で敗北した。[16]

2012年9月11日、リー・クアンユー元首相とゴー・チョクトン元首相は、チー氏が提示した3万ドルの減額された金額を破産手続きの取り消しとして受け入れることに異議を唱えないと述べた。9月24日、チー氏は最新著書『Democratically Speaking』の売上金で3万ドルを調達し、その週中に破産管財人に支払うと発表した。11月23日、破産管財人から破産無効証明書が発行され、チー氏は正式に破産手続きから免除された。これにより、チー氏はシンガポール国外への自由な渡航と、将来の総選挙への立候補が可能になった。[17]

選挙に立候補する

2015年の総選挙中のシンガポール民主党の集会に出席したチー・スン・ジュアン氏

チー氏は、2015年の総選挙で、ポール・タンビア氏、シデック・マレク氏、チョン・ワイ・フォン氏とともに、シンガポール民主党の候補者としてホランド・ブキ・ティマGRCに立候補した。彼は選挙運動の冒頭で、シンガポールの生活費の高さを問題提起し、シンガポール国民が議会において別の発言権を持つ必要があると強調した。[18]その後の選挙集会で、チー氏はSDPの提案を発表した。提案には、納税者の​​上位1%の個人所得税を2000年の水準まで引き上げること、最低賃金の導入、そして国防予算を40%削減することで財源を確保する国民医療保険制度の創設が含まれていた。これに対し、PAPチームはこれらの提案を「非現実的」と評し、SDPの政策はシンガポールを「（債務に苦しむ）ギリシャへの道」へと導く「増税と支出」政策であると述べた。[19]チー氏は、人民行動党（PAP）は以前SDPの考えを批判したが、後に採用したと述べた。チー氏によると、SDPは過去に個人の医療リスクをプールする案を提示しており、政府はこの案をメディシールド・ライフ国民皆保険制度の導入や政府の公正配慮枠組みを通じて採用した。チー氏によると、この枠組みは、雇用主は外国人雇用を検討する前にまずシンガポール人を雇用するよう努めなければならないというSDPの提案を採用したものである。[20]

2015年9月7日のPAP集会で、ビビアン・バラクリシュナンは、1993年にチャイムをSDP事務総長から追放したチーの役割にも注目し、PAPには「指導者を『裏切る』という伝統はない」と述べた。[21]これに対し、チーとSDPのマーシリン＝ユー・ティーGRC候補であるブライアン・リムは、党のウェブサイトでチャイムの辞任に至った経緯を説明し、チャイムは自らの意思で辞任したと述べた。チャイムの妻でシンガポール人民党（SPP）のリナ・チャイム党首は、両者がこの件について「友好的な話し合い」を行ったことを確認した。[22]同じPAP集会で、シム・アンはチーを「チャット・パターン」（シンガポール英語で「ふざけた行動が多い」という意味）の達人だと非難した。[23]チー氏は翌日のSDP集会で、個人攻撃には応じず、選挙期間中は政策問題に集中すると述べ、「攻撃する場合、攻撃するのは政策であり、人ではありません...サッカーで言うと、ボールをプレーし、人をプレーしません」と述べた。[24]チー氏はまた、人口白書で議論を呼んだ690万人という数字など、過去に政府関係者が挙げた異なる人口目標数値にも触れ、住民の幸福に基づいて最適な人口を決定するというSDPの提案や、熟練労働者のために外国人を雇用する際のポイント制を人民行動党が検討するかどうかを尋ねた。

UOBプラザでの集会で、チー氏は所得格差について語り、SDPは「富に反対しているのではなく、富の不平等に反対しているのだ。所得格差の拡大は公共の利益を損ない、結束を弱め、社会の結束を育む価値観を蝕んでいる」と述べた。チー氏はまた、政府への牽制を求め、政府系ファンドGICと投資会社テマセク・ホールディングスの「失敗した、あるいは疑問視される決定」を指摘し、「病院は度重なるベッド不足に直面し、患者を病院の廊下や仮設テントに押し込めざるを得ない」ため、その資金は医療に充てるべきだったと示唆した。[25]チー氏はまた、裕福な民間住宅団地を含むホランド・ブキ・ティマGRCに立候補した理由について、「私たちの社会の富裕層は、自分たちの周りで何が起こっているかを深く気にかけ、深く気にかけます。思いやりは私たち皆に生まれながらに備わっているものだと信じています」と述べた。[26]

地元メディアは、チー氏が選挙中に獲得した人気について報じ、「より穏健なイメージ」と「明瞭な演説が大きな魅力となった」と述べ、「ソーシャルメディアでの話題や、シンガポール民主党（SDP）の集会後にサイン会のために並んだ人々の列が示すように、今回の総選挙ではSDP党首チー・スンジュアン氏にかなりの関心が寄せられている」と付け加えた。[27]観測筋は、チー氏のイメージ向上は、ソーシャルメディアなどのテクノロジーの普及により、以前よりも透明性と情報へのアクセスが容易になったためだと分析している。[28]

接戦が予想されていたにもかかわらず[29] 、チー氏は33.38%の票を獲得し、現職の人民行動党（PAP）チームに敗れ、敗北を喫した。[30]チー氏の選挙活動にもかかわらず、社会民主党（SDP）はホランド・ブキ・ティマ・グループ代表選挙区（GRC）で2011年の選挙よりも悪い結果となった。チー氏はこの結果を「非常に残念」と評したが、他の全ての選挙区で野党に不利な票が流れたことを指摘した。チー氏はまた、次回の総選挙で労働党と「より緊密に連携する」可能性を示唆した。[31]

ブキット・バトックSMCでの競争

2016年、ブキット・バトックSMC選出の国会議員デビッド・オンが「個人的な理由」を理由にPAPを辞任し、「個人的な不注意」を認めた後、[32]空席を埋めるために補欠選挙が実施された。 [33] [34] SDPは3月20日、党幹事長のチーを候補者として出馬させることを決定していた。[35] [36] 4月27日、チーは当選すれば「フルタイムの国会議員」になると誓約し、「ムラリ氏が毎朝目覚めると、まず向かうのは事務所だろう。私が毎朝目覚めると、まず向かうのはブキット・バトックだ」と例えた。[37]チーは補欠選挙で38.77%の得票率で敗れたが、PAPのムラリ・ピライは61.23%の票を獲得した。[38]敗北にもかかわらず、チー氏はSDPの得票数を12％向上させた。

2020年のシンガポール総選挙では、チー氏は引き続きブキ・バトックSMCで立候補した。英語での討論会で、チー氏とPAP代表のビビアン・バラクリシュナン氏は、2019年のストレーツ・タイムズ紙の記事を引用し、シンガポールの人口1000万人予測の問題をめぐって論争を繰り広げた。[39] PAP候補で副首相のヘン・スイキット氏は後に、シンガポールは人口を1000万人に増やす計画を立てるべきだとの発言を否定した。SDPは後に、PAPに1000万人という人口目標はないと宣言するよう圧力をかけたことで勝利を主張したが、PAPスポークスマンはこれを「虚偽」であり、「選挙運動を無意味にし、党全体の誠実さを疑わせる」ものだと非難した。[40]首相府の国家人口人材局もこの主張に異議を唱えた。[41]チー氏は総投票数の45.2%を獲得し、2016年のブキット・バトック補欠選挙の結果と比較して6.4%の得票数の増加となり、自身最高の選挙結果となった。

2025年2月、チー氏は引き続きブキット・バトックSMCに立候補すると発表した。[42] 3月の選挙区境界線変更によりブキット・バトックSMCがジュロン・イースト・ブキット・バトックGRCに合併したため、[43]チー氏は新たに設立されたセンバワン・ウェストSMCに立候補を移した。[42] [44]

センバワンウェストSMCでのコンテスト

2025年の総選挙では、チー氏はセンバワン西部SMC選挙区で現職のPAP国会議員ポー・リー・サン氏と争った。[45]当初はサンプル集計で全国人民代表大会（NCMP）の議席獲得資格を満たしていたものの、タンピネスGRC選挙区で労働党（WP）の得票率が47.37%だったのに対し、チー氏は46.81%と上回ったため、議席を獲得できなかった。[46] [47] [48]

民主化を求める抗議活動とその結果

2002年2月15日、チー氏はスピーカーズ・コーナーで、学校でのイスラム教徒のスカーフ着用禁止に関する演説を行った。[49]この演説で、彼はスピーカーズ・コーナーでの演説登録をしていたにもかかわらず、コンサートや政治集会を含むほぼすべての公共イベントに必要な追加の警察許可証を持っていなかったため、3,000ドルの罰金を科せられた。[50]

2002年5月1日、チー氏は集会開催の許可を警察に申請したが却下されていたにもかかわらず、シンガポール大統領官邸兼執務室であるイスタナ前で集会を開いた。 [51]チー氏はその後、不法侵入と警察の許可なく集会を開こうとした罪で起訴され、懲役5週間の判決を受けた。[52]

その後の法廷侮辱罪の訴追

2006年2月24日、チャン・セック・ケオン法務長官は、2006年2月10日の破産申立審問中にチー氏が裁判所の質問に答えることを拒否し、シンガポール司法にスキャンダルをもたらしたとして、法廷侮辱罪で告訴した。[53]その結果、チー氏は懲役1日と罰金6,000ドルを宣告されたが、罰金を支払わなかったため、さらに7日間の懲役刑が言い渡された。[54] [55]彼は2006年3月24日に釈放された。 [56]

公衆演説の罪

2006年6月20日、チー氏は2005年11月13日から2006年4月22日までの間、無許可で公衆の面前で講演したとして、公共娯楽・集会法違反の罪で8件の起訴を受けた。他に2人のSDP議員も起訴された。[57]

IMFと世界銀行の会合

2006年8月22日、チー氏は、 2006年9月に開催される国際通貨基金（IMF）と世界銀行の第61回年次総会（シンガポール2006の一環として）の期間中、シンガポールで抗議活動を行う計画を発表した。これは、所得格差の拡大に抗議し、シンガポールの労働者階級の苦難に対する意識を高めるためであった。[58] [59] [60]彼が警察に抗議活動の許可を申請したが、2006年8月30日に却下された。[61]チー氏はSDPのウェブサイトを利用して、人々に抗議活動への参加を呼びかけ続けた。[62] [63]

集会の成果とそれに伴う逮捕

2006年9月9日、チー氏は「シンガポール国民に力を与える集会と行進」のチラシを配布していたところ、警察に止められました。警察は、チー氏が計画している集会と行進に参加する者は、治安維持法違反に当たると警告しました。[64] [65]

2006年9月13日、チーは自身が計画していた集会に、ポール・ウォルフォウィッツ世界銀行総裁と ロドリゴ・ラトIMF専務理事を招待した。翌日の記者会見で、チーはオープン・シンガポール・センター代表としてシンガポール2006の市民社会代表に立候補したが、IMFと世界銀行に却下されたと発表した。妹のチー・シオク・チンが「アジア改革民主同盟」代表に立候補した申請はIMFと世界銀行に承認されたものの、シンガポール政府には却下された。[66] [67] 2006年9月15日、チーはポッドキャストでリー・シェンロン首相に対し、シンガポール2006のイベントはシンガポールにとって「広報上の大失敗」だと警告した。[68]

2006年9月16日、チー氏は午前11時、ホン・リム公園のスピーカーズ・コーナーで「エンパワー・シンガポール人集会と行進」を開始したが、警察に阻止され、人間のバリケードが形成された。[69] [70]その後、チー氏は翌日国会議事堂前で集会を開くと発表したが[71]、警察は抗議活動を中止するまで公園から退去させなかったため、支持者らと共に公園に留まった。[72]

2006年9月17日、チー氏は2日後に迫ったIMF・世界銀行の会合開始までホン・リム公園に留まり、抗議活動を続ける計画を発表した。翌日、警察との数時間にわたる交渉の後、チー氏はラッフルズ・シティに行き、住民にパンフレットを配布した後、公園に戻った。[73]彼は9月19日正午に抗議活動を中止し、抗議活動は目的を達成したと宣言した。[74]彼はさらに、72時間にわたる抗議活動は始まりに過ぎず、今後数ヶ月かけて、シンガポール政府に改革を迫るためのキャンペーンのために、より多くの活動家を募集・育成する意向を発表した。[75]

シンガポールでは選挙期間中のポッドキャストを禁止する規則があるにもかかわらず、[76]チー氏は2006年4月23日に政治ポッドキャストをリリースした。しかし、選挙管理局の命令により、2006年4月25日までに削除された。[77] 2005年の国立腎臓財団スキャンダルにおけるシンガポール政府の役割を疑問視するSDPの党機関紙「ニューデモクラット」の記事を受けて、チー氏に対して別の名誉毀損訴訟が起こされた。この結果、チー氏はリー・シェンロン首相とリー・クアンユー元首相に損害賠償を支払うよう命じられた。

チー氏は5,000ドルの罰金を科せられた。2006年11月23日、罰金を支払わなかったため5週間の禁錮刑を言い渡された。SDP党員であるガンジー・アンバラム氏とヤップ・ケンホー氏も投獄された。[78]

2006年11月、刑務所に収監されていたチー氏は体調を崩したと報じられ、SDPは毒殺されたのではないかと推測した。SDPが発表した声明[79]によると、チー氏は吐き気とめまいを感じ、眠ることができなかったという。4日後、内務省（MHA）は、チー氏は「他の囚人と同様に」扱われており、SDPの主張は「根拠がなく、悪意があり、シンガポール刑務所の評判を傷つけようとするものだ」と主張した[80] 。 2006年12月3日、クイーンズタウン留置所の医師がチー氏の尿に血痕を発見した後、チー氏は警備下でチャンギ総合病院に入院した[81]。12月10日、チー氏の家族を含む約12名の支持者が、スピーカーズ・コーナーから出発し、チー氏が収監されていたクイーンズタウン留置所まで抗議行進を行った。[82]いくつかの外国の非政府組織は、チー氏の健康と刑務所での扱いについて懸念を表明する声明を発表した。[83]

チー氏は2006年12月16日、獄中での模範的な行動により、刑期満了まであと2週間というところで釈放された。[79] 2日後、彼は獄中での出来事について声明を発表した。彼は、食事のトレーに印が付けられ、夜間も独房の電気が点灯していたため睡眠不足になったと主張した。[84] 2日後、内務省はこれに反論し、「チー氏が食糧陰謀の犠牲者だとほのめかすのは滑稽であり、彼自身の悪意によるものだ」と主張し、「チー氏が獄中で『病気』にかかったという話は、彼の仲間や外国人支持者が政治的利益のために都合よく歪曲し、利用するための都合の良い言い訳に過ぎない」と主張した。[83]チー氏は直ちに別の声明を発表し、「内務省の声明は矛盾点や矛盾、そして全くの嘘に満ちている」と主張した。[85]

2007年1月8日、チー氏が破産者であるにもかかわらず許可なく国外脱出を試みたとの容疑で公聴会が始まった。[86]

タク・ボレ・タハン抗議

2008年3月15日、社会民主党（SDP）は「タク・ボレ・タハン」（マレー語で「もう我慢できない」）抗議活動を行うことを決定した。[87] 2008年3月15日、チー氏と17名は国会議事堂前で行われたデモで逮捕され、後に違法集会の罪で起訴された。裁判は2008年10月23日に開始された。

国際活動

チー氏はアジア改革民主同盟の議長であり、[88]米国の機関である全米民主主義基金（NED）と契約している。 [89]

チー氏の党は、世界自由政党連合であるリベラル・インターナショナルのオブザーバー資格を付与されている。「SDPは、シンガポールが加盟している英連邦諸国と、基本的人権と市民的自由の尊重を含む協定を締結しました」とチー氏は述べた。チー氏はまた、政府に対する訴訟をアムステルダム・アンド・ペロフ法律事務所に委託している。[90]政府関係者は、チー氏の批判的な発言を掲載した報道機関に対して訴訟を起こしている。[91]

チー氏はその後、モナッシュ・アジア研究所（1997年）、シカゴ大学（2001年）、全米民主主義基金のレーガン・ファセル民主主義プログラム（2004年）の研究員を務めたほか、[92] 、シドニー大学客員研究員（2014年）も務めた。[93] [94]

チー氏は論説で「自由貿易協定は人権を無視し続けることはできない」と述べた。[95]

受賞歴

  • オーストラリア、モナッシュアジア研究所フェローシップ（1997年）[96] [97]
  • シカゴ大学フェローシップ（2001年）[96] [97]
  • ヘルマン/ハメット作家助成金（2003年）[98] ヒューマン・ライツ・ウォッチ[99]
  • レーガン・ファセル民主主義プログラムフェローシップ、全米民主主義基金、ワシントンD.C.（2004年）[96]
  • 民主主義の擁護者（2003年）[100] グローバル行動のための議員連盟[101] [102]
  • 自由賞（2011年）[100] リベラル・インターナショナル[103] [104] [105]
  • シドニー大学シドニー民主主義ネットワークフェローシップ（2014年）[97]
  • アジア改革民主同盟会長（現職）[106] [97]

私生活

チーは1992年、台湾出身でシンガポールに移住した心理学者の黄智美（ホアン・チーメイ）と結婚した。夫婦にはチー・アン・リン、チー・イー・リン、チー・ショウ・ハーという2人の娘と1人の息子がいる。彼らはトア・パヨにある3部屋の公営住宅に住んでいる。[100] [107] [108]チーの妹であるチー・シオク・チンもシンガポール民主党の党員である。

チーの母親は2020年8月21日の朝に亡くなった。[109] 2021年6月25日、チーとフアンのカフェ「オレンジ＆ティール」がブオナビスタのロチェスターモール に正式にオープンした。[110] [111] 1年後の2022年8月20日、2号店がマリーナスクエアにオープンした。[112]しかし、2号店はコスト高騰のため2024年10月11日に閉店した。[113]ロチェスターモールの最初で最後のカフェも2025年11月11日に閉店し、11月11日から13日までキャッシュアンドキャリーの販売を行った。 [114]

ドキュメンタリー

2004年、マーティン・シーはチーに関するドキュメンタリー映画『シンガポール・レベル』を監督した。この映画はシンガポール国際映画祭で上映される予定だったが、政治的な内容であるとして映画祭から取り下げられ、後にシンガポール政府によって上映禁止となった。シンガポールの映画法は、「政党政治」映画の制作と配給を禁じており、これは「シンガポールにおいて政治的目的のために制作され、いかなる者によっても制作された」映画と定義される。しかし、この禁止は一時的なもので、最終的には2009年9月11日に解除された。[115] [100]

意見と解説

K・シャンムガム氏の不動産売却に対する反応

2024年、チー氏はK・シャンムガム大臣の優良住宅（GCB）が8,800万ドルで売却された件について記事を発表しました。[116]記事では、この取引をめぐる透明性の欠如を批判し、政府関係者に説明責任を求めました。チー氏は、このような取引がシンガポールの住宅市場や、より広範なガバナンスの文脈に及ぼす影響について疑問を呈しました。

国民の福祉を優先する

2024年、チー氏は企業利益よりも国民の福祉を優先すべきだと主張した。彼はインカム・インシュアランスのアリアンツへの売却計画を批判し[117]、大臣の給与と多くのシンガポール国民の苦境との間の著しい格差を浮き彫りにした。チー氏は自身の経験を通して、思いやりと公平性に満ちた社会の実現を訴え、国民に対し、真に自分たちのニーズに応える統治を求めるよう促した[118] 。

参考文献

作品

  • Chee, Soon Juan (1994). 『Dare to change: an alternative vision for Singapore』[シンガポール]: シンガポール民主党. ISBN 981-00-5662-1OCLC  31882589 。
  • 黄志梅（1995年）『アジア人家族のための効果的な子育て』スン・ジュアン・チー著、シンガポール：ハイネマン・アジア、ISBN 9971-64-425-8. OCLC  226194910。
  • チー・スンジュアン（1995年）『シンガポール、マイホームも』チー・スンジュアン著 ISBN 978-981-00-6788-5。
  • 自由になるには：抑圧に対するアジアの闘いの物語（モナッシュ・アジア研究所：1998年）絶版
  • あなたの未来、私の信仰、私たちの自由：シンガポールの民主主義の青写真（シンガポール・オープン・センター：2001年）絶版
  • 勇気の力：非暴力によるシンガポールの政​​治変革（2005年）
  • チー・スンジュアン（2008年）『騙された国家』シンガポール：チー・スンジュアンISBN 978-981-08-0819-8。
  • 民主的に言えば（2012）
  • チー、スン・ジュアン（2019年）『Never on Bended Knees（膝まづかずに）』シンガポール、ISBN 978-981-11-9962-2. OCLC  1088668568.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • チー、スン・ジュアン（2025年）『アンブロークン：レジリエンスの力』シンガポール、ISBN 978-981-94-3999-7。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

伝記

  • ゴー・ジャスリン編（2013年）『教師、思想家、反逆者、なぜ：チー・スン・ジュアンの肖像』シンガポール、ISBN 978-981-09-4624-1. OCLC  910239553。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

参考文献

  1. ^ 野党指導者チー・スンジュアン博士の事件 Archived 22 November 22, the Wayback Machine , robertamsterdam.com, 2009年11月3日
  2. ^ “The Big Read in short: Examining Mr Chiam See Tong's legacy”. 2024年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月25日閲覧。
  3. ^ 「シンガポール、反体制派指導者に黙れ」アジアセンチネル2008年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月31日閲覧。
  4. ^ 「ドクター、チーの健康状態を毎日チェック：チャイム」ストレーツ・タイムズ、1993年4月6日、3ページ。 2025年3月25日閲覧– NewspaperSG経由。
  5. ^ 「チー、医師のアドバイスでブドウ糖水を飲む」ストレーツ・タイムズ、1993年4月7日、3ページ。 2025年3月25日閲覧– NewspaperSG経由。
  6. ^ 「ドクター・チー、ハンガーストライキを終了」ストレーツ・タイムズ、1993年4月15日、1ページ。 2025年3月25日閲覧– NewspaperSG経由。
  7. ^ 「ドクター・チー・スーン・ジュアンの解任」シンガポール議会. 2017年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月28日閲覧。
  8. ^ 「インパクトの始まり：SDPの政治史における重要な瞬間」シンガポール民主党事務総長チー・スン・ジュアン博士の公式政治ウェブサイト。
  9. ^ 「パート2：チアムの追放 - 何が起こったのか？ - チアムのSDP離脱 - 真実 - 視点 - シンガポール民主党へようこそ」yoursdp.org。2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月28日閲覧。
  10. ^ “シンガポール人民党”.シンガポール選挙. 2025年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月13日閲覧。
  11. ^ 1997年議会総選挙結果 Archived 30 April 2011 at the Wayback Machine , elections.gov.sg
  12. ^ “MacPherson --- GE1997”.シンガポール選挙. 2008年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月31日閲覧。
  13. ^ 「シンガポール野党党首の破産無効」finance.yahoo.com 2012年11月21日. 2022年12月16日閲覧。
  14. ^ 「SDPのChee Soon Juan氏、破産宣告を受け2011年まで選挙に立候補できず」Channel NewsAsia、2006年2月10日。2006年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年2月11日閲覧。ファラ・アブドゥル・ラヒム著。
  15. ^ “Chee case adjourned while he briefs new lawyer”. Today . 2007年1月4日. 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  16. ^ ab “シンガポール選挙局 - ホーム”. 2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月1日閲覧。
  17. ^ 「チー氏、破産宣告を受けずに済む」SPH AsiaOne . 2021年4月7日閲覧。
  18. ^ Suparto, Idayu (2015年9月4日). 「GE2015: SDPのChee Soon Juan氏、15年ぶりの集会での演説で「群衆が彼を支えた」と語る」. The Straits Times. The Straits Times. 2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月18日閲覧。
  19. ^ Yeo, Sam Jo (2015年9月9日). 「GE2015: Holland-Bukit Timahの住民がSDP政策を批判するPAPの書簡を受け取る」. The Straits Times. The Straits Times. 2015年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月18日閲覧。
  20. ^ Neo, Chai Chin; Philomin, Laura (2015年9月2日). 「Chee defends SDP's 'sound policy proposals'」. The Straits Times. The Straits Times. 2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月18日閲覧。
  21. ^ Ong, Hwee Hwee (2015年9月7日). 「第2015回総選挙：PAPには『指導者を裏切る伝統』はない、とヴィヴィアン・バラクリシュナンは語る」. The Straits Times. The Straits Times. 2015年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月18日閲覧。
  22. ^ Neo, Chai Chin (2015年9月8日). 「Chee Soon Juanは2011年にChiam See TongにSDPの党首職を委ねる用意があった」. TODAY. TODAY. 2015年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月19日閲覧。
  23. ^ Ong, Hwee Hwee; Ho, Derrick; Sengputa, Nilanjana; Lee, Min Kok; Chen, May (2015年9月7日). 「GE2015: 9月7日の総選挙集会6日目に関する5つのこと」. The Straits Times. The Straits Times. 2015年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月18日閲覧。
  24. ^ Huang, Bryan (2015年9月9日). 「GE2O15: SDPのChee Soon JuanはPAPの攻撃に反応しない」. Yahoo News. Yahoo News. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月18日閲覧。
  25. ^ 「『税と支出の政策』と呼ぶのはちょっと行き過ぎだ：SDPのチー・スンジュアン氏」Channel NewsAsia. Channel NewsAsia. 2015年9月7日. 2015年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月18日閲覧。
  26. ^ Sim, Walter (2015年9月8日). 「SDP集会：PAPは支出決定において判断力に欠ける：チー」. ストレーツ・タイムズ. ストレーツ・タイムズ. 2015年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月18日閲覧。
  27. ^ Neo, Chai Chin (2015年9月9日). 「ソーシャルメディアは私に対する認識を変えるのに役立ったとChee Soon Juanは語る」. TODAY. TODAY. 2015年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月18日閲覧。
  28. ^ Lin, Jason (2015年9月10日). 「TIAに聞く：テクノロジーはシンガポール総選挙を変えたのか？」Tech In Asia. 2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月18日閲覧。
  29. ^ Tan, Melissa (2015年9月12日). 「SDP shut out in Holland-Bukit Timah」. Business Times. Business Times. 2015年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月18日閲覧。
  30. ^ Lee, Min Kok (2015年9月13日). 「GE2015: SDP chief Chee Soon Juan moots possibilities of working with WP at next election. The Straits Times. The Straits Times. 2015年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月18日閲覧。
  31. ^ Neo, Chai Chin (2015年9月12日). 「代替政策と刷新されたイメージはSDPの支持率向上に失敗」. TODAY. TODAY. 2015年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月18日閲覧。
  32. ^ “ブキット・バトック議員デイビッド・オン氏、'個人的な不注意'により辞任”. Channel NewsAsia . 2016年3月12日. 2016年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月12日閲覧。
  33. ^ Auto, Hermes (2016年3月12日). “Bukit Batok MP David Ong resigns, leaves PAP due to personal indiscretion; SDP says it will contest by be-election | The Straits Times”. www.straitstimes.com . 2023年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月13日閲覧。
  34. ^ Yap, Sean (2016年4月20日). 「ブキット・バトック補欠選挙、5月7日に開催」AsiaOne . 2016年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月20日閲覧。
  35. ^ “SDPのChee Soon Juan氏、ブキット・バトック補欠選挙に出馬”. Channel NewsAsia. 2016年3月20日. 2016年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月21日閲覧。
  36. ^ Goy, Priscilla; Lee, Pearl (2016年3月20日). 「SDPのChee Soon JuanがBukit Batok補欠選挙に出馬へ」. The Straits Times . 2016年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月20日閲覧。
  37. ^ 「Murali takes on Chee on being a 'full-time MP' for Bukit Batok」Channel NewsAsia . 2016年4月28日. 2016年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月6日閲覧。
  38. ^ 「ブキット・バトック補欠選挙：海外からの投票が集計され、投票総数は24,224票に」ザ・ストレーツ・タイムズ2016年5月11日. 2020年9月5日閲覧。
  39. ^ Jalelah Abu Baker、Lianne Chia (2020年7月2日). 「GE2020: PAP、PSP、WP、SDPの候補者が総選挙の「ライブ」討論会に参加」CNA . 2020年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月3日閲覧。
  40. ^ グレース・ホー（2020年7月2日）「シンガポール総選挙2020：ヘン・スイキット首相は、シンガポールが人口を1000万人に増やす計画を立てるべきだとは言っていない」。ストレーツ・タイムズ。2020年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月3日閲覧。
  41. ^ David Lee (2020年7月1日). 「人口を1000万人に増やす計画はない：政府」. The Straits Times . 2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月3日閲覧。
  42. ^ ab Lim, Paige (2025年3月23日). 「SDPのChee Soon Juan氏がセンバワン西部SMCに立候補」. The Business Times . 2025年3月26日閲覧。
  43. ^ コー、ファビアン (2025年3月11日). 「2025年総選挙：人口移動により選挙区の境界が大幅に変更。GRCは5区のみ、SMCは4区のみ変更なし」CNA . 2025年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月11日閲覧。
  44. ^ ラグラマン、アンジャリ (2025 年 3 月 23 日)。 「GE2025：SDPはセンバワン西SMCにチー・スン・フアン、ブキ・パンジャンにポール・タンビャを擁立」。ストレーツ・タイムズ紙。 2025 年 3 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年3 月 26 日に取得。
  45. ^ CNA (2025年4月23日). 2025年総選挙候補者指名日：センバワン西部SMCに向けたSDPとPAPの演説. 2025年5月6日閲覧– YouTube経由.
  46. ^ 「第25回総選挙：ポー・リー・サン氏  がセンバワン西SMCで53.19%の得票率でチー・スーン・ジュアン氏を圧倒」ストレーツ・タイムズ。2025年5月4日。ISSN 0585-3923 。 2025年5月6日閲覧。
  47. ^ 「SDPのChee Soon Juan氏、Sembawang West SMCの再集計を要求：8world」mothership.sg . 2025年5月6日閲覧。
  48. ^ 「2025年総選挙：WPは次期議会で10人の選出議員に加え、NCMPの2議席を獲得へ」ストレーツ・タイムズ紙2025年5月4日ISSN  0585-3923 . 2025年6月8日閲覧。
  49. ^ 「トゥドゥン問題：私たちは要点を見逃しているのか - マレー人コミュニティ - SDPの代替案 - 視点 - シンガポール民主党へようこそ」yoursdp.org。2016年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月6日閲覧。
  50. ^ エイミー・タン (2002年7月30日). 「罰金を科された政治家、投票に出馬するチャンスを失う」ロイター. 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月6日閲覧。
  51. ^ “シンガポール選挙局 - ホーム”. 2008年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  52. ^ “Won't Get Fooled Again”. Big 0. 2008年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月31日閲覧。
  53. ^ “野党指導者、法廷侮辱罪で起訴”. ロイター. 2006年3月1日. 2006年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年3月6日閲覧。www.singapore-window.org に掲載されています。
  54. ^ 「SDP党首、法廷侮辱罪の罰金未払いで7日間の懲役」Channel NewsAsia、2006年3月17日。2006年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年3月17日閲覧。
  55. ^ “Channel NewsAsia”. 2006年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年3月17日閲覧。
  56. ^ uncleyap (2006年3月24日). 「シンガポールの良心の囚人、チー・スン・ジュアン医師に正義を」. 2008年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年3月24日閲覧。
  57. ^ 「SDPのチー氏、無許可で公衆の前でスピーチをしたとして8つの罪で起訴される」Channel NewsAsia、2006年6月20日。2006年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月21日閲覧。
  58. ^ 「シンガポール警察、世界銀行抗議活動の代替地を検討」Deutsche Presse Agentur 2006年8月23日。2007年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年8月23日閲覧。
  59. ^ “シンガポール、抗議活動禁止令の解除を要求”. Today (シンガポールの新聞) . 2006年8月23日. 2006年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  60. ^ 「メディアリリース：シンガポールの活動家、世界銀行・IMF会合中に抗議デモを実施」2006年8月22日。2006年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  61. ^ 「シンガポール警察、抗議活動の許可を拒否」『トゥデイ』（シンガポール新聞） 2006年8月30日。[永久リンク切れ]
  62. ^ 「平和的な集会がシンガポール変革の鍵」シンガポール民主党、2006年8月30日。2006年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  63. ^ 「メディアリリース：シンガポールの活動家、世界銀行・IMF会合中に抗議デモを実施」シンガポール民主党、2006年8月22日。2006年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  64. ^ 「政府による嫌がらせ開始：警察が活動家からチラシを盗む」シンガポール民主党、2006年8月30日。2006年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  65. ^ 「SDPのChee Soon Juan氏、屋外での集会と行進を促すパンフレットの配布を中止」Channel NewsAsia . 2006年8月30日. 2007年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年9月10日閲覧。
  66. ^ 「チー・スンジュアンは土曜日に予定されていたデモと集会を予定通り行う予定。しかし、ウォルフォウィッツ氏は後に「甚大な被害が出ており、その多くはシンガポールに及んでいる。彼らにとっては、発展を誇示する機会になったかもしれない」と発言したと報じられている。」Channel NewsAsia . 2006年8月30日。2007年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年9月14日閲覧。
  67. ^ 「シンガポール政府、チー・シオク・チン氏の世界銀行・IMF認定を取り消す」シンガポール民主党、2006年9月14日。2006年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  68. ^ “Chee Soon Juanのポッドキャスト本文”. 2006年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月19日閲覧。
  69. ^ 「シンガポールで警察と抗議者が対峙」シンガポール民主党、2006年9月16日。2006年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  70. ^ “シンガポール野党指導者、抗議デモの開催を阻止”. 2006年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月19日閲覧。
  71. ^ “Another rally planning at the Parliament House tomorrow”. 2006年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月19日閲覧。
  72. ^ “アーカイブコピー”. 2006年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月20日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  73. ^ “アーカイブコピー”. 2006年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月19日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  74. ^ “アーカイブコピー”. 2006年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月19日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  75. ^ 「シンガポールの活動家、IMF・世界銀行会合で首相が演説、抗議活動を終了」。2006年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月19日閲覧。
  76. ^ 「選挙ではポッドキャスティングは認められない」Channel NewsAsia . 2008年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月31日閲覧。
  77. ^ 「SDP、選挙管理局の判決を受けてポッドキャストを配信停止」Channel NewsAsia . 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月31日閲覧。
  78. ^ “シンガポール、公の場での発言で野党指導者を投獄”. ロイター. 2006年11月23日. 2007年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  79. ^ ab 「緊急：チー・スン・ジュアン医師の健康状態が刑務所内で悪化」シンガポール民主党、2006年11月28日。2007年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  80. ^ フセイン、ザキル（2006年12月2日）「チーは『他の囚人と同じ』扱いを受けた」「ストレーツ・タイムズ」 。
  81. ^ “Dr Chee Soon Juan admission to hospital”. シンガポール民主党. 2006年12月4日. 2007年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  82. ^ 「シンガポール政府、民主化活動家による集会を許可」ロイター、ガルフ・タイムズ、2006年12月11日。2006年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  83. ^ ab 「SDPウェブサイト上のChee Soon Juan氏の発言における誤報に対する内務省の対応」シンガポール内務省、2006年12月20日。2007年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  84. ^ Chee Soon Juan (2006年12月18日). 「刑務所で実際に何が起こったのか」. シンガポール民主党. 2007年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  85. ^ 「内務省の声明に対する逐一反論」シンガポール民主党、2006年12月21日。2007年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  86. ^ 「チー氏の裁判は1月8日に始まる」シンガポール民主党、2008年5月31日。2007年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  87. ^ “Tak bolek tahan!”. シンガポール民主党. 2008年3月12日. 2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月17日閲覧。
  88. ^ “6th CALD-ALDE Con​​ference Report” (PDF) . 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2019年3月5日閲覧。
  89. ^ “Upfront with: Dr Chee Soon Juan”. 2009年6月8日. 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月22日閲覧。
  90. ^ シンガポールにおける政治的自由の抑圧：野党指導者チー・スン・ジュアン博士の事例 - ロバート・アムステルダム
  91. ^ Sitathan, Tony. 「危機に瀕したシンガポール、統制を強める」. Asia Times Online . 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月17日閲覧。
  92. ^ 運営委員会 Archived 15 May 2011 at the Wayback Machine , asiademocracy.org. 2011年4月4日閲覧。
  93. ^ Chee氏がシドニー大学の客員研究員に Archived 23 June 2014 at the Wayback Machine、シンガポール民主党。2014年5月23日。
  94. ^ シンガポールに代わる選択肢はあるか？Wayback Machineで2014年6月25日にアーカイブ、シンガポール民主党。2014年6月12日。
  95. ^ 「自由がなければ自由貿易はない」ハフィントン・ポスト。2014年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月5日閲覧。
  96. ^ abc “About - CHEE SOON JUAN”. 2017年9月10日. 2024年8月30日閲覧。
  97. ^ abcd 「About | Singapore Democratic Party | Dr Chee Soon Juan」、2024年8月22日。 2024年8月30日閲覧。
  98. ^ “cheesoonjuan.com”. cheesoonjuan.com . 2024年8月29日. 2024年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月29日閲覧。
  99. ^ 「CSJ、ヒューマン・ライツ・ウォッチから助成金を授与」yoursdp.org . 2019年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月31日閲覧。
  100. ^ abcd “About – cheesoonjuan.com”. 2024年8月22日. 2024年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月29日閲覧。
  101. ^ 「民主主義擁護者賞」。グローバル行動のための議員連盟 - 人権、民主主義、平和の擁護者として立法者を動員する。2018年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月31日閲覧。
  102. ^ 「シンガポールの民主主義の実態」www.singapore-window.org。2016年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月31日閲覧。
  103. ^ 「自由賞」.リベラル・インターナショナル. 2019年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月31日閲覧。
  104. ^ “Dr Chee Soon Juan acceptance speech of Prize for Freedom 2011”. yoursdp.org . 2019年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月31日閲覧。
  105. ^ “Chee Soon Juan receives LI Prize for Freedom 2011 : CALD | Council of Asian Liberals and Democrats”. cald.org . 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月5日閲覧。
  106. ^ “About - CHEE SOON JUAN”. 2017年9月10日. 2024年8月30日閲覧。
  107. ^ Tan, Jeanette、「Chee Soon Juan の人生を覗いてみよう」、Wayback Machineに 2012 年 3 月 4 日にアーカイブ、sg.news.yahoo.com、2012 年 2 月 27 日。
  108. ^ “About”. Huang Chih Mei . 2018年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月22日閲覧。
  109. ^ “Chee Soon Juan's mother dies”. mothership.sg . 2020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月25日閲覧。
  110. ^ “Orange & Teal cafe jam filled on first day, Chee Soon Juan & wife Mei serve customers”. mothership.sg . 2023年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月24日閲覧。
  111. ^ 「街の新名所：オレンジ＆ティール、ロチェスターモール — チー・スーン・ジュアンと妻がロチェスター・ドライブ沿いにカフェをオープン」SETHLUI.com 2021年6月23日. 2021年7月24日閲覧。
  112. ^ “Chee Soon Juan's Orange & Tealが8月20日にマリーナスクエアにオープン、ボボチャチャのミルクシェイクがメニューに”. mothership.sg . 2022年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月8日閲覧。
  113. ^ 「マリーナスクエアにあるChee Soon Juan's Orange & Tealの2号店が2024年10月11日から閉店」。mothership.sg 。2024年10月12日閲覧。
  114. ^ 「Chee Soon JuanのOrange & Tealカフェが閉店」CNA 2025年11月11日閲覧。
  115. ^ Martyn See Tong Ming (2009年9月11日). “Singapore Rebel”. 2013年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月5日閲覧。
  116. ^ Citizen、The Online (2024年9月23日). 「Chee Soon Juan、主流メディアの沈黙の中、Shanmugam氏の8800万ドルの不動産売却に疑問」The Online Citizen . 2024年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月23日閲覧。
  117. ^ クレア・ファン、アンジェラ・タン（2024年7月25日）「アリアンツへの株式売却後も、手頃な保険料で収入は継続：NTUCエンタープライズ」ストレーツ・タイムズ. ISSN  0585-3923 . 2024年9月23日閲覧。
  118. ^ 「利益より人々を優先：シンガポールにおける意味のある生活のための闘い｜シンガポール民主党｜チー・スン・ジュアン博士」2024年9月18日。 2024年9月23日閲覧。