古典語

古典言語とは、独立した文学的伝統と大量の古代文献を持つ言語である。^[1]

古典言語は通常、絶滅した言語です。現在も使用されている言語は、話し言葉と書き言葉の違いが時間の経過とともに拡大したため、使用されている地域では高度な二言語的特徴を示す傾向があります。

ヨーロッパにおける古典研究

伝統的なヨーロッパの古典研究の文脈では、「古典言語」とは、古代地中海世界の文学言語であったギリシャ語とラテン語を指します。

ギリシャ語はホメーロス、そして古代アテネ、ヘレニズム、ビザンチンの歴史家、劇作家、哲学者たちの言語でした。英語をはじめとする多くのヨーロッパ言語の語彙に多くの語源をもたらし、ルネサンス以降、西洋の教育機関では標準的な学習科目となってきました。古代ギリシャ語の語根がラテン語化された形は、多くの種の学名やその他の科学用語に用いられています。東ローマ帝国で共通語として機能したコイネー・ギリシャ語は、今日でも一部の東方正教会で聖語として使用されています。最終的にコイネー・ギリシャ語は中世ギリシャ語、そして現代ギリシャ語へと発展しました。

ラテン語は初期ローマ帝国、そして後に西ローマ帝国の共通語となりました。西ローマ帝国の衰退にもかかわらず、ラテン語は中世の社会経済環境が大きく変化した時代においても繁栄を続けました。特にローマ・カトリック教会の公用語となったことがその大きな要因です。

西ヨーロッパ、中央ヨーロッパ、そして北アフリカの一部では、ラテン語は中世から近世にかけて、学識階級の主要なコミュニケーション手段として高い地位を維持しました。21世紀においても、アメリカ合衆国では、主にエリート層向けの私立学校でラテン語が教えられています。^[2]

ラテン語は18世紀まで科学的な用途では使用されませんでしたが、動物学と植物学における正式な記述においては20世紀後半まで使用されました。現代の国際二名法は今日まで続いており、分類学者は各種の学名としてラテン語名またはラテン語化された名を割り当てています。

俗ラテン語は、ローマ共和政末期以降に話されたラテン語の非公式なレジスターの範囲であり、新ラテン語（スペイン語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、ルーマニア語、カタロニア語など）の祖先です。

アジアの古典言語

世界的な文化的重要性という点では、エドワード・サピアは1921 年の著書「言語」の中で、そのリストに古典中国語、サンスクリット語、アラビア語を含めています。

教養ある日本人でさえ、中国語の資料を使わずに文学的な文章を一つも作れないこと、シャム語、ビルマ語、カンボジア語が今日に至るまで何世紀も前にヒンドゥー仏教とともに伝来したサンスクリット語とパーリ語の紛れもない痕跡を帯びていること、あるいは学校でのラテン語とギリシア語の教育の是非を論じるにせよ反対するにせよ、その議論には必ずローマやアテネから伝わった言葉がちりばめられていることに気づくとき、初期の中国文化と仏教、そして古代地中海文明が世界史においてどのような意味を持っていたかが、ある程度わかるだろう。文化の担い手として圧倒的な重要性を持っていた言語は、わずか5つしかない。それは、古典中国語、サンスクリット語、アラビア語、ギリシア語、そしてラテン語である。これらと比較すると、ヘブライ語やフランス語のような文化的に重要な言語でさえ、二次的な地位に沈んでしまう。^[3]

この意味で、古典言語とは、本来の形態では口語として母語ではなくなった後も、長期間にわたり広範な影響力を持つ言語です。ある言語が別の言語の語源を用いて造語する場合（多くのヨーロッパ言語がギリシャ語やラテン語の語源を用いて「電話」などの新しい単語を創り出すのと同様に）、これはその第二言語が古典言語であることを示しています。^[要出典]

これに対して、大きな影響範囲を持つ現存言語は世界言語として知られています。

一般的な使用法

以下の言語は、一般的に「古典」段階を持つとされています。このような段階は時間的に限定されており、遡及的に文学の「黄金時代」とみなされるようになった場合にのみ「古典」段階とみなされます。^[要出典]例えば、古典ギリシャ語は紀元前5世紀から4世紀のアテネの言語であり、したがってギリシャ語全体の変種のごく一部に過ぎません。「古典」期は通常、「古期」期に続く文学の開花期に対応します。例えば、古典ラテン語は古期ラテン語の後、古典シュメール語は古期シュメール語の後、タミル語はその文学の連続性から、古典サンスクリットはヴェーダ語サンスクリットの後、古典ペルシア語は古期ペルシア語の後といった具合です。これは用語法の問題でもあり、例えば古代中国語は古典中国語に先行するのではなく、それを含むものとされています。ペルシア語のように、「古典」段階は最も古い文学変種に対応する場合もあります。^[4]

古代

古典シュメール語（シュメールの文学言語、紀元前26世紀から23世紀頃）シュメール文字は、紀元後1世紀頃にその表記体系が使われなくなるまで、シュメール語以外のテキストにも楔形文字で使用されていました。
中期エジプト語（紀元前20世紀頃から紀元後4世紀にかけての古代エジプトの文語）
古バビロニア語（紀元前20世紀から16世紀頃のアッカド語、後の文学作品の模倣標準）
中期アッシリア語（紀元前16世紀から13世紀頃のアッカド語）
古アヴェスター語（アヴェスター語の言語、紀元前15世紀から5世紀）
ヴェーダ語サンスクリット（紀元前15世紀から紀元前5世紀頃のヴェーダ文献では、古典標準化以前のサンスクリット語が使用されていました）
古典ヘブライ語（タナハ、特に紀元前7世紀から6世紀頃の預言書の言語）
古代ペルシア語（アケメネス朝の宮廷言語、紀元前6世紀から4世紀）
古典中国語（紀元前5世紀頃から東周の首都洛陽で使用されていた文学言語である雅語に基づく）
古典ギリシャ語（紀元前5世紀のアッティカ方言）
古典サンスクリット語(紀元前 4 世紀のパーニニの『アシュタディヤイー』によって記述) ^[5]^[6]
古典タミル語（サンガム文学、紀元前3世紀から紀元後3世紀頃、トルカッピヤムによって定義）^[7]
古典パーリ語（仏教経典では紀元前2世紀からこの言語が使用されていました）
マハーラーシュトラ・プラークリット（プラークリット語、紀元前2世紀頃のサータヴァハナ王朝の公用語）
古典ラテン語（紀元前1世紀の文学言語）
古典マンダ語（マンダ教の文学的アラム語、西暦1世紀）
古典シリア語（シリア・キリスト教の文語アラム語、3世紀から5世紀）
中期ペルシア語（ササン朝の宮廷言語、3世紀から7世紀）
古典コプト語（エジプトとアレクサンドリアのコプト正教会の言語、3世紀から13世紀、現在まで典礼言語）

中世

ゲエズ語、エチオピア正教会テワヘド教会の言語。ガリマ福音書は、さまざまな学者によって 5 世紀から 10 世紀にかけてのものとされています。
古典アルメニア語は、 5世紀に遡るアルメニア語の最も古い形態であり、18世紀まで文学言語として使われていた。
7世紀から現在まで、コーランの言語に基づいた古典アラビア語。イスラム教の典礼言語。
古典カンナダ語、ラーシュトラクータ王国の宮廷語。現存する最古の文学作品は850年の『カヴィラージャマールガ』^{である。[8]}
古ザクセン語、9世紀から12世紀のザクセンキリスト教文学の言語
古英語、ベオウルフとアングロサクソン年代記の言語。多くの異なる方言が書かれていたが、部分的には西サクソン語で標準化されていた。
古フランス語、騎士道ロマンスの言語、8世紀から14世紀
古ジョージア語、ジョージアの言語、5世紀から11世紀
古東スラヴ語、キエフ大公国の言語、9世紀から13世紀
新ペルシア語、古典ペルシア文学の言語、9世紀から現在
古ヌビア語、ヌビアの言語、9世紀または10世紀から15世紀
古代アッサム語はアッサム語の最も古い形態であり、西暦7世紀から12世紀の間に存在が確認され、カマルパ王国時代に出現した^[9]^[10]^[11]^[12]
ベンガル語の最も古い形態である古ベンガル語は、7世紀から12世紀のガウダ王国時代に出現した。^[13]
古ジャワ語は、古ジャワ文学の言語であり、主に10世紀から15世紀のヒンドゥー教・仏教のジャワ王国時代に使用されていた^[14]^[15]
古代教会スラヴ語は、黄金時代の第一ブルガリア帝国の言語であり、10世紀に書かれた最古の写本はフライジング写本である。
古典チベット語、10世紀から現在までのチベットの宗教および文学言語
古典日本語、平安時代文学の言語、10世紀から12世紀
中期朝鮮語、高麗と朝鮮の言語、10世紀から16世紀
古オック語、吟遊詩人の言語、11世紀から14世紀
中高ドイツ語、中世ドイツ文学の言語、11世紀から14世紀
古セルビア語、オスマン帝国による征服以前のセルビアの言語、11世紀から14世紀
古典テルグ語: 入手可能な最も古い文学作品は、1067 年のテルグ語の『マハーバーラタ』です。
古典マラヤーラム語：現存する最古の散文作品は12世紀の『ラマチャリタム』である。^[16]
古典オディア語はオディア文学の言語であり、古オディア語の最も古い歴史はガンガ王朝時代（西暦7世紀から12世紀）にまで遡る^[17]。
古ノルド語、ヴァイキング時代の言語、12世紀
中期ブルガリア語、第二ブルガリア帝国の言語、12世紀から15世紀
中低地ドイツ語、ハンザ同盟の言語、12世紀から17世紀
古代ウイグル語、9世紀から14世紀にかけてコチョ語と甘粛語で話されていたトルコ語
古典アイスランド語、アイスランドのサガの言語、13世紀
古典カタロニア語、 13世紀から14世紀のアラゴン王国の文学言語
古典マンディン語、マリ帝国の言語、13世紀から16世紀
古ルーシ語、リトアニア大公国の言語の一つ、13世紀から16世紀
古代アナトリア・トルコ語、11世紀から15世紀
古典ゲエズ語、ゲエズ文学の黄金時代の言語、13世紀から16世紀
古典アイルランド語または古典ゲール語、13世紀から18世紀の言語、スコットランドとアイルランドのゲール語文学
古典ウォロフ語、13世紀から19世紀のウォロフ帝国の言語
中英語、カンタベリー物語の言語、14世紀から15世紀、多くの異なる方言が書かれていたが、部分的にロンドンの話し言葉に標準化されていた。
中世フランス語、フランスルネサンスの言語、14世紀から17世紀
古典ハンガリー語、ハンガリー文学の言語、14世紀から15世紀
古典ソンガイ語、ソンガイ王国の共通語、14世紀から16世紀
初期新高ドイツ語、神聖ローマ帝国の言語、ドイツルネサンス、宗教改革、14世紀から17世紀
古典マレー語、東南アジア海洋地域の言語、14世紀から18世紀
チャガタイ語、中央アジアとヴォルガ川流域の古典テュルク語、14世紀から20世紀初頭
アンコール古クメール語、クメール王国の言語、14世紀から
13 世紀から 18 世紀にかけてデリーおよび北インド/中央インド亜大陸で使われていた詩的な言語であるレクター語は、 19 世紀にウルドゥー語として標準化されました。

アメリカインディアンの言語

古典マヤ語（成熟したマヤ文明の言語、3世紀から9世紀）
古典ナワトル語（16世紀メキシコ中部の共通語）
古典ケチュア語（16世紀インカ帝国の共通語）
古典キチェ語（16世紀グアテマラのマヤ語）
古典トゥピ語（16世紀から18世紀のブラジルの言語）

近世

アウディ語（ムガル帝国統治下の北インドの2大文学的伝統の1つで、14世紀から18世紀の詩人によって使用された）
ブラージュ・バシャ（15世紀から19世紀にかけて詩人たちが用いた近世北インドの2大文学的伝統のうちの2番目）
ルネサンスイタリア語（15世紀から16世紀のイタリアルネサンスの言語）
後期古ポルトガル語（ポルトガル黄金時代、15世紀から16世紀の言語）
初期近代スペイン語（スペイン黄金時代の言語、15世紀から17世紀）
古典アゼルバイジャン語（コーカサス山脈地域の共通語、アゼルバイジャン文学の言語、15世紀から18世紀）
古リトアニア語（リトアニア大公国のもう一つの言語、16世紀から17世紀）
初期近代英語（欽定訳聖書、祈祷書、シェイクスピアの言語、16世紀から17世紀）
中世ポーランド語（ 16世紀から18世紀のポーランド黄金時代の言語）
古典オスマントルコ語（ 16世紀から19世紀にかけてのオスマン帝国の詩と行政の言語）
満州語（16世紀から20世紀にかけて中国を統治した満州人の言語）
初期近代オランダ語（ 17世紀のオランダ黄金時代の言語）
初期近代フランス語（17世紀から18世紀、ルイ14世からナポレオン統治下のフランスの言語）
古典ラディーノ語（17世紀から19世紀のセファルディム系ユダヤ文学の言語）
古典ロシア語（ 18世紀から19世紀のロシア帝国の言語）
古典モンゴル語（1700年から1900年にかけてのモンゴル文学およびチベット仏教の宗教文書の翻訳の言語）
サドゥ・バシャ（1820年代から1940年代の現代ベンガル語）
古典イディッシュ語（ 19世紀～20世紀のイディッシュ語ルネサンスの言語）
古典ネワール語（インド・チベット貿易における共通語）

参照

古典語に関する図書館資料

オンライン書籍
ライブラリ内のリソース
他の図書館のリソース

参考文献

^ ハート、ジョージ. 「古典言語としてのタミル語の地位に関する声明」. カリフォルニア大学バークレー校南アジア研究所. 2021年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月18日閲覧。
^ 「認定学校」.古典ラテン語学校協会 - . 2023年5月15日閲覧。
^ サピア、エドワード(1921). 『言語：音声研究入門』ニューヨーク: ハーコート・ブレース・アンド・カンパニー. p. 164. ISBN 4-87187-529-6. 2006年2月17日閲覧。 {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
^ ラマヌジャン、AK（1985）、愛と戦争の詩：古典タミルの8つのアンソロジーと10の長詩から、ニューヨーク：コロンビア大学出版局、329ページ、ISBN 0-231-05107-7引用 (p.ix–x) 「インドの4つの古典言語の一つであるタミル語は、ドラヴィダ語族の言語です。…これらの詩（サンガム文学、紀元前1世紀から紀元後3世紀）は『古典』、つまり初期の古代の詩です。また、『古典』、つまり時の試練に耐えた作品であり、伝統全体の礎となる作品でもあります。これらの詩を知らないということは、インド文明のユニークで重要な詩的成果を知らないということです。」
^ Encyclopedia.com のコロンビア百科事典（第 6 版）の記事「パニーニ」
^ Brockington, JL (1998). サンスクリット叙事詩第2部. 第12巻. BRILL. p. 28. ISBN 978-90-04-10260-6。
^ ズヴェレビル、カミル（1997）、ムルガンの微笑：南インドのタミル文学について：南インドのタミル文学について、BRILL Academic Publishers、p. 378、ISBN 90-04-03591-5引用: 「図表 1 文献: 1.トルカッピヤムの「原典」、すなわち最初の 2 つのセクションであるエズフッタティカラムとコラティカラムから後世の挿入部分を除いたもの、紀元前 100 年頃 。2. いわゆるチャンカム集に収められた吟遊詩人の詩の最古の層、紀元前 1 世紀～紀元後 2 世紀頃。」
^ ブリタニカ百科事典、2008 年。「カンナダ語文学」引用:「最も古い文学作品は、サンスクリット語をモデルにした詩学に関する論文であるKavirājamārga (紀元後 850 年頃) です。」
^ "ASSAMESE (অসমীয়া)–THE HISTORY". www.protelostudios.com . 2024年10月24日. 2024年10月23日閲覧.カマルパのインド・アーリア語は、ベンガルやオリッサよりも早く、7世紀までに分化していた。
^ アイヤッパッパニッカル (2025-02-09)。中世インド文学: 調査と選定。サヒティア・アカデミ。ISBN 978-81-260-0365-5アッサム文学の文献を見つけるには、西暦8世紀から12世紀にかけて仏教徒のシッダチャリヤによって作られた歌や格言の時代まで遡る必要があります。
^ 「アッサム語 | アッサム方言、ブラマプトラ渓谷、東インド | ブリタニカ」www.britannica.com . 2024年8月31日. 2024年10月3日閲覧.アッサムの文学的伝統は13世紀に遡る。散文、特にブランジ（歴史書）は16世紀に現れ始めた。
^ Deka, Joy Jyoti; Boro, Akashi Tara (2024-08-31). 「アッサム文学最古の文献としてのチャリヤパッド」. International Journal of Health Sciences : 7028– 7034. doi : 10.53730/ijhs.v6nS1.6513 .チャリヤパッドはアッサム文学最古の文献と考えられている。
^ ダス、アミターヴァ;サニャル、ラジャット。チャクラボルティ、ラジブ編。 (2025年)。古典的なバングラ。コルカタ:言語研究研究所(ILSR)、コルカタ。 p. 386.ISBN 9788198479358ベンガル語で文学表現が始まったのは7世紀で、チャリャーパダとして始まったことから、7世紀に現在の文学表現の地位に達するまで、この言語はかなりの期間をかけて発展してきたことがわかります。ベンガル文化の中心となることわざ、なぞなぞ、民話、物語といった口承は、文字による文学が生まれる前から芽生え、世代から世代へと受け継がれてきました。…7世紀に作られたチャリャーパダは、ベンガル語で書かれた（これまでに発見された）最古の文学表現です。7世紀に作られたということは、ベンガル語が書き言葉で1300年の歴史を持つことを十分に証明しています。…フランスの学者シルヴァン・レヴィによると、ナレンドラ・デブ王の治世中、657年に、ナタギティカによればミーナーナータとしても知られるマツィエンドラーナートがネパールを旅しました。彼はナチズムの創始者および普及者であり、また、多くの人に認められているように、ベンガル語で書かれた最古の作家でもあります。
^ クレッセ、ヘレン (2001)。「古いジャワの研究：この分野のレビュー」。Bijdragen tot de Taal-、Land-en Volkenkunde。1 (157): 3–33。土井: 10.1163/22134379-90003816 。2020 年2 月 23 日に取得。
^ オグロブリン、アレクサンダー・K. (2005). 「ジャワ語」. K. アレクサンダー・アデラー、ニコラウス・ヒンメルマン編著. 『アジアとマダガスカルのオーストロネシア語族』 . ロンドンおよびニューヨーク: ラウトレッジ. pp. 590– 624. ISBN 9780700712861。
^ K. ラマチャンドラン・ネール著「アイヤッパパニッカー」（1997年）、301ページ
^ ラジャグル、サティナラヤン (1966)。オリッサ州の碑文: 西暦 600 ～ 1100 年頃、Gouri Kumar Brahma、MA、D. Ed.

フラッド、ギャビン（1996年）『ヒンドゥー教入門』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-43878-0
ゴスワミ、ウペンドラ・ナート (1970).カムルーピ語の研究：アッサム語の方言. アッサム州歴史古物研究部.
Nair, K. Ramachandran (1997). 「マラヤーラム語」. Ayyappanicker (編). 『中世インド文学：アンソロジー』 . Sahitya Akademi. ISBN 81-260-0365-0。
トゥールミン、マシュー WS (2006)。方言連続体における言語史の再構成: インド・アーリア人のカムタ族、ラジバンシ族、北部弟子バングラ族のサブグループ (博士)。オーストラリア国立大学です。

さらに読む

アシュダウン、リチャード. 2009. 「偶然性と頭字語：大学における古典語教育を支援する電子評価の導入」『高等教育における芸術と人文科学』第8号、第2号、201-16ページ。
ビーチ、アダム・R. 2001.「18世紀における古典言語の創造：英語の標準化、文化帝国主義、そして文学正典の未来」テキサス文学言語研究43、第2号：117+。
コールソン、マイケル. 1976. 『サンスクリット：古典言語入門』セブンオークス、ケント：ホッダー・アンド・スタウトン.
ジル・M・クルーカー、キャスリーン・A・ラビトー共著。2000年。「織り交ぜられた織物：APラテン語試験、SAT II：ラテン語テスト、そして国家の「古典語学習基準」」『古典展望』第77巻第4号、148～153ページ。
デニゾット、カミーユ、オルガ・スペヴァク著、2017年、『ラテン語と古代ギリシア語への実践的アプローチ』、フィラデルフィア：ジョン・ベンジャミンズ出版社。
エシュバッハ＝サボ、ヴィクトリア・エシュバッハ＝サボ、シェリー・チンユ・シェイ。2005年、「植物学における古典言語としての中国語：転写記号論」コディカス／コード。『アルス・セメイオティカ：国際記号学ジャーナル』 28巻、第3～4号、317～43頁。
グルーバー・ミラー、ジョン. 2006. 『死せる舌が語るとき：ギリシャ語とラテン語初級の教え方』オックスフォード：オックスフォード大学出版局.
ハイムズ、ロバート。2006年。「言葉を正しく理解する：宋代新儒教『言行録』における話し言葉、方言、古典語」宋元研究誌36:25–55。https://www.jstor.org/stable/23496297。
コウトロプロス、アポストロス。2011年。「古典語教育の近代化：古典ギリシャ語におけるコミュニケーション言語教育と教育技術の統合」『ヒューマン・アーキテクチャー：自己認識社会学ジャーナル』第9巻第3号（2011年）：55～69ページ。
ティーケン、ハーマン。2010年、「バラモンを非難する：タミル文学史における失われたテキストと発見されたテキスト」歴史研究26号、第2号：227-43。
ワット、ジョナサン・M. 2003.「古典語教育：文化的多様性への窓」国際組織・コミュニティ・国家多様性ジャーナル3:115-24。
ホイットニー、ウィリアム・ドワイト著. 1971. 『サンスクリット文法：古典語とヴェーダおよびブラフマナの古い方言の両方を含む』第2版第12号. マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局.

外部リンク

ウィキメディア・コモンズにおける古典言語に関連するメディア