ブルリングのセルフリッジストアから続くディグベス通り
ディグベス警察署

ディグベスは、イングランド、バーミンガム中心部に位置する地域です。インナー・リング・ロードの改修に伴い、ディグベスは現在、バーミンガム市中心部内の地区とみなされています。ビッグシティ・プランの一環として、ディグベスでは大規模な再開発計画が進められており、古い工業ビルをアパート、小売店、オフィス、芸術施設へと再生させる計画です。この地区は、バーミンガムの「クリエイティブ・クォーター」とされています。

歴史

ジョン・フルウッドによる19世紀のディグベスのエッチング。現在はウォルソールのニュー・アート・ギャラリーに所蔵されている。
19世紀のディグベスの油絵。作者不明。現在はウォルソールのニューアートギャラリーに所蔵されている。

現在のディグベス地区は7世紀に初めて定住地となりました。[1]歴史的に、レア川の西側の土地はバーミンガム教区に属していました。ここがディグベスです。東側の土地はより重要なアストン教区に属し、デリテンドと呼ばれています。バーミンガム最古の世俗建築であるオールド・クラウンはここにあります。[要出典]

ディグベスとデリテンド周辺の地域はバーミンガムで最初の産業の中心地となり、町で最も工業化が進んだ地域の一つとなりました。歴史的にはウォリックシャー州内でも有数の地域です。これは、1767年にヘンリー・ブラッドフォードがブラッドフォード通りの土地を、そこで商売を始める意思のある人々に寄付したことによるものと考えられます。[2]通りはすぐに繁栄し、労働者向けのパブが20軒以上ありました。今日では、ホワイト・スワンとアンカーの2軒だけが残っています。[要出典]

ディグベスの製造業は盛んで、全国的に重要な産業でした。[3]リア川と周辺の天然の泉からの水供給により、この地域に産業が集まりました。 [4] 18世紀から19世紀初頭にかけて、ディグベスにはグランド・ユニオン運河とディグベス支流運河が通っていました。 [要出典]

19世紀にはグレート・ウェスタン鉄道によってディグベスに鉄道も開通した。本線はスタッフォードシャーの青いレンガで造られた大きな鉄道高架橋を経由してディグベスを通過し、スノー・ヒル・トンネルを経由してスノー・ヒル駅に入っていた。スノー・ヒルの交通量が増加すると、混雑を緩和するためのもう1つのターミナルとしてムーア・ストリート駅が建設され、近くの市場にサービスを提供するために追加の貨物上屋が設けられた。貨物上屋は最終的に取り壊されたが、駅は現在もロンドン・メリルボーン行きの列車に使用されている。ボーデスリー駅の近くで、この本線高架橋は未完成のダデストン高架橋と交差する。ダデストン高架橋はディグベス運河を越えるが、モンタギュー・ストリートで突然途切れる。これはバーミンガム・アンド・オックスフォード・ジャンクション鉄道をカーゾン・ストリート駅と結ぶ計画だったが、建設工事が約3分の2が完了した時点で、列車はカーゾン・ストリート駅に停車できないことが判明した。スノーヒルとニューストリートに新しい幹線が建設されると、高架橋の建設は中止され、それ以来使われていない状態が続いています。道路上の橋は撤去されました。上部を、現在公園と遊歩道となっているかつてのニューヨーク・ハイラインに似た「高架公園」に改修する計画があります。[要出典]

カスタード工場のデヴォンシャー工場

ディグベスに定着した産業としては、1876年頃にセリーオークに移転したバーミンガム・バッテリー・アンド・メタル社や、 1896年から1978年まで使われていたボーデスリー・ストリートの工場を持つタイフー・ティーがある。[5] 現在は使われていない工場には、ディグベス支流運河につながる独自の運河水域がある。タイフー・ティーの建物はSローズ＆Coビルとしても知られ、4階建ての建物で、正面（ボーデスリー・ストリート）は青いレンガ、裏側は赤いレンガになっている。現在は空き地だが、以前は倉庫として使用されていた。[6]間もなくこの地域のBBCの新しい本部になる。[7]ディグベスに定着した別の食品産業は、アルフレッド・フレデリック・バードのカスタード会社で、卵を使わないカスタードを製造していた。これは彼の父、アルフレッド・バードによって発明された。工場は1902年にハイストリートのデヴォンシャー工場内に設立されました。 [5]複合施設は拡張され、現在はアートセンターとなっています。デヴォンシャー工場自体も改修される予定です。[いつ？ ] [要出典]

カスタード・ファクトリー複合施設の一部であるデリテンド図書館は、バーミンガムに現存する最古の図書館です。1866年10月26日に開館し、バーミンガムで3番目に開館した無料地区図書館でした。その後、人気が高まり、拡張工事を経て1898年に再開館しました。[8]デリテンド図書館は1940年11月16日に閉館しました。2003年には会議センター兼展示スペースとして開館しました。バーミンガムに最初に設立された5つの無料図書館のうち、現存する唯一の建物です。[9]

図書館はヒース・ミル・レーンに位置し、フラッドゲート・ストリートとともに、産業革命以前のディグベスの特徴に関する情報を提供しています。かつてレイ川は人間の開発の影響を受けずにディグベスを流れ、ハイ・ストリートとフラッドゲート・ストリートを二分していました。「フラッドゲート」は川が氾濫した際に使用されました。一方、ヒース・ミル・レーンは、16世紀からそこに立っていた穀物を挽くための水車にちなんで名付けられました。 [10]レイ川は現在では人目につかない場所にあります。ディグベスには豊富な天然の泉もあり、産業がこの地域に進出するにつれて、徐々に開発が進められていきました。[11]この地域にこれらの泉や井戸が存在していたことは、ウェル・ストリートなどの通りの名前に反映されています。[要出典]

ディグベス85番地にある旧ボンサー＆カンパニーの倉庫

ディグベスで最も有名な建物の一つ、ディグベス85番地にある旧ボンザー・アンド・カンパニーの倉庫は、1860年頃に建てられました。鉄器商ボンザー・アンド・カンパニーのために建てられたもので、ディグベス・ハイストリートに面した短いエントランスタワーで構成されています。このタワーは小型であるため、通りの店舗間口をできるだけ小さくし、周囲の小さな建物の単調さを打破するように設計されています。1階には半円形のアーチ、2階には扇形のアーチが架けられています。傾斜した屋根には、わずかに上向きの曲線が描かれています。 [12]

ディグベスの他の有名な建物には、ジョージ・メイクピースが経営していた、現在は閉店となったディグベス135-6番地のクロージング・マートがあります。この店はオンバースリーのジェームズ・パチェットが設計しました。1913年に建てられたこの店は、鉄骨造りで、ファサードには様々な素材が混在しています。ファサードは鮮やかな赤いレンガとオレンジ色のテラコッタで構成されています。この建物は、ジョージ・メイクピースによって使用されなくなり、所有者が変わり、様々な用途で使用されています。1階の鉄製のバルコニーなど、元の建築のいくつかの部分は失われており、その上には2つの鉄製のホルダーに取り付けられたフード付きレンズの電気ランタンがあります。これらの両側には、メディチ家のゴブレットに似た鉄とガラスのランプがありました。オレンジ色のピラスターは、丸いピンク色の花崗岩がはめ込まれたキーストーンとペディメントブロックの上に置かれ、パラペットは緑色の釉薬をかけたテラコッタです。 [12]

ディグベス冷蔵倉庫

バーミンガム唯一のロートン・ハウス（現在はパラゴン・ホテルとして知られている）はディグベスにある。[要出典] ディグベスは19世紀の交通の要衝でもあり、多くのバスや運送業者が宿屋を終点としていた。特に人気のあった宿屋はホワイト・ハート、レッド・ライオン、ブルズ・ヘッドなどである。[13]この交通の歴史は、1929年にミッドランド・レッド社によって建設されたディグベス・コーチ・ステーション（現在はバーミンガム・コーチ・ステーション）の創設に反映されている。[要出典]

19世紀後半、ディグベスのファゼリー・ストリート地区にイタリア人街が形成され始め、多くのイタリア移民がこの地域に定住しました。しかし、第二次世界大戦中、ドイツ空軍による建物の破壊や、イタリアがイギリスの敵国であったため多くのイタリア人住民が強制収容所に収容されたことにより、このコミュニティは大きく分断されました。[14]

ディグベスには、ディグベス、デリテンド、ボーデスリー・ハイストリート保全地域とウォリック・バー保全地域の2つの保全地域があります。両保全地域は隣接しています。ディグベス、デリテンド、ボーデスリー・ハイストリート保全地域は2000年5月31日に指定され、その面積は28.68ヘクタール（70.86エーカー）で、ディグベス全域をカバーしています。[15]ウォリック・バー保全地域は1987年6月25日に指定され、面積は16.19ヘクタール（40.00エーカー）です。この地域はディグベスの外側、ディグベス支線運河沿いにイーストサイドまで広がっています。[16]現在、ディグベスはデリテンドを含むと考えられることが多いです。

語源

ディグベスという地名は「掘る道」に由来する。しかし、この地域の水資源の豊かさを反映して、元々は「アヒルの風呂」と呼ばれていたとも考えられている。[4]また、産業革命期の大気汚染を指す「竜の息」に由来するという説もある。[17]

21世紀

21世紀に入り、この地域は大きな成長を遂げ、数多くの住宅開発や旧工業ビルの再開発が進められました。この地区はバーミンガムの「クリエイティブ・クォーター」と称されています。[18]クリエイティブな人々やメディア組織の流入、ポップアップショップ、クラフトビールの会場、ストリートアートの急増により、ロンドンのショーディッチと頻繁に比較されるようになりました。[19]サンデー・タイムズ紙が2018年に実施した調査では、ディグベスは「英国で最もクールな地区」に選ばれました。[20]

かつてバード・カスタードが入居していたカスタード・ファクトリーの再開発は、 20世紀初頭に始まりました。現在、カスタード・ファクトリーには400社の中小企業が入居しており、その多くはテクノロジー、デジタル、クリエイティブ系の企業です。[21]この複合施設には、数多くのバーやレストラン、アーケード、モッキンバード・シネマ、美容院、ギャラリー、そして多目的イベントスペースであるオールド・ライブラリーも併設されています。[要出典]

カスタードファクトリーの向かい側には、ナショナル・エクスプレスが運営するバーミンガム・コーチ・ステーションがある。[要出典]

進行中の開発

映画スタジオ

2022年2月、ディグベスを舞台にしたテレビシリーズ「ピーキー・ブラインダーズ」のクリエイターであるスティーブン・ナイトは、同地区のワーウィック・バー地区にディグベス・ロック・スタジオの開発を発表した。発表の中で、長年続いているテレビの料理コンテスト「マスターシェフ」が2024年からこのスタジオで収録を行うことが明らかになった。ナイトはまた、スタジオとより広いディグベス地域が、近日公開予定のピーキー・ブラインダーズ映画の撮影場所になるとも発表した。[22] [23] [24]この複合施設は、バンドUB40の本拠地となるほか、BBCのドラマシリーズ「ディス・タウン」の撮影施設も提供する。[25] 2024年8月時点で、一部のワークスペースはレンタル可能となっている。[26]

タイフー埠頭の再開発

グレードC指定建造物である旧タイフーティー工場

BBCは2022年8月、バーミンガムの事業所を、現在のバーミンガム・メールボックスから、使われなくなったタイフー・ティー工場複合施設に移転すると発表した。ディグベスへの移転が予定されている番組には、ミッドランド・トゥデイやBBCラジオWMなどの地元放送局、全国放送のニュースビートやBBCアジアン・ネットワークなどがある。[27] [28]この計画には、新BBCビル周辺に最大80万平方フィート（7万4千平方メートル）の新しい住宅、オフィス、ケータリングサービススペースを整備することも含まれている。さらに、タイフー埠頭と運河周辺の約10エーカー（4ヘクタール）の土地が、オープンスペースと歩行者専用道路を備えた新しい多目的地区に生まれ変わる。このプロジェクトの作業は2024年2月に開始された。[29]

鉄道延伸

2024年現在、ウェスト・ミッドランズ・メトロ・バーミンガム・イーストサイド延伸路線が、HS2カーゾン・ストリート駅とバーミンガム・コーチ・ステーションを経由して、ブル・ストリート・トラム停留所からディグベスまで建設中です。[30]

アイリッシュクォーター

ディグベスは歴史的にバーミンガムのアイルランド人コミュニティと非常に密接なつながりがあり、近年では「アイリッシュ・クォーター」と呼ばれることが増えている。[31]バーミンガムへのアイルランドからの大規模な移民は1840年代のアイルランド飢饉後に始まり、その多くはロスコモン、ゴールウェイ、メイヨーの各州から移住してきた。[32]さらなる移民の波が続き、特に第二次世界大戦中および戦後に顕著になった。インフラ再建の必要性と市営交通の成長は、かなりの数の雇用機会につながった。ミッドランド・レッドとバーミンガム・バス・コーポレーションのダブリンのセンターは、英国の他のどの交通部門よりも多くのアイルランド人労働者を引き付けた。[33]

アイルランド福祉情報センターは1957年にモート・ロウに設立され、コミュニティに住宅、雇用、社会交流に関する情報を提供しました。1967年には、アイルランド開発協会がディグベス・ハイストリートにアイルランド・コミュニティ・センターを設立し、アイルランド移民とアイルランド系移民の拠点となりました。[要出典]

その後、民間所有者に売却され「アイリッシュ・センター」と改名されましたが、2020年に閉鎖・解体され、現在の所有者はキングス・ヒースに「ニュー・アイリッシュ・センター」と称する建物をオープンしました。当初、アイリッシュ・センターは、2007年に初めて提案された「コノート・スクエア」という大規模な再開発プロジェクトの一環として再建される予定でした。開発業者のナウス・グループは世界不況で財政難に陥り、計画は2014年に開発業者のセブンキャピタルに売却されました。改訂された計画が提出された後、 2019年にバーミンガム市議会から計画許可が与えられました。[要出典]

このエリアには、ヘネシーズ、ノートンズ、クリアリーズといったアイリッシュパブが数多くあり、いずれも定期的に伝統的なアイルランド音楽のコンサートを開催しています。また、ザ・スポッテッド・ドッグ、ザ・ビッグ・ブルズ・ヘッド、ザ・ケリーマンなどもその一つです。かつてアイルランド系コミュニティ向けのパブだったザ・ホワイト・スワン、ザ・オールド・クラウン、ザ・アンカーなど、今もなお多くのパブが営業を続け、より幅広い層の客層を集めています。[要出典]

市内に住んでいた頃、有名なアイルランド人歌手のルーク・ケリーはスコットランドのフォーク歌手のイアン・キャンベルと出会い、二人はビッグ・ブルズ・ヘッドとディグベス市民会館（現在はディグベス研究所）の両方で運営されていたフォーククラブ「ジャグ・オブ・パンチ」で定期的に演奏していた。[要出典]

伝統的な聖パトリックデーのパレードは1952年にバーミンガム市の中心部で始まり、1974年に中断されましたが、1996年からはディグベスで開催され、[34]最大10万人の観客を集め、国内最大、世界でも3番目に大きなイベントとなっています。[要出典]

参考文献

  1. ^ 「バーミンガムの歴史」Billdargue.jimdo.com、2010年1月26日。
  2. ^ ブラッドフォード・ストリート 2007年9月28日アーカイブ - Wayback Machine
  3. ^ ゲイリー・マカロック (2005). 『ラウトレッジ・ファルマー教育史読本』ラウトレッジ. ISBN 0-415-34570-7。
  4. ^ バーミンガム市議会: Heritage – Digbeth Archived 2 July 2007 at the Wayback Machine
  5. ^ ab Heritage: Digbeth Tuck Trail 2005年5月15日アーカイブ、Wayback Machine
  6. ^ 委員会報告書: Typhoo Wharf (C/00261/05/FUL) [永久リンク切れ]
  7. ^ 「BBCバーミンガム、ディグベスのタイフー・ティー工場に移転へ」BBCニュース、2022年8月3日。
  8. ^ バーミンガム市議会: デリテンド図書館 2006年10月16日アーカイブ、Wayback Machine
  9. ^ デリテンド図書館職員、1910年 Archived 10 June 2008 at the Wayback Machine
  10. ^ Heritage: Digbeth Slice of Life Trail 2007年7月1日アーカイブ、Wayback Machine
  11. ^ クリス・アプトン (1993). 『バーミンガムの歴史』 チチェスター: フィリモア. ISBN 0-85033-870-0。
  12. ^ ab ダグラス・ヒックマン (1970).バーミンガム. スタジオ・ビスタ・リミテッド.
  13. ^ フランシス・ホワイト社 (1850). ウォリックシャーの歴史、地名辞典、およびディレクトリ. F. ホワイト.
  14. ^ 「リトル・イタリー - バーミンガムの歴史 場所と地名 A to Y」Billdargue.jimdo.com . 2013年6月14日閲覧。
  15. ^ 「ディグベス、デリテンド、ボーデスリー・ハイストリート保存地区地図」GB-BIR: Birmingham.gov.uk、2009年6月13日。 2013年6月14日閲覧。
  16. ^ 「Warwick Bar Conservation Area map」GB-BIR: Birmingham.gov.uk、2009年6月13日。 2013年6月14日閲覧。
  17. ^ "18/01/2009". The Politics Show . 2009年1月18日. BBC. BBC One (ウェスト・ミッドランズ).
  18. ^ McLaughlin, Aimée (2019年6月6日). 「バーミンガムのクリエイティブ・クォーター、ディグベスが新たな装いに」. Creative Review . 2022年8月31日閲覧。
  19. ^ Howarth, Jayne (2016年4月24日). 「注目のディグベス地区での生活はどんな感じ？」. Business Live . 2022年8月31日閲覧。
  20. ^ 「ディグベス – 英国で最もクールな住まい」. Property Investor Partnership . 2019年2月19日閲覧。
  21. ^ 「カスタードファクトリー」. The TIME + SPACE Co. 2022年8月31日閲覧。
  22. ^ Young, Graham (2022年2月24日). 「スティーブン・ナイトが『ピーキー・ブラインダーズ』の撮影のため新スタジオを立ち上げる」BirminghamLive . 2022年8月31日閲覧。
  23. ^ 「Steven Knight, writer」（音声（57分）+テキスト）BBC . Desert Island Discs . 2024年8月11日. 2024年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月12日閲覧。
  24. ^ Sandiford, Josh (2024年2月8日). 「Digbeth Loc Studios: Set builder 4Wood to occupy movie hub」BBCホーム. 2024年8月12日閲覧。
  25. ^ Conlan, Tara (2023年3月21日). 「『ピーキー・ブラインダーズ』のクリエイターが新映画・テレビスタジオの建設を開始」. The Guardian . 2024年8月12日閲覧。
  26. ^ “Home”. Digbeth Loc Studios . 2024年8月12日閲覧。
  27. ^ 「BBCバーミンガム、ディグベスのタイフーティー工場に移転」BBCニュース、2022年8月3日。 2022年8月31日閲覧。
  28. ^ 「BBCバーミンガム本部」. Typhoo Wharf相談場所. 2024年8月6日. 2024年8月12日閲覧。
  29. ^ 「BAM、ディグベスのTyphoo Tea Factoryで工事開始 – BBCバーミンガムの新本拠地」BAM 2024年2月5日. 2024年8月12日閲覧。
  30. ^ 「バーミンガム・イーストサイド・メトロ延伸」（PDF） .ミッドランド・メトロ・アライアンス. 2022年5月. 2024年2月9日閲覧。
  31. ^ バーミンガム市議会「路上駐車」www.birmingham.gov.uk . 2022年8月30日閲覧。
  32. ^ Chinn, Carl (2015年5月22日). 「成長するバーミンガムにとってアイルランド人コミュニティがいかに重要だったか」BirminghamLive . 2022年8月30日閲覧。
  33. ^ 「私たちの移民物語：英国の形成」www.ourmigrationstory.org.uk . 2022年8月30日閲覧。
  34. ^ 「結論：聖パトリックの日」アイリッシュ・バーミンガム. 2010年. pp.  211– 236. doi :10.5949/liverpool/9781846314742.003.0009. ISBN 9781846314742。

さらに読む

  • Bayer, O, Herring, P, Lane, RおよびRoethe, J, Digbeth and Deritend、バーミンガム、ウェストミッドランズ：歴史地区概要評価（スウィンドン：Historic England、2018年）[1]
ウィキメディア・コモンズには、ディグベスに関連するメディアがあります。
  • バーミンガム.gov.uk/イーストサイド
  • ディグベス.org
  • アイリッシュクォーター
  • アイリッシュクォーターの建築に関する記事
  • バーミンガムの産業史ウェブサイト