ビルバオのEITB本部

Euskal Irrati Telebista (バスク語: [eus̺kal irat̪i t̪elebis̺t̪a] ;翻訳。 バスク ラジオ テレビ; 頭字語EITB、ブランド名eitb ) は、バスク自治共同体の公共放送サービスであり、バスク全土に放送されています。主要ブランドはEuskal Telebista ( ETB、バスク テレビ) です。

EITBはスペイン・バスク自治州を代表するメディアグループで、5つの国内テレビチャンネルと6つのラジオ局を所有しています。同局のチャンネルはバスク州全域で放送されており、ブルゴス（カスティーリャ・イ・レオン州）、カンタブリア、ウエスカ、サラゴサ（アラゴン州）、ラ・リオハ、そしてバスク語を話さないピレネー＝アトランティック地方（フランス）といった近隣地域の住民も受信可能です。1982年の設立以来、毎日100万人以上の人々とつながる主要メディア 組織としての地位を確立してきました。EITBの放送のほとんどは、地元のニュースと娯楽を扱っています。

歴史

フランコ政権下のスペインでは、バスク地方の地下放送局には独立したラジオ・エウスカディがあり、2大陸からの短波放送を行っていた。 [1]

1982年5月20日、バスク議会はエウスカル・イラティ・テレビスタ設立法案を全会一致で承認し、11月23日にはバスクラジオ局エウスカディ・イラティアが放送を開始しました。一方、ETBは1982年12月31日深夜、バスクのレヘンダカリ 、カルロス・ガライコエチェアによるプレゼンテーションでバスクの家庭に放送を届け、翌年2月16日から番組がレギュラー化されました。当時、イウレタのETBセンターでは約30人がバスク語のみの番組制作に従事していました。

数年後、 1986年5月31日には、同社の第二の主力テレビチャンネルであるETB 2がスペイン語放送を開始し、現在ではさらに2つの国際チャンネルを保有しています。ソゲケーブルとEITBの合意により、 2001年5月以降、ヨーロッパ全域の8,700万世帯がアストラ衛星からETB Satを受信できるようになりました。また、同社はアメリカ大陸に特化したメディアであるCanal Vascoを立ち上げ、アメリカのDTHおよびケーブル会社を通じて視聴者に放送しました。これら2つの放送局は、2021年初頭に ETBバスクに統合されました。

地上デジタルテレビの導入に続き、バスク政府はEITBに2つの新しいデジタルテレビチャンネルの開設を許可した。[2]最初のETB 3は2008年10月に放送を開始し、[3]バスク語で子供と若者向けの番組を提供している。2番目のETB 4は当初バイリンガルニュースチャンネルとなる予定だったが、後にスポーツチャンネルとして再定義された。[4] [5]開局は延期されたが、ETB 4はその後2014年10月29日に正式に開局した。

EITB グループには、それぞれ Euskadi Irratia、Radio Euskadi、Radio Vitoria、Euskadi Gaztea、EITB Musika の 5 つのラジオ局があり、毎日 30 万人以上のリスナーがいます。

著名なスタッフ

多くの著名なスタッフの中でも、ウルツィ・ウルティコエチェアはEITBで勤務し、ワシントンD.C.の公立学校で代替教員として働く現在のコミュニティでは著名な作家です。

イベリア航空610便

1985年2月19日、マドリード発ビルバオ行きのイベリア航空610便（ボーイング 727）がビルバオ空港への進入中にEITBのアンテナに墜落し、搭乗していた148人全員が死亡した。[6]

予算

バスク共同体は2015年の予算を前年の1億760万ユーロから1億2460万ユーロに増額した。[7]

論争

EITB と ETB はともに、そのコンテンツとオーディオビジュアル作品に関して論争の中心となってきました。

EiTB論争（2017年）

2017年、ETB1チャンネルは「Euskalduna naiz, eta zu?」という番組を放送したが、その中の1つのエピソードは、その中の発言により大きな論争を巻き起こした。[8] [9]この論争は、ナバロ人民連合（UPN）、国民党（PP）、コヴィテによって非難され、彼らはこの問題を裁判所に持ち込むと発表し、欧州委員会とPSE-EEは公共機関に責任を負わせるよう求めた。[10]この問題はスペイン上院にも持ち込まれ、最終的にEITBは謝罪せざるを得なくなった。[11]

ベティズ（2022年）

ベティズロゴ​

2022年、ベティズ（2001～2011年）をめぐって小さな論争が巻き起こりました。ベティズのスター（司会者、俳優、歌手など）は、子供や青少年（子役）でした。大人になったスターの中には、番組収録時に受けた扱いについて語る人もいました。

歌手兼司会者のズリニェ・イダルゴは、11歳から番組に出演してきた多くのスターの一人でした。2022年、成人となった彼女は、幼い頃から番組に出演することの大変さを認識し、番組とETB 1チャンネルを批判し、「服装から扱い方まで、あらゆる場面で差別を受けた」と述べました。[12]

サービス

テレビチャンネル

ラジオ局

  • Euskadi Irratia  [es] – バスク語のニュース/トーク ラジオ局
  • Radio Euskadi  [es] – スペイン語のニュース/トークラジオ局
  • Radio Vitoria  [es] –ビトリア市を対象としたスペイン語のニュース/トークラジオ局
  • Gaztea  [es] – 若者向けのバスク語音楽ラジオ局
  • EITB Musika  [es] – バスク語とスペイン語の文化音楽とソフトミュージックのラジオ局

参考文献

  1. ^ 「街の外からの声：バスク地下ラジオの声、ラジオ・エウスカディ」ラジオ・オランダ・アーカイブ。1997年2月27日。 2022年2月25日閲覧。
  2. ^ “オートリザン、ETB、クレア・ドス・ヌエボス・カナレスTDT”.エル・ディアリオ・バスコ（スペイン語）。 2007 年 7 月 11 日。2022 年2 月 25 日に取得。
  3. ^ “Las emisiones de ETB-3 han comenzado con las palabras del Lehendakari”. EITB (スペイン語)。 2008 年 10 月 10 日。2008 年 10 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年10 月 11 日に取得。
  4. ^ “ETB は TDT の運河を行進し、2008 DEIA の基地を設置することができます。”. Deia.com (スペイン語)。 2007 年 11 月 9 日。[リンク切れ]
  5. ^ “ETB-4 será un canal deportivo”. Deia.com (スペイン語). 2010年2月24日. 2012年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月27日閲覧。
  6. ^ 民間航空事故調査委員会. [報告書] (PDF) . 2010年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
  7. ^ “El presupuesto deeiTB para 2015 será de 124,6 millones de euros, un 2,3% más que este año”.ヨーロッパプレス（スペイン語）。 2014 年 10 月 21 日。2022 年2 月 25 日に取得。
  8. ^ “ロス・主人公アス・デ・ラ・ポレミカ・デ・ETB y sus frases sobre los españoles”. El Confidential (スペイン語)。 2017 年 3 月 6 日。2023 年1 月 21 日に取得。
  9. ^ “Polémica por la emisión de un vídeo en EITB que tilda de "fachas"、"paletos"、"chonis"、"atrasados" e "ignorantes" a los españoles"。www.publico.es。 2017 年 3 月 4 日。2023 年1 月 21 日に取得。
  10. ^ “Polémica por un Programa de ETB que presenta a los españoles como "paletos" y "fachas"". Expansión.com (スペイン語)。 2017 年 3 月 4 日。2023 年1 月 21 日に取得。
  11. ^ ゴロスペ、ペドロ;ズガディ、アネ（2017年3月6日）。 「EITB pide disculpas por el vídeo que clasifica a los españoles en "fachas" y "chonis"」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN  1134-6582 。2023 年1 月 21 日に取得。
  12. ^ Ferreira, Maialen (2022年12月6日). 「スリニェ・イダルゴ、スポットライトを浴びた青春時代：「自分が受けていた暴力に気づくまでには時間がかかった」」elDiario.es (スペイン語) . 2023年1月21日閲覧。
ウィキメディア コモンズには、 EITBに関連するメディアがあります。
  • 公式ウェブサイト （バスク語）
  • 公式ウェブサイト （スペイン語）
  • 公式ウェブサイト （フランス語）