『ガス灯』は、 1880年代の ロンドン を舞台にした1938年のスリラー劇で、イギリスの小説家・劇作家パトリック・ハミルトンによって書かれた。 [1]ハミルトンの戯曲は、欺瞞と策略に基づく結婚生活と、妻から盗むために妻を狂気に追い込む夫の暗い物語である。 [1]
『ガス灯』はハミルトンの人生における暗い時期に書かれた。[1]劇の6年前、ハミルトンは飲酒運転の車に轢かれ、ロンドンの街中を引きずられ、足を引きずり、腕は麻痺し、顔は傷ついた。[2] [3] 2年後、ハミルトンの母親は自殺した。[2]
1938年12月5日にロンドンのリッチモンド劇場で初演され、その後1月1日にウエストエンドのアポロ劇場に移り、6ヶ月、141回の公演で幕を閉じたが[4]、その後も数々の素晴らしいバージョンが作られ[1] 、中でもファイブ・チェルシー・レーン（1941年アメリカ公演、ロサンゼルス公演で改名）、エンジェル・ストリート（1941年アメリカ公演、ロサンゼルス公演がブロードウェイ公演に移った際に再び改名）、ガス燈（1958年オーストラリアテレビドラマ）が特に有名である。エンジェル・ストリートはブロードウェイ初演で大ヒットを記録し、ミュージカル以外ではブロードウェイ史上最も長く上演されている作品の一つであり、合計1,295回の上演を記録している。[5] [6]
この戯曲は2本の映画として映画化されており、どちらも1940年のイギリス映画『ガス燈』と、イギリスでは『ソーントン・スクエアの殺人』としても知られるジョージ・キューカー監督の1944年のアメリカ映画である。 [7]どちらの映画もそれぞれの製作国では古典とみなされており、概ね同様に批評家から高く評価されている。1944年のアメリカ版は第17回アカデミー賞で作品賞を含む7部門にノミネートされ、主演女優賞（イングリッド・バーグマン）と美術賞の2部門を受賞した。2019年、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館により米国国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。 [8] [9] [10]
舞台は1880年、霧に覆われたロンドン。上流中産階級のジャック・マニンガムとその妻ベラの家で、午後遅くの頃の出来事を描いています。ハミルトンはこれを「ガス灯と紅茶のかすかな夜明け前」と記しています。
ベラは明らかに神経質になっており、横暴な夫（妻の前で使用人たちと戯れる）の厳しい叱責が事態をさらに悪化させている。ベラを最も苛立たせているのは、ジャックが理由もなく家から姿を消すことだ。彼はどこへ行くのか教えてくれず、それが彼女の不安を募らせる。ジャックはベラに自分が気が狂っていると信じ込ませようと躍起になっており、空想に過ぎないとまで言い放つほどであることが明らかになる。
ラフという名の刑事が現れたことで、ベラはジャックが自分の苦しみの原因だと悟る。ラフは、上の階のアパートはかつてアリス・バーロウという裕福な女性が住んでいた場所だと説明する。彼女は宝石目当てで殺害されたが、犯人は未だ見つかっていない。
ジャックは毎晩宝石を探しにアパートへ通うが、アパートのガス灯に火が灯ると、建物全体の明かりが消えてしまう。誰もいないはずのアパートでジャックの足音が聞こえ、ベラは「幻聴」に気づき始める。ラフはベラに、ジャックが殺人犯だと暴露するのを手伝うよう説得する。ベラはそれに従うが、その前にジャックの逃亡を手助けしたふりをして復讐を果たす。最後の瞬間、彼女は正気を失った自分は自分の行動に責任を持てないと言い聞かせる。劇はジャックが警察に連行されるところで幕を閉じる。
『ガス燈』は1938年12月5日、ロンドンのリッチモンドにあるリッチモンド劇場で初演された。1939年1月1日にはアポロ劇場、5月22日にはサヴォイ劇場に移転上演された。出演者は、デニス・アランデル（マニンガム氏）、ミルトン・ロスマー（ラフ氏）、グウェン・フランコン＝デイヴィス（マニンガム夫人）、ベアトリス・ロウ（エリザベス）、エリザベス・イングリス（ナンシー）であった。1939年6月10日、計141回の公演を経て閉幕した。[4]
1941年春、ヴィンセント・プライスと妻で女優のエディス・バレットは、ロサンゼルスで『ガス灯』の三人芝居『ファイブ・チェルシー・レーン』を鑑賞した。二人はこの劇に感銘を受け、自らブロードウェイ公演の権利を確保しようと動き出した。秋までにこの企画を後援するプロデューサーを見つけたが、バレットはハリウッドに残って映画の仕事をしたいと突然辞退した。1941年11月、プライスはニューヨークの舞台に復帰。ロサンゼルスでマニンガム夫人役を演じたカナダ人女優ジュディス・エブリンがブロードウェイ公演に参加。劇のタイトルは『エンジェル・ストリート』に変更された。[11]
『エンジェル・ストリート』は1941年12月5日、ジョン・ゴールデン劇場でシェパード・トラウベ（1907-1983）作・演出によりブロードウェイ初演された。 [12]キャストは、レオ・G・キャロル（ラフ役）、フローレンス・エドニー（エリザベス役）、エリザベス・ユースティス（ナンシー役）、ジュディス・エブリン（マニンガム夫人役）、ヴィンセント・プライス（マニンガム氏役）であった。[13] [14]プライスは1年後、エブリンとの仕事上の関係が悪化し、後に彼女が「激しい嫌悪」と表現したほどになったため、降板した。[11] 1942年12月、ジョン・エメリーがマニンガム氏役を引き継いだ。[13]
1943年3月14日付けのニューヨーク・タイムズ紙は、「トラウベの勝利」と題した長文の特集記事で、真珠湾攻撃の2日前という時期外れの開幕日を含む、この作品が直面したいくつかの困難について次のように述べている。「12月5日に開幕し、12月6日には絶賛の声が上がり、劇場のチケット売り場には長蛇の列ができた。しかし12月7日には日本軍の攻撃の影響で忘れ去られた。エンジェル・ストリートは一時揺れ動いたものの、その後再び勢いを取り戻し、それ以来ほとんど衰えていない。」[15]この作品は1944年10月2日にビジュー劇場に移り、1295回の公演を経て1944年12月30日に閉幕した。[13]
1941年12月19日、ニューヨーク・タイムズ紙は、トラウベが『エンジェル・ストリート』のツアー団を結成するため、西海岸への旅をキャンセルしたと報じた。ツアーは2月にボルチモアで始まり、ワシントンD.C.、ペンシルベニア州ピッツバーグ、イリノイ州シカゴなどを訪れる予定だった。[16]
1942年3月15日（日）、エンジェル・ストリートのツアー公演はシカゴで開幕し、絶賛を浴びた。ニューヨーク・タイムズ紙は、シカゴの批評家ロバート・ポラックの評を報じ、「ヘルザポッピン以来、観客がこれほど熱狂的にステージに立ったことはなかった」と報じた。[17] [18]
『エンジェル・ストリート』は1947年にアメリカン・ニグロ・プレイヤーズのレパートリーに加えられた。[19]この劇はニューヨーク・シティ・センターで1948年1月22日から翌年2月1日まで14回上演された。リチャード・バーの演出で、出演者はホセ・フェラー（マニンガム氏）、ユタ・ハーゲン（マニンガム夫人）、フィリス・ヒル（ナンシー）、ナン・マクファーランド（エリザベス）、ラルフ・ロバーツ（警官）、ビクター・ソーリー（警官）、リチャード・ウォーフ（ラフ）だった。[20] 1952年8月19日、ニューヨーク・タイムズ紙は、オフ・ブロードウェイの新グループ、ハミルトン・ブルーダー・プロダクションズ（パトリック・ハミルトンとジャネット・ブルーダーズの共同事業）が『エンジェル・ストリート』の再演で開幕すると報じた。[21]この劇はブロードウェイのライセウム劇場で再演され、1975年12月26日に開幕し、52回の公演と4回のプレビュー公演を経て、1976年2月8日に閉幕した。シェパード・トラウベが演出を務め、マイケル・アリンソン（マニンガム氏）、ディナ・メリル（マニンガム夫人）、クリスティン・アンドレアス（ナンシー）、ベット・ヘンリッツ（エリザベス）、ロバート・E・トンプソン（ラフ）が出演した。[22] [23]
2005年2月、ドゥラーンUP社が英語版とフィリピン語訳によるこの劇のフィリピン初演をプロデュースした。[24] [よりよい出典が必要]この劇は2007年6月にロンドンのオールド・ヴィックで『ガス燈』のタイトルでプロデュースされた。ピーター・ギルが演出し、アンドリュー・ウッドオールがマニンガム氏、ロザムンド・パイクがマニンガム夫人、ケネス・クランハムがラフ役を演じた。[25]アイリッシュ・レパートリー・シアターがオフ・ブロードウェイでこの劇（『ガス燈』）をプロデュースし、2007年5月17日から2007年7月8日まで上演された。シャーロット・ムーアが演出し、マレーはルシール・ローテル賞の優秀助演男優賞にノミネートされた。ストーラーはドラマリーグの優秀演技賞にノミネートされ、この作品はリーグの優秀リバイバル演劇賞にノミネートされた。[26] [27]
2014年、サンディフォード・リトル・シアター・カンパニーは『ガス燈：ラジオ・プレイ・フォー・ステージ』 [要出典]を制作した。これは7人の俳優が24の役を演じる舞台のラジオ・プレイである。2015年、ミリアド・シアター＆フィルムはエセックスのインゲートストーン・ホールで『ガス燈』を制作した。[要出典] 2016年10月、イギリスのシェフィールドにあるランタン・シアターは『ガス燈』を制作した。[要出典] 2019年、パース・シアターは冬/春シーズンの一部として「ガス燈」を上演した。2022年には、北米で2番目に大きなレパートリー劇団であるショー・フェスティバルが『ガス燈』を上演した。監督は2022年8月5日に亡くなったため、プレミア上映には出席しなかった。ジョヴァンニ・トージとエリカ・モンタニェイロ主演の「ガス燈 ― 有害な関係」は、セットに14メートルの蜘蛛の巣が張られ、ユーモアもたっぷりの作品で、現在も上演中であり、国内で最も成功した演劇作品の一つとなっている。[28]
『エンジェル・ストリート』はブロードウェイ初演で大ヒットを記録し、合計1,295回の上演を数え、ブロードウェイ史上最も長く上演されている非ミュージカル作品の一つとなっている。 [6]
レパートリー劇団とアマチュア劇団の両方で、長年にわたって人気の作品となっています。 [要出典]
ニューヨーク・タイムズの評論家ブルックス・アトキンソンは、 1941年12月6日付の評論を次のような評で始めている。「パトリック・ハミルトンはスリラー小説を狭い範囲で書いているにもかかわらず、無限の技巧と器用さで書いている。昨晩ゴールデン・シアターにゾッとするような衝撃を与えた『エンジェル・ストリート』は、劇場の最上段の棚から出てきたようなものだ。」アトキンソンは、ストラウブが「劇場を不吉で恐ろしい幻想で満たす、身震いするような演技でハミルトンの技量に匹敵する」と称賛し、レオ・G・キャロルがここ数年で最高の演技を見せたと述べ、すべての俳優を称賛している。 [29]
ルイス・クロネンバーガーは1948年のシティ・センター公演のレビューで、「（この作品は）今でも優れたスリラーの一つであり、最高の作品の一つとでも言おうか。三幕構成としては申し分ないが、私にとっては一幕だけでも傑出した出来映えだ」と書いている。[30]
1975年のトラウベによるブロードウェイ再演を批評し、クライヴ・バーンズはこう問いかけた。「古き良きメロドラマは一体どこへ行ってしまったのだろうか？おそらくテレビに移って消え去ったのだろう。ちょうど35年ほど前…パトリック・ハミルトンの英国スリラー『エンジェル・ストリート』がブロードウェイで大成功を収めて開幕した。シェパード・トラウベが演出・製作を担当した。昨夜、リセウム劇場でトラウベ氏はアンコールを試みたが、それは求められていなかった…この劇の問題点は、この劇自体の問題ではなく、この劇全体の問題なのだ。劇場はもはや、萎縮するヒロイン、まるでヴィンセント・プライス（35年前はヴィンセント・プライスだった！）のように愛想よく振る舞う悪役、あるいはバセットハウンドのように確固とした捜査を行う探偵といった贅沢を許すことはできない…『エンジェル・ストリート』には、十分に巧妙な点が何もなく、雰囲気が希薄なため、劇は芸術的に酸素を切実に必要としているのだ。」[31]
2007年5月24日、ニューヨーク・タイムズ紙の ジニア・ベラファンテは、アイリッシュ・レパートリー・シアターの復活公演の評論で、『ガス燈』は「ある種の家庭内危機スリラーの青写真を確立した…女優が、自分の精神的・肉体的安全に対する最大の脅威が朝食コーナーに座っている男であることに気づくような妻を演じるたびに、ハミルトン氏の遺産には何らかの補償が支払われるべきである…デヴィッド・ストーラーは、この望ましくない夫を、欲望に駆られて何も逃れられない男として演じている。彼が舞台に登場するたびに、観客はこう思うだろう。「この男をベビーシッターとロレックスから遠ざけてくれ」と。ストーラー氏の不敵な態度は、彼のキャラクターの残酷さを調節し、劇の息苦しい雰囲気を和らげている。ハミルトン氏は、最も危険な敵は常に我々と共にいると信じていた…そして、彼の作品は閉塞感を醸し出すことがある。[32]ムーア氏はこの点を認識しており、適切な換気をすることで、ヴィクトリア朝時代の必需品の多くを網羅している。マンニンガムの計画を暴く探偵を演じるブライアン・マーレイは、この点で彼女の最大の強みと言えるだろう。彼は舞台上でサンタクロースのような赤い頬をしており、隅っこに隠れる老いた小鬼のような姿をしている。そして、慈悲深い皮肉を込めてベラを愚鈍な自己満足から引きずり出す。[33]
この物語は、1947年2月3日にスクリーン・ギルド・シアターで30分のラジオドラマとして放送され、シャルル・ボワイエとスーザン・ヘイワードが主演した。[40] 1946年にラックス・ラジオ・シアターで1時間のラジオ番組が制作され、1944年の映画版で主演を務めたシャルル・ボワイエとイングリッド・バーグマンが出演した。[要出典] 2019年のポッドキャスト版ではクロエ・グレース・モレッツが主演したが、現代を舞台とし、ストーリーも大幅に現代化されていた。トークスペースがスポンサーとなった。[41]
2022年、カナダのショー・フェスティバルで、ジョナ・ライトとパティ・ジェイミソンが脚本を手掛けたフェミニスト版が初演された。ケリー・フォックス演出によるこの舞台では、ジュリー・ラムズデンがベラ役、アンドレ・モランがジャック役を演じた。[42] [43] [44]
スティーブン・ディーツもこの小説を映画化している。
舞台劇の執筆から23年後の1961年、脚本家たちは映画のタイトルを「ガスライティング」という動詞に名付け始めました。 [45]ここでの「ガス ライティング」とは、劇中の主人公（ベラ）が操られたのと同様に、個人または集団を操ることを大まかに意味する口語表現です。 [46]
「ガスライティング」という用語は、どの舞台劇や脚本にも登場せず、映画のタイトル「ガス灯」に由来している。[45]