「ゴールデン・スランバーズ」は、イギリスのロックバンド、ビートルズの1969年のアルバム『アビイ・ロード』に収録されている曲です。ポール・マッカートニーによって作曲され、レノン＝マッカートニーの名義でクレジットされています[2] [3]。アルバムのクライマックスとなるB面メドレーの6曲目です。この曲に続く「キャリー・ザット・ウェイト」は、アルバムの最後へと続く展開の始まりとなります。この2曲は1つの作品として一緒に録音され[4]、プロデューサーのジョージ・マーティンによってアレンジとスコアが手掛けられ、どちらも弦楽器と金管楽器が使用されています。

背景

「ゴールデン・スランバーズ」は、劇作家トーマス・デッカーの子守唄で、1603年に初版が出版された戯曲『ペイシェント・グリッセル』の詩「ゆりかごの歌」に基づいている。マッカートニーはリバプールの実家で、義理の妹ルースがピアノの上に残した「ゆりかごの歌」の楽譜を見た。楽譜が読めなかったマッカートニーは、自ら曲を創作した。[4] [2]マッカートニーは元の詩の最初の節を、わずかな言葉の変更を加えて使用し、[5]それに、わずかなバリエーションで繰り返される一行の歌詞を追加した。1885年の詩集『セント・ニコラス・ソングス』177ページには、WJ・ヘンダーソンがこの詩に付けた曲「ゴールデン・スランバーズ・キス・ユア・アイズ」が収録されている。アビー・ロード紙は、この節と題名の作曲者をデッカーとはクレジットしていない。トーマス・デッカーの詩は、1885年にWJヘンダーソン、 1918年にピーター・ウォーロックによって、またチャールズ・ヴィリアーズ・スタンフォードとアルフレド・カセラによって曲が付けられました。[6]

「ゆりかごの歌」
黄金の眠りが君の目にキスをし、
微笑みが君を目覚めさせる。
眠れ、可愛いわんちゃんたちよ。泣かないで。
子守唄を歌おう。
揺らして、揺らして、子守唄。

心配は重い。だから眠れ。
君は心配であり、心配が君を閉じ込める。
眠れ、可愛いわんちゃんたちよ。泣かないで。
子守唄を歌おう。
揺らして、揺らして、子守唄

[7] [8] [9]

録音

マッカートニーがリードボーカルを務めた。子守唄にふさわしい柔らかなトーンで歌い始め、ピアノ、ベースギター、そしてストリングスセクションの伴奏が加わる。「黄金の眠りがあなたの瞳を満たす」という部分でドラムが入り、マッカートニーはより力強いトーンへと切り替え、どちらもリフレインへの転換を強調している。マッカートニーは「とても穏やかなテーマだったので、力強いボーカルにしようと努力したのを覚えている。だから、ボーカルの力強さにこだわって、最終的にかなり満足のいく出来になった」と語っている。[2]

「ゴールデン・スランバー」/「キャリー・ザット・ウェイト」の主なレコーディング・セッションは1969年7月2日に行われた。[4] ジョン・レノンは7月1日にスコットランドで自動車事故に遭い負傷し、7月6日まで入院していたため、このセッションには参加しなかった。[10]

7月31日のオーバーダブ・セッションでは、ドラム、ティンパニ、追加のボーカルが追加された。この日は、サイド2のメドレーの最初のトライアル・エディットが作成された日で、レノンもこのセッションに参加していた。[11] 8月15日には、「ゴールデン・スランバー」とアビイ・ロードの他の5曲に、総勢30人のミュージシャンによるオーケストラ・オーバーダブが追加された。[12]

スコットランドのバンド、ホワイト・トラッシュは『ゴールデン・スランバーズ/キャリー・ザット・ウェイト』をレコーディングし、アビイ・ロード発売の1週間前にアップル・レコードからシングルとしてリリースした。[13] [14]

人事

イアン・マクドナルドによれば：[15]

ビートルズ

追加ミュージシャン

認定資格

カバーバージョン

注記

  1. ^ ステューシー、ジョー、デヴィッド・リップスコム、スコット (2003). 『ロックンロール ― その歴史とスタイルの発展』 プレンティス・ホール. p. 144. ISBN 9780130993700。
  2. ^ abc Miles 1997、557ページ。
  3. ^ シェフ2000、203ページ。
  4. ^ abc ルイスオン 1988年、178ページ。
  5. ^ デッカー、チェトル＆ホートン、1603.
  6. ^ 「子守唄 声とピアノのための - ピーター・ウォーロック - 詳細、パート／楽章、録音 - AllMusic」。AllMusic。
  7. ^ 「Cradle Song - England」.ママ・リサの子どもと国際文化の世界. 2025年4月16日閲覧。
  8. ^ 「ゴールデン・スランバーズ（楽曲）」.ポール・マッカートニー・プロジェクト. 2022年1月1日. 2025年4月16日閲覧。
  9. ^ 「トーマス・デッカーの『ゴールデン・スランバーズ』の短い分析」『Interesting Literature』、2018年11月4日。 2025年4月16日閲覧。
  10. ^ ルイスオン 1988年、177ページ。
  11. ^ ルイスオン 1988年、183ページ。
  12. ^ ルイスオン 1988年、184ページ。
  13. ^ 「ゴールデンスランバーズ/キャリー・ザット・ウェイト | ヒット版よりも古い歴史を持つ曲」2015年1月29日。
  14. ^ 「Trash - Golden Slumbers And Carry That Weight」 – 45cat.com より。
  15. ^ マクドナルド 2005、355ページ。
  16. ^ 「英国のシングル認証 - ビートルズ - ゴールデンスランバーズ」.英国レコード産業. 2024年7月6日閲覧。
  17. ^ The Other Side of Abbey Road - George Benson | Songs, Reviews, Credits, AllMusic 、 2021年12月1日閲覧
  18. ^ “Ela - Elis Regina | 楽曲、レビュー、クレジット”. AllMusic . 2023年11月2日閲覧。
  19. ^ ドリーム・シアター - オフィシャル・ブートレグ: When Dream And Day Unite Demos 1987-1989、2004年、 2025年6月13日閲覧。
  20. ^ 「ニューサウンドトラック = オールスター・ビートルズ・カバー」Chart Attack、2001年11月7日
  21. ^ “2022年の映画：ザ・ファベルマンズ – 予告編ソング”. 2022年12月14日.
  22. ^ 「Sing (オリジナル・サウンドトラック) by Various Artists」. Apple Music . 2016年12月9日. 2021年8月24日閲覧。
  23. ^ “ELBOW - 'THE BEST OF'”. M.elbow.co.uk. 2017年11月24日. 2021年9月13日閲覧。
  24. ^ 「ゴールデンスランバーズ - アコースティック」Spotify . 2021年9月30日閲覧。

参考文献

  • デッカー、トーマス、チェトル、ヘンリー、ホートン、ウィリアム（1603年）『患者グリシルの愉快な喜劇』
  • マーク・ルイソン（1988年）『ビートルズ・レコーディング・セッションズ』ニューヨーク：ハーモニー・ブックス、ISBN 0-517-57066-1。
  • マクドナルド、イアン（2005年）『Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties（改訂第2版）』ロンドン：ピムリコ（ランド社）ISBN 1-84413-828-3。
  • マイルズ、バリー（1997年）『ポール・マッカートニー：メニー・イヤーズ・フロム・ナウ』ニューヨーク：ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー、ISBN 0-8050-5249-6。
  • シェフ、デイヴィッド（2000年）『私たちが言っていることすべて』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、ISBN 0-312-25464-4。
Wikiquote にはAbbey Roadに関する引用があります。