第二次世界大戦のグレムリンをテーマにした産業安全ポスター

グレムリンは、20世紀初頭に航空機の故障を説明するために、そして後に他の機械、プロセス、そしてそれらの操作者を説明するために作られた、いたずら好きな架空の生き物です。この生き物の描写は多岐にわたります。特に第二次世界大戦中および戦後には、パイロットの特に説明のつかない技術的および精神的な問題の原因としてグレムリンに関する物語や言及が特に人気を博しました。[1] [2]

飛行機を妨害するいたずら好きな生き物という意味でのこの用語の使用は、1920年代にマルタ、中東、インドに駐留していたイギリス空軍（RAF）のパイロットの間で最初に使われ、最も古い印刷された記録は1929年4月10日にマルタの飛行機誌に掲載された詩である。[3] [4]後の資料では、この概念は第一次世界大戦にまで遡ると主張することもあるが、これを裏付ける印刷された証拠はない。[5] [N 1]

1920年代にはさらに古い記録があり、この用語はイギリス空軍で、下級の士官や過酷な任務を課せられた兵士など、卑しい下働きを指すために使用されていたことが示されています。[6] [2]

航空の起源

第28爆撃航空団のロックウェル B-1 ランサー航空機のノーズアートに描かれたグレムリン。

グレムリンの起源は、航空機の破壊工作はグレムリンが行うという航空兵の伝説にあるが、民俗学者ジョン・W・ヘイゼンは、古英語の「グレミアン（gremian）」（「悩ます」 ）に由来すると考える人もいると述べている[5]。一方、キャロル・ローズは著書『精霊、妖精、レプラコーン、そしてゴブリン：百科事典』の中で、グレムリンという名称はグリム童話とフレムリンビールを掛け合わせた造語であると主張している。ポール・クィニオンによると、この用語は「ゴブリン」という言葉と、1920年代にイギリス空軍で最も多く販売されていたビールの製造会社フレムリンの名が混ざったものと考えられる[1] 。

グレムリンに関する初期の言及は、飛行士 ポーリン・ガワーの1938年の小説『ATA：翼を持つ女たち』に見られる。この小説では、スコットランドは「グレムリンの国」、つまりハサミを持ったグレムリンが、パイロットが近くにいると複葉機のワイヤーを切る神秘的で険しい土地として描かれている。 [7] 1942年4月18日付の軍人向け隔週刊誌『ロイヤル・エア・フォース・ジャーナル』に掲載されたヒューバート・グリフィスの記事にもグレムリンの出現が記されているが[8] 、記事では、この話は数年前から存在していたと述べており、後に1940年には既にバトル・オブ・ブリテンの スピットファイアパイロットによって語られていたと回想されている。[9]

このグレムリンの概念は、第二次世界大戦中、イギリス空軍（RAF）の部隊、特にベンソン空軍基地、ウィック空軍基地、セントエヴァル空軍基地の高高度写真偵察部隊（PRU）の隊員の間で広く普及しました。飛行乗務員は、飛行中に時折発生する不可解な事故の原因をグレムリンのせいにしました。グレムリンはかつて敵に同情していると考えられていましたが、調査の結果、敵機にも同様の、そして同様に不可解な機械的問題があったことが明らかになりました。そのため、グレムリンは、紛争においてどちらの側にも立たず、自らの利益のために悪事を働く、機会均等のトリックスターとして描かれました。 [11]実際には、グレムリンは一種の「責任転嫁」、つまり責任転嫁でした。[11]このことから、ジョン・ヘイゼンは「グレムリンは機械時代 、つまり空の時代の産物である新しい現象と見なされている」と述べています。 [5]作家で歴史家のマーリン・ブレッシによると、スケープゴートとしてのグレムリンの概念はパイロットの士気にとって重要だった。

「グレムリンは架空の人物ではあったが、イギリス空軍の飛行士にとって非常に重要な役割を果たした。グレムリンの物語はパイロットの士気を高め、 1940年夏のバトル・オブ・ブリテンにおいて、ドイツ空軍の侵攻を撃退する助けとなった。もしイギリス空軍のパイロットが士気を失い、ドイツの計画していたアシカ作戦（イギリス侵攻）を許していたら、戦争の結果は全く違ったものになっていたかもしれない。ある意味では、グレムリンは厄介者ではあったが、最終的には連合国の勝利を助けたと言えるだろう。」ブレッシはさらにこう指摘した。「イギリス空軍のパイロットたちが互いに責任を押し付け合えば、士気は低下しただろう。スケープゴートにするのは、同じ飛行隊の隊員ではなく、空想的で滑稽な生き物の方がはるかに良かったのだ。」[12]

グレムリンの例は、IBCC デジタル アーカイブで見ることができます。

  • グレムリンを警告する第二次世界大戦のポスター

ロアルド・ダールによる普及

イギリス空軍のパイロットであり作家でもあるロアルド・ダールは、第二次世界大戦中にホーカーハリケーンを操縦し、それを1943年の児童小説『グレムリン』に取り入れました。

グレムリンを英国空軍以外で広く知らしめた人物として、イギリスの作家ロアルド・ダールが挙げられます。 [13]彼は中東で英国空軍第80飛行隊に所属し、兵役に就いていたため、この神話には馴染み深かったはずです。ダール自身も西部砂漠で燃料切れにより不時着した経験があります。1942年1月、彼はワシントンD.C.の英国大使館航空武官補佐に転勤しました。そこで彼は最初の児童小説『グレムリン』を執筆しました。この小説の中で「グレムリン」は英国空軍の戦闘機に住む小さな男たちです。この小説の中で、ダールはグレムリンの妻を「フィフィネラ」、その男児を「ウィジェット」、女児を「フリベルティギベッツ」と呼んでいます。ダールは完成した原稿を英国情報局長のシドニー・バーンスタインに見せ、バーンスタインはそれをウォルト・ディズニーに送るというアイデアを思いついた。[13] [N 2]

1942年7月、ディズニーは原稿を受け取りました。彼はそれを実写/アニメーションの長編映画の素材として検討し、ダールに契約を申し出ました。[N 3]映画の企画はアニメーションに変更され、キャラクターのラフスケッチと絵コンテの作成が行われ、プリプロダクションに入りました。[14]ディズニーは、この物語をコスモポリタン誌1942年12月号に掲載することに成功しました。ダールの勧めで、1943年初頭、改訂版がランダムハウス社から絵本として出版されました。（後にダークホースコミックス社から改訂版が2006年に再出版されました。）[N 4]

1943年にランダムハウスから出版された『グレムリン』は5万部で、ダールは自身と映画の宣伝用に50部を発注し、ワシントン駐在の英国大使ハリファックス卿や、孫たちに読み聞かせた米国大統領夫人エレノア・ルーズベルトなど、知り合い全員に配った。[13]この本は国際的な成功を収め、オーストラリアでも3万部以上が売れたが、当初の再版の試みは戦時中の紙不足のために頓挫した。[15]主要な出版物でレビューされたダールは注目の作家とみなされ、映画化プロジェクトを追ってハリウッドに姿を現した際には、ヘッダ・ホッパーのコラムで取り上げられた。[16] [N 5]

映画の企画は短編アニメに縮小され、最終的には著作権とイギリス空軍の権利が解決できず、1943年8月に中止された。しかし、主にディズニーのおかげで、この物語は宣伝効果があり、このコンセプトをより広い観客に紹介するのに役立った。 1943年6月から1944年2月にかけて発行されたウォルト・ディズニーのコミックス・アンド・ストーリーズ第33号から第41号には、グレムリンのガスを主役にした9話の短いサイレントストーリーシリーズが収録された。最初のエピソードはヴィヴィ・リストが描き、残りはウォルト・ケリーが担当した。これは、ガスが人間のグレムリンであり、小さな空飛ぶ人間として自分たちの村に住んでいるという 設定で、コミックの観客に彼らを紹介するものとして機能した。

ロアルド・ダールはグレムリンの世界を世界に知らしめたことで有名ですが、帰還した多くの空軍兵は、怪物が装備をいじっているのを見たと証言しています。ある乗組員は、エンジントラブルでB-25ミッチェル 爆撃機が急激に高度を失い、基地に帰還を余儀なくされる前に、怪物を見たと断言しています。民俗学者ヘイゼン氏も同様に、学術的に高く評価され査読を受けた論文に掲載された、これらの怪物に関する自身の目撃証言を述べています。ヘイゼン氏は、「機体の最もアクセスしにくい部分で切断されたにもかかわらず、明らかに歯形がついた切断されたケーブル」を発見したと述べています。この時、ヘイゼン氏は「しわがれた声」が「命令に従い、資格のない仕事に手を出さないようにと、一体何度言われなければならないのか？ これが正しいやり方だ」と要求するのを聞いたと述べています。するとヘイゼン氏は「音楽的な音」が聞こえ、別のケーブルが切断されたと語っています。[17]

この考えを批判する人々は、戦闘のストレスと目がくらむような高度がそのような幻覚を引き起こしたと主張し、これは戦闘中に航空機が直面する多くの問題を説明するのに役立つ心の対処メカニズムであると考えられていることが多い。

メディアで

膜

テレビ

ウィリアム・シャトナーとグレムリン（遠景、衣装はフル装備ではない）、『トワイライト・ゾーン』のエピソード「2万フィートの悪夢」（1963年）
  • 1963年の『トワイライトゾーン』のエピソード、「2万フィートの悪夢」はリチャード・マシスンの同名短編小説を原作とし、リチャード・ドナー監督により制作され、グレムリンが旅客機を襲うという内容だった。[19]オリジナルのテレビ版では、グレムリンは動物の好奇心で飛行機の翼を調べてから損傷を与えるずんぐりとした類人猿のような生き物として登場する。ウィリアム・シャトナーは、精神的に衰弱していたボブ・ウィルソンという乗客を演じている。ボブはスチュワーデスと他の乗務員に警告しようとしたところ、飛行機の翼の上にいるグレムリン（ニック・クラヴァット）に気づく。グレムリンが翼で作業すると飛行機が墜落すると悟ったボブは、眠っている空港保安官のリボルバーを盗み、補助出口に穴を開けてグレムリンを撃つ。飛行機が着陸すると、ボブは拘束衣を着せられ担架で機内から運び出される。ロッド・サーリングはボブ・ウィルソンの有罪判決もそう遠くないとナレーションし、最後の場面ではグレムリンが損傷した翼という形でボブの主張の証拠を残していく。このエピソードはトワイライトゾーン（1983年）の一部としてリメイクされ、ジョン・リスゴーがジョン・バレンタインという似たようなキャラクターを演じている。[20]ジョン・バレンタイン（航空恐怖症を患っているように描かれている）はグレムリンを見て、グレムリンが故意に翼を損傷しているので飛行機に乗っている人々に警告しようとする。飛行機の警備員の銃を盗んで窓を壊した後、ジョンはグレムリンに発砲する。グレムリンは銃を壊して身を守り、飛行機が空港に近づくと飛び去る。整備員が翼に説明のつかない損傷と爪痕を発見し、近くにいた乗客が驚く中、ジョンは拘束衣を着せられ連れ去られる。
  • 1975年のドクター・フーの連続ドラマ「宇宙の箱舟」は、かつては侵入不可能とされていたものの、今では老朽化した宇宙ステーションを舞台としています。このエピソードで、ドクターの相棒であるハリー・サリバンは、ステーションの運命をこう語ります。「グレムリンは何にでも入り込めるんだ、おばあちゃん。海の第一法則だ」
  • また、ドクター・フーの2018年のエピソード「ツランガの難題」では、特に船内で非有機物質を食べる生き物であるプティングが登場しますが、これはグレムリンの伝説のドクター・フー版と言えるでしょう。
  • シンプソンズのハロウィン特別編（初回放送日：1993年10月28日）にグレムリンが登場する。これはトワイライトゾーンの「高度2万フィートの悪夢」（このコーナーは「高度5.5フィートの恐怖」と題されている）と並行している。この特別編では、グレムリン（効果音はフランク・ウェルカー）がバート・シンプソンのスクールバスの車輪を破壊しようとする。バートは信号銃を使ってグレムリンをバスから降ろすが、車輪はネッド・フランダースの車に落ちてしまう。バートは拘束衣を着せられて運ばれ、後に救急車の外で、ネッドの切断されたがまだ生きている頭部を抱えているグレムリンを目撃する。
  • 『イーク！ザ・キャット』のエピソード「イークのファイル」（初回放送日：1994年11月5日）は、イークが飛行機に乗っているところから始まります。隣の男は翼の外に誰かいると主張します。もちろん、イークが見回しても誰もいません。エピソードの最後で、イークはエイリアンに飛行機の翼の上に降ろされ、グレムリンと出会います。そして、彼はすぐに「財布を探す」手伝いを申し出ます。最後のシーンでは、半ば狂乱した男が窓の外を見て、「パニックに陥る」様子が描かれ、グレムリンとグレムリンが翼を破壊しているのを見て、パニックに陥ります。
  • タイニー・トゥーン・アドベンチャーズの 特別番組「ナイト・グーレリー」（初回放送日：1995年8月25日）には、 『ナイト・ギャラリー』のパロディが含まれており、バブス・バニーがロッド・サーリング風に演出している。「翼に乗ったグレムリン」というコーナーは『2万フィートの悪夢』のパロディで、ウィリアム・シャトナーの代わりにプラッキー・ダックが登場し、飛行機に乗ったハムトン・J・ピッグと、バッグス・バニーの短編『フォーリング・ヘア』に登場したグレムリンに似たグレムリンが登場する。
  • ジョニー・ブラボーの「普通のことが滅多に起こらないゾーン」の一編「ピエロを叫んだ男」（初回放送日：1997年12月8日）で、ジョニーは飛行機の翼に邪悪なピエロを目撃する。パイロットや周囲の人々にピエロの存在を納得させるのに苦労する。中にはウィリアム・シャトナーに似た人物がカメオ出演し、「まさか！もう二度とあんなことには騙されないわよ」とセリフを飛ばす場面もあった。ジョニーが飛行機のトイレでピエロを捕まえて殴り倒すと、パイロットから、問題のピエロともう一人のピエロは飛行中の飛行機のバランスを保つために必要だったと告げられる。パイロットと近くにいた人々はジョニーを殴り倒し、無力化したピエロの代わりになるよう仕向ける。
  • 『マペット・トゥナイト』第9話の終わりに、ミス・ピギーは飛行機の窓の外にグレムリンを目撃します。ウィリアム・シャトナーがミス・ピギーの隣に座り、何年もグレムリンのことを訴えているが、誰も対処してくれないと主張します。
  • リアル ゴーストバスターズのエピソード「モーター シティを忘れないで」(初回放送日: 1987 年 12 月 3 日) では、ゴーストバスターズがデトロイトへ旅立ち、ゼネラルモーターズの架空の類似企業が経営する工場を破壊しようとしているグレムリンと戦います。
  • 「 Are You Afraid of the Dark?」のエピソード「The Tale of the Curious Camera」（1994年3月2日）にグレムリンが登場します。バスケットボールチームからポートレートを受け取ったマットは、写真に自分が写っていないことに気づきます。埋め合わせとして、カメラマンは彼を選んだらしく、アンティークカメラをプレゼントします。マットはすぐに、自分が写真を撮ると、望もうと望まざるとに関わらず、何か悪いことが起こることを学びます。そして、そのカメラにグレムリンが宿っていることが発覚します。
  • きかんしゃトーマスのエピソード「ゴードンとグレムリン」（初回放送日：1998年9月16日）では、ゴードンの火が点かなかったこととターンテーブルの不具合はグレムリンのせいだとされています。このエピソードは『グレムリン』（1984年）を参照しています。
  • エクストリーム ゴーストバスターズのエピソード「グリース」(初回放送日: 1997 年 9 月 25 日)では、ゴーストバスターズはニューヨークの機械に損害を与えていたグレムリンを捕まえなければなりませんが、同時に FBI は彼らが妨害行為の原因であると考えています。
  • 『ソー・ウィアード』 （1999年）では、一行は「シンプリシティ」という町に立ち寄ります。そこではグレムリンがあらゆる機械を破壊しています。このエピソードのフィクションでは、グレムリンは最初の発明家であり、人間が自分たちの技術を当たり前のように使っていることに憤慨していました。グレムリンの怒りを鎮めるのは、一行が地元のテクノロジー複合企業のCMソングをシンプルな暮らしをテーマに書き直すことだけです。
  • アニメシリーズ『アメリカン・ドラゴン: ジェイク・ロング』のエピソード「ジェイク・テイクス・ザ・ケーキ」(初回放送日: 2005 年 8 月 26 日) には、あらゆる種類の機械装置をいじって多くのトラブルを引き起こし、眠らされて捕らえられるグレムリンが登場します。
  • 2013年公開の仮面ライダーシリーズ最新作『仮面ライダーウィザード』には、グレムリンという怪人が登場します。人間時代のソラは日本語で「空」を意味し、飛行機を暗示している可能性があります。グレムリンはハサミの刃を模した二本の剣を振り回しますが、これはグレムリンが複葉機の配線をハサミで切るという言い伝えを反映しています。
  • ベン10のエイリアン、ジュリリッグはグレムリンのような姿をしており、機械を破壊したり改造したりすることで知られています。
  • 2010年のスーパー戦隊シリーズ『天装戦隊ゴセイジャー』には、未確認生物をテーマにした敵対的な怪獣集団「幽魔獣」が登場します。その一味の一人が、グレムリンの生意気な笑い小僧で、ノミが副次的なテーマとなっています。典型的なグレムリンのように、笑い小僧は機械を破壊する能力を持っています。
  • Mr. Bogusはグレムリンのようなもので、Bogus というシンプルなタイトルのフランス/ベルギーの短編クレイアニメーション シリーズに基づいています。
  • 1984年の映画『グレムリン』を原作としたアニメテレビシリーズ『グレムリン：モグワイの秘密』がHBO Maxで配信開始された。配信は延期されていたが、2023年にようやく実現した。本作はオリジナル版の前日譚にあたり、濡れると増殖し、真夜中過ぎに餌を与えると邪悪なグレムリンに変身するモグワイと呼ばれる小さな毛むくじゃらの生き物たちの伝説や、ウィング家、特に10歳のサムがギズモを手に入れた経緯が描かれている。

無線

音楽

  • ロバート・カルバートの 1974 年のコンセプト アルバム「Captain Lockheed and the Starfighters」、「Song of the Gremlin」、「Song of the Gremlin Part 2」では、グレムリンがいかにして人間の空を飛ぼうとする試みを妨害するかが描かれています。
  • コダック・ブラックの2022年の曲「スーパーグレムリン」で使用。

文学

  • ロアルド・ダールの1947年の小説『いつか永遠に：スーパーマンのための寓話』では、グレムリンのリーダーが後半の主人公として描かれています。彼は、自然を愛する古代の種族を率いて人間同士の争いから遠ざけ、人類滅亡の危機から自らの種族を生き延びさせようと奮闘する姿が描かれています。
  • コミックシリーズ「モンスター・イン・マイ・ポケット」の第1号では、善良なモンスターたちの中でグレムリンが目立つ存在として描かれています。彼は指先から炎を作り出すことができます。第2号から第4号では、この力はホブゴブリンに与えられ、グレムリンは二度と登場しません。
  • コミック『マイリトルポニー：トモダチは魔法』のマイクロシリーズには、ポニービルで魔法をかけるクラウド・グレムリンという種族が登場します。最終的に、レインボーダッシュに倒されます。
  • 『パラディンの予言』では、主人公は飛行機に乗っているときに「グレムリン」と呼ぶ生き物に襲われる。
  • 画家でありパイロットでもあるエリック・スローンによる『グレムリン・アメリカナス：グレムリンのスクラップブック・コレクション』は、ロアルド・ダールの著書よりも古いものかもしれない。1942年にBFジェイ社から出版された本書では、主人公たちは「空の妖精」として描かれ、イギリス空軍とアメリカ陸軍航空軍のパイロットの友人となっている。グレムリンたちはいたずら好きでパイロットに多くのトラブルを引き起こすが、致命的な事故を引き起こしたことはなく、不測の事態や「間抜けな行動」の責任を問われることがある。こうした性質が、すべてのパイロットに愛されている。[24] [N 6]
  • HW著『シーッ！グレムリン』は、デイリー・メール紙の「ネブ」ことロナルド・ネイバーがイラストを担当し、1942年にイギリスのHWジョン・クロウザー出版から出版されました。グレムリンを気まぐれだが本質的には友好的な存在として描いたユーモラスなイラストが多数掲載されています。「HW」によると、一部の報告とは異なり、グレムリンは普遍的な現象であり、決して空飛ぶ人間の仲間だけではないとのことです。[25] [N 7]

カードゲーム

ビデオゲーム

参照

参考文献

注記

  1. ^ ヘイゼンはまた、「1922年まで誰も彼らの名前を口にすることはなかった」と主張している。
  2. ^ ダールは、グレムリンはもっぱらイギリス空軍の象徴であり、その用語を作ったのは彼であると主張したが、エルフのような姿の人物は、彼の原著作よりも古い、非常に複雑な起源を持っていた。
  3. ^ダールは イギリス空軍省からハリウッドで働く許可を得ており、映画の収益はすべてイギリス空軍慈善基金とダールの間で分配されるという取り決めがなされていた。[14]
  4. ^ この本は、ダールがイギリス空軍でハリケーン戦闘機のパイロットを務めていたこと、そしてリビアでの不時着事故で重傷を負ったため一時的に作戦飛行から休職していたことから、自伝的な意味合いを持つ。その後、彼は飛行士として復帰した。
  5. ^ 1950年、コリンズ出版（ニューヨーク）が『グレムリン』の限定復刻版を出版した。
  6. ^ スローンの本の表紙の見返しには、飛行中の航空機のスケッチが掲載されており、パイロットが「気をつけないとグレムリンに捕まるぞ!!」と言い、親指を立てている。[24]
  7. ^ ウィルソンは1940年に亡くなったため、この小冊子は死後に出版された。

引用

  1. ^ World Wide Wordsのab gremlin
  2. ^ アメリカン・ヘリテージ辞典の「ab gremlin」
  3. ^ "グレムリン".オンライン語源辞典. 2010年10月12日閲覧。
  4. ^ 『言葉の歴史と謎：アブラカダブラからゼウスまで』ルイスビル、テキサス州：ホートン・ミフリン・ハーコート、2004年。ISBN 978-0-618-45450-1。
  5. ^ abc ヘイゼン1972年、465ページ。
  6. ^ 「グレムリンの英語の定義と意味」Lexico.com。2019年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月24日閲覧。
  7. ^ メリー2010、66ページ。
  8. ^ 「グレムリン問題」。イギリス空軍ジャーナル、第13号、1942年4月18日。
  9. ^ ラミング、ジョン。「グレムリンを信じますか？」タウンズビルのRAAF第10飛行隊の物語、1998年12月30日。2010年10月12日閲覧。
  10. ^ デズモンド、ジョン. 「グレムリン改革：RAFの寓話」.ニューヨーク・タイムズ, 1943年4月11日. 2010年10月12日閲覧。
  11. ^ ab Sasser 1971、p. 1094。
  12. ^ マーリン・ブレッシ、ニューバーグ、アンナ・L（2015年7月12日）「グレムリン、フィフィネラ、フリッパーティギベットについて」より引用。ジャーナル・オブ・ザ・ビザール。2020年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月25日閲覧。
  13. ^ abc ドナルド2008、147ページ。
  14. ^ コナント 2008、43ページより。
  15. ^ スターロック 2010、188ページ。
  16. ^ コナント 2008年、43～46頁。
  17. ^ ヘイゼン 1972年、466ページ。
  18. ^ Merrie Melodies: Falling Hare at Internet Archive Movie Archive (この映画は現在パブリックドメイン) Archived 22 July 2010 at the Wayback Machine
  19. ^ IMDbのテレビシリーズ「トワイライトゾーン」 
  20. ^ IMDbの映画「トワイライトゾーン」 
  21. ^ スミス2010、218ページ。
  22. ^ Ceiling Unlimited – "Gremlins" at the Paley Center for Media ; 2012年5月28日閲覧
  23. ^ "مسلسل (تمانية) - الحلقة الأولى - الرحلة" . 2022 年1 月 13 日に取得– YouTube 経由。
  24. ^ ab スローン、エリック著『グレムリン・アメリカナス：グレムリンのスクラップブック・コレクション』ニューヨーク、BFジェイ＆カンパニー、1944年、1943年、初版1942年。
  25. ^ ウィルソン、ハーバート・リグレー（HW）。『RAFシーズンブック：Ssh! Gremlins』（HW著）ロンドン：HWジョン・クロウザー出版、1942年。

参考文献

  • カーソン、リック著『グレムリンを飼いならす：自分の邪魔をしないための驚くほどシンプルな方法』ミネソタ州ミネアポリス：クイル社、2003年。ISBN 978-0-06052-022-9。
  • コナント、ジェネット著『イレギュラーズ：ロアルド・ダールと戦時中のワシントンにおける英国スパイ組織』ニューヨーク：サイモン＆シュスター、2008年。ISBN 978-0-7432-9458-4。
  • ダール、ロアルド飛行中尉著『グレムリン：失われたウォルト・ディズニー・プロダクション』、オレゴン州ミルウォーキー：ダークホース・ブックス、2006年（1943年初版の再版および改訂版）。ISBN 978-1-59307-496-8。
  • デ・ラ・ルー、キース。「グレムリン」delarue.net、 2004年8月23日更新。2010年10月11日閲覧。
  • ドナルド、グレアム著『スティックラーズ、サイドバーン、ビキニ：日常語とフレーズの軍事起源』オックスフォード、イギリス：オスプレイ出版、2008年。ISBN 978-1-84603-300-1。
  • ガワー、ポーリン『ATA：翼を持つ女性たち』ロンドン：J. Long社、1938年。
  • 「グレムリン」。イギリスのオンライン書籍サイト／伝記情報源、Fantastic Fiction。 2010年10月11日閲覧。
  • ヘイゼン、ジョン・W.「グレムリン」ファンク・アンド・ワグナルズ標準民俗・神話・伝説辞典。ニューヨーク：ファンク・アンド・ワグナルズ、1972年。ISBN 978-0-308-40090-0。
  • メリー、ロイス・K.『第二次世界大戦の女性パイロット：アメリカ、イギリス、ロシア、ドイツの飛行士の伝記と歴史』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド・アンド・カンパニー社、2010年。ISBN 978-0-7864-4441-0。
  • サッサー、サンフォード・ジュニア編『航空宇宙図解百科事典』第6巻。ロサンゼルス：AFEプレス、1971年、1094ページ。ISBN 978-0-308-40090-0。
  • スミス、ロナルド・L.『ラジオのホラースター：ハリウッドの恐ろしい声29人の放送史』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド・アンド・カンパニー社、2010年。ISBN 978-0-7864-4525-7。
  • スターロック、ドナルド著『ストーリーテラー：ロアルド・ダール公認伝記』ニューヨーク：サイモン＆シュスター、2010年。ISBN 978-1-4165-5082-2。
ウィキメディア コモンズには、グレムリンに関連するメディアがあります。
無料辞書のウィクショナリーでグレムリンを調べてください。
  • グレムリン、コウモリ、フォビット、ゴアナ農場 戦時中の神話に関する記事
  • ドン・マークスタインのToonopediaにおけるグレムリン。2016年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  • ディズニーコミックに登場するグレムリンのリスト