「こんにちは」という挨拶は、19世紀後半に電話と結び付けられるようになりました。1905 ～1915年頃の絵葉書

Helloは英語の挨拶です。1826年に初めて文書に記録されました。[1]

初期の用途

Helloという綴りは、1826年10月18日発行のコネチカット州ノーウィッチの『ノーウィッチ・クーリエ』紙で既にアメリカの出版物で使われていました。[1]もう1つの初期の使用例は、1833年に出版されたアメリカの書籍『The Sketches and Eccentricities of Col. David Crockett, of West Tennessee』で、[2]同年『The London Literary Gazette』紙に再掲載されました。[3]この単語は1860年代までに文学で広く使われるようになりました。[4]

語源

オックスフォード英語辞典によると、helloはhallo、holloの変化形で、[1]古高ドイツ語の「halâ、holâ 」（ halôn、holôn（取ってこい）の強調命令形）に由来し、特に渡し守を呼ぶ際に用いられる。[5]また、 helloの発展は、フランス語のholà （だいたい「おっと、そこに！」という意味で、フランス語のlà 「そこに」から派生）に由来する、より古い形であるhollaの影響と関連している。 [6] hello、hallooに加えて、[7] hallo、hollo 、 hullo、そして（まれに）hilloも変形または関連語として存在するため、この単語は5つの母音すべてを使って綴ることができる。[8] [9] [10]

電話

電話が登場する以前は、「おはようございます」のように、口頭での挨拶には時刻が含まれることが多かった。電話がタイムゾーンの異なる人々を繋ぐようになると、時刻を省略した挨拶が普及した。[11]

トーマス・エジソンは、電話の挨拶として「Hullo」を普及させた人物として知られています。それ以前の数十年間、 「Hullo」は驚きを表す感嘆詞として使われていました（チャールズ・ディケンズが1850年に使用）[12]。また、 「Halloo」はフェリーに乗りたい人が船員に向かって叫ぶ言葉でした。[13]ある記録によると、エジソンが1877年に録音された音を発見した際、蓄音機に向かって叫んだ最初の言葉が「 Halloo 」だったそうです。 [12]アレクサンダー・グラハム・ベルが電話を発明した直後、彼は船で使われていた言葉を借用して「 Ahoy Ahoy 」と答えて電話に出ました。 [13] [14]この挨拶が定着したという証拠はありません。[13]エジソンは1877年8月15日、ピッツバーグのセントラル・ディストリクト・アンド・プリンティング・テレグラフ・カンパニー（TBAデイビッド） の社長宛ての手紙の中で、「Hello!」を提案しました。

デイビッドさん、呼び出しベルは必要ないと思いますよ。「Hello!」は10～20フィート（約3～6メートル）離れたところからでも聞こえるので。どう思いますか？ エジソン - 追伸：送信機と受信機の最初の製造コストはたったの7ドルでした。[12]

「 Hello」という文字が初めて名札に使われたのは、1880年にナイアガラフォールズで行われた電話交換手会議が最初だったと考えられています。1889年までに、中央電話交換手は、この挨拶と電話の関連性から「ハローガール」として知られるようになりました。 [14] [15]

1918年の小説では、電話での会話の文脈で「Halloa」という綴りが使われている。[16]

Hullo、hallo、その他の綴り

Helloは、アメリカのメリアム・ウェブスター辞典が「主にイギリスのhelloの異形」と説明している古い綴りの異形であるhulloに由来している可能性があります[17]。これはもともと、注意を引くための感嘆詞、驚きの表現、または挨拶として使われていました。Hulloは1803年という早い時期に出版物に登場しています[18]。hulloという単語は現在でも「hello」という意味で使用されています[19] [20] [21] [22]。

Helloは、 hallo（1840年）からhollo （ holla、holloa、halloo、halloaとも）を経て派生したとも考えられている。[23] Holloの定義は、獲物を見つけたときに狩猟中に叫ぶ、または感嘆することである。 [24] [25]

もし私が飛べたら、マルシアス、/ウサギのように私に挨拶してください。

— コリオレイナス（I.viii.7）、ウィリアム・シェイクスピア

ファウラーによれば、「ハロー」は1864年に「注意を引くための叫び声」として初めて記録された。[26]サミュエル・テイラー・コールリッジの有名な詩『老水夫の歌』では1798年にこの言葉が使われている。

そして、良い南風は依然として吹き続けていた
が、愛らしい鳥はついて来ず、
食べ物や遊びを楽しむ日もなかった

船員たちの呼びかけに応じました！

ドイツ語、デンマーク語、ノルウェー語、オランダ語、アフリカーンス語を含む多くのゲルマン語において、「hallo」は英語で「hello」と直訳されます。オランダ語の場合、この表現は1797年にウィレム・ビルダーダイクが義理の妹に宛てた手紙の中で、驚きの表現として既に使われていました。[27]

1913 年のウェブスター辞書では、 holloaの語源を古英語のhalowに遡らせ、「おそらく ah + lo から。アングロサクソン語の ealā と比較」としています。

アメリカン・ヘリテージ辞典によると、halloは廃止されたholla（止まれ！ ）が変化したもので、おそらく古フランス語のhola（ho、ho！+ la、そこ、ラテン語のillac、あの道）に由来する。[28]

「Hello, World」コンピュータプログラム

新しいコンピュータプログラミング言語を学ぶ学生は、しばしば「Hello, World!」プログラムの作成から始めます。これは、ユーザーに「Hello, World!」というメッセージを発行する（画面に表示するなど）だけのプログラムです。これは初期のプログラム開発の頃から、そして多くのコンピュータ言語で使用されてきました。この慣習は、ブライアン・カーニハンとデニス・リッチーによる著書『プログラミング言語C』の導入章に掲載されたことで、さらに普及しました。[29]この本は、ベル研究所のカーニハンが1974年に書いたメモから引用した例を再利用していました。[30]

参照

参考文献

  1. ^ abc "hello" .オックスフォード英語辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. (サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
  2. ^ (匿名). 『西テネシーのデイヴィッド・クロケット大佐のスケッチと奇行』ニューヨーク：J. & J. Harper, 1833. p. 144.
  3. ^ 「西テネシーのデイヴィッド・クロケット大佐のスケッチと奇行」『ロンドン・リテラリー・ガゼット』、および『美文・芸術・科学・その他ジャーナル』第883号、1833年12月21日、803ページ。
  4. ^ [1] 言葉の起源。
  5. ^ "hallo" .オックスフォード英語辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. (サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
  6. ^ "holla" .オックスフォード英語辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. (サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
  7. ^ バトラー、マン、「ケンタッキー州の歴史」、ウィルコックス、ディッカーマン＆カンパニー、1834年、106ページ。
  8. ^ 「HOLLOの定義」www.merriam-webster.com . 2024年9月23日。
  9. ^ “HULLOの定義”. www.merriam-webster.com。
  10. ^ “HILLOの定義”. www.merriam-webster.com。
  11. ^ マカロック、グレッチェン（2019年7月23日）『インターネットのせいで：言語の新しいルールを理解する』リバーヘッド社、  201～ 202頁。ISBN 978-0735210936。
  12. ^ abc Allen Koenigsberg. 「最初の「Hello!」：トーマス・エジソン、蓄音機、そして電話 – パート2」。Antique Phonograph Magazine。第8巻、第6号。2006年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^ abc Allen Koenigsberg (1999). "All Things Considered". National Public Radio. 2009年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年9月13日閲覧。
  14. ^ ab 「オンライン語源辞典」. etymonline.com . 2010年9月28日閲覧。
  15. ^ ウィリアム・グライムズ（1992年3月5日）「『Hello』の大ミステリーが解決」ニューヨーク・タイムズISSN  0362-4331 . 2017年10月25日閲覧。
  16. ^ リチャード・デハン（1918年）『翼を持つもの：今日の小説』G・P・パトナム、ISBN 978-1-5332-9337-4。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  17. ^ 「hullo – Merriam-Websterオンライン辞書の定義」Merriam-webster.com、2007年4月25日。 2009年9月26日閲覧。
  18. ^ 『スポーティング・マガジン』ロンドン（1803年）。第23巻、12ページ。
  19. ^ 「Hullo From Orkney」. Forum.downsizer.net . 2009年9月26日閲覧。
  20. ^ ピアーズ・ベックリー (2008年4月23日). 「ライターズルーム・ブログ：またお会いできて嬉しいです。会えなくて寂しかったですか？」 BBC . 2009年9月26日閲覧。
  21. ^ 「Ashes: England v Australia – day one as it happened | Andy Bull and Rob Smyth」. The Guardian . ロンドン. 2009年7月16日. 2009年9月26日閲覧。
  22. ^ 「準決勝の激突にファンが興奮」BBCスポーツ、2005年4月14日。 2009年9月26日閲覧。
  23. ^ "Hello". Merriam-Webster Online . 2016年2月7日閲覧。
  24. ^ "Hollo". Merriam-Webster Online . 2016年2月7日閲覧。
  25. ^ ベイリーズ・マガジン・オブ・スポーツ・アンド・パスタイムス、ヴィントン、1907年、127ページ。
  26. ^ 『 The New Fowler's』、RW Burchfield著、オックスフォード大学出版局、改訂第3版。ISBN  0-19-860263-4、356ページ。
  27. ^ ビルデルダイク、ウィレム・リーフデ・エン・バリングシャプ。 Brieven 1795–1797 (Marita Mathijsen 編)。 Uitgeverij De Arbeiderspers、アムステルダム/アントワープ 1997
  28. ^ 「Hello」. アメリカン・ヘリテージ英語辞典：第4版. 2000年. 2006年9月1日閲覧。
  29. ^ カーニハン, ブライアン・W. ;リッチー, デニス・M. (1978). 『プログラミング言語C』（第1版）.エングルウッド・クリフス, ニュージャージー州:プレンティス・ホール. ISBN 0-13-110163-3。
  30. ^ カーニハン、ブライアン (1974). 「C言語によるプログラミング：チュートリアル」(PDF) . ベル研究所. 2019年1月9日閲覧。

さらに読む

無料辞書の Wiktionary で、hello、hi、hey、hiyaを調べてください。