ホクストンは、イングランド、ロンドンのハックニー特別区に属する地域です。1889年まではミドルセックス州に属していました。シティ・オブ・ロンドンの北東に位置し、ロンドンのイーストエンドの一部とみなされています。かつては行政区、そして後にショーディッチ大都市圏特別区の一部でしたが、ハックニーに編入されました。

この地域は一般的に、北側はリージェンツ運河、西側はワーフ ロードとシティ ロード、南側はオールド ストリート、東側は キングスランド ロードに囲まれていると考えられています。

ホクストン選挙区はハックニー・ロンドン特別区議会に3名の議員を送り出しています。この地域はハックニー・サウス・アンド・ショーディッチ選挙区 の一部です。

歴史

起源

1916 年当時のショーディッチ メトロポリタン バラのホクストン地区を示す地図。

The earliest recorded names of the settlement are Hochestone, in the Domesday Book in 1086, and Hocston, which is mentioned in a fine of 1220-1221. The name is likely to derive from the possessive form of a person's name, possibly Hocg , and the Old English word tun , meaning a fortified enclosure, village, or manor . [1] [2] Little is recorded of the origins of the settlement, though there was Roman activity around Ermine Street , which ran to the east of the area from the first century. In medieval times, Hoxton formed a rural part of Shoreditch parish [3] and was mostly divided into small landholdings. [4] It achieved independent ecclesiastical status in 1826 with the founding of its own parish church [5] dedicated to St John the Baptist , though civil jurisdiction was still invested in the Shoreditch vestry. 崇高な服飾商会は、セント・ジョンズ教区の信徒の守護聖人であり続けている。[6]

1415年、ロンドン市長は「ムーアフィールズ方面のシティの城壁を壊し、ムーアゲートと呼ばれる小門を建設した。これは、市民がイズリントンとホクストン方面へ土手道を歩いて容易に移動できるようにするためである」 [7]。当時、そこはまだ湿地帯であった。住民たちは、畑を守るために歩行者を妨害することでこれに対抗した。1世紀後、生垣と溝は市の命令により破壊され、市民がホクストンで余暇を過ごせるようにした[ 8 ] 。

チューダー・ホクストン

チューダー朝の時代までには、大使や廷臣たちに街の近くに田舎の空気を提供するため、堀のある荘園が数多く存在した。その中にはポルトガル大使の家に惹かれたカトリック教徒も多く含まれており、 [9]大使は私設の礼拝堂で、[10]プロテスタントの国では禁じられているミサを行っていた。[11]そうした住人の一人、トーマス・トレシャム卿はカトリックの司祭をかくまったかどでイングランド女王エリザベス1世によってこの地に投獄された。北と西の開けた野原は弓術の練習によく使われ、[12] 1598年9月22日には劇作家のベン・ジョンソンがホクストン・フィールズで決闘をして俳優のガブリエル・スペンサーを殺した。[13]ジョンソンは自分の読み書きができることを証明し、聖職者の特権を主張して絞首刑を逃れた。

ホクストンの公共庭園は、混雑したシティストリートから離れた人気の保養地であり、ピムリコの名は、酒場主人のベン・ピムリコ[14]と彼の特製ビールに由来すると言われています。

さあ、陽気な仲間たちよ、ベン・ピムリコのナッツブラウンエールを乞うておいで。[15]

庭園は、当時ピムリコ・パスと呼ばれていたホクストン・ストリートの近くに位置していたようです。現在のピムリコ地区は、かつてホクストンにあった場所に由来しています。

火薬、反逆、そして手紙

1605年10月26日、ホクストンは悪名を馳せることとなった。地元住民のモンティーグル卿ウィリアム・パーカーの自宅に、ジェームズ1世が11月5日に招集する議会に出席しないよう警告する手紙が届いたのだ。 [16]この手紙は、道中の見知らぬ人から届いたものだった。 [ 17]その理由は、「議会は恐ろしい打撃を受けるだろうが、誰が自分たちを傷つけるのかは分からないだろう」という内容だった。[18]この手紙は、義理の兄弟フランシス・トレシャムが送った可能性もあるし、あるいはホクストンが取り入るために自ら書いた可能性もある。手紙は夕食時に著名なカトリック教徒の前で朗読され、その後、ホワイトホールのロバート・セシルに直接手渡された。共謀者たちは公の朗読によって手紙の存在に気づいたが、火薬が発見されなかったため、陰謀を遂行し続けた。モンティグル卿は、トーマス・ハワード宮内長官に同行し、 11月5日の早朝、ガイ・フォークスが国会議事堂地下室で発見された。 [19]火薬陰謀事件の発覚後、共謀者のほとんどは逃亡したが、フランシス・トレシャムは数日後、同じくホクストンにある自宅で逮捕された。ホクストン通りのモンティグル邸跡地にある現代のアパートには、記念碑が設置されている。

救貧院と精神病院

1825 年に DR ローパーによって再建された Haberdashers' Alms Houses。

17世紀末までに、貴族の領地は分割され始めました。これらの大きな家屋の多くは学校、病院、あるいは精神病院として利用されるようになり、その間の土地には、主にシティのリバリーマンであった篤志家によって救貧院が建てられました。アスクの救貧院[20]は、ロバート・フックの設計により、1689年にピットフィールド通りに建設され、ロバート・アスクの寄付金によって20人の貧しい服飾商と20人の自由民の子供のための学校が設立されました。

ロバート・ジェフリーの寄付による救貧院は、1714年にキングスランド・ロードに金物商組合によって設立されました。救貧院は1911年に閉鎖され、残っていた年金受給者はケントとハンプシャーへ移住しました。ロンドン市議会（LCC）はこれらの救貧院を引き継ぎ、1914年に家具や木工品のコレクションを収蔵するジェフリー博物館を開館しました。現在、その場所にはホーム博物館が入居しており、大規模な改修工事を経て、ホクストン駅の真向かいにある無料の博物館となっています。[21] [22]

ホクストン・ハウスは1695年に私立精神病院として設立された。マイルズ家が所有し、急速に周辺の通りに拡大し、コールリッジはホクストンの狂気の院と呼んだ。[23]ここでは、料金を払う「上流階級および中流階級」の人々が、ピットフィールド・ストリートとキングスランド・ロードの間の広大な敷地で運動をしていた。[24]詩人のチャールズ・ラムもここにいた。[25] 500人以上の貧しい精神病患者が閉鎖病棟に住んでいた。[26]そして、ここは1818年まで海軍精神病院であった。[23]精神病院は1911年に閉鎖され、唯一残っているのはハックニー・コミュニティ・カレッジで、1921年にその建物の一部が学校に組み入れられた。

17世紀後半には、ホクストン・スクエアとチャールズ・スクエアが整備され、住民に人気のエリアとなりました。非国教徒の宗派は、市の規制から逃れるためにこの地域に集まりました。[要出典]

ビクトリア朝時代と20世紀

ホクストンホールは、現在も活発なコミュニティリソースとして機能しています。

ヴィクトリア朝時代、鉄道の開通により遠方の郊外への移動が容易になり、これと相まって住宅地の建設や工業化が富裕層を遠ざけ、ホクストンは貧困層が集中し、スラム街が数多く存在する地域となりました。この地域は家具貿易の中心地となりました。[要出典]

1860年代、ホクストン・スクエアには、1864年から1866年にかけて建てられたアウグスティノ 会修道院、学校、聖モニカ教会（建築家：EWピュージン）が建てられ、宗教改革時代以来のイギリス初のアウグスティノ会修道院となった。[27]

チャールズ・ブースは1902年の著書『ロンドン人民の生活と労働』の中で次のように述べている。

この地域全体の特徴は労働者階級である。貧困は至る所に蔓延し、極貧層と凶悪犯が相当数混在している…倉庫や工場の進出によって、多くの人々が立ち退きを強いられ、今もなお立ち退きを強いられている…ホクストンは、売春宿やカーテン犯罪、そして家具商で知られている…メインロードの商店街と、西部に残る少数の中流階級の集落を除いて、使用人は雇われていない。[要出典]

ブリタニア劇場を記念するLBHの銘板。現在は近代的なアパートに併設されている。

ホクストン・ストリートには、ブリタニア・シアターの所在地を示す銘板があります。この劇場は、かつてピムリコ・ティーガーデン、居酒屋、サルーンだった建物を、フィンチ・ヒル設計による3,000席の劇場へと発展させました。近くのポロック玩具博物館と共に、第二次世界大戦の爆撃で破壊されました。同じくホクストン・ストリートにあるホクストン・ホールは、現在もコミュニティセンターとして残っており、1863年に「サルーン・スタイル」のミュージックホールとして開業しました。長年にわたりクエーカー教徒の集会所として使用されていたため、ほぼ当時の姿を保っています。近くのピットフィールド・ストリートには、1870年にCJ・フィップス設計によるバラエティーズ・ミュージックホールがありましたが、1910年に映画館となり、1941年に閉館しました。2018年には、元のファサードのスタイルを維持しながら、住宅を含むように垂直方向に拡張された映画館（カーゾン・シネマズが運営）の建設が開始されました。改修工事の計画許可は、設計に対する地元住民の反対により、かなりの時間を要しました。映画館は2019年にオープンする予定です。[要確認]

国立サーカス芸術センターは、ホクストン・マーケットのすぐ北に位置するセント・レナード・ショーディッチ電灯所の旧聖具室を拠点としています。館内には「発電室」と「燃焼室」があり、サーカスの訓練と上演のための設備が整えられています。この建物は1895年に聖具室によって建設され、地元のゴミを燃やして発電していました。また、公衆浴場を暖めるための蒸気も供給していました。これは、ショーディッチにあった以前のガス灯施設の代わりとなりました。

ゲインズバラ・スタジオは、リージェンツ運河沿いのプール・ストリートにある旧発電所にありました。アルフレッド・ヒッチコック、マイケル・バルコン、アイヴァー・ノヴェロ、グレイシー・フィールズなどがスタジオで働き、『消えた女』や 『邪悪な女』などの映画がここで撮影されました。スタジオは1924年から1951年まで稼働していましたが[28] 、 2002年に取り壊され、同じくゲインズバラ・スタジオと名付けられた近代的なアパートが建てられました。

ホクストンのスタッグス・ヘッドは1936年にトゥルーマンズ・ブルワリーのために建てられ、社内建築家のAEセウェルによって設計された。[29]

新たな人気が高まり、ホクストンの大部分が高級化しました。これは必然的に、一部の地元住民の反発を招きました。彼らは、この地域から追い出されていると感じています。しかし、ホクストンの一部の地域は依然として貧困状態にあり、公営住宅が景観の大部分を占めています。

今日

2006 年 1 月のホクストン スクエア。右手の背景にはホワイト キューブギャラリーが見えます。このギャラリーは 2012 年に閉館しました。

ホクストンとショーディッチの地理的な区別はしばしば混同されます。両地区は同じ荘園の一部として歴史的に繋がりがあり、19世紀にはどちらもショーディッチ大都市圏の一部でした。これは1965年に新設されたロンドン・ハックニー区に編入されましたが、その名を冠した古い道路標識は今でもこの地域の至る所で見られます。また、両地区はイーストエンド・オブ・ロンドンの一部とも考えられています。[30] [31]

第二次世界大戦後の製造業の発展により、ホクストンを特徴づけていた多くの小規模産業が撤退しました。1980年代初頭には、これらの工業用ロフトや建物は、若いアーティストたちが安価な住居兼仕事場として利用するようになり、1990年代初頭には、かつてのオフィスや小売店のスペースは、展覧会、レイブ、クラブなどで賑わうようになりました。この時期、ジョシュア・コンプストンはショーディッチのシャーロット・ロードに自身のギャラリー「ファクチュアル・ナンセンス」を設立し、ホクストン・スクエアでアートフェスティバルを開催しました。これらの存在は、徐々に他のクリエイティブ産業、特に雑誌、デザイン会社、ドットコム企業をこの地域に引き寄せるようになりました。

20世紀末までに、ホクストンの南半分は活気のある芸術・娯楽地区となり、数多くのバー、ナイトクラブ、レストラン、アートギャラリーが軒を連ねていました。この時期、ホクストンに新しく移住してきた人々は、どこかファッショナブルな（あるいは皮肉にもファッショナブルではない）服装と髪型（いわゆる「ホクストン・フィン」、トラヴィスのフラン・ヒーリーがその典型です）で見分けられました。ホクストンとショーディッチの住民の過剰なまでのファッション至上主義は、風刺雑誌『ショーディッチ・トゥワット』、ウェブサイトTVGoHome、そしてシットコム『ネイサン・バーリー』で風刺されています。このファッショナブルなエリアの中心は、かつての工業ビルに囲まれた小さな公園、ホクストン・スクエアと、19世紀に建てられた優美なセント・ジョンズ教区教会です。[32]

地区の北半分は住宅地が多く、多くの公営住宅や新築の民間住宅が立ち並んでいます。住民は一般的に高齢化が進んでおり、失業率と犯罪率は、薬物犯罪、強盗、窃盗を除けば、他の行政区に比べて比較的高い水準です。[33]ホクストン・ストリート・マーケットは、この地区の中心地です。平日は幅広い家庭用品が販売され、土曜日は独立系ファッション、アート、デザイン製品の専門店が開かれます。近くには、ホーム博物館とホクストン戦争記念碑があります。

ホクストン・トラストは1983年に設立され、ホクストンとショーディッチの地域を、そこに住み、働くすべての人にとってより良い場所にすることを目的としています。受賞歴のあるこのコミュニティガーデンは、この地域に住み、働くすべての人々のためのプライベートな空間です。この公園は、ボランティアとコミュニティガーデナーによって維持管理されており、市議会が運営する公園ではありません。[要出典]

21世紀初頭以降、不動産価格は高騰し続けており、不動産開発業者がこの地域のトレンディなイメージ、中心部の立地、交通の便を利用して利益を得ようとしている。その結果、ギャラリーの中には近隣のショーディッチに移転したり、ロンドン・フィールズやベスナル・グリーンなどのより安価な地区に移転したりするところもあった。これに対応して、地元議会は非営利法人のショーディッチ・アワー・ウェイ（現在はショーディッチ・トラストという名称）を設立し、地元の建物を買い取ってコミュニティ施設や住宅として貸し出している。イースト・ロンドン線の延伸（2010年完成）により、ブロード・ストリートからの路線が廃止されたことで失われた地元の鉄道アクセスが可能になった。

ホクストンマーケット

ホクストン・マーケットは、ホクストン・スクエアの西側にあった当初の場所ではなく、現在はホクストン・ストリートにあり、1687年に設立されました。 [34]この市場は地元コミュニティの礎でしたが、1980年代には取引が減少し始めました。[35]

2013年、地元の商店街は市議会と協力し、市場の復興に着手しました。この復興は地元の注目を集め、商取引の増加につながり、市場沿いに新しい店舗が次々とオープンしました。[要出典]

土曜日のマーケットでは衣料品、屋台の食べ物、さまざまな家庭用品が販売されており、車両の通行が制限されています。

伝統的なパイとマッシュポテトの店が今でもホクストン ストリートにあります。

人々

ホクストンのプール・ストリート、ゲインズバラ・ピクチャーズ跡地にあるサー・アルフレッド・ヒッチコックの彫刻。 [36]

教育

輸送

ロンドン・ハックニー区内の地区。
最寄り駅

ホクストン駅は、ロンドン・オーバーグラウンド・ネットワークのイースト・ロンドン線にあるナショナル・レールの駅です。この地区の南西部にある最寄りのロンドン地下鉄駅は、ノーザン線のオールド・ストリート駅です。また、この駅はゴヴィア・テムズリンク鉄道が運行するナショナル・レールのノーザン・シティ線の停車駅でもあります。

参考文献と注釈

  1. ^ バード、ジェームズ編 (1922年). 「歴史的概説：キングスランド・ロード東のホクストン」. ロンドン調査第8巻：ショーディッチ. ロンドン:ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン. p. 40. 2024年1月15日閲覧。
  2. ^ ジョン・エリック・ブルース・ガバー（1922年）『ミドルセックスの地名』ロンドン：ロングマンズ・グリーン・アンド・カンパニー、 p.50 。 2024年1月15日閲覧。
  3. ^ バード、ジェームズ編 (1922年). 「歴史概説：概要」. ロンドン調査第8巻：ショーディッチ. ロンドン:ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン. p. 1. 2009年9月28日閲覧。
  4. ^ ミーレ、クリストファー（1993年）『ホクストン：5世紀にわたる建築と歴史』ハックニー協会、p.7、ISBN 0950655880。
  5. ^ [1] 2011年9月30日アーカイブ、Wayback Machine
  6. ^ "Haberdashers". Haberdashers.co.uk . 2014年1月21日閲覧。
  7. ^ “Moorgate | The History of London”. www.thehistoryoflondon.co.uk . 2024年5月6日. 2025年9月11日閲覧。
  8. ^ “壁のない郊外 | British History Online”. www.british-history.ac.uk . 2025年9月11日閲覧。
  9. ^ この大使はおそらくアンソニー・デ・カスティーヨで、彼はポルトガルの二重スパイ、ヘクター・ヌネス博士を通じてチューダー朝の諜報機関長フランシス・ウォルシンガムと繋がりがあった。礼拝堂の「寛容さ」は、この情報の流れと関係があった可能性がある。チャールズ・マイヤーズ著『Turmoil: The Abject Life of a Portuguese Alien in Elizabethan England』、2006年6月27日アーカイブ、Wayback Machineにて2006年11月23日アクセス
  10. ^ 大使館礼拝堂問題、1625-1660年、ウィリアム・ローリー・トリムブル、『近代史ジャーナル』第18巻第2号（1946年6月）、97-107頁
  11. ^ 1568年10月24日、ホクストンのラッフェ・ティッピンゲはポルトガル大使の礼拝堂を捜索し、国教拒否者を探した。ラッフェとティッピンゲ家は、後にクリストファー・マーロウの逮捕と死に関与することになる。（シートン「マーロウ、ポーリー、そしてティッピンゲ家」『Review of English Studies』 [1929] os-V、273-287ページ参照）
  12. ^ ホクストン・フィールズの地図 – アーチェリーの跡が描かれている。『歴史的序論：ホクストン、ホクストン通りの西側』、ロンドン調査：第8巻：ショーディッチ（1922年）、72～88ページ。2009年9月28日閲覧。
  13. ^ ヘレン・オストヴィッチ、ホルガー・ショット・サイム、アンドリュー・グリフィン、「Locating the Queen's Men, 1583-1603: Material Practices and Conditions of Playing」、アッシュゲート出版、2009年、91ページ。
  14. ^ British History on-line はこの点に異議を唱え、その由来は過去に失われたと考えている。しかし、それが個人を指している可能性は高い。
  15. ^ 「ブリューワー、E. コブハム著。『句と寓話の辞典』ピムリコ（ロンドン）」(Bartleby.com ) 2014年2月18日閲覧。
  16. ^ オブライエン、ジェニファー. 「ウィリアム・パーカー、バロン・モーリー＆モンティーグル」.ブリタニア. 2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月24日閲覧。
  17. ^ フレイザー 2005, p. 150
  18. ^ フレイザー、アントニア（2005）[1996]、「火薬陰謀事件」、フェニックス、  pp.178-179、ISBN 0-7538-1401-3
  19. ^ [2] 2009年7月17日アーカイブ、Wayback Machine
  20. ^ “Robert Hooke”. Roberthooke.org.uk . 2014年1月21日閲覧。
  21. ^ ブラウン、マーク（2019年11月27日）「1800万ポンドの改修工事を経て、ジェフリー美術館がホーム博物館として再オープン」ガーディアン紙。
  22. ^ 「サー・ロバート・ジェフリー：ホーム博物館は像の移動を望んでいる」BBCニュース、2021年11月16日。
  23. ^ ab 「19世紀文学におけるウェスト・ロンドンの精神病院」Studymore.org.uk . 2014年2月18日閲覧。
  24. ^ 「Historical introduction - Hoxton, between Kingsland Road and Hoxton Street | Survey of London: volume 8 (pp. 47-72)」British-history.ac.uk、2003年6月22日。 2014年2月18日閲覧。
  25. ^ 「blupeteによる伝記スケッチ：チャールズ（エリア）ラム（1775–1834）」Blupete.com . 2014年2月18日閲覧。
  26. ^ イースト・ロンドンの狂人管理人、ブリタニカ百科事典
  27. ^ 「Hoxton - St Monica's Priory Archived 5 October 2018 at the Wayback Machine」、Taking Stock: Catholic Churches of England and Wales、オンラインリソース、2016年12月28日アクセス
  28. ^ “Hackney Live – Visiting Hackney – Shoreditch and Hoxton Shoreditch and Hoxton”. 2008年1月2日. オリジナルの2008年1月2日時点のアーカイブ。
  29. ^ Historic England . 「ホクストンのスタッグス・ヘッド・パブリック・ハウス（1427212）」.イングランド国立遺産リスト. 2015年8月30日閲覧。
  30. ^ パーマー、アラン（1989年）『イーストエンド』ロンドン：ジョン・マレー、pp.14, 31–32, 56, 118. ISBN 0-7195-5666-X。
  31. ^ ニューランド、ポール（2008年）『ロンドン・イーストエンドの文化的構築』アムステルダム：ロドピ、ISBN 9789042024540。
  32. ^ “セント・ジョン・ホクストン”. Stjohnshoxton.org.uk . 2014年1月21日閲覧。
  33. ^ 「2010年のホクストン・ワードのプロフィールのアーカイブ版」（PDF） . webarchive.org.uk . 2010年5月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2023年6月9日閲覧。
  34. ^ 「ホクストン・ストリート・マーケット」Hackney.gov.uk . 2025年8月2日閲覧。
  35. ^ バーソロミュー、エマ (2017年6月26日). 「ホクストン・マーケットの再開はイーストエンドの老舗マーケットの330年の歴史を祝うが、トレーダーは将来を危惧」ハックニー・ガゼット. 2025年8月2日閲覧。
  36. ^ ローズ、スティーブ（2001年1月15日）「女性が消えた場所」ガーディアン紙。
ウィキメディア・コモンズには、ホクストンに関連するメディアがあります。
  • ホクストンホールは、ユニークなグレードII*指定建造物である ビクトリア朝の 音楽ホールで、現在はコミュニティアートに使用されています。
  • クールな人たちはどこへ行ってしまったのか？ガーディアン 2003年11月21日
  • セント・ジョンズ・ホクストンのウェブサイト