この記事にはウガリット語のテキストが含まれています。適切なレンダリングサポートがないため、ウガリット文字の代わりに疑問符、ボックス、その他の記号が表示される場合があります。

カフ（kafとも綴られる）は、セム語のアブジャド（ abjadi）の11番目の文字であり、フェニキア語のkāp 𐤊、ヘブライ語のkāp̄ כ ‎、アラム語のkāp 𐡊、シリア語のkāp̄ ֟、アラビア語のkāf ك ‎（アブジャド順）が含まれる。また、古代北アラビア語の𐪋‎、南アラビア語の𐩫、ゲエズ語のከとも関連がある。

フェニキア文字からギリシャ語の カッパ(Κ)、ラテン語の K、キリル文字の Кが生まれました。

起源

Kaph は手の象形文字に由来すると考えられています（現代アラビア語と現代ヘブライ語の両方で、kaph כף は「手のひら」または「握り」を意味します）が、アラビア語では文字の名前（كاف）のa は「手のひら」を意味する単語（كَف）のaよりも長く発音されます。 kāfの末尾の孤立形⟨ ك ـك ⟩の上にある小さな ک は、もともと'alāmatu-l-ihmālでしたが、文字の恒久的な一部になりました。以前は、この記号はkāfの上昇部分の線の代わりに、中音形の上にも現れることがありました。

アラビア語のkāf

この文字はkāfと呼ばれ、単語内の位置に応じていくつかの方法で書かれます。

この手紙には 4 つのバリエーションがあります。

  • 基本形式はアラビア語および他の多くの言語で使用されており、ナスフ体グリフ形式です。
  • 長いS字型の異形、al-kāf al-mabsūṭah [ 2]は、アラビア語文献やトゥルース体、クーフィー体で用いられます。パキスタンのシンド語では独立した文字として扱われ、無気音の/k/を表します。
  • ペルシア語のkhe文字の異形、およびタウスグ語ではgafと呼ばれる線が上に付いた文字が使用され、次のように表記されます。

以下に述べる文字kāfの 4 つの異体のほかに、ペルシャ文字gafには 5 つの異体があります。

  • 上に1つの点がある文字「khe」はジャウィ文字で使用され、次のように書きます。
  • ペゴン文字では、下に3つの点がある文字kāfが使用されており、 kāfの基本形が修正されており、次のように表記されます。
  • パシュトー語では、環付きの文字「khe」が使用され、次のように書きます。

オスマントルコ語、チャガタイ語、カザフ語、キルギス語、アゼルバイジャン語、ウイグル語、モロッコアラビア語、小爾京文字では、アラビア文字のngには次の 2 つの形式があります。

  • 上に3つの点がある文字「khe」が使用され、次のように書きます。
  • 3つの点が付いた文字「kāf」の基本形が使用され、次のように書きます。

ngという文字には別の変形もあり、それはkheという文字の下に 3 つの点が付いたもので、次のように書きます。

シンド語アルファベットでは、上に2つの点がある文字gafが使用され、次のように表記されます。

シンド語アルファベットにはguehという文字もあります。Guehは次のように書きます。

1928年以前、ノガイ文字はアラビア文字で書かれていました。その文字の一つに、下に3つの点があるkāfの基本形に基づいた文字があり、以下のように書きます。

アラビア語のさまざまな方言 では、 kāf はほぼ普遍的に無声軟口蓋破裂音 /k/として発音されますが、パレスチナ語やイラク語の農村部では、無声後歯茎破擦音 [t͡ʃ]として発音されます。


接辞として

接頭辞

アラビア語では、接頭辞 كَـ kaとして使われるkāf は比較級の前置詞（أداة التشبيه、例えばمِثْل /miθl/やشَبَه /ʃabah/）として機能し[3]、英語の単語「like」「as」 「 as though」の意味を持つ。例えば、كَطَائِر ( /katˤaːʔir/ ) は「鳥のように」または「鳥のように」（上記のヘブライ語のように）を意味し、ذٰلِك /ðaːlik/ 「これ、あれ」に付いてكَذٰلِك /kaðaːlik/「そう、同様に」という 定型表現を形成する。

所有格接尾辞

語尾に付く場合、kāfは二人称単数名詞の所有格接尾辞として用いられます（女性名詞はkāf-kasrah كِ , /ki/、男性名詞はkāf-fatḥah كَ /ka/）。例えば、كِتَاب kitāb（「本」）はكِتَابُكَ kitābuka（「あなたの本」、話し相手が男性名詞の場合）كِتَابُكِ kitābuki（「あなたの本」、話し相手が女性名詞の場合）となります。文末や会話では、最後の母音が抑制されるため、كِتَابُك kitābuk（「あなたの本」）となります。しかし、アラビア語のいくつかの地方では、harakatのないkāfが標準的な二人称所有格であり、文学的なアラビア語の harakah が kāf の前の文字に移されています。したがって、これらの地方では男性形の「あなたの本」はكِتَابَك kitābak、女性形の「あなたの本」はكِتَابِك kitābikです。

ヘブライ語のkaf

ヘブライ語の綴り: כַּף

ヘブライ語の発音

kaf という文字は、dagesh kal を受けることができる6つの文字のうちの1つです。他の5つは、 bet、gimel、daleth、pe、tavです（これらの文字の詳細については、ヘブライ語のアルファベットを参照してください）。

この文字には、発音を変える 2 つの綴り方があります。

ダゲシュとカフ

カフの中央に点（ダゲシュ）がある場合、それは無声軟口蓋破裂音（/k/ ）を表します。ヘブライ語の文法には、ダゲシュがいつ、なぜ使用されるかを規定する様々な規則があります。

ダゲシュなしのカフ（カフ）

この文字が中央にダゲシュ（点）のない כ ‎ として現れる場合、それはドイツ語の「 Bach」のchのような[ χ ]、またはスコットランド英語の「loch 」のchのような[ x ]を表します。

現代イスラエル・ヘブライ語では、文字「ヘス」はしばしば同じように発音されます。しかし、イスラエルに住むミズラヒ系ユダヤ人とパレスチナ系アラブ人は、他のセム語族と同様に、これらの文字を区別しています。

kafの最終形

文字が単語の末尾にある場合、記号の表記は異なります。ただし、発音や音訳に変化はありません。この文字の名称は末尾の kaf ( kaf sofit ) です。ヘブライ語では、他にmem、nun、pei、tsadiという4つの文字が末尾の形をとります。Kaf /khaf は、子音の後に発音される母音を語尾に含むことができる唯一のヘブライ文字で、その母音はqamatzです。

ヘブライ語におけるkaphの意味

ゲマトリアでは、kaph は数字 20 を表します。その最終形は 500 を表しますが、これはめったに使用されず、代わりにtavとqoph (400+100) が使用されます。

接頭辞として、kaph は前置詞です。

  • これは、アラビア語の文学では「のような」または「として」という意味になります (上記参照)。
  • 口語ヘブライ語では、kaphとshinを組み合わせると「いつ」という意味になります。これはכַּאֲשֶׁר ‎, ka'asher（いつ）の短縮形です。

シリア語のカップ

文字エンコーディング

参照

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、カフ (文字)に関連するメディアがあります。
  1. ^ ガチェク、アダム (2008). 『アラビア写本の伝統：専門用語と参考文献集：補足』ライデン：ブリル社、p. 43. ISBN 978-9004165403。
  2. ^ Gacek, Adam (2008). 『アラビア写本の伝統：専門用語と参考文献集：補足』ライデン：ブリル社、p. 8. ISBN 978-9004165403。
  3. ^ الهاشمي、أحمد (1905)。 「علم البيان: في التشبيه」。 جواهر البلاغة: في المعاني والبيان والبديع (アラビア語)。 2023年11月17日のオリジナルからアーカイブ。2023-06-08に取得。
  4. ^ Transliteration Rules Archived 2019-08-01 at the Wayback Machine、Encyclopedia Judaica。