Koningsdag (オランダ語の発音: [ˈkoːnɪŋzdɑx] ⓘ）または国王の日（キングスデー）オランダ王国の国民の祝日です。4月27日（27日が日曜日の場合は4月26日）に祝われ、この日はウィレム＝アレクサンダー国王。[1]オランダの君主場合、この祝日はKoninginnedag（ [ˌkoːnɪŋˈɪnədɑx]）として知られています。 ⓘ）または女王の日とも呼ばれ、ベアトリクス女王の治世ベアトリクス女王は母の治世下で生まれた伝統を継承し、の誕生日も4月30日となりました

この祝日は、1885年8月31日、当時オランダ王位継承者であったウィルヘルミナ王女の5歳の誕生日を記念して「プリンセスデー（Prinsessedag ）」または「王女の日（Princess's Day）」として制定されました。1890年11月にウィルヘルミナ王女が即位すると、この祝日は「コーニングインデアンデー（Koninginnedag ）」と改称され、1891年8月31日に初めて祝われました。1948年9月、王女の娘ユリアナが即位すると、この祝日は彼女の誕生日である4月30日に移されました。1949年からはこの日に祝われるようになりました。

ユリアナの娘ベアトリクスは、1980年に即位した後も、誕生日が真冬の1月31日だったため、4月30日の祝賀行事を維持した。[2]ベアトリクスは、スーストダイク宮殿で花のパレードを受けるという母親の習慣を変え、代わりに毎年オランダのさまざまな町を訪れ、子供たちと一緒に祝賀行事に参加することを選んだ。

2013年のコーニングスダーグ（皇太子妃の日）にベアトリクス女王は退位し、息子のウィレム＝アレクサンダーが即位しました（この祝日の制定以来初の国王）。その結果、2014年以降、この祝日は「コーニングスダーグ」と呼ばれるようになり、祝賀行事は3日早められ、ウィレム＝アレクサンダーの誕生日である4月27日となりました。

ケーニングスダーグは、オランダ人が中古品を売る全国規模のフリーマーケット（自由市場）で知られています。また、国旗の色にちなんで名付けられた「オレンジ狂騒」、または「オランジェゲクテ」と呼ばれる一種の熱狂が 巻き起こる機会でもあります。

日付の変更

ウィルヘルミナ女王の治世中、1948年まで女王の誕生日である8月31日に女王の日が祝われていた。1949年、ユリアナ女王の戴冠式の後、この日付は女王の誕生日である4月30日に移動された。1980年にベアトリクス女王が即位したとき、女王は母を敬うためにこの日付を移動しないことを選択した。女王にとってのもう1つの実際的な考慮は、自身の誕生日である1月31日は、4月末とは異なり、大規模な屋外イベントを行うには天候が十分適さないと考えられていたということである。1949年から1980年の間、宗教上の都合により、4月30日が日曜日の場合は女王の日は1日遅れの5月1日に移動された。しかし、1980年以降はこれが1日早まり、祝賀会は30日の前日の土曜日に開催されるようになった。これは1989年に初めて行われた。

ウィレム＝アレクサンダー国王の戴冠式後、2014年以降、日曜日でない場合は国王の誕生日である4月27日に変更されました。2014年も同様に、日曜日でない場合は国王の誕生日である4月27日に変更されました。国王の誕生日が27日になった場合（2014年も同様でした）、国王の日は再び27日の前週の土曜日に開催されます。

歴史

ウィルヘルミナ（1885–1948）

1932 年 8 月 31 日、アムステルダムのコーニンギネダーグ

1880年代、人気のない君主制に直面したオランダ政府の自由主義者たちは、国民の統一を促す方法を模索した。[3]国王ウィリアム3世は嫌われていたが、4歳の娘ウィルヘルミナ王女はそうではなかった。[4]国王ウィリアムを称える祝日は、国王の誕生日に断続的に開催されていたが、ユトレヒト州議会市議会紙「ユトレヒト州議会日報」の編集者JWRゲルラッハは、王女の誕生日を愛国的なお祝いと国民的和解の機会として祝うことを提案した。[5] プリンセスデー、つまり王女の日がオランダで初めて祝われたのは、ウィルヘルミナ王女の5歳の誕生日である1885年8月31日であった。若い王女は群衆に手を振りながら通りをパレードした。[4]最初の祝賀行事はユトレヒトだけで行われたが、他の自治体でもすぐにこの行事を執り行うようになり、子供向けの活動を企画した。[5]その後もさらに祝賀行事が行われ、1890年にウィルヘルミナが王位を継承すると、プリンセスデーは「コーニングインネダーグ」（女王の日）と改名されました。 [4]当時、ほぼすべてのオランダの町や都市でこの祝日が祝われていました。[5]

この祝賀行事は好評を博し、1898年に女王が成人した際には、即位式は即位記念日（Koninginnedag）に支障をきたさないように6日間延期され、9月6日に行われました。[6]この毎年恒例の祝日は学校の夏休み最終日にあたるため、小学生の間で人気がありました。[4]ウィルヘルミナ女王がどれほど祝賀行事を楽しんだかは定かではありません。作家のマイク・ピークは、2011年に発行された雑誌の記事「Koninginnedag」の中で、女王が熱狂的であったことを示唆しています。[4]ある誕生日行列から疲れて帰ってきたウィルヘルミナ女王は、人形の髪が乱れるまでお辞儀をさせ、「さあ、馬車に座って腰が痛くなるまでお辞儀をして、女王であることがどれだけ楽しいか試してごらんなさい！」と言ったという逸話があります。[7]

1902年のコーニングンギンネダーグは女王の誕生日を祝うだけでなく、女王が重病から回復したことを記念する日として、より熱狂的に祝われた。[3]ウィルヘルミナ女王は成人後、コーニングンギンネダーグの祝賀行事にはほとんど出席しなかった。 [8] 1923年の即位25周年記念式典には出席したが、当時の経済状況が厳しかったため多額の出費を避けてほしいという女王の要請にもかかわらず、アムステルダムとハーグでの大規模な祝賀行事が含まれていた。ハーグでは貧しい地域の人々も参加できるように、ハーグ全域28か所でバンドが同時に演奏した。 [9]ウィルヘルミナ女王は、1930年の50歳の誕生日などの行事ではさらに例外を設けた。 [8]第二次世界大戦中、ドイツによるオランダ占領下では、コーニングンギンネダーグの祝賀行事は禁止され、祝賀行事を主催するオレンジ委員会のメンバーは、ドイツ軍の報復を恐れて記録を破棄した。[6]

ジュリアナ（1948–1980）

アーネム、コニンギネダーグの軍事パレード1958

オランダにおけるもう一つの夏の誕生日の祝い方は、ウィルヘルミナ夫人の母、摂政エマ王妃の誕生日の祝い方である。ウィルヘルミナ夫人が成人した後、エマ王妃は自身の誕生日である8月2日をバールンのスーストダイク宮殿で過ごすのが通例であった。エマは1934年に亡くなるまで、誕生日には毎年町民から花を贈られていた。1937年、ウィルヘルミナ夫人の娘で相続人のユリアナ王女が結婚後スーストダイク宮殿に居を構えると、町民は彼女に花を贈呈し、日付がユリアナの誕生日である4月30日に変更された。[8] 1948年9月、ユリアナはオランダの王位に就き、1949年からは王室の祝日であるコーニングインネダーグが彼女の誕生日となった。[10]この日付変更はオランダの子供たちにすぐに承認され、彼らは休日が1日増えた。新しい日付で祝われた最初の祝典では、アムステルダム・オリンピック・スタジアムで大規模なサーカスが開催されたが、王室はスーストダイク宮殿に留まり、出席はなかった。[11]ユリアナ王妃は献花を保持し、毎年コーニングインネダーグ（王妃の日）にスーストダイク宮殿に滞在して献花を受け取っていた。1950年代にはこのパレードがテレビ中継されるようになり、コーニングインネダーグは次第に国民の祝日となり、労働者にも休日が与えられるようになった。[3]ユリアナ王妃は「民衆の女王」として知られ、ピークによれば「まるで王室に臣民を招いているかのようだった」という。[4]

1966年初頭、ユリアナ妃の長女ベアトリクス王女はクラウス＝ゲオルク・フォン・アムスベルクと結婚した。この結婚は物議を醸した。新公子クラウス（と称された）はドイツ人であり、クラウス自身も戦時中にドイツ軍に従軍していたためである。アムステルダムでは反ドイツ暴動が起こり、結婚式当日とその後のケーニンギンダーグ（王立祭）の行事が台無しになった。この祝日にさらなるデモが起こることを恐れた政府当局は、長年にわたりケーニンギンダーグに郊外で開催されていた、主に子供向けのフリーマーケット（自由市場）をアムステルダム中心部に開放することを決定した。フリーマーケットはデモが行われるはずだった場所を占拠し、新たな慣習の始まりとなった。[4]

ビアトリクス（1980–2013）

ベアトリクス女王は2005年、コニンギンネダーグのスヘフェニンゲンでハーグ市長のヴィム・ディートマンと会談。
ベアトリクス女王と彼女の息子で後継者のオレンジ公ウィレム・アレクサンダー（手を振っている）が2007 年にウドリヘムを訪問しました。

ベアトリクス女王は、1980年4月30日に母ユリアナが退位し、王位を継承した際、母への敬意を表して4月30日を祝日とすることを決定した。 [2] [3]（4月30日が日曜日に当たる場合は、前日にコーニングインネダーグが祝われた。これは最近では2006年に起こった。[12]）。その理由は実際的なものでもあった。ベアトリクス女王の実際の誕生日である1月31日は、伝統的な屋外活動を行うには適さないと考えたからである。[10]ベアトリクス女王は、宮殿に留まりオランダ国民が自分のもとに来るのを待つのではなく、コーニングインネダーグの祝賀のために毎年2つの町を訪問するのが通例であった。[3]地元の工芸品や習慣が披露され、王室一家も参加する機会を得た。[13] [14]

王立祭（Koninginnedag）の祝賀行事は、時折、影響を受けたり、中断されたりした。1988年には、ドイツに駐留していた英国軍人3名が、王立祭（Koninginnedag）のためにオランダに滞在していたが、アイルランド共和軍の攻撃で死亡した。[15] 1996年には、ロッテルダムでの祝賀行事は、地元のサッカークラブ、フェイエノールトがオランダリーグで優勝した週の初めに発生した暴動を受けて施行されたアルコール禁止令によって、その影響は限定的となった。[16] 2001年に予定されていた女王のホーヘフェーンとメッペルへの訪問は、口蹄疫の発生により1年間延期された。[17]

2009年4月30日、ベアトリクス王女と他の王室メンバーがアペルドールンにいた際、38歳の男、カースト・テイツがスズキ・スイフトを運転して群衆に突っ込み、王室メンバーが乗っていたオープントップバスを間一髪で避けた。[4] [18] 7人が死亡し、その後の祝賀行事は中止された。[18]テイツはその後まもなく襲撃で負傷し死亡した。彼の正確な動機は不明であるが、標的は王室メンバーだったとみられる。[4]この事件は、王室メンバーが今後も祝賀行事に参加すべきかどうかという疑問を引き起こした。しかし、ベアトリクス王女は、この悲劇によって国民と会うのをやめるつもりはないと示唆した。[13] 2010年、ベアトリクス王女と家族はゼーラント州のヴェーメルディンゲとミデルブルフを訪問した。事件は何もなく、女王はゼーラント州が王室と祖国にコーニングインネダーグを取り戻してくれたことに感謝した。 [4]

コーニングスダーグはオランダにあります
デ・ライプ（2014）
フェーレ（1981）
ブレダ（1981）
ハーリンゲン（1982）
ツイドラーレン（1982）
ロッヘム（1983）
ヴァーセン（1983）
デン・ハーグ（1984年、2005年）
アンナ・パウローナ（1985）
カラントソーグ（1985）
シャーゲン（1985）
デュールネ（1986）
メイジェル（1986）
ブルーケレン（1987）
ゲネムイデン（1988）
カンペン（1988）
アムステルダム（1988）
ゴーデレーデ（1989）
オウド・ベイエルランド（1989）
ロッパーサム（1990）
ハレン（1990）
ビューレン（1991）
キュレンボルグ（1991）
ロッテルダム（1992）
フリーランド（1993）
スニーク（1993）
エメロード（1994）
ウルク（1994）
アイスデン（1995）
シッタード（1995）
シント・マールテンスデイク（1996）
ベルヘン・オプ・ゾーム（1996）
マルケン（1997）
フェルゼン（1997）
ドゥースブルグ（1998）
ズトフェン（1998）
ハウテン（1999）
ユトレヒト（1999）
カトウェイク（2000）
ライデン（2000）
ホーヘフェーン（2002）
メッペル（2002）
ウィジェ（2003）
デヴェンター（2003）
ワーファム（2004）
フローニンゲン（2004）
スケベニンゲン（2005）
ゼーウォルデ（2006）
アルメレ（2006）
ウッドリケム（2007）
スヘルトーヘンボス（2007）
マックム（2008）
フラネカー（2008）
アペルドールン（2009）
ヴェメルディンゲ（2010）
ミデルバーグ（2010）
ソーン（2011）
ヴェールト（2011）
レーネン（2012）
class=notpageimage|
1981年から2012年にかけてベアトリクス女王が訪れたすべての町と都市の地図

ベアトリクス女王は、長年にわたり、コーニングインネダーグに以下の町や都市を訪問しました。[19]

2013年1月28日、ベアトリクス女王は2013年4月30日に退位し、息子のウィレム＝アレクサンダーに王位を譲ることを発表しました。[22]この日がコーニングインネダーグ（英国の祝日）と重なったため、王室のデ・ライプとアムステルフェーンへの訪問は中止されましたが、[21] 2013年のコーニングインネダーグは国中で祝われました。[23] [24] [25]

ウィレム＝アレクサンダー

デ・リップで開催されたコーニングスダーグ2014の祝典中のウィレム＝アレクサンダー国王、マキシマ王妃、ベアトリクス王女
コーニングスダーグはオランダにあります
デ・ライプ（2014）
アムステルフェーン（2014）
ドルドレヒト（2015）
ズヴォレ（2016）
ティルブルフ（2017）
フローニンゲン（2018）
アメルスフォールト（2019）
アイントホーフェン（2021）
マーストリヒト（2022年）
ロッテルダム（2023）
エメン（2024）
ドゥーティンヘム（2025）
class=notpageimage|
2014年以降にウィレム＝アレクサンダー国王が訪問したすべての町と都市の地図

2013年4月30日、女王の日、ウィレム＝アレクサンダーは母ベアトリクスの跡を継ぎ、123年ぶりにオランダ国王に即位しました。これに伴い、2014年以降、ネーデルラントの祝日は「女王の日」から「国王の日」に変更されました。日付も4月30日から、ウィレム＝アレクサンダーの誕生日である4月27日に変更されました。[1]最初の国王の日（2014年4月27日が日曜日であったため、26日に開催）に、国王はデ・レイプとアムステルフェーンを訪問しました（当初は2013年にベアトリクス女王が訪問する予定でしたが、退位により延期されました）。[26]

ウィレム=アレクサンダー国王は、これまで長年にわたり、王立記念日 (Koningsdag)に以下の町や都市を訪問してきました。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより、2020年には多くの国王記念日の祝賀行事が中止となり、王室のマーストリヒト訪問も予定されていました。[36] [37]代わりに、国歌斉唱と国民の乾杯をテーマとした在宅プログラムが実施されました。国王は自宅からオランダ国民に向けて演説を行いました。[38]

活動

ケーニングスダーグの祝祭は、多くの場合、オレンジ委員会（オランダ語：Oranjecomité）と呼ばれる地域団体[3]によって主催され、活動のためのスポンサーや寄付金を募っています。近年、一部の委員会は若いオランダ人からの新規メンバーの募集に苦労しています。[39]

フリーマーケット

フライマルクト、コーニンギンネダーグ2011、デーヴェンター

フリーマルクト（文字通り「自由市場」）は全国的なフリーマーケットで、多くの人が中古品を売る。王立協会の祝日は、オランダ政府が許可証不要、付加価値税支払いなしで路上での販売を許可する1年のうち1日である。[40] ING銀行は2011年に、オランダ住民の5人に1人がフリーマルクトでの販売を計画しており、1人当たり100ユーロの収入、総売上高2億9千万ユーロになると見積もっていることを明らかにした。オランダ人の半数以上がフリーマルクトで買い物をしており、ING銀行は2011年のフリーマルクトで1人当たり28ユーロを使うと予測した。[41]ベアトリクス女王はフリーマルクトで買い物をすることで知られており、1995年にはフロアランプを購入した。[42]同銀行はまた、 2011年のフリーマーケットでの売上高が最も低かったのは、ベアトリクス女王が訪問したリンブルフ州だったと予測している。 [41]

アムステルダムのフリーマルクトで最も人気のあるエリアの一つはヨルダーン地区ですが、アムステルダム南部のヒルトンホテル前の広いアポロラーンも人気を集めています。同じくアムステルダム南部のフォンデル公園では、子供たちが不要になったおもちゃや衣類を売っており、道行く人が面白半分で若い売り手に商品の値段以上のものを提供することがよくあります。[43] 1996年まで、フリーマルクトは前夜に始まり、24時間続きました。これは、日中の活動の準備ができるように祝賀行事を一時的に休ませるという期待から終了しました。[4] ユトレヒトは、オランダの自治体の中で唯一、夜通しのフリーマルクトを維持しています。[ 20] 2020年には、人々は顧客との物理的な接触を避けるためにオンラインプラットフォームで商品を販売できるようになりました。[38]

祝祭

王立王立協会の祝日（Koningsdag）では、特にアムステルダムでは大規模な祝賀行事が行われ、多くのコンサートや特別イベントが公共の場で開催される。アムステルダムのミュージアム広場では野外コンサートが開催され、最大80万人が集まる。祝賀行事の後、来場者が電車で帰宅できるよう、野外イベントは20時までに、ミュージアム広場でのショーは21時までに終了しなければならない。[20]市内中心部は車両通行止めとなり、路面電車は市内中心部を走っていない。アムステルダム中央駅の利用を避け、可能であれば中央駅から他の駅を利用するよう呼びかけられている。通常アムステルダム中央駅を発着駅とする国際列車は、郊外の駅に停車する。[44]

近年、ケーニングスダーグ（Koningsdag）の前夜にはパーティーやコンサートが開催されるようになりました。2013年までは、オランダ各地のナイトクラブが、後に「ケーニングインネナハト（Koninginnenacht）」として知られるようになった特別なイベントを開催していました。[45]多くの若者が通りや広場（アムステルダムでは運河も）で夜通しお祝いをし、夜通しパーティーを楽しんだ後は、フリーマーケット（vrijmarkt）の群衆に加わります。[13]

国王の日の祝賀行事はオランダ全土で行われますが、アムステルダムは多くの祝賀客にとって人気の目的地です。85万人の市民に加え、最大100万人もの観光客が訪れることも珍しくありません。近年、アムステルダム市当局は、街の混雑が深刻化していることから、観光客の流入を抑制するための対策を講じています。[46]

ケーニングスダーグ（Koningsdag）に参加する人々は、ネーデルラントを統治するオラニエ＝ナッサウ家に敬意を表して、髪をオレンジ色に染めたり、オレンジ色の服を着たりするのが特徴です。オレンジ色の飲み物も人気です。[47]この色の選択は「オレンジ狂気」、オランダ語で「 oranjegekte（オレンジ狂気）」と呼ばれることもあります。[13]地元のオレンジ委員会のメンバーは、2011年のケーニングスダーグについて次のように述べています。

友情、そしてコミュニティが生まれるでしょう。私にとって、女王の日とはまさにそれです。愛国心を爆発させることでも、王室の人気ぶりを称えることでもありません。帰属意識を持つことが大切なのです。この1日、オランダでは誰もが同じになるのです。鮮やかなオレンジ色で、おかしな人たちです。[6]

子どもたちは、クーカッペン（紐にぶら下がったスパイスケーキを口でキャッチする）やスパイカー・ポーペン（腰の周りに紐を結び、その端に釘をぶら下げてガラス瓶の中に降ろす）など、さまざまなゲームで祝います。 [48]

  • ウォーターランドのコーニングスダーグ自転車レース (2015)
    ウォーターランドのコーニングスダーグ自転車レース (2015)
  • 2008年のハーグでのオランダのバンドLeafによるコンサート
    2008年のハーグでのオランダのバンドLeafによるコンサート
  • アムステルダムのオレンジ色の服を着てお祭り騒ぎをする人たち、コニンギネダーグ、2007 年
    アムステルダムのオレンジ色の服を着てお祭り騒ぎをする人たち、コニンギネダーグ、2007 年

フェスティバル

国王の日には多くの音楽フェスティバルも開催される。主要でよく知られているフェスティバルには、 1993年からオランダのラジオ局538が主催する音楽フェスティバル538 Koningsdag、 [49]アムステルダム、フローニンゲン、ロッテルダムで開催されるKingsland（2013年から）、[50] 2014年からB2Sが主催するハードコア/ハードスタイルフェスティバルSupersized Kingsday 、 [51] 2010年から開催されるKingdance（ズヴォレ、旧称Queendance）、 Oranjebitter（ロッテルダム）、Loveland van Oranje（アムステルダム）、Oranjebloesem（アムステルダム）、Free Your Mind Orange Edition/Kingsday（アーネム、ブレダ）など多数のテクノフェスティバルがある。

栄誉

王立国民議会（Koningsdag）は、君主がオランダへの貢献を称える機会です。2011年、ベアトリクス女王は3,357人の功績を記した叙勲者名簿を発行し、その多くがオレンジ＝ナッサウ勲章の受章者となりました。[52]

ヨーロッパ以外のオランダ領土での遵守事項

ケーニングスダーグは、オランダ王国の構成国であるアルバ島、キュラソー島、シント・マールテン島でも祝われます。[13]オランダ王国に属するカリブ海のボネール島では、ケーニングスダーグはあまり広く祝われておらず、地元の祝祭であるディア・ディ・リンコン（4月30日開催）の方が一般的です。[53]

参照

参考文献

  1. ^ ab AZ (2013 年 4 月 30 日)。 「Besluit valleysting en aanduiding zevenentwintigste april als Koningsdag」（オランダ語）。 BWBR0032908。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  2. ^ ab AZ (1980 年 4 月 24 日)。 「Besluit aanduiding van de dertigste april als Koninginnedag」（オランダ語）。 BWBR0031338。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  3. ^ abcdef "女王の公式誕生日 (Koninginnedag)". Rijksvoorlichtingsdienst。 2012 年 5 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年4 月 30 日に取得。
  4. ^ abcdefghijk Peek, Mike (2011年4月). "Long live the Queen". Amsterdam Magazine : 29–33 . 2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月30日閲覧。
  5. ^ abc デプロイジュ、イェルーン、ギータ・デネケレ（2006年）『君主の神秘化：言説、権力、歴史に関する研究』アムステルダム：アムステルダム大学出版局、187頁。ISBN 90-5356-767-4. 2011年5月6日閲覧。
  6. ^ abc Chadwick, Nicola (2011年4月27日). 「完璧な女王の日を計画する」. Radio Netherlands Worldwide. 2011年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月1日閲覧。
  7. ^ ベイツ・ウィンスロー（1898年10月）「少女女王と戴冠式」ナショナル・マガジン誌、12～ 18ページ。 2011年5月3日閲覧。
  8. ^ abc 「クイーンズデーの歴史は1889年に遡る」NISニュース、2001年4月26日。2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月1日閲覧。
  9. ^ 「オランダ、女王即位記念祭の準備」『ニューヨーク・タイムズ』 1923年7月9日、13ページ。 2011年5月3日閲覧。
  10. ^ ab 「オランダ女王の日 2011年4月30日」マニラ・ブレティン2011年4月30日. 2011年5月1日閲覧。
  11. ^ ショール、ダネル・L. (1949年4月16日). 「オランダ女王、危機を乗り越えて諸国を導き、就任1周年を振り返る」 .クリスチャン・サイエンス・モニター. 2011年5月3日閲覧。[永久リンク切れ]
  12. ^ Romanko, JR (2006年3月19日). 「Datebook」.ニューヨーク・タイムズ. 2011年5月1日閲覧。
  13. ^ abcde Thompson, Nick (2011年4月25日). 「女王の日：オランダ流で、また違った王室のお祝いを」CNN . 2013年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月1日閲覧。
  14. ^ “Queen's Day”. Expat Centre–Leiden. 2011年4月13日. 2012年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月1日閲覧。
  15. ^ Raines, Howell (1988年5月2日). 「オランダでIRAの攻撃を受け、英国軍人3名が死亡」.ニューヨーク・タイムズ. 2011年5月3日閲覧。
  16. ^ マイク・コーダー（1996年5月1日）「オランダ、エリザベス女王の誕生日を全国ガレージセールで祝う」ヘラルド・ジャーナル、スパルタンバーグ（サウスカロライナ州）AP通信。 2011年5月3日閲覧。
  17. ^ ab "Koninginnedag" (オランダ語)。Rijksvoorlichtingsdienst。 2012 年 6 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年4 月 30 日に取得。
  18. ^ ab 「オランダ女王のパレードに車が衝突」BBC、2009年4月30日。 2011年5月1日閲覧。
  19. ^ 「Geschiedenis Koningsdag」（オランダ語）。Rijksvoorlichtingsdienst。 2014 年 11 月 17 日。2017 年4 月 26 日に取得。
  20. ^ abc 「オランダ、女王の日を祝う、リンブルフ州の王族」 dutchnews.nl. 2011年4月30日. 2011年5月1日閲覧。
  21. ^ ab "アムステルフェーン「beetje teleurgesteld」".いいえ。 2013 年 1 月 28 日。2018 年4 月 27 日に取得。
  22. ^ 「オランダ女王、退位を発表」ガーディアン紙、2012年1月28日。 2013年1月28日閲覧。
  23. ^ “Nederland viert laatste Koninginnedag”.いいえ。 2013 年 4 月 30 日。2018 年4 月 28 日に取得。
  24. ^ “700,000 メンセン ベゾクテン アダム”.いいえ。 2013 年 4 月 30 日。2018 年4 月 28 日に取得。
  25. ^ “ブラバンツェ・シュテデンのトップドゥクテ、コニンジンネダグ・ヴェルループト・ラスティグ – 写真”.オムロプ・ブラバント。 2013 年 4 月 30 日。2018 年4 月 28 日に取得。
  26. ^ アヌーク・エイゲンラーム (2013 年 1 月 28 日)。 「Koninginnedag wordt Koningsdag en is voortaan op 27 april」。NRC ハンデルスブラッド(オランダ語) 。2013 年1 月 29 日に取得。
  27. ^ “Koningsdag vanaf 2014 op 27 april” (オランダ語). Rijksvoorlichtingsdienst。 2013 年 1 月 28 日。2017 年4 月 26 日に取得。
  28. ^ 「ドルドレヒトのコーニングスダーグ 2015」（オランダ語）。Rijksvoorlichtingsdienst。 2014 年 10 月 11 日。2017 年4 月 26 日に取得。
  29. ^ 「ズウォレのKoningsdag 2016」（オランダ語）。Rijksvoorlichtingsdienst。 2015 年 10 月 12 日。2017 年4 月 26 日に取得。
  30. ^ 「ティルブルフの Koningsdag 2017」 (オランダ語)。Rijksvoorlichtingsdienst。 2016 年 9 月 2 日。2017 年4 月 26 日に取得。
  31. ^ “Koningsdag 2018 in Groningen” (オランダ語). Rijksvoorlichtingsdienst。 2017 年 9 月 14 日。2018 年4 月 27 日に取得。
  32. ^ 「アメルスフォールトのコーニングスダーグ 2019」（オランダ語）。Rijksvoorlichtingsdienst。 2018 年 8 月 30 日。2019 年4 月 27 日に取得。
  33. ^ “King's day 2022”. www.visitmaastricht.com . 2022年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月14日閲覧。
  34. ^ 「エメンのコーニングスダーグ 2024」（オランダ語）。Rijksvoorlichtingsdienst。 2023 年 7 月 7 日。2023 年7 月 7 日に取得。
  35. ^ 「Doetinchem の Koningsdag 2025」 (オランダ語)。Rijksvoorlichtingsdienst。 2024 年 7 月 17 日。2025 年3 月 17 日に取得。
  36. ^ “コーニングスダーグ・マーストリヒト 2020 ガート・ニエト・ドア”.ベズーク・マーストリヒト（オランダ語）。2020 年3 月 26 日に取得。
  37. ^ “マーストリヒトのコーニングスダーグ、コーニングススペレン、アフゲラスト・ヴェーゲンス・コロナウイルス”. nos.nl (オランダ語)。 2020 年 3 月 16 日。2020 年3 月 26 日に取得。
  38. ^ ab "Koningsdag 2020: 「Misschien een beetje rommelig, maar dat hoort erbij」. nos.nl (オランダ語)。 2020 年 4 月 26 日。2020 年4 月 27 日に取得。
  39. ^ “Woerden: Oranjecomité zoekt スポンサー” (オランダ語)。 RPLFMウールデン。 2011 年 4 月 29 日。2015 年 5 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 5 日に取得。。
  40. ^ Chack, Erin (2011年4月5日). 「Queen's Day Amsterdam 2011 guide」. TNT Magazine . 2011年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月1日閲覧。
  41. ^ ab "Nederlanders rekenen op 290 miljoen op vrijmarkt" (オランダ語)。 ＩＮＧグループです。 2011 年 4 月 29 日。2012 年4 月 30 日に取得。
  42. ^ 「National yard sale honors Dutch queen」AP通信（サウスイースト・ミズーリアン経由）1997年5月1日。 2011年5月3日閲覧。
  43. ^ 「女王の日のフリーマーケット」amsterdam.info . 2011年5月1日閲覧。
  44. ^ 「女王の日中の交通」amsterdam.info . 2011年5月1日閲覧。
  45. ^ 「アムステルダム女王の日」amsterdam.info 2011年5月1日閲覧。
  46. ^ 「アムステルダム、女王の日への新たなアプローチが成功と発表」dutchamsterdam.nl、2012年5月。 2013年4月26日閲覧。
  47. ^ 「オランダにおける女王の日の伝統」amsterdam.info 2011年5月1日閲覧。
  48. ^ Thompson, Nick (2011年4月25日). 「女王の日：オランダ流の王室のお祝い - CNN.com」CNN . 2015年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月29日閲覧。
  49. ^ “Radio 538 zet traditie voort meets 538 Koningsdag op Chasséveld Breda”.
  50. ^ 「キングスランドフェスティバル」.
  51. ^ “Kingsday Festival 2023”. b2s.nl. 2023年5月11日閲覧。
  52. ^ 「オランダ女王の日の栄誉リスト」ラジオ・オランダ・ワールドワイド、2011年4月29日。2012年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月1日閲覧。
  53. ^ 「Dia di Rincon Populairder dan Koninginnedag op Bonaire」（オランダ語）。ラジオ・オランダ・ワールドワイド（カリブ海）。 2011 年 5 月 2 日。2011 年5 月 3 日に取得。
  • ウィキメディア・コモンズのコーニングスダーグに関連するメディア
  • ウィキメディア・コモンズのKoninginnedag関連メディア