2006 年ガーター勲章の年次式典のためウィンザーのセント ジョージ礼拝堂へ向かう衛兵隊員たち

リバリー（ˈ l ɪ v ər i）と は、制服、装飾品、シンボル、記章など、所有権や所属を示す識別デザインであり、個人や車両によく見られます。リバリーには、そのリバリーに描かれている個人または団体に関連する紋章の要素が含まれることがよくあります。あるいは、何らかの個人的なエンブレムやバッジ、あるいは特徴的な色があしらわれることもあります。

この言葉自体はフランス語の livrée（分配、引き渡し）に由来しています。多くの場合、この言葉は、制服を着用している人が制服の所有者の召使、扶養家族、従者、または友人であること、あるいは物品の場合は、その物品がその人のものであることを示唆していました。

中世後期の庶子封建制の現象では、大領主の「家臣」、時には事実上の私兵が着用する制服バッジが、イギリスで大きな政治的関心事となった。[要出典]

語源

「 1483年のブラックブックには、各人が夜間の制服として、半チェットパン、ワイン1クォート、エール1ガロン、そして冬の制服として、パーチャーワックス1本、キャンドルワックス1本を受け取ることが定められました。」[1]

エドマンド・スペンサーは1596年に「…リバリーは夜通し提供されると言われており、それは彼らの夜通しの飲み物の許容量である…」と記している。[1] [2]

初期の世帯目録には、室内に「リバリー カップボード」が多数記録されており、おそらくリバリーを保管するために使用されていたものと思われます。

12世紀には、偉人を表す特定の色が、兵士と一般の従者（両者はしばしばかなり重複していた）の両方に使われるようになり、この用語の現代的な意味が形成され始めた。通常は2つの異なる色が併用され（多くの場合、紋章やバッジが縫い付けられていた）、組み合わせ方は階級によって異なっていた。使用される色は毎年異なることが多かった。[要出典]刺繍バッジに加えて、金属製のバッジが衣服に縫い付けられたり、首輪や（最も格式の高い）制服色の襟に掛けられたりした。16世紀以降、身分の低い従者だけが制服色の衣服を受け取る傾向があり（身分の高い従者は現金を受け取っていた）、以前はより広い意味を持っていた「召使」という用語も、同じ人物を指すのに限定されるようになった。自治体や企業も、大家の行動を模倣した。[3]

この用語はバッジやボタン[4] [5]、紋章が入ったより豪華な宝飾品を指す場合にも使われ、これらは友人や追随者、著名な訪問者、また（より質素な形では）召使いに贈られた。これらの中で最も豪華なのはリバリーカラーである。イングランド国王エドワード4世の寵臣であったヘイスティングス卿ウィリアムは、1489年の目録に40ポンドという莫大な金額の「エドワード4世のリバリーの金の首輪」を所持していた。これはハンス・メムリンクの『サー・ジョン・ダン』に描かれているヘイスティングスの妹とその夫サー・ジョン・ダンが着用していた首輪に類似していたと思われる（『サー・ジョン・ダン』に記述）。[6]貴族たちは召使いに鉛やピューターのバッジを与え、服に縫い付けさせた。[7] 15世紀には、ヨーロッパの王族は廷臣たちに制服のスーツを配布することがありました。大手銀行家フッガー家が全従業員にそうしたのもその一つです。 [8]

1780年頃、編み込みの制服を着た従者

この慣習は後に、男性の使用人に標準化された衣服を支給するようになり、多くの場合、特定の家庭特有の配色で統一されました。この用語は、特に18世紀風の刺繍入りコート、ウエストコート、膝丈ズボン、ストッキングを指し、これらは大邸宅の正式な行事で使用人が着用していました。より地味で、暗い色で編み込みのない衣服は、使用人、運転手、その他の使用人が日常業務で着用していました。経済的な理由から、このような使用人の雇用と高価な衣服は、第一次世界大戦後、王室を除いて姿を消しました。[9]

ヨーロッパの裁判所では

ヨーロッパの王室のほとんどは、公式行事において依然として制服を着用しています。制服は一般的に伝統的な民族衣装の色で、18世紀の衣装を模しており、精巧な金の刺繍が施されています。制服を着用するのは通常、男性の王室使用人のみです。膝丈のズボンを着用し、通常は白い絹のストッキングを履きます。スペイン王室は例外で、赤色を規定しています。[10]

イギリス

英国王室では、今でも国家行事の際、フットマンやコーチマン、その他の随行員が緋色の正装を着用している。緋色の正装は手作りで、金の組紐で君主のロイヤルサイファーが刺繍されている。金ボタンやその他の装飾は 18 世紀に遡るデザインや模様のものであり、フットマンが着用する正装には緋色のズボン、ストッキング、剣が含まれる。その他の公式行事では、「準正装」として、緋色の燕尾服、黒のズボン、白の堅いシャツと蝶ネクタイを着用する。通常の日常的な服装 (特別な場合を除いて宮殿で勤務するフットマンが着用するもの) は、黒の燕尾服とズボン、白のシャツと黒のネクタイ、金の飾りが付いた緋色のベストから構成される。[11] : 313–314 小姓は、日常着、準正装、そして（ごく稀に）正装を着用しますが、緋色ではなく濃紺です。常勤の王室職員に支給される制服はオーダーメイドですが、めったに着用されない正装は特注ではありません。通常は、保管されている既存の儀式用のコートに身長が合う人を選ぶのが慣例です。[12]

国王の侍従たちは、金色のレースで縁取られた青いベルベットの袖口が付いた緋色（スコットランドでは緑色）のフロックコートを着用し、白いズボンとストッキング、短剣、その他の装飾品を身に着ける。[13]

緋色は君主と王室の制服の色である。エリザベス2世にも「エディンバラ・グリーン」として知られる家紋の色があり、1948年に彼女とエディンバラ公爵が選んだ。5年後の戴冠式では、女王の侍従たちが緋色を着用した一方、公爵に侍従した従者は銀で縁取られた緑の制服を着用した。その後、エディンバラ・グリーンは彼らの自家用車や馬車に使用される色となった（一方、公用車は王室の制服の色である栗色（または「クラレット」）と黒で塗装されている）。[11] : 153  2022年に行われた公爵の感謝祭では、女王、コーンウォール公爵夫人、プリンセス・ロイヤル、スペイン女王、オランダのベアトリクス王女がエディンバラ・グリーンの色合いの衣装を着用した。[14]

  • 国会開会式に出席する正装した御者と従者
    国会開会式に出席する正装した御者と従者
  • 女王誕生日パレードのために準国家的な制服を着た御者と従者
    女王誕生日パレードのために準国家的な制服を着た御者と従者
  • ロイヤル・ミューズから来た斥候たちは、真っ赤な制服を着て
    ロイヤル・ミューズから来た斥候たちは、真っ赤な制服を着て
  • エディンバラ公爵とその一行が、お揃いの緑のプルオーバーを着て馬車に乗っている写真
    エディンバラ公爵はクロスカントリー運転競技の際、チームのユニフォームとして緑色のプルオーバーを選んだ。[15] : 7 

ベルギー

ベルギー宮廷では、伝統的な色の制服が今でも国家行事で用いられています。コートは赤で、袖口は黒、袖口には金色のレースが施されています。肩には王室の紋章が刺繍されています。ズボンは黄色の布でできています。より格式ばらない行事で着用される準国家制服は黒のズボンです。[16]

オランダ

オランダ宮廷では、正装は青色（ナッサウブラウ）です。ズボンは黄色、袖口は赤色です。

  • 1960年頃のベルギー宮廷制服
    1960年頃のベルギー宮廷制服
  • オランダ宮廷の紋章
    オランダ宮廷の紋章

誰かの制服を訴える

「自分の家督を差し出す」という表現は、貴族が称号に付随する権力を授け、それによって被後見人としての依存から解放されることと引き換えに、金銭と引き換えにその貴族の成年を正式に承認することを意味する。[17]

現代の用法

英国の公用車や馬車に使用されているクラレットと黒の王室の制服
ニューヨーク市で 義務付けられた黄色のタクシー車両を装備したタクシー
タリンのエストニアの 救急車と警察車両。それぞれの車両の塗装が展示されている。
パリのトランジリアン鉄道車両のカラーリング。フランスのデザイン会社RCP Design Globalがデザイン。
象徴的なマルティーニ・レーシングのカラーリングを施したポルシェ935

この核となる意味から、主に車両の外装グラフィックデザインに関連する、複数の拡張された、あるいは専門的な意味が派生しています。例としては、以下のようなものがあります。

  • リバリーカンパニーとは、ロンドン市のギルドを指す名称です。この会社のメンバーは、使用人にその職業特有の制服を着せることが認められており、会社の認可により、会社の管轄区域内で他者がその職業に就くことを禁止することができました。
  • フリート・カラーリングとは、企業や組織が自社のフリート車両に用いる共通のデザインと塗装スキームであり、多くの場合、特定の色やロゴの配置が用いられる。例えば、ユナイテッド・パーセル・サービスは、よく知られた茶色のカラーリングを施したトラックを保有している。これは、時にはラッピング広告と併用されることもある。フリート・カラーリングは、ブランドを宣伝するため、あるいは車両に積載されている商品とは無関係の広告のために用いられることがある。これにより、企業はそのカラーリングによって象徴的な存在となることができる。一例として、エディ・ストバート・グループのトラック・フリートが挙げられ、同社はコーギー社と契約を結び、独自の赤、緑、白のカラーリングを施したトラックのレプリカを販売している。[18]
    • 緊急サービスでは、緊急車両を一般交通と視覚的に区別するために、車両の塗装も使用しています。これにより、視認性が向上し、識別が容易になります。機関の方針や管轄範囲に応じて、緊急車両群で使用される塗装は、自治体、地域、または国全体で同じまたは類似している場合があります。また、自治体や地域ごと、機関ごと、あるいは車両の用途によって異なる場合があります。緊急車両の塗装に使用されるマーキングやデザインの例としては、白黒、バッテンバーグマーキング、シリトータータン、「ジャムサンドイッチ」マーキング、反射デカールなどがあります。
  • レーシング カラーリングとは、スポンサーを誘致し、スポンサーを宣伝するため、また、特定のレーシング チームに所属する車両を識別するために、モーター スポーツの車両に使用される特定のペイント スキームとステッカー デザインです。
  • 航空機の塗装は、航空機の塗装スキームを指す用語でもあります。ほとんどの航空会社は、自社の航空機に標準的な塗装スキームを採用しており、通常は航空会社のロゴや名称が目立つように表示されます。大きなイベントの前など、特別な塗装スキームが導入されることもあります。
  • 「リバリー車両」は、米国およびカナダにおいて、タクシーや運転手付きリムジンなどの有償車両を指す法的専門用語であり、借り主が運転するレンタル車両は含まれません。一部の法域では、「リバリー車両」は15人以下の乗客を乗せる車両を指し、それ以上の乗客を乗せることはできないため、ジトニーは含まれますが、オムニバスや大型バスは含まれません。この用法は、リバリー・ステーブル（貸切船）が提供できるハックニーキャブや大型バスに由来しています。また、水上バイクのレンタルを扱うボート・リバリー会社も存在します。カナダには、カヌー・リバリーを提供する企業が数多くあります。
  • リバリー厩舎（1705年から、15世紀半ばに見られた「馬の供給者」という古い意味に由来）[19]は、有償で馬の世話、給餌、厩舎などの管理を行う。

歴史的な軍事的使用

「リバリー」という言葉は現在、軍事用語としてはほとんど使われておらず、軍服や軍用車両の塗装デザインを指すことは稀です。現代の軍事用語で「リバリー」に相当するのは「標準装備」であり、これは軍服や装備に求められる色や規定を指す際に用いられます。

しかし、初期の制服は、17世紀後半から18世紀初頭にかけてのヨーロッパの君主制においては、一種の制服（「王のコート」）とみなされていました。[20]この時期、フランスのガルド・デュ・コルプス（王室護衛隊）の将校たちは、制服は貴族ではなく召使であることを示唆するとして、ヴェルサイユ宮殿内での勤務中に制服を着用する必要がないよう請願し、認められました。

参考文献

  1. ^ ab チネリー、ビクター。オーク材の家具：英国の伝統。
  2. ^ スペンサー、エドマンド（1596年）『アイルランド情勢の概観』。
  3. ^ フランソワーズ・ピポニエとペリーヌ・マーヌ著『中世の服装』133～135ページ、エール大学出版、1997年、 ISBN 0-300-06906-5。
  4. ^ 錫釉陶器のリバリーボタン、1651年頃、ヴィクトリア＆アルバート博物館 宝飾品コレクション
  5. ^ Close, Lesley (2009). 「ボタンギャラリー：リバリー」. Hammond Turner & Sons バーミンガムのボタンメーカー. Hammond Turner & Sons . 2010年3月18日閲覧。
  6. ^ ナショナル・ギャラリー・カタログ：15世紀ネーデルラント絵画、ローン・キャンベル著、1998年、 ISBN 1-85709-171-X – ヘイスティングスの首輪 p. 389 注88
  7. ^ ジョナサン・アレクサンダー＆ポール・ビンスキー編『騎士道の時代、プランタジネット朝イングランドの芸術、1200-1400』、ロイヤル・アカデミー／ワイデンフェルド＆ニコルソン、ロンドン、1987年、カタログ番号448。また、ジョン・スティーン『中世イングランド君主制の考古学』ラウトレッジ、1999年、ISBNも参照。 978-0-415-19788-5
  8. ^ ジョルジュ・デュビー編『私生活の歴史』第2巻『中世世界の啓示』 1988年（英訳）、578ページ、ベルナップ・プレス、ハーバード大学
  9. ^ 「公の行事以外で、制服を着た従者を最後に見たのは1921年だった」：ジョージ・オーウェルが1944年3月3日付のトリビューン紙に書いた文章
  10. ^ “Panoramio - マドリッド デ ロス ヌエボス エンバハドーレスでのカルタス資格証明行為の写真”.パノラミオ.com 。2018 年1 月 21 日に取得。
  11. ^ ab アリソン、ロナルド、リデル、サラ編 (1991).ロイヤル百科事典. ロンドン: マクミラン. ISBN 0333538102. OL  10550080M.
  12. ^ 「パーマネントスタイル」 。 2018年1月21日閲覧。
  13. ^ 「陛下の宮廷で着用される衣装と記章。侍従長の権限で発行された。」Archive.org . 2016年3月30日閲覧。
  14. ^ 「事実上、女王はフィリップ王子の追悼式に王室メンバーと共に参加」BBCニュース。 2024年9月22日閲覧。
  15. ^ エディンバラ公爵殿下（2005年）。ボックスシートに座ったり離れたりした30年間。JAアレン。ISBN 0851318983. OL  11598049M.
  16. ^ “ベルギーの宮廷制服の写真”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月18日閲覧。
  17. ^ ネルソン、アラン・H. (2003). 『怪物の敵：第17代オックスフォード伯爵エドワード・ド・ヴィアの生涯』リバプール大学出版局. p. 71. ISBN 978-0-85323-678-8。
  18. ^ CORGI エディ・ストバート カーテンサイドトラック。本物の塗装が施された、ダイキャスト製1/64スケールのストバートモデルの画像。
  19. ^ ハーパー・ダグラス「livery」オンライン語源辞典。 2015年1月3日閲覧。
  20. ^ ジョン・モロ (1972).ミリタリーファッション。 p. 30.ISBN​ 0-214-65349-8。

さらに読む

無料辞書のWiktionaryで「livery」を調べてください。
ウィキメディア コモンズには、 Livery (clothing)に関連するメディアがあります。
  • ロジャース・ピート・アンド・カンパニー、アウトフィッターズ、リバリー、ニューヨーク、1898年（様々な階級の家庭内使用人の服装スタイルに関する論文）