『まわれまわれ』（直訳すると「回せ、回せ」、日本では「まわれまわれ」と表記される）は、日本の歌手MISIAが、M2Jというペンネームで活動するMUROとJP、そしてフランス系カメルーン人歌手のフランシス・ジョッキーをフィーチャーしてレコーディングした曲である。[1]この曲は、 2010 FIFAワールドカップの公式サウンドトラック『Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album』からリリースされ、[1] MISIAはFIFAのアルバムに楽曲を提供した初のアジア人アーティストとなった。[2]
この曲は、2010年5月31日に発売された『 Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album』で初公開されました。 [2]その後、MISIAの10枚目のスタジオアルバム『Soul Quest 』（2011年）に収録されました。DJ Gomiによるリミックスは、2011年5月25日にシングル「記憶」と同時にデジタル配信され、初回プレス特典として収録されました。
「Maware Maware」は、主に英語で歌われています。ジョッキーはブリッジ部分をカメルーンの言語の一つであるドゥアラ語で歌っています。サビでは、英語（「Hello」）、日本語（「Konnichiwa」）、スワヒリ語（「 Jambo!」）、スペイン語（「Hola」）、フランス語（「Bonjour」）、ズールー語（「Sawubona」）など、6つの言語で挨拶が組み込まれています。ミュージックビデオでは、この挨拶のモチーフに加え、ポルトガル語（「Boa Tarde」）、中国語（「Ni Hao」）の挨拶も3Dアートで表現されています。
「マワレマワレ」の初披露は、 2010年5月10日に東京・六本木ヒルズで開催されたソニーのショーケース「Make.Believe」で行われた。その後、同曲は南アフリカで開催された別のソニーのショーケースでも披露され、2010年6月14日の日本対カメルーン戦の直前に行われた。 [3]ミュージックビデオは翌日初公開された。[3] MISIAは「星空のライブVIアンコール2010 国際生物多様性年」コンサートツアーの全公演で「マワレマワレ」を披露した。[4] MISIAは「The Tour of MISIA Soul Quest」ツアーでもこの曲を披露した。
「Maware Maware」はビルボードジャパンのBillboard Japan Hot 100チャートで87位に初登場した。[5]この曲は翌週には55位まで上昇した。[6]
人事[7]
2013年、MISIAはセネガル人ドラマーのドゥドゥ・ンディアエ・ローズをフィーチャーした「Maware Maware」の日本語バージョンをレコーディングした。[9]この曲は2013年5月29日に開催された第5回アフリカ開発会議（TICAD-V）を支援するためにリリースされた。[9]この曲の収益の一部は、マラリア予防のための蚊帳を子供たちに寄贈するために使われた。[9]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)