ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ（マネッセ写本、1300年頃）

Minnesang（ドイツ語： [ˈmɪnəzaŋ]） ⓘ（愛の歌、中高ドイツ語時代（12世紀から14世紀）に栄えたドイツの歌詞と歌の伝統です、ミンネザングの主題中高ドイツ語で愛を意味するminneミンネザングを作曲・演奏した人々は、ミンネザンガー（ドイツ語： [ˈmɪnəˌzɛŋɐ]）として知られていました ⓘ）、そして1曲はミンネリート（ドイツ語： [ˈmɪnəˌliːt]）と呼ばれていました。 ⓘ）。ミンネゼンガーはオックの トルバドゥールや北フランス のトルヴェールに匹敵する、彼らは「宮廷叙情詩への独自のドイツ的貢献」である。[1]

社会的地位

信頼できる伝記情報がないことから、ミンネゼンガーの社会的地位については議論がある。一部は明らかに上級貴族に属していた。14世紀のマネス写本には、公爵、伯爵、国王、皇帝ハインリヒ6世の歌が含まれている。一方、マイスター（巨匠）の称号が示すように、ミンネゼンガーの中には明らかに教育を受けた平民もおり、マイスター・コンラート・フォン・ヴュルツブルクがその例である。多くはミニステリアル、つまり下級貴族階級に属し、大領主に臣従していたと考えられている。概して、ミンネゼンガーは宮廷で自分たちの社会階級のために作曲・演奏しており、プロの雇われ音楽家というよりは廷臣と考えるべきである。例えば、フリードリヒ・フォン・ハウゼンはフリードリヒ・バルバロッサの随行隊の一人で、十字軍遠征中に戦死した。ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデは、その功績に対する褒賞として、皇帝フリードリヒ2世から領地を与えられた。

最もよく知られているミンネゼンガーの何人かは叙事詩でも知られており、その中にはハインリヒ・フォン・フェルデケ、ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ、ハルトマン・フォン・アウエなどがいます。[1]

歴史

最古の文献はおそらく1150年に遡り、ミンネゼンガー（民衆）と名付けられた最古の著述家はデア・フォン・キュレンベルクとディートマール・フォン・アイストであり、12世紀の第3四半期に明らかにドイツ固有の伝統に基づいて著述した。これはドナウ流派と呼ばれる。

1170年頃から、ドイツの抒情詩人たちはプロヴァンスのトルバドゥールやフランスのトルヴェールの影響を受けました。これはカンツォーネの節形式（strophic）の採用に最も顕著に表れています。カンツォーネは、AB AB CXCという押韻構成を持つ7行の節と、AAB （大きな節の繰り返しを表す）の音楽構造を基本としていますが、多様なバリエーションが可能です。

この時代の歌曲の多くは、トゥルヴェールの原曲と形式が全く一致しており、ドイツ語の歌詞が元々はフランス語の旋律に合わせて歌われた可能性を示唆している。例えば、フリードリヒ・フォン・ハウゼンの「Ich denke underwilen（私はそこで眠りにつく）」は、ギオ・ド・プロヴァンの「Ma joie premeraine（私の喜びは予期せぬ）」の反意語とみなされている。[2]

1190年頃までに、ドイツの詩人たちはフランコ・プロヴァンスの影響から脱却し始めました。この時代は古典ミンネザンの時代とみなされ、アルブレヒト・フォン・ヨハンスドルフ、ハインリヒ・フォン・モルンゲン、ラインマル・フォン・ハーゲナウらが新たなテーマと形式を開拓し、中世においても現代においてもミンネザンの最高傑作とみなされるヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデによって頂点に達しました。[3]

1230年頃の後期ミンネザンは、古典的なミンネザンの洗練された精神から部分的に離れ、形式的な発展がますます精緻化していることが特徴である。後期ミンネザンガーの中で最も著名なのは、ナイトハルト・フォン・ロイエンタールで、彼は下層階級の登場人物を登場させ、しばしばユーモラスな効果を狙っている。

メロディー

ナイトハルト・フォン・ロイエンタールのメロディーとテキスト「Der schwarze dorn」 (MS c)

ミンネリートの旋律は今日までごくわずかしか残っておらず、主に15世紀以降の写本に収められています。写本では、原曲とは異なる形で歌われている場合もあります。さらに、記譜に用いられた記譜法の解釈は、しばしば非常に困難です。旋律の輪郭は大抵の場合読み取ることができますが、歌の リズムはなかなか理解できないことがよくあります。

その後の展開

15世紀には、ミンネザンクはマイスターゼンガーの伝統へと発展し、マイスターゼンガーに取って代わられました。しかし、この二つの伝統は全く異なっており、ミンネザンガーは主に貴族階級であったのに対し、マイスターゼンガーは平民階級であったのが一般的でした。

ミンネザックの伝統については、リヒャルト・ワーグナーの『タンホイザー』とリヒャルト・シュトラウスの『グントラム』という少なくとも 2 つのオペラが書かれています。

リストミンネザンガー

オットー・フォン・ボテンラウベンの噴水
ドナウ川の抒情詩
初期の宮廷叙情詩
クラシックミンネサン
後のミンネサン

例ミネリード

作者不明の次の恋愛詩は、テゲルンゼー修道院の 12 世紀のラテン語写本に掲載されています。

エディション

標準コレクションは

12世紀から13世紀初頭（ラインマル・フォン・ハーゲナウまで）

  • H. モーザー、H. テルフーレン、Des Minnesangs Frühling。
    • Vol. I: Texts、第 38 版 (Hirzel、1988) ISBN 3-7776-0448-8
    • Vol II: 編集原則、メロディー、原稿、メモ、第 36 版 (Hirzel、1977) ISBN 3-7776-0331-7
    • Vol III: 解説 (Hirzel、2000) ISBN 3-7776-0368-6
    • 以前の版: Vogt、Friedrich 編。 （1920年）。 Des Minnesangs Frühling (第 3 版)。ライプツィヒ: ヒルツェル。

13世紀(ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ以降):

  • フォン・クラウス、カール。コーンルンプフ、ギゼラ編。 （1978年）。Deutsche Liederdichter des 13. Jahrhunderts (2 ed.)。テュービンゲン: ニーマイヤー。ISBN 3-484-10284-5。. （=KLD）
  • カール・バルチ編（1886年）。シュバイザー・ミンネゼンガー。フラウエンフェルト: フーバー。（＝SM）

14世紀と15世紀

  • Thomas Cramer、Die kleineren Liederdichter des 14. und 15. Jhs.、4 巻 (フィンク 1979-1985)

現代ドイツ語に翻訳された多くの作品が出版されており、例えば

  • クライン、ドロテア編。 （2010年）。ミネサン。ミッテルホッホドイツ歌劇。アイネ・アウスヴァール。シュトゥットガルト：リクラム。ISBN 978-3-15-018781-4。（ドイツ語訳）
  • シュヴァイクル、ゴンター編。 （1977年）。Die mittelhochdeutsche Minnelyrik: Die frühe Minnelyrik。ダルムシュタット: Wissenschafliche Buchgesellschaft。ISBN 3-534-04746-X。（序文、翻訳、解説付き）
  • ヴァッヒンガー、バーグハート編。 (2006)。 Deutsche Lyrik des späten Mittelalters。フランクフルト・アム・マイン: Deutsche Klassiker Verlag。ISBN 3-618-66220-3. 2021年4月30日閲覧。（ドイツ語翻訳と解説）

個々のミンネゼンガー

最も多くのレパートリーを持つミンネゼンガーの2人、ヴァルターおよびナイトハルトの作品は標準コレクションには収録されていませんが、彼らの作品だけを特集した次のような版があります。

  • ラッハマン、カール。コルモー、クリストフ。ビーン、トーマス編。 （2013年）。ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ。ライヒ、歌曲、Sangsprüche (第 15 版)。デ・グルイテル。ISBN 978-3-11-017657-5。
  • ヴィースナー、エドマンド。フィッシャー、ハンス。ポール・サプラー編。 （1999年）。ダイ・リーダー・ナイトハルツ。 Altdeutsche Textbibliothek。 Vol. 44. ヘルムート・ロムニッツァーのメロディーナハング (第 5 版)。テュービンゲン: ニーマイヤー。ISBN 3-484-20144-4。

これらおよびその他の主要なミンネザンガー (モルンゲン、ラインマール、オズワルド フォン ヴォルケンシュタインなど) については、現代ドイツ語の対訳が付いた版があります。

英語圏の読者のための入門書

  • セイス、オリーブ（1967年）『ミネサングの詩人たち』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。（選曲には英語の紹介と解説が付いています。）
  • ゴールディン、フレデリック（1973年）『中世のドイツ語とイタリア語の歌詞：アンソロジーと歴史』ガーデンシティ、ニューヨーク：アンカー社、ISBN 9780385046176. 2021年4月11日閲覧。

参照

出典

  • ブムケ、ヨアヒム (2005)。Höfische Kultur: Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelalter (11 ed.)。ミュンヘン: dtv。ISBN 978-3423301701。英語版は、Bumke, Joachim (1991). 『Courtly Culture Literature and Society in the High Middle Ages』、Dunlap, Thomas 訳、バークレー: カリフォルニア大学。ISBN 978-4-853-2555-1 0520066340。
  • クラッセン、アルブレヒト (2002)「宮廷恋愛叙情詩」『ジェントリー、フランシス編『14世紀までの中高ドイツ語文学概論』』ライデン、ボストン、ケルン：ブリル社、pp.  117– 150. ISBN 978-9004120945。
  • ギブス、マリオン、ジョンソン、シドニー編（2002年）『中世ドイツ文学入門』ニューヨーク、ロンドン：ラウトレッジ、ISBN 0-203-90660-8。
  • ウィル・ハスティ編（2006年）『中世盛期のドイツ文学』『カムデン・ハウスドイツ文学史』第3巻。ニューヨーク、ウッドブリッジ：カムデン・ハウス。ISBN 978-1571131737。
  • ジャマーズ、エワルド (1963)。 Ausgewählte Melodien des Minnesangs。テュービンゲン: ニーマイヤー。
  • ジョーンズ、ハワード、ジョーンズ、マーティン（2019年）『オックスフォード中高ドイツ語ガイド』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199654611。
  • ケルナー、ベアテ。ライクリン、スザンヌ。ルドルフ、アレクサンダー編。 （2021年）。ハンドブーチ・ミネサン(PDF)。ベルリン、ボストン：デ・グルイテル。土井：10.1515/9783110351859。ISBN 978-3-11-035181-1. S2CID  243658982。
  • パーマー、ナイジェル・F (1997). 「盛期および後期中世 (1100-1450)」. 渡辺＝オケリー, H (編). 『ケンブリッジ・ドイツ文学史』 . ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. pp.  40– 91. doi :10.1017/CHOL9780521434171.003. ISBN 978-0521785730。
  • セイス、オリーブ（1982年）『中世ドイツ叙情詩 1150-1300：ヨーロッパ的文脈における主題と形式の発展』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-815772-X。
  • シュヴァイクル、ギュンター (1995)。ミネサン。ザムルング・メッツラー。 Vol. 244（第2版）。シュトゥットガルト、ワイマール：メッツラー。ISBN 978-3-476-12244-5。
  • テイラー、ロナルド・J. (1968). 『ミンネジンガーの芸術。13世紀の歌曲集、テキストと音楽解説付きで転写・編集。第2巻。カーディフ：ウェールズ大学出版局。

さらに読む

ウィキソースには、 1911 年のブリタニカ百科事典の記事「ミネジンジャー」のテキストがあります。
  • ウィキメディア・コモンズのMinnesang関連メディア
  • カール・ラハマンの1857年版
  • アドルフ・エルンスト・クルーガー『ドイツのミンネジンガー』1873年
  • 「ミンネジンガー」 。新国際百科事典。1905年。
  • 「ミンネジンガー」 。新入生のための参考書 。1914年。
  • 「ミンネジンガー」 コリアーズ新百科事典、1921年。

参考文献

  1. ^ ab ペルナー・ザイコ、イヴァナ (1982)。 「ミネジンガー」。ストレイヤー著、ジョセフ・リース（編）。中世の辞書。ニューヨーク: C. スクリブナーの息子たち。 p. 414.ISBN​ 978-0-684-19073-0。
  2. ^ トーマス・クレイマー (1998-01-01)。 Waz hilfet âne sinne kunst?: Lyrik im 13. Jahrhundert : Studien zu ihrer Ästhetik (ドイツ語)。 Erich Schmidt Verlag GmbH & Co KG。 p. 45.ISBN​ 978-3-503-03791-9。
  3. ^ ニコラス・デイヴィッド（1973年）『中世西洋史 400-1450：産業革命以前の文明』ドーシー・プレス、173ページ。ISBN 978-0-256-01420-4。