モルゲン（Mg）は、歴史的にはあるが、現在でも時折使用されるドイツの農業用面積の単位である。[1]公式には、もはや使用されておらず、ヘクタールに取って代わられた。[1]今日では、モルゲンはプロイセンの モルゲン（25アールまたは2,500平方メートル（0.62エーカー））とほぼ同等であるが、その面積はかつては1,906～11,780平方メートル（0.471～2.911エーカー）であったが、通常は0.25～0.5ヘクタール（0.62～1.24エーカー）であった。[1] 20世紀には、4分の1ヘクタールが1モルゲンの標準となった。[1]モルゲンという土地測定単位は、オランダ、ポーランド、リトアニア、および南アフリカなどのオランダ植民地帝国の一部でも使用されていた。バルカン半島、ノルウェー、デンマークでも使用されており、その面積は約0.27 ヘクタール ( 2 ⁄ 3エーカー) に相当します。

2頭の馬と1つの畝の鋤を持つ農夫

この単語はドイツ語とオランダ語で「朝」を意味する言葉と同じ意味である。なぜなら、この計測単位は、一畝の馬または牛の鋤で一朝（朝から正午まで）に耕作できる面積に基づいて定められたからである。[1] [2]モルゲンは通常、偶数個のローカルロッドの辺を持つ長方形として定義され、耕作中に方向転換することを可能な限り避ける必要があった。

モルゲンの面積は地域によって異なっていたが[1]、通常は5分の1ヘクタールから0.5ヘクタールの間であった（モルゲンは、ドイツでは2,000～5,000平方メートルであった。北ドイツでは6,000～9,000平方メートルのモルゲンもあり、湿地帯では11,000平方メートルを超えるものもあった。19世紀後半の標準化（ 1869年に北ドイツ連邦によって導入されたメートル法モルゲン）により、ドイツ帝国では4モルゲンが1ヘクタールに相当した。そのため、モルゲンは伝統的な単位と区別するために、1/4ヘクタール（vha）と呼ばれることもあった。

20世紀には、25アールのモルゲンが農業用地の単位として定着しました。しかし、平均農場面積の増加（2005年から2015年の間に36.4%増加し、59.6ヘクタール（238.4モルゲン））に伴い、モルゲンはヘクタールと比較して重要性を失っています。[1]これは、東ドイツの平均農場面積が約1000モルゲンである地域で特に顕著です。

モルゲンは、通常、一日の耕作作業に相当するタグヴェルク（ドイツ語で「一日の仕事」）の約60～70%に設定されていました。次に低い計量単位はドイツの「ルート」、または帝国単位のロッドでしたが、メートル法のロッドの長さである5メートル（16フィート）は普及しませんでした。

ドイツ語圏におけるモルゲンとの比較

以下の表は、ドイツ語圏で使用されているモルゲンの大きさの抜粋です。一部のモルゲンはより広い範囲で使用されており、固有の名称が付けられていました。ドイツの肥沃な地域や、耕作が容易だったと考えられる平坦な地形が広がる地域では、モルゲンの実際の面積はかなり広かったです。モルゲンの次に小さい計量単位は、通常「クアドラトゥルーテン」、つまり四角いロッドでした。

ポーランド

この単位のポーランド語での用語はmorga、mórg、jutrzynaであり、後者は古いポーランド語へのほぼ直訳である。

オーストリア・ハンガリー

「モルゲン」という用語はオーストリア領ガリツィア・ロドメリア王国で使用されており、1モルゲンは2,700平方メートル（2 ⁄ 3エーカー）に相当しました。[3]

南アフリカ

1970年代にメートル法が導入されるまで、1995年以前の南アフリカの4つの州のうち、ケープ州、オレンジ自由国、トランスヴァールの3つの州では、モルゲンが土地の法的測定単位として使用されていました。2007年11月、南アフリカ法曹協会は、 1モルゲン = 0.856 532ヘクタールという換算係数を公表しました。これは「特に編集によって統合図を作成する際に、帝国単位からメートル法への面積換算に用いられる」ものです。[4]

参照

参考文献

  1. ^ abcdefgh Gemarkung Seckenheim [Marking Seckenheim] (PDF) (レポート) (ドイツ語)。ゼッケンハイム: セッケンハイム歴史博物館 eV 2019 。2024 年 12 月 30 日に取得。
  2. ^ アブ・ デューデン;モルゲンの定義(ドイツ語)。 [1]
  3. ^ カナダにおけるウクライナ人の歴史。TUGG。
  4. ^ 「面積をメートル法に変換する手順」南アフリカ法曹協会、2007年11月。2018年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月10日閲覧。

 この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物（ヒュー・チザム編、1911年）のテキストが含まれています。「モルゲン」。ブリタニカ 百科事典第18巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局、p. 836。