モスクワ・タイムズ（ MT）は、アムステルダムを拠点とする独立系の英語およびロシア語オンライン新聞である。 [5]ロシアでは1992年から2017年まで発行されており、ホテル、カフェ、大使館、航空会社など、英語を話す観光客や外国人駐在員がよく訪れる場所で無料配布されていたほか、定期購読も行われていた。この新聞は、モスクワ在住の外国人や英語を話すロシア人の間で人気があった。 [6] 2015年11月、同紙はデザインと形態を日刊から週刊（毎週木曜日発売）に変更し、ページ数も24ページに増加した。

同紙は2017年7月にオンラインのみとなり、2020年にロシア語版のサービスを開始した。2022年には、ウクライナ侵攻後にロシアで制定されたメディア規制法に対応して、本社をオランダのアムステルダムに移転した。2022年4月15日には、モスクワ・タイムズのロシア語ウェブサイトがロシアでブロックされた。[7] [8] 2023年には、ロシア法務省が同紙を「外国エージェント」に指定した。[9] 2024年7月10日には、ロシア検事総長室が同紙を好ましくない組織に指定したと発表した。[10]

後にニューヨーク・タイムズのモスクワ支局長となったエレン・バリーを含め、何人かのアメリカ人外国人特派員は同紙でキャリアをスタートさせた。 [11]

歴史

創設

1989年にモスクワに移住したオランダ人出版社のデルク・ザウアーは、自身が発行していた週2回刊の小規模な新聞「モスクワ・ガーディアン」を世界クラスの日刊紙に育て上げる計画を立てた。ザウアーは1992年5月、メグ・ボルティンを初代編集長として迎え入れ、チームはラディソン・スラビャンスカヤ・ホテルの一室を本部とした。[12] [13]

モスクワ・タイムズは、ソ連崩壊後にモスクワに移住した欧米からの移住者にリーチするために、1992年にザウアーによって創刊された。彼は次のように述べている。「当時は全く異なる時代でした。インターネットはなく、ロシア語を話さない欧米からの移住者が大量に流入していました。当時、モスクワでお金を持っているのは彼らだけでした。そのため、モスクワ・タイムズは広告主にとって魅力的な媒体でした。」[14]

モスクワ・タイムズの初版は1992年3月に発行されました。[15]これはロシアで発行された最初の西側諸国の日刊紙であり、[16]すぐにロシアと西側諸国の両方で引用される「ニュースと意見の主要な情報源」となりました。[13]

同紙は「ロシアの論評家に紙面を提供するという重要な役割を果たした」。例えば、1993年秋には検閲を打破する役割を果たしたと、元編集長メグ・ボーティンはニューヨーク・タイムズ紙の論説で述べている。

[…] 反エリツィン勢力がロシア議会を占拠し、検閲が復活した時、ロシアの新聞は、当局に批判的な記事が抑制された一面に、大きな空白スペースを設けて発行されました。それらの記事を書いた記者たちは私たちのところにやって来ました。翌日、モスクワ・タイムズ紙に英語で掲載された彼らの記事はすぐに取り上げられ、BBCなどの外国ラジオ局によってロシア語で再放送され、検閲を覆しました。[13]

1990年代半ばから2000年までは、プラウダの旧本部に拠点を置いていた。[17] 1997年には、ウェブサイトmoscowtimes.ruが登録された。[18]

拡大

2003年から2004年にかけて、同紙は求人情報とキャリア情報、不動産情報などの付録を増刊し、2005年にはハイカルチャーを特集したモスクワガイドの付録を増刊した。また、2005年には年刊のモスクワ・ダイニングガイドも創刊された。 [18]

2005年まで、この新聞はモスクワに登録された出版社であるインディペンデント・メディアの所有下にあった。同社はロシア語の日刊紙「ヴェドモスチ」、サンクトペテルブルク・タイムズ（サンクトペテルブルクにおけるモスクワ・タイムズの版）、そしてFHM、メンズ・ヘルス、コスモポリタン・ロシアといった人気の光沢紙雑誌のロシア語版も発行している。[16]同年、インディペンデント・メディアはフィンランドの出版グループであるサノマに企業価値1億4,200万ユーロで買収された。[19] [20]

2006年に同紙はインターナショナル・ヘラルド・トリビューンとの提携を開始し、2009年にはthemoscowtimes.comウェブサイトを立ち上げた。

2009年には、外国人著者がロシアでの生活経験に基づいたアドバイスを提供する「ロシア初心者のためのロシアガイド」を出版した。 [21]同紙は2012年に創刊20周年を記念して、モスクワのバルチュグ ・ケンピンスキー・ホテルでガラディナーを開催した。[22]

2010年、モスクワ・タイムズはカラーでの発行を開始し、旅行ガイドとバーガイドのプロジェクトを立ち上げました。[18]

2014年以降

2014年1月、新聞社のウェブサイトに掲載された悪質な広告が、訪問者をエクスプロイトキットのランディングページにリダイレクトしました。[23] 2014年12月、モスクワ・タイムズは分散型サービス拒否（DDoS）攻撃により2日間オフラインに追い込まれました。2015年2月にも、原因不明の理由で2度目のオフラインに追い込まれました。[11]

2014年4月、長年編集長を務めたアンドリュー・マッチェスニーが辞任し、後任にはモスクワ・タイムズの元記者、ニュース編集者、編集長、副編集長を務めたナビ・アブドゥラエフが就任した。アブドゥラエフは2011年にRIAノーボスチの外国語ニュースサービスのトップに就任するために退社していた。[24]アブドゥラエフは就任直後、ガーディアン紙で西側の「偏向したジャーナリズムは西側から道徳的権威を奪っている」と主張した。[25] 2015年秋、アブドゥラエフは解任され、元ルースキー・ニューズウィーク編集長のミハイル・フィッシュマンが後任に就任した。[26]

2014年10月、モスクワ・タイムズは、ロシア寄りの攻撃的かつ過度な荒らし行為の増加を受け、オンラインコメントを一時的に停止することを決定しました。[27]同紙は、コメントを無効化した理由として、読者への不便と、ロシア法の下ではウェブサイトがコメントなどのユーザー生成コンテンツを含むすべてのコンテンツに対して責任を負うため、法的責任を問われる可能性があるという2つの理由を挙げています。[28]

2014年、姉妹紙のサンクトペテルブルク・タイムズは廃刊となった。[29] 2015年、サノマはモスクワ・タイムズLLCをコメルサント元取締役のデミヤン ・クドリャフツェフ氏に売却した。[30] [31] [32] 2017年、紙版は廃刊となった。最後の紙版は7月6日に発行された。[33] 2017年7月、紙面運営はオランダに拠点を置く財団「スティヒティング2オクトーバー」に移管された。[34] [35]

モスクワ・タイムズは現在、ロシア人実業家で航空会社ケータリング会社のCEOであるウラジミール・ヤオ氏が51%、同紙の編集長であるスヴェトラーナ・コルシュノワ氏（ロシア語：Светлана Коршунова）が30%、そして同紙の創立者であるデルク・ザウアー氏が19%を所有する有限責任会社に属している。コメルサント紙の取材に対し、デルク・ザウアー氏はオランダ国籍であるため、ロシアに拠点を置くメディア企業の株式を外国人が20%以上保有することを禁じるロシア法を遵守するためだと説明した。さらに、ウラジミール・ヤオ氏は古くからの友人であり、「彼は同紙を支配しているのではなく、パートナーである」と述べた。[36] [37] [38]

2020年3月、オンライン新聞はロシア語版を立ち上げました。[39]

2022年3月にロシアのウクライナ侵攻に関する報道を制限する法律が可決された後、同紙は編集長をアムステルダムに異動させた。[1] [40] 4月15日、ロシアの機動隊が侵攻への参加を拒否したという当局が虚偽としている報道を掲載した後、ロシア連邦通信・情報技術監督庁（ロスコムナゾール）は、モスクワ・タイムズのロシア語ウェブサイトへのアクセスをロシア国内でブロックした。 [7] [8]ブロックされているにもかかわらずロシア国内でウェブサイトを利用できるように、同紙は複数のドメイン名を登録し、あるドメインがブロックされた場合には、次の現在のドメインへのリンクをTelegram経由で読者に送信した。[41]

2023年3月17日、モスクワ・タイムズ紙は、ロシア法務省から「外国代理人」に指定されたと報じた。法務省は、モスクワ・タイムズ紙が当局の決定に関する不正確な情報を拡散し、ロシアのネガティブなイメージを作り上げていると非難した。モスクワ・タイムズ紙は、外国代理人法が「不当に濫用されている」と述べた。[9]

2024年7月10日、ロシアの検事総長はモスクワ・タイムズを望ましくない組織に指定した。[42] この指定により、タイムズはロシア国内での活動を事実上禁止され、同社で働いたり、インタビューに同意するなどして同社と交流した者は、起訴され投獄される可能性がある。[43]

個別の出版物と特別プロジェクト

国際版「モスクワ・タイムズ」：ロシア・フランス、ロシア・フィンランド、ロシア・英国など。これらの版は二国間協力に関する問題を特集し、二国間交流におけるビジネス・投資プログラムの確立を促進しています。経済、貿易、投資、異文化プロジェクト、観光といった問題に焦点を当てています。

不動産カタログと不動産季刊誌：不動産市場に関する定期的な専門ビジネス版。

モスクワ・タイムズ・カンファレンスは、ロシア国内外の投資家、ビジネスマン、専門家が集う会合の場でした。2017年後半、カンファレンスは「ベドモスチ・プラクティス」というブランドに移行しました。[44]

著名な従業員

参照

引用

  1. ^ ab 「ロシアのメディア法への対応として、モスクワ・タイムズがアムステルダムに移転」DutchNews.nl、2022年3月9日。 2022年3月14日閲覧。
  2. ^ 「モスクワ・タイムズ – 30年」。ロード・ホード。2022年11月30日。
  3. ^ Губский、Александр (2022 年 12 月 28 日)。 「Благодарственное письмо издателя モスクワ・タイムズ」[モスクワ・タイムズ出版社からの感謝状]。moscowtimes.ru (ロシア語) 。2023 年4 月 10 日に取得。
  4. ^ ホブソン、ピーター (2015年4月30日). 「ロシアの実業家がモスクワ・タイムズを買収」.モスクワ・タイムズ. 2021年11月29日閲覧。
  5. ^ Luhn, Alec (2015年11月6日). 「ロシア最後の独立系英字新聞が日刊化終了」.ガーディアン. 2020年12月11日閲覧。
  6. ^ リチャードソン、ダン (2001).『モスクワへのラフガイド』.ラフガイド. p. 56. ISBN 978-1-85828-700-3。
  7. ^ ab 「モスクワ・タイムズのロシア語サービス、戦争報道でブロック」モスクワ・タイムズ、2022年4月15日。
  8. ^ ab 「ロシア、ウクライナ戦争報道を理由にモスクワ・タイムズとラジオ・フランス・インターナショナルのウェブサイトをブロック」rferl.org 2022年4月15日。
  9. ^ ab 「ロシア、モスクワ・タイムズ紙を『外国エージェント』に指定」ロイター通信、2023年11月18日。 2023年11月19日閲覧。
  10. ^ Генпрокуратура РФ объявила издание モスクワ・タイムズ«нежелательной» организацией
  11. ^ ab Luhn, Alec (2015年2月5日). 「反プーチンと非難されるロシアの新聞サイトをハッカーが標的に」.ガーディアン. モスクワ. 2017年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ Kuper, Simon (2005年10月10日). 「ロシアによるコスモポリタンなテーマの再構築」 . Financial Times . 2020年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月4日閲覧。
  13. ^ abc Bortin, Meg (2012年10月6日). 「モスクワへニュースを持って」ニューヨーク・タイムズ.
  14. ^ コーエン、ミシャ (2017 年 6 月 7 日)。 「De terugkeer van Derk Sauer in de Russische media」[ロシアのメディアにおけるデルク・ザウアーの帰還]。Vrij Nederland (オランダ語) 。2020 年8 月 7 日に取得。
  15. ^ Sauer, Derk (2012). 「Derk Sauer: "20 Years Later"」. The Moscow Times . 2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月30日閲覧。
  16. ^ ab ロートン、アンナ (2004). 『ロシア2000年のイメージング：映画と事実』ニューアカデミア出版、107頁。ISBN 978-0-9744934-3-5。
  17. ^ シュレック、カール（2006年2月14日）「プラウダ・コンプレックスを炎が突き破る」 。 2015年8月30日閲覧。
  18. ^ abc 「モスクワ・タイムズ：18年」。english.imedia.ru 2010年10月6日。 2020年12月23日閲覧。
  19. ^ 「SanomaWSOYがロシアの大手雑誌出版社Independent Media – Sanoma Groupを買収」。2020年12月23日閲覧。
  20. ^ 「フィンランドのサノマ、ロシアの金融紙ベドモスチの株式を売却｜フィナンシャル・タイムズ」www.ft.com . 2020年12月24日閲覧。
  21. ^ 「ロシア初心者向け：外国人のためのロシアガイド」モスクワ・タイムズ、2009年3月3日。2009年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  22. ^ “20 years with The Moscow Times”. The Moscow Times . 2012年. 2016年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  23. ^ Jérôme Segura (2014年1月7日). 「モスクワ・タイムズの苦境」. Malwarebytes . 2015年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  24. ^ “Nabi Abdullaev to Replace Andrew McChesney as MT Editor”. The Moscow Times . 2014年4月14日. オリジナルより2014年4月17日時点のアーカイブ。。
  25. ^ ナビ・アブドゥラエフ (2014年8月4日). 「ウクライナ危機に関する西側メディアの報道は反ロシア的か？」ガーディアン紙. 2014年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  26. ^ 「『モスクワ・タイムズ』が新編集長を雇用」2015年11月5日。
  27. ^ コリソン、クリス. 「ロシアの情報戦争：古い戦略、新しいツール」（PDF） .ヘンリー・M・ジャクソン国際研究大学院. p. 41. 2020年12月11日閲覧。
  28. ^ 「ロシアの英字新聞『モスクワ・タイムズ』、クレムリンの情報戦争の最新の犠牲者になる」ウクライナ・トゥデイ、2014年10月31日。2014年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月11日閲覧。
  29. ^ “セントピーターズバーグの主要英字新聞が発行停止”. Russia Beyond The Headlines . 2014年12月22日. 2017年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月17日閲覧。
  30. ^ Andrew Roth (2015年4月30日). 「モスクワ・タイムズとベドモスティの新オーナー」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331. 2015年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月17日閲覧。
  31. ^ ホブソン、ピーター (2015年5月4日). 「ロシアのオーナーはモスクワ・タイムズの近代化を望んでいる、クレムリンの傀儡ではない」モスクワ・タイムズ. 2015年10月21日閲覧。
  32. ^ “ロシア、ロシア版コスモポリタンとエスクァイアの売却を阻止”.モスクワ・タイムズ. 2015年6月16日. 2016年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月4日閲覧。
  33. ^ “The Moscow Times Closes Print Edition”. The Moscow Times. 2017年7月5日. 2017年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  34. ^ Ведомости (2017 年 6 月 7 日)。 「モスクワ・タイムズ」。vedomosti.ru。 2018年5月7日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 7 日に取得。
  35. ^ "ロシアのメディアにおける De terugkeer van Derk Sauer - Vrij Nederland". vn.nl。 2017 年 6 月 7 日。2018 年5 月 7 日に取得。
  36. ^ アファナシエワ、アンナ (2017 年 10 月 11 日)。 「モスクワ・タイムズ подпитали акционером」 [モスクワ・タイムズは株主によって支えられた]。コメルサント。2018 年12 月 6 日に取得。
  37. ^ 「モスクワ・タイムズの新たな過半数株主はロシアのケータリング会社幹部」Meduza、2017年10月11日。 2020年8月6日閲覧。
  38. ^ “モスクワ・タイムズ紙 подпитали акционером”. kompromat1.io 。2020 年8 月 6 日に取得。
  39. ^ 「読者への手紙」モスクワ・タイムズ、2020年3月23日。2021年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  40. ^ 「ロシアのメディア規制強化を受け、モスクワ・タイムズはオランダに移転」NLタイムズ、2022年3月7日。 2022年3月14日閲覧。
  41. ^ 「モスクワ・タイムズ紙、krant in ballingschap: 'Onze grootste taak is het Russische publiek te laten zien hoe gevaarlijk de oorlog is'」 [モスクワ・タイムズ紙、亡命新聞: 「我々の主な任務は、ロシア国民に戦争がいかに危険であるかを示すことだ」]。ヘット・パロール（オランダ語）。 2022年11月26日。2022年11月26日のオリジナルからアーカイブ。
  42. ^ “Генпрокуратура РФ объявила издание モスクワ・タイムズ“нежелательной” организацией.メドゥーザ（ロシア語）。 2024 年 10 月 7 日。2024 年 7 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 10 日に取得。
  43. ^ イリューシナ・メアリー（2024年7月10日）「ロシア、モスクワ・タイムズを『望ましくない』と判断し、記者や情報源を危険にさらす」 。 2024年7月10日閲覧。
  44. ^ “Кудрявцев прокомментировал расследование о связях владельцев "Ведомостей" с "Роснефтью". Ведомости (ロシア語)。 2020 年 5 月 15 日。2022 年4 月 16 日に取得。
  45. ^ “Встреча с Михаилом Физманом, главным редактором”. Встреча с Михаилом Физманом、главным редактором (ロシア語) 。2020 年12 月 29 日に取得。
  46. ^ “Eva Hartog vertrok uit Rusland, maar hoopt snel terug te keren / Villamedia”. www.villamedia.nl (オランダ語)。 2022 年 3 月 29 日。2022 年4 月 16 日に取得。

一般的な参考文献と引用文献

  • マイケルセン、ディド (2013)。モスクワタイムズ紙。 Het Russische avontuur van Derk Sauer en Ellen Verbeek (オランダ語)。アムステルダム: Uitgeverij Nieuw Amsterdam。ISBN 9789046814727。
  • 公式サイト （英語）
  • 公式ウェブサイト （ロシア語）
  • DiscogsのTMT Musicディスコグラフィー