ピーブルズ（スコットランド・ゲール語：Na Pùballan）[3]は、スコットランド、スコティッシュ・ボーダーズにある町です。歴史的には王立自治都市であり、ピーブルズシャーのカウンティタウンでもありました。2011年の国勢調査によると、人口は8,376人[4]で、2018年6月時点の推定人口は9,000人でした[5] 。

歴史

ピーブルズは元々は市場の町でしたが、19世紀から20世紀初頭にかけてボーダーズの毛織物産業で重要な役割を果たしました。[6]ほとんどの工場は1960年代までに閉鎖されましたが、最後の工場は2015年まで営業していました。[7]ピーブルズの性格は変化しました。町はエディンバラへ通勤する多くの人々が住む場所であると同時に、特に夏には人気の観光地でもあります。19世紀半ばから後半にかけて、ハイドロパシー施設を中心とした健康ツーリズムが栄え、時とともにホテル形式に変化し、ピーブルズ ハイドロ ホテルはその時代を生き残った数少ないホテルの1つです。[8]町の有名な建物には、ピーブルズの旧教区教会とニードパス城があります。その他の地元の名所には、博物館とカイルジー ガーデンがあります。ピーブルズは、ハイストリートのショップの種類により複数の賞を受賞しています。

歴史的な特徴と伝統

第一次世界大戦記念碑、ピーブルズ、レジナルド・フェアリー作
チェンバーズ研究所への入り口

ピーブルズ最古の建物は、セント・アンドリュー教会の塔です。[9]この教会は1195年に建立されましたが、ヘンリー8世の兵士によって（ボーダーズ地方の他の多くの修道院や小修道院と共に）破壊されました。遺跡の石材は他の多くの建物に流用され、教会墓地の墓石の間に塔だけが残されました。町にあるもう一つの古い教会は、1261年に建立されたクロス教会です。現在はほとんどが廃墟となっていますが、クロス教会は地元の祭りで重要な役割を果たしています。

ピーブルズで毎年行われる地元の祭りはベルテインと呼ばれ、（ボーダーズ地方の多くの祭りと同様に）コモン・ライディング（乗馬）が行われます。十字架の上で宣言されるベルテインは、ベルテインの女王（地元の3つの小学校から選ばれた少女）が、第一廷臣、第二廷臣、剣持ち、旗持ちなどの廷臣たちとともに、教区教会前の階段で戴冠式を行うことで最高潮に達します。祭りの成人代表はコルネット（町を代表するにふさわしいと判断された地元の若者）で、組織委員会によって選出され、その後1年間町の旗を担ぎます。

町の西側にはニードパス城があり、ヘイロッジ公園を通って徒歩で行くことができます。道沿いには城の景色を眺めることができます。現在、城は一般公開されていません。

ハイストリートの南側には、かつての町役場（Borges）が並んでいます。町の図書館、美術館、郷土博物館が併設されています。これらの建物はチェンバーズ・インスティテューションと呼ばれ、町出身の出版家チェンバーズ家の一員であるウィリアム・チェンバーズによって町に寄贈されました。チェンバーズの家は、ピーブルズ最古の通りであるビギースノウにあります。中世の町の中心であったピーブルズのトルブースは、スコットランドで考古学者によって発掘された唯一の中世のトルブース遺跡です。[10]

ピーブルズは鉄道網に接続されていません。かつては、サイミントン・ビガー・アンド・ブロートン鉄道がピーブルズとエディンバラ、ガラシールズを結ぶ路線を運行しており、貨物駅とピーブルズ駅、ピーブルズ・ウェスト駅がありました。エディンバラへの接続は、ボーダーズ・バスのX62系統が運行しています。

歴史的に、ピーブルズとスコットランド国境付近は多くの繊維産業の拠点となってきました。現在でも、マーチ・ストリート・ミルズはロバート・ノーブルとその姉妹会社であるレプリン・ファブリックスの拠点となっています。

紋章

ノースゲートの石に刻まれた紋章

ロイヤル・バーグ・オブ・ピーブルズの紋章には、赤地に3匹の鮭が描かれています。紋章の紋章は「赤地に淡い色で3匹の鮭が逆さに立つ」です。モットーは「 Contra Nando Incrementum（流れに逆らって泳ぐことで成長する）」というラテン語で、繁殖のために毎年ツイード川を遡上する鮭の姿を表しています。前を向いた1匹の鮭と後ろを向いた2匹は、川を遡上する1匹の鮭に対し、2匹が海に戻ってくることを表しています。

この紋章は非常に古く、 1320年以前に建造された町のマーケットクロスに初めて登場しました。[11]当初、色は標準化されておらず、背景は青、緑、赤など様々でした。赤が最も一般的だったようで、 1894年に町書記官ウィリアム・バカンの請願を受けて、ライオン卿から正式に紋章が授与された際に赤が選ばれました。バカンは以前、 A.C.フォックス＝デイヴィスから紋章の使用権を問う手紙を受け取っていました。 [12]

1975年にスコットランドの旧自治都市が廃止された後、紋章は不要となりました。1988年にロイヤル・バラ・オブ・ピーブルズおよび地区コミュニティ評議会に再付与され、現在もコミュニティ評議会の王冠が追加された紋章を使用しています。[13]スウェーデンの伝統的な州であるオンゲルマンランドにも、非常によく似た紋章がありますが、背景は青です。

位置

ピーブルズシャー民事教区の地図。

ピーブルズは、ツイード川とエドルストン・ウォーター（地元では「カディ」と呼ばれる）の合流点に位置しています。ツイード川は西から東へ流れ、エドルストン川は北から流れ、合流点の300ヤード（270メートル）手前で南西に流れを変えます。この南西への流れの転換によって、東側には開けた三角形の土地が区画されていますが、南北の川に囲まれています。この地名は、一時的な居住地を意味するブリソン諸島の ペビル・テントに由来すると一般的に考えられています。 [14]

1570年頃から、東側は東向きに弧を描く城壁で守られていました。グレントレスへの道 はイーストゲートを通っていました。このイーストゲートを通る道はピーブルズに4つあった門の一つで、他にはノースゲート、ブリッジゲート（町の北側でエドルストン川を渡る場所）、そしてラドゲート（町の西門、現在はヤングストリートと呼ばれています）があります。[15]

イーストゲート通りとノースゲート通りの交差点、イーストゲート通りがハイストリートになる場所には、古代のマーケットクロスがあります。現在のマーケットは、かつての鉄道駅跡地に隣接する駐車場で開催されており、その北端と南端には町の城壁の遺構が残っています。ピーブルズ・ハイストリートはツイード川と平行に尾根に沿って走っており、西端には教区教会があります。

設備

ケイドミュア・ヒルからピーブルズを一望できる。右手にハイドロ・ホテルが見える。

2014年、クリエイティブ・スコットランドはピーブルズをスコットランドで同規模の都市の中で最もクリエイティブな地域に選出し、クリエイティブ・プレイス賞と、芸術イベント、フェスティバル、芸術委員会の促進のための10万ポンドの助成金を授与しました。[16]芸術公演のほとんどはハイストリートにあるイーストゲート劇場で行われ、年間を通して音楽、演劇、ダンス、トークショー、子供と大人向けの講座などが開催されています。また、ピーブルズではベルテイン・フェスティバル、ピーブルズ・アーツ・フェスティバル、ツイードラブ・バイク・フェスティバル、イマジナリウムという4つの主要なフェスティバルが毎年開催されています。

ピーブルズは、ウォーキング、サイクリング、乗馬を楽しむ人々に人気の街です。ピーブルズとブロートンを結ぶ全長22キロメートル（14マイル）のウォーキングルート、ジョン・バカン・ウェイの東端に位置しています。また、ホーウィックとリトル・ヴァンテージを結ぶ全長82キロメートル（51マイル）のクロス・ボーダーズ・ドライブ・ロードも町を通っています。[17] [18]

この町には、スコットランドの伝統あるシニアスポーツクラブが2つあります。ピーブルズ・ローヴァーズFCは、イースト・オブ・スコットランド・フットボールリーグに所属するシニアサッカーチームをピーブルズに提供しており、一方、ピーブルズRFCは現在、スコットランド・ラグビー・ピラミッドシステムのスコットランド・ナショナルリーグ・ディビジョン2に所属しています。

ピーブルズには、カークランド通りの端に18ホールのゴルフコースがあります。このゴルフクラブはかつて地元議会が所有・運営していましたが、現在は議会の会員によって引き継がれ、運営されています。

ピーブルズには3つの小学校がある。キングスランド小学校（現在はロゼッタ・ロードにあった元の場所からニードパス・ロードに移転）、プライアーズフォード小学校、そしてローマ・カトリック・ハリルード小学校（現在はエルチョ・ストリートからロゼッタ・ロードにある旧キングスランド小学校の校舎に移転[19]）。ピーブルズにはボーダーズ地方最大の中学校であるピーブルズ高等学校もあり、トゥイードデール全域から生徒が通っている。

2005年、ニュー・エコノミクス・ファウンデーションの調査では、ピーブルズは独立系商店の多さと「故郷のアイデンティティ」の点でスコットランドで最も優れた町（英国ではヨークシャーのヘブデン・ブリッジに次いで2番目）にランクされました。[20]

地元の医療施設は、ニードパスロードにあるヘイロッジ病院です。[21]

著名人

双子の町

  • イーストゲート方面を望むハイストリート（2018年）。
    イーストゲート方面を望むハイストリート（2018年）。
  • ツイード川下流を望む（2018年）。
    ツイード川下流を望む（2018年）。
  • ツイード川の上流と町の方向を望む（2018年）。
    ツイード川の上流と町の方向を望む（2018年）。
  • 町壁の角の砦の跡。
    城壁角稜堡跡。
  • ピーブルズのツイードグリーンにある魔女狩りの記念碑
    ピーブルズのツイードグリーンにある魔女狩りの記念碑
  • 記念碑には、「1629年に処刑されたこの27人を含む、1563年の魔女法に基づいて迫害されたピーブルシャーのすべての人々を追悼して」と書かれている。
    記念碑には、「1629年に処刑されたこの27人を含む、1563年の魔女法に基づいて迫害されたピーブルシャーのすべての人々を追悼して」と書かれている。

参照

参考文献

  1. ^ 「ピーブルズ（スコットランド、スコティッシュ・ボーダーズ、イギリス）– 人口統計、チャート、地図、位置、天気、ウェブ情報」www.citypopulation.de . 2019年4月4日閲覧。
  2. ^ 「スコットランドの集落と地方の人口推計：2020年半ば」スコットランド国立記録局2022年3月31日. 2022年3月31日閲覧。
  3. ^ 「An Stòr-dàta Briathrachais」（スコットランド・ゲール語）。ハイランド・アンド・アイランズ大学。2011 年11 月 24 日に取得。
  4. ^ “Populations of Borders Towns & Village”. www.ourscottishborders.com . 2019年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月8日閲覧。
  5. ^ 「ピーブルズ（スコットランド、スコティッシュ・ボーダーズ、イギリス） - 人口統計、チャート、地図、場所、天気、ウェブ情報」www.citypopulation.de . 2020年7月3日閲覧。
  6. ^ 「ウォルター・ソーバーン議員」www.historyofpeebles.com . 2016年7月28日閲覧。
  7. ^ 「ピーブルズのロバート・ノーブル工場が閉鎖、雇用減少」BBCニュース、2015年7月14日。 2016年7月28日閲覧。
  8. ^ ブラッドリー、ジェームズ、デュプリー、アラステア (1997). 「水療法：スコットランドにおけるハイドロパシー運動、1840–1940」(PDF) .ビジネスと経済史. 26 (2): 426– 437. 2005年4月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年11月16日閲覧。
  9. ^ スコット・ヒュー（1915年）『スコットランド教会の改革以来の牧師継承』第1巻、エディンバラ：オリバー・アンド・ボイド社、pp. 285-289。{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  10. ^ 「第2巻（2003年）：スコットランド・ボーダーズ、ケルソーとピーブルズの集落の起源、西部と東部ケルソー、カディサイド／ブリッジゲート、ピーブルズにおける考古学的発掘、ボーダー・バーグ考古学プロジェクトとスコットランド都市考古学トラスト、1983～1994年｜スコットランド考古学インターネット・レポート」journals.socantscot.org 。 2021年7月26日閲覧。
  11. ^ ビュート侯爵、ジョン（1896年）『スコットランド王室および議会都市の紋章』ウィリアム・ブラックウッド・アンド・サンズ社、310ページ。
  12. ^ Urquhart, RM 『スコットランドの都市と郡の紋章学』（1973年版）。Heraldry Today。230ページ。2013年12月19日に参照。
  13. ^ 「ロイヤル・バーグ・オブ・ピーブルズおよび地区コミュニティ評議会、スコティッシュ・ボーダーズ」スコットランド紋章学協会。2011年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月25日閲覧。
  14. ^ プリングル、ジョージ・C. (1914). 「カウンティ・アンド・シャイア ― ピーブルズとセルカークの起源」. ピーブルズとセルカーク.ケンブリッジ大学出版局. 2011年11月16日閲覧。
  15. ^ 「ピーブルズ」.スコットランド地名辞典. 2022年6月26日閲覧。
  16. ^ 「ピーブルズ クリエイティブ プレイス 2014」.
  17. ^ 「ジョン・バカン・ウェイ」.スコティッシュ・ボーダーズ議会. 2022年6月26日閲覧。
  18. ^ 「国境を越えるルート」。サウス・オブ・スコットランド・カントリーサイド・トレイルズ。 2022年6月26日閲覧。
  19. ^ 「ピーブルズのハリルード小学校、改修工事により正式に開校」BBCニュース、2011年9月14日。 2024年2月12日閲覧。
  20. ^ カーベル、ジョン（2005年6月6日）「小売チェーンが英国の町を『クローン化』」ガーディアン紙。 2011年11月16日閲覧。
  21. ^ 「ハウィック・コミュニティ病院」Historic Hospitals、2015年4月26日。 2020年2月5日閲覧。
  22. ^ 「死亡記事」、イブニング・スター、第7014号、1886年9月22日、p.2 。 2019年9月16日閲覧。
  23. ^ 「有名なピーブルズ - 王室の町：ピーブルズシャーのカウンティタウンを訪れて発見しよう。公式ウェブサイト」www.peebles-theroyalburgh.info 。 2024年2月13日閲覧。
  24. ^ ストット、ルイス (2004). 「オックスフォード英国人名辞典」 .オックスフォード英国人名辞典(オンライン版). OUP. doi :10.1093/ref:odnb/61010. ISBN 978-0-19-861412-8. 2022年4月8日閲覧。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)

さらに読む

  • ジョー・ブラウン、イアン・ローソン（1990年）『ピーブルズの歴史：1850-1990』メインストリーム。
  • チェンバース、ウィリアム（1843年）『ピーブルズシャーの歴史』（第8版）エディンバラ＆ロンドン：ウィリアム・アンド・ロバート・チェンバース社。 2009年12月6日閲覧。全文は Google ブックスでご覧いただけます。
ウィキメディア コモンズには、ピーブルズに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはピーブルズの旅行ガイドがあります。