| 親会社 | アカデミックインダストリーズ株式会社 |
|---|---|
| 設立 | 1970 |
| 創設者 | デビッド・オリファント |
| 廃止 | 1994 |
| 原産国 | アメリカ合衆国 |
| 本社所在地 | コネチカット州ウェストヘブン |
| 主要人物 | ヴィンセント・ファーゴ、ネストル・レドンド、アレックス・ニーニョ、ジェリー・タラオク、ナウナーレ・ファー、ジョン・ノーウッド・ファーゴ、キン・プラット |
| 出版物の種類 | 漫画、書籍 |
| フィクションのジャンル | 古典文学の翻案 |
| 刻印 | ペンデュラム・ナウ・エイジ・クラシックス・シリーズペンデュラム・イラストレイテッド・オリジナル |
ペンデュラム・プレスはコネチカット州ウェストヘブンに拠点を置き、1970年[ 1 ]から1994年[ 2 ]まで営業していた出版社で、 1970年代に作品の大半を制作した。同社は古典文学のコミック化で最もよく知られている。ペンデュラム・ナウ・エイジ・クラシックス・シリーズは、『海底二万里』、『宇宙戦争』、『白鯨』など70以上の古典文学を白黒ペーパーバックで翻案した。これらの作品は後に、2000年代に入ってもマーベル・コミックを含む他の出版社によって広く再版された。ペンデュラムは、歴史コミック、伝記コミック、感動的な物語や道徳物語のコミック化も出版している。
ペンデュラム社は、アカデミック・インダストリーズ社の一部門としてデイヴィッド・オリファント[ 2 ]によって設立され、コミック部門はベテランのクリエイター兼編集者であるヴィンセント・ファゴによって統括されていました。同社は、教育に重点を置いたコミックを制作するために、米国政府からタイトル・ワン基金の助成を受けていました。[ 1 ] [ 3 ]
歴史
振り子イラスト入りクラシックス
1970年、タイムリー・コミックスの元編集長ヴィンセント・ファーゴは、ペンデュラム社に雇われ、ペンデュラム・ナウ・エイジ・クラシックス・シリーズの制作を依頼されました。これは、古典文学を白黒ペーパーバック化したものでした。特に教室での使用を想定して設計されたこのシリーズは、手書きではなく活字を使用し、学年レベルに適した語彙を採用し、巻末には単語リストと質問が掲載されていました。[ 4 ]
ファゴはバーモント州ベセルのスタジオから出版者として活動し、シリーズの約100タイトルの編集と制作を担当しました。[ 3 ]脚色はオットー・バインダー、ナウナーレ・ファー、キン・プラット、アーウィン・シャピロ、ファゴの息子ジョン・ノーウッド・ファゴなどの作家が担当しました。[ 5 ]
コミックに挿絵を描くアメリカ人アーティストを見つけるのに苦労した後、[ 1 ]ファゴはフィリピン人アーティストのネスター・レドンドに目を向けた。レドンドは仲間のフィリピン人コミックアーティストを何人か採用するのを手伝ってくれた[ 1 ]。これらのアーティストは結局、ペンデュラムが制作したほぼ全てのコミックに挿絵を描くことになった。シリーズの20冊以上に挿絵を描いたレドンドの作品に加えて、ペンデュラム・イラストレイテッド・クラシックスにはアレックス・ニーニョ[ 6 ] 、ジェリー・タラオック[ 7 ] 、ルディ・ネブレス[ 8 ]、ジュン・ロファミア、ネスター・レオニデス、E・R・クルーズらの作品が掲載された。（レドンドの兄弟であるヴァージリオとフランクもシリーズの本に挿絵を描いた。）
このシリーズの漫画は1973年から1980年にかけて出版され、漫画の形式に翻案されたシェイクスピアの戯曲集でシリーズは終了した。
付録と再版
1976年から1981年にかけて、ファゴはこのシリーズのために「ニュー・マター・サウンズ」と呼ばれるマルチメディアの朗読プログラムを制作しました。各パッケージには、読書冊子、生徒用アクティビティ冊子、サウンドカセット、解答用紙が含まれていました。一部のパッケージには、他の資料に加えて、ナレーション付きのフィルムストリップが含まれていました。
ペンデュラム・イラストレイテッド・クラシックス・シリーズの初期の号の多くは、 1976年にマーベル・コミック社から新しい表紙のカラー版としてマーベル・クラシックス・コミックとして再版された。[ 8 ]
1984年、ペンデュラムの親会社であるアカデミック・インダストリーズは、イラストレイテッド・クラシックス（および他のペンデュラム・コミック）の一部を小型版で再版した。 [ 9 ]
1984年から1988年にかけて、ペンデュラム社とインドの出版社パイ・アンド・カンパニー（パイコ）は、様々なインド語（およびオリジナルの英語）で『パイコ・クラシックス』シリーズを共同出版しました。パイコ社は1998年から2000年にかけてこのシリーズを再出版しました。
1990年から1991年にかけて、ペンデュラム社はペンデュラム・イラストレイテッド・クラシックスの一部をカラー版として再版し、『ペンデュラムズ・イラストレイテッド・ストーリーズ』と改題しました。表紙は新たに彩色され、当初は72号発行予定でしたが、わずか6号でプロジェクトは中止されました。[ 3 ]
1994年、ペンデュラム社は1974年に出版された『ノートルダムのせむし男』をカラー化し、フォニックス・クラシック・アチーブメント・シリーズとして高級コミックとして復刻しました。その後も続編が発表されましたが、ペンデュラム社の閉鎖に伴い、これらも廃刊となりました。
また 1994 年には、Lake Illustrated Classics ( AGS Secondaryの一部門)が、Pendulum Illustrated Classicsの多くを 自社の名義で再版しました。
2006 年以来、サドルバック エデュケーショナル パブリッシングは、1990 ～ 1991 年の表紙フォーマットを使用して、ペンデュラム イラストレイテッド クラシックスの多くを 自社の名義で再版しています。
その他の出版物
1976年、ペンデュラム社はアメリカ建国200周年を記念して、『 Basic Illustrated History of America』という歴史コミックシリーズを出版しました。このシリーズは、ヴィンス・ファーゴの妻ダン・カルフーンが編集し、ナウナール・ファーが執筆しました。
1978 年にペンデュラム社は、教育ツールとしての漫画の価値に関する入門書も出版しました。
1978年から1979年にかけて、ペンデュラム社は「ペンデュラム・イラストレイテッド・バイオグラフィー・シリーズ」というタイトルで、一連のコミック伝記を出版しました。これらの書籍はパラパラ漫画形式で、本の半分に著名人が登場し、読者は本の裏側でもう一方の著名人の伝記を読むというものでした。
1978年から1979年にかけて、ペンデュラム社は「コンテンポラリー・モチベーターズ」シリーズを出版しました。これは、『天空の旗』、『神は私の副操縦士』、『ガダルカナル・ダイアリー』、『アンネの日記』、 『失われた地平線』といった感動的な物語や道徳物語、そして『スター・ウォーズ』のラフな翻案をコミック化したシリーズです。「イラストレイテッド・クラシックス」シリーズと同様に、これらのコミックは教室での使用を念頭に置いて特別にデザインされており、手書きではなく活字体で印刷され、学年レベルに適した語彙が用いられ、巻末には単語リストと質問が掲載されています。
1979年、同社はペンデュラム・イラストレイテッド・オリジナル・シリーズを発表した。このシリーズは主に、ペンデュラムの創設者兼社長であるデイビッド・オリファントが生み出した新しいスーパーヒーロー、ソーラーマンをフィーチャーしている。 [ 2 ]ソーラーマンは後にマーベル・コミックによって1989年のシリーズで 復活した。
ペンデュラム社はまた、デイビッド・M・ケネディ、バートラム・ワイアット・ブラウン、ジョセフ・ペイン・ブレナンなどの著者による、伝記、社会学、詩のタイトルを含む 散文本も出版した。
タイトル
漫画
振り子イラスト入りクラシックス
| タイトル | 出版日 | 適応 | アーティスト | 注記 |
|---|---|---|---|---|
| 海底二万里 | 1973 | オットー・バインダー | ロミー・ガボアとアーニー・パトリシオ | ハードカバー書籍[ 10 ]は、以前Weekly Reader誌に連載されていたバージョンを収録したもの。後にMarvel Classics Comics #4（1976年）に再版され、1991年にはPendulum社から新しい表紙で再版され、2010年にはSaddleback Publishing社のIllustrated Classicsシリーズに収録された。 |
| ブラックビューティー | 1973 | ナウナーレ・ファー | ルディ・ネブレス | マーベルクラシックスコミックス#5（1976年） に再版 |
| 野生の呼び声 | 1973 | キン・プラット | フレッド・カリロ | 2006 年に Saddleback Publishing からIllustrated Classicsシリーズの一部として第 6 巻として再版されました。 |
| ジキル博士とハイド氏 | 1973 | キン・プラット | ネスター・レドンド | マーベルクラシックスコミックス#1（1976年）に再版 。1990年にペンデュラム社からカラー化され、新しい塗装された表紙で再版された。 |
| ドラキュラ | 1973 | ナウナーレ・ファー | ネスター・レドンド | マーベルクラシックスコミックス#9（1976年） に再版 |
| フランケンシュタイン | 1973 | オットー・バインダー | ナルド・クルス[ 11 ] | 2006 年に Saddleback Publishing からIllustrated Classicsシリーズの一部として第 15 号として再版されました。 |
| ハックルベリー・フィン | 1973 | ナウナーレ・ファー | フランク・レドンド[ 4 ] | 2006 年に Saddleback Publishing からIllustrated Classicsシリーズの一部として第 8 巻として再版されました。 |
| モビー・ディック | 1973 | アーウィン・シャピロ | アレックス・ニーニョ＆ダン・アドキンス | マーベルクラシックスコミックス#8（1976年）に再版 。1990年にペンデュラム社からカラー化され、新しい塗装された表紙で再版された。 |
| タイムマシン | 1973 | オットー・バインダー | アレックス・ニーニョ | マーベルクラシックスコミックス#2（1976年） に再版 |
| トム・ソーヤー | 1973 | アーウィン・シャピロ | ERクルーズ[ 4 ] | マーベルクラシックスコミックス#7（1976年） に再版 |
| 宝島 | 1973 | ジョン・ノーウッド・ファゴ | ナルド・クルス | 1990 年にペンデュラム社によってカラー化され、新しい塗装済みのカバーを付けて再版され、2006 年にサドルバック パブリッシング社によってIllustrated Classicsシリーズの一部として第 40 号として再版されました。 |
| サー・アーサー・コナン・ドイル：シャーロック・ホームズの大冒険 | 1974 | キン・プラット（ニック・トール役） | ネスター・レドンド | 2006 年に Saddleback Publishing によりIllustrated Classicsシリーズの一部として第 25 号として再版されました。 |
| ガリバー旅行記 | 1974 | ジョン・ノーウッド・ファゴ | ERクルーズ | マーベルクラシックスコミックス#6（1976年） に再版 |
| ノートルダムのせむし男 | 1974 | ナウナーレ・ファー | ジュン・ロファミア | マーベルクラシックスコミックス#3（1976年）に再版。1994年にペンデュラム社からカラー化されて再版（フォニックスクラシックアチーブメントシリーズの最初の（そして唯一の）号） |
| 透明人間 | 1974 | オットー・バインダー | アレックス・ニーニョ | 2006 年に Saddleback Publishing からIllustrated Classicsシリーズの一部として第 2 巻として再版されました。 |
| ロバート・ルイス・スティーブンソン：誘拐 | 1974 | キン・プラット（ニック・トール役） | フランク・レドンド | 2006 年に Saddleback Publishing によりIllustrated Classicsシリーズの一部として第 33 号として再版されました。 |
| 神秘の島 | 1974 | オットー・バインダー | ERクルーズ | マーベルクラシックスコミックス#11（1976年） に再版 |
| 勇気の赤いバッジ | 1974 | アーウィン・シャピロ | ERクルーズ | マーベルクラシックスコミックス#10（1976年） に再版 |
| ナサニエル・ホーソーンの『緋文字』 | 1974 | ナウナーレ・ファー | ヴィルジリオ・レドンド | 2006 年に Saddleback Publishing によりIllustrated Classicsシリーズの一部として第 22 号として再版されました。 |
| ヘレン・ケラー著『私の人生の物語』 | 1974 | CNダグラス | トニー・デズニガ | |
| 二都物語 | 1974 | ナウナーレ・ファー | アルフレド・アルカラ | 2006 年に Saddleback Publishing からIllustrated Classicsシリーズの一部として第 5 巻として再版されました。 |
| 三銃士 | 1974 | ナウナーレ・ファー | アレックス・ニーニョ | マーベルクラシックスコミックス#12（1976年） に再版 |
| 宇宙戦争 | 1974 | ナウナーレ・ファー | アレックス・ニーニョ | 2006 年に Saddleback Publishing によりIllustrated Classicsシリーズの一部として第 28 号として再版されました。 |
| アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー | 1976 | ジョン・ノーウッド・ファゴ | フランク・レドンド[ 4 ] | 2006 年に Saddleback Publishing によりIllustrated Classicsシリーズの一部として第 31 号として再版されました。 |
| 地底旅行 | 1976 | ナウナーレ・ファー | ヴァル・カラキアン | |
| ホワイトファング | 1976 | ナウナーレ・ファー | フレッド・カリロ | |
| 八十日間世界一周 | 1977 | ダン・カルフーン | フランク・レドンド | ジェラルド・ダッカーマンとマーシャ・ソールによる学生向けアクティビティブックとジャン・レイトンによるフィルムストリップナレーションを含む、ニューマターサウンズマルチメディアパケットの一部 |
| ポーのベスト | 1977 | ナウナーレ・ファー | ジェリー・タラオック、ネスター・レドンド、ノリー・ザモラ、ER・クルーズ | 2006 年に Saddleback Publishing によりIllustrated Classicsシリーズの一部として第 41 号として再版されました。 |
| O・ヘンリーのベスト | 1977 | ジョン・ノーウッド・ファゴ | アントニオ・キャラバナ、別名トニー・キャラバナ | クリス・ダヴァラによるフィルムストリップナレーション付きのNew Matter Soundsマルチメディアパケットの一部 |
| 勇敢な船長たち | 1977 | ジョン・ノーウッド・ファゴ | レオナルド・パトリシア | New Matter Soundsマルチメディアパケット の一部 |
| バスカヴィル家の犬 | 1977 | ジョン・ノーウッド・ファゴ | ERクルーズ | |
| 七破風の家 | 1977 | ナウナーレ・ファー | ドミー・ギティエレス＆アンヘル・トリニダード | |
| ジェーン・エア | 1977 | ナウナーレ・ファー | N. オリマー | |
| ラスト・オブ・ザ・モヒカン | 1977 | ナウナーレ・ファー | フレッド・カリロ | |
| マストの2年前 | 1977 | ジョン・ノーウッド・ファゴ | ERクルーズ | |
| 『嵐が丘』 | 1977 | ナウナーレ・ファー | ジョー・アモンゴ | |
| ベン・ハー：キリストの物語 | 1978 | ナウナーレ・ファー | ネスター・レドンド | |
| クリスマス・キャロル | 1978 | トム・フェイゲン | ジュン・ロファミア | 1991年にペンデュラム社からカラー化され、新しい塗装カバーで再版された。 |
| 神々の食べ物 | 1978 | ジョン・ノーウッド・ファゴ | トニー・キャラバナ、別名アントニオ・キャラバナ | New Matter Soundsマルチメディアパケット の一部 |
| アイヴァンホー | 1978 | ナウナーレ・ファー | ジェリー・タラオック | |
| 鉄仮面の男 | 1978 | ナウナーレ・ファー | フランク・レドンド | New Matter Soundsマルチメディアパケット の一部 |
| 王子と乞食 | 1978 | ジョン・ノーウッド・ファゴ | ERクルーズ[ 4 ] | |
| ゼンダ城の虜囚 | 1978 | ジョン・ノーウッド・ファゴ | ネストル・レオニデス | |
| 原住民の帰還 | 1978 | ダン・カルフーン | フレッド・カリロ | |
| ロビンソン・クルーソー | 1978 | ジョン・ノーウッド・ファゴ | ERクルーズ | |
| 海の狼 | 1979 | ジョン・ノーウッド・ファゴ | ドミー・ギティエレス＆アンヘル・トリニダード | |
| スカーレット・ピンパーネル | 1978 | ナウナーレ・ファー | ルディ・フローレス | |
| スイスファミリーロビンソン | 1978 | ナウナーレ・ファー | フレッド・カリロ | New Matter Soundsマルチメディアパケット の一部 |
| ビリー・バッド | 1979 | ステラ・アリコ | ビカタン | |
| 罪と罰 | 1979 | ジョン・ノーウッド・ファゴ | ビカタン | New Matter Soundsマルチメディアパケット の一部 |
| ドン・キホーテ | 1979 | ジョン・ノーウッド・ファゴ | フレッド・カリロ | 64ページのハードカバー版 |
| 大いなる遺産 | 1979 | ステラ・アリコ | アンヘル・トリニダード | New Matter Soundsマルチメディアパケット の一部 |
| ハイジ | 1979 | サリー・グリンドリー | パメラ・ヴィーナス | |
| イリアス | 1979 | ジョン・ノーウッド・ファゴ | ERクルーズ | |
| ロード・ジム | 1979 | ジョン・ノーウッド・ファゴ | フランク・レドンド | |
| バウンティ号の反乱 | 1979 | ジョン・ノーウッド・ファゴ | ルディ・フローレス | New Matter Soundsマルチメディアパケット の一部 |
| オデュッセイア | 1979 | ジョン・ノーウッド・ファゴ | ネスター・レドンド | |
| オリバー・ツイスト | 1979 | ステラ・アリコ | フレッド・カリロ | |
| プライドと偏見 | 1979 | ナウナーレ・ファー | ネストル・レオニデス | |
| ねじの回転 | 1979 | スーザン・コンフォルティ | ジェリー・タラオック | New Matter Soundsマルチメディアパケット の一部 |
| ロミオとジュリエット | 1979 | リッチ・マーゴポラス | ネスター・レドンド | |
| お気に召すまま | 1980 | ナウナーレ・ファー | ネストル・レオニデス | |
| ジュリアス・シーザー | 1980 | ナウナーレ・ファー | ビカタン | |
| リア王 | 1980 | ナウナーレ・ファー | ジェリー・タラオック | New Matter Soundsマルチメディアパケット の一部 |
| マクベス | 1980 | リッチ・マーゴプロス | ビカタン | |
| 『真夏の夜の夢』 | 1980 | ジョン・ノーウッド・ファゴ | フレッド・カリロ | 1991年にペンデュラム社からカラー化され、新しい塗装カバーで再版された。 |
| オセロ | 1980 | ダン・カルフーン | ビカタン | |
| テンペスト | 1980 | リッチ・マーゴプロス | ジェリー・タラオック | |
| 十二夜 | 1980 | ナウナーレ・ファー | ERクルーズ | |
| ヴェニスの商人 | 1980 | ナウナーレ・ファー | ジュン・ロファミア | New Matter Soundsマルチメディアパケット の一部 |
| 『じゃじゃ馬ならし』 | 1980 | ナウナーレ・ファー | フレッド・カリロ | |
| ハムレット | 1980 | ナウナーレ・ファー | ERクルーズ |
ペンデュラムのイラストストーリー
- ペンデュラム・イラストレイテッド・クラシックスのカラー版復刻版
- 白鯨（1990） [ 12 ]
- 宝島（1990）
- ジキル博士とハイド氏（1990）
- 海底二万里（1991年3月）
- クリスマス・キャロル（1991年）
- 真夏の夜の夢（1991）
アメリカの基本図解歴史
- ダン・カルホーン、ローレンス・ブロック編集
- 新世界 1500-1750 (1976) —ナウナーレ・ファー著、 ERクルーズ絵；ニュー・マター・サウンズ・マルチメディア・パケットの一部
- 自由のための戦い 1750–1783 (1976) — ナウナーレ・ファー著、ヴァージリオ・レドンド絵
- アメリカ合衆国の出現、1783-1800年（1976年）—ナウナール・ファー著、フレッド・カリロ絵
- 新国家の問題 1800-1830 (1976) — ナウナーレ・ファーとデニス・ドスタート著、ジュン・ロファミア絵
- アメリカ人の西方への移住、1800-1850（1977年）— ナウナーレ・ファー著、フランク・レドンド絵、16ページ。
- 南北戦争前 1830-1860年(1976) —ナウナーレ・ファーとデニス・ドスタート著、 ERクルーズ絵
- 南北戦争1850-1876 (1976) — ナウナーレ・ファー著、ネスター・レドンド絵；ニュー・マター・サウンズ・マルチメディア・パケットの一部
- 産業革命時代 1865-1915 (1976) — ナウナーレ・ファーとデニス・ドスタート著、フレッド・カリロ絵
- アメリカが世界大国になる 1890-1920 (1977) — ナウナール・ファー著、レスティ・ロンギロ絵
- 『狂騒の20年代と大恐慌1920-1940』 （1976年）—ナウナーレ・ファー著、トニー・キャラヴァナ絵
- 第二次世界大戦1940-1945 (1976) — ナウナーレ・ファー著、 NEフィリップス絵
- アメリカ・トゥデイ 1945-1976 (1976) — ナウナール・ファー著、ナルド・クルーズ絵
振り子イラスト伝記シリーズ
- フーディーニ/ウォルト・ディズニー(1978) —ジョン・ノーウッド・フェイゴ作、ユーフロニオ・レイエス絵
- エイブラハム・リンカーン/フランクリン・D・ルーズベルト(1979) —ナウナール・ファー著、ネスター・レドンド（リンカーン）とジュン・ロファミア（ルーズベルト）によるイラスト
- ベーブ・ルース/ジャッキー・ロビンソン(1979) — ナウナール・ファー著、トニー・キャラヴァーナ（ルース）とナルド・クルーズ（ロビンソン）
- チャールズ・リンドバーグ/アメリア・イアハート（1979年）—ジョン・ノーウッド・ファゴとナウナーレ・ファーが執筆し、ヴィカタンがイラストを描いた
- エルヴィス・プレスリー/ビートルズ(1979) —ステラ・アリコが脚色し、 ERクルーズ（エルヴィス）とアーニー・グアンラオ（ビートルズ）がイラストを描いた。ビートルズの部分は、ラジオシャックがスポンサーとなったペンデュラムのハイモチベーション読書シリーズの一部として収録された[ 13 ]
- ジム・ソープ/アルシア・ギブソン(1979) — ジョン・ノーウッド・フェイゴ作、フランク・レドンド絵
- マダム・キュリー/アルバート・アインシュタイン(1979) — ナウナーレ・ファー著、ネスター・レドンド絵
- トーマス・エジソン/アレクサンダー・グラハム・ベル(1979) — ナウナール・ファー著、ジェリー・タラオック(エジソン) とアンヘル・トリニダード(ベル)
- ヴィンス・ロンバルディ/ペレ(1979) —ジョン・ノーウッド・フェイゴ著、トニー・カラヴァーナ（ロンバルディ）とナルド・クルス（ペレ）によるイラスト
現代のモチベーターシリーズ
- リンダ・A・キャドレインとチャールズ・ニコラスによる『スター・ウォーズ』（1978年）
- ケイン号の反乱
- 空の旗
- リンダ・A・キャドレインとチャールズ・ニコラスによる『神は私の副操縦士』
- ガダルカナル日記（1978年6月）
- 広島
- ホット・ロッド（1978）
- エディス・マクスウェル著『 Just Dial a Number』 、チャールズ・ニコラス脚本
- アンネの日記（1979年）
- キャサリン・ウィクターマンとチャールズ・ニコラスによる『失われた地平線』（1978年）
ソーラーマン（1979–1980）
- ソーラーマン #1: 始まり(1979) —デイヴィッド・オリファントとM・バーバラ・オブライエンが執筆、リンダ・A・キャドレインとクレジットされていないアーティストが脚色
- ソーラーマン #2: デイ・オア・ナイト(1980) — デイヴィッド・オリファント著、ディック・ジョルダーノ絵
- ソーラーマン：地球の中心で（1980）
本
- ケネディ時代のアメリカ人、デイヴィッド・M・ケネディ著（1973年）
- バートラム・ワイアット・ブラウン編『南北戦争以前の南部のアメリカ人』（1973年）
- ジョセフ・ペイン・ブレナン著『雪の詩の束』（1973年）
- イラスト付きフォーマット：効果的な教育ツール（1978年）ISBN 0883013487
参照
文学作品の漫画化で知られる他の会社/出版社:
参考文献
- ^ a b c dファゴ、ヴィンセント「ネスター・レドンドとペンデュラム・クラシックス」アーサー・コナン・ドイル著『ローズバッド・グラフィック・クラシックス』（ユーレカ・プロダクションズ、2002年）、4-6頁。
- ^ a b cオリファント著「Who's Who in American Comics Books, 1928–1999」。2014年1月31日アクセス。
- ^ a b cショーン・クリーフェルド「ヴィンス・ファゴ追記」『クリーフェルド・オン・コミック』（2008年5月16日）。
- ^ a b c d eインゲ, M. トーマス (1993). ルマスター, JR; ウィルソン, ジェームズ D. (編).コミック. ニューヨーク:ガーランド. pp. 168– 71.
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^「D'Ann Calhoun Fago: 70 Yrs. of Art」、Wayback Machineに 2014 年 2 月 1 日にアーカイブThe Herald of Randolph (2010 年 9 月 30 日)。
- ^リチャード・J・アーント「2005年スティーブ・ビセット氏へのインタビュー：『ビザール・アドベンチャーズ』について！」 Enjolrasworld.com：マーベルの白黒ホラー雑誌チェックリスト。2013年5月8日アクセス。
- ^ Gerry Talaoc、 Lambiek の Comiclopedia にて。
- ^ネスター・レドンドの項目、グランド・コミックス・データベース。2014年1月29日アクセス。
- ^ Kujawa Henry R.「ジュール・ヴェルヌ パート2」、Professor H's Wayback Machine (2013年9月6日)。
- ^本の表紙画像Archived 2015-09-23 at the Wayback Machine , ComicBookDB.com. 2014年1月29日アクセス。
- ^ブリッドウェル、E・ネルソン（1974年11月）「追悼：オットー・オスカー・バインダー」『アメイジング・ワールド・オブ・DCコミックス』（3）：30ページ。
- ^グランド・コミックス・データベースの『白鯨』の項目。2014年1月29日にアクセス。
- ^グランド・コミックス・データベースのビートルズの項目。2014年1月30日にアクセス。
外部リンク
- グランド・コミックス・データベースのペンデュラム・プレス
- Comic Book DB のPendulum Press (オリジナルからアーカイブ)
