クリスティアン・フリードリヒ・ヘンリツィ（1700年1月14日 - 1764年5月10日）は、ピカンダーという筆名で活動したドイツの詩人であり、ヨハン・セバスチャン・バッハの多くの作品、特に1727年の『マタイ受難曲』の台本作家であった。

人生とキャリア

ヘンリツィはストルペンに生まれ、ヴィッテンベルクとライプツィヒで法律を学びました。家庭教師の収入を補うために執筆活動を続け、公務員として正規の職を得た後も執筆活動を続けました。

バッハの台本作家

バッハは1723年にライプツィヒに移りました。ライプツィヒに移住した最初の数年間に彼が作曲した台本を誰が書いたのかは定かではありません。 1724年から1725年にかけてのコラール・カンタータ・サイクルの台本の作者は不明です。1725年までに、ヘンリツィとバッハは共同作業を始め、関連する2つの作品、すなわち「羊飼いのカンタータ」と「復活祭のカンタータ」（後に「復活祭オラトリオ」となる）を作曲しました。彼らの最も有名な共同作品は、 1727年の「マタイ受難曲」です。彼らは他にも「コーヒー・カンタータ」や「農民カンタータ」といった世俗カンタータや宗教カンタータを共同で作曲しました。

Sammlung Erbaulicher Gedanken

ピカンデルは1724年の待降節から1年間、週刊で霊的詩集を刊行し、1725年に『霊的詩集』としてまとめた。これがバッハの目に留まり、バッハは1725年からカンタータにピカンデルの詩を用い始め、さらに『マタイ受難曲』にもピカンデルの第一詩集の詩を用いた。[1] [2]

エルンスト・シェルツハフテとサティリシェ・ゲディヒテ

Picander の『Ernst-schertzhaffte und satyrische Gedichte』 （ライプツィヒ、1727 ～ 1751 年）の全巻には、マタイ受難曲やアンハルト＝ケーテン王子レオポルトの関連する葬儀音楽など、J. S. バッハが作曲したテキストが含まれています（Klagt, Kinder, klagt es aller Welt , BWV 244a）。[3]

巻数と版数:

  • 第1巻：1727年、1732年と1736年に再版。[4]
  • 第2巻：1729年、1734年に再版。[5]
  • Vol. III: 1732 年、1737 年に再版。[6]この巻には、1728 年に『Cantaten auf die Sonn- und Fest-Tage durch das gantze Jahr』として出版されたテキストが含まれていました。[7]
  • 第4巻：1737年[8]
  • 改訂第4版、以前の版の一部を収録、2巻構成：1748年。[9]
  • 第5巻：1751年[10]

失われた楽譜と復元

ヘンリチのテキストが残っているのに、バッハの曲が残っていない場合もあります。失われた楽譜の中には、音楽が跡形もなく消えてしまったものもあれば、バッハがどのような音楽を用いて歌詞を編曲したかを示す手がかりが残っており、復元の可能性が考えられるものもあります。

失点

第 3 巻 (1732 年) の序文でピカンダーは、J. S. バッハが 1729 年にカンタータのテキストの全サイクルを設定したと主張しました。[11]バッハの設定のうち現存することが知られているのは 9 つだけです (それらには、クリスマスのカンタータ「Ehre sei Gott in der Höhe」、BWV 197a、「New Year Gott、wie dein Name, so ist auch dein Ruhm」が含まれます) 、 BWV 171、聖霊降臨祭の月曜日Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte、BWV 174、および聖ミカエルマンの祝日singet mit Freuden vom Sieg、BWV 149）序文の記述は議論されています。[11] [12]

再構成された楽譜

再構築の例としては次のようなものがあります。

これらの場合、バッハの楽曲は現存する作品に使用されていることが知られているため、再構成が可能です。バッハは、単発の依頼を受けて作曲した作品に再び手を加え、その楽曲を再利用することもありました。ピカンデルは、バッハの楽曲に韻律的に類似した新しい歌詞を提供することで、この過程で作曲家を支援しました。事実上、バッハの楽曲に歌詞を当てたのです。「羊飼いのカンタータ」の場合、この作品と宗教的なバージョンの間に大きな隔たりはなく、作曲家は当初からこの楽曲の二重使用を想定していた可能性を示唆しています。

参考文献

  1. ^ フロスマン 1899年、44～46ページ
  2. ^ ピカンデル (=クリスチャン・フリードリヒ・ヘンリチ)。Sammlung erbaulicher Gedancken über und auf die gewöhnlichen Sonn- und Festtage。ライプツィヒ: 1724/25
  3. ^ アルベルト・バッソ。Frau Musika: La vita e le opere di JS Bach、第 2 巻: Lipsia e le opere de la maturità (1723–1750)。トリノ: EDT、1983。ISBN 88-7063-028-5、395ページ
  4. ^ ピカンデル (=クリスチャン・フリードリヒ・ヘンリチ)。 Ernst-Scherzhaffte und Satyrische Gedichte、第 1 巻、ライプツィヒ (1727)。 1732年第2刷。 1736年第3刷。
  5. ^ ピカンデル (=クリスチャン・フリードリヒ・ヘンリチ)。エルンスト・シェルツハフテとサティリシェ・ゲディヒテ、第2巻。ライプツィヒ (1729)。 1734年第2刷。
  6. ^ ピカンデル (=クリスチャン・フリードリヒ・ヘンリチ)。エルンスト・シェルツハフテとサティリシェ・ゲディヒテ、第 3 巻。 2018 年 8 月 1 日にウェイバック マシンにアーカイブされましたライプツィヒ: Joh。テオド。ボエティ・トヒター (1732);第 2 刷 1737 年 2018 年 8 月 1 日にWayback Machineにアーカイブされました。白黒コピーは archive.org (1732 年版)
  7. ^ ピカンデル (=クリスチャン・フリードリヒ・ヘンリチ)。Cantaten auf die Sonn- und Fest-Tage durch das gantze Jahr。ライプツィヒ (1728)
  8. ^ ピカンデル (=クリスチャン・フリードリヒ・ヘンリチ)。エルンスト・シェルツハフテとサティリシェ・ゲディヒテ、第 4 巻。 2018 年 8 月 1 日にウェイバック マシンにアーカイブ ライプツィヒ: フリードリヒ・マティアス・フリーゼン (1737)。白黒コピーは archive.org にあります
  9. ^ ピカンデル (=クリスチャン・フリードリヒ・ヘンリチ)。Picanders bis anhero herausgegebene Ernst-Scherzhafte und Satyrische Gedichte : Volume I 2018-08-01 にWayback Machineにアーカイブ– Volume II。ライプツィヒ：ヨハン・ゴットフリート・ダイク（1748年）。その他の MDZ スキャン (Vol. I) 2018 年 8 月 1 日にWayback Machineにアーカイブされました。 archive.org での白黒コピー (Vol. II)
  10. ^ ピカンデル (=クリスチャン・フリードリヒ・ヘンリチ)。 Picanders neu herausgegebene Ernst-Schertzhaffte und Satyrische Gedichte、第 V 巻。2018 年 8 月 1 日にウェイバック マシンにアーカイブライプツィヒ:ヨハン ゴットフリート ダイク(1751)。その他の MDZ スキャン 2018 年 8 月 1 日にWayback Machineにアーカイブされました。白黒コピーは archive.org にあります
  11. ^ ab “Picanderの伝記 at Last.fm”. 2016年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月20日閲覧。
  12. ^ しかし、現存する作品が典礼暦の広範囲に渡って散在していることから、序文で主張されているように、J.S.バッハが実際にその巻のすべてのテキストを音楽に作曲し、それらの作品が現在失われている可能性は否定できない。

出典

  • （ドイツ語で）ポール・フロスマン。ピカンダー（クリスチャン・フリードリヒ・ヘンリチ）。ライプツィヒ: リーベルトルクヴィッツ (1899)
  •  ドイツ語のウィキソースにこの記事に関連する原文があります: Christian Friedrich Henrici
  • ウィキメディア・コモンズのクリスチャン・フリードリヒ・ヘンリツィに関連するメディア
  • 「ヘンリツィ、クリスティアン・フリードリヒ（ペンネーム：ピカンダー）」、Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon （要登録） （ドイツ語）