『フィールド・オブ・ワンダーズ』（ロシア語: По́ле Чуде́с、 IPA: [ˈpolʲɪ tɕʉˈdʲes] [1]）は、アメリカのゲーム番組『ホイール・オブ・フォーチュン』をソ連、後にロシアで翻案した番組である（オリジナルの形式に大まかに基づいているが、ライセンスは配給会社から購入したものではない）。制作はVIDで、ロシア文化の要素が加えられ、レオニード・ヤクボヴィチが司会を務めた。
2021年後半、チャンネル1ロシアはVIDからの「The Field of Wonders」の購入を中止し、当初は2022年1月以降、同名の「Wheel of Fortune」のライセンス版に置き換える予定でした。[2] VIDとの商標紛争により、新番組のタイトルは「Nashe Pole Chudes（我らが驚異のフィールド）」となる予定でした。しかし、VIDは後にチャンネル1がオリジナルの「The Field of Wonders」の名称と31年間のアーカイブ全体を保持することに同意し、チャンネル1は今後番組を制作することになります。[3]
形式
一度に3人の出場者が「シリンダー」を回転させて数値やイベントを判定し、パズルに隠された文字を推測してポイントを獲得します。アメリカ版とは異なり、番組のパズルはすべて特定のテーマに基づいており、パズルは事前に追加のヒントとして提示された質問に対する答えです。[4]
プレイヤーが連続して（1 ターン中に） 3 つの異なる文字を推測できた場合、提示された 2 つのボックスのいずれかを選択して永久的な現金ボーナスを獲得できます。0 ポイントで破産は発生しません。
ホイール上の特別なスペースには以下が含まれます。
- 賞品（П）：このマスに止まったプレイヤーは、1000ポイントを得るか、ゲームから抜けるためのバイアウトとして秘密の賞品を受け取ることができます。ブラックボックスの中に隠された賞品は、車、賞品、またはちょっとしたおまけ（野菜など）です。あるいは、「Let's Make a Deal」のように、現金でバイアウトすることもできます。
- プラス( + ): プレイヤーは文字の位置を選択し、その文字の後ろにある文字と、パズル内の同じ文字が並ぶ他のすべての文字を明らかにすることができます。得点は加算されません。
- チャンス（Ш）：プレイヤーはランダムに選ばれた視聴者に電話をかけ、パズルの助けを求めることができます。回答者が正しい文字または単語を推測した場合、賞品を獲得できます。プレイヤーは回答を変更してもポイントは獲得できません。このスペースを使用しない場合は、1500ポイントを獲得できます。
- 破産（Б）：プレイヤーはすべてのポイントを失い、ターンが終了します。同じプレイヤーが連続して2回破産した場合、そのプレイヤーは賞金を獲得します。
- 0 : プレイヤーはターンを失います。
- ×2：正しい文字を選択すると、プレイヤーのスコアが2倍になります。以前のシーズンでは、選択した文字が複数出現した場合、その文字が出現するごとにプレイヤーの現在のスコアが2倍になりました（例えば、文字が2つ出現した場合、ポイントは4倍になります）。最近では、選択した文字が出現するたびに、プレイヤーは現在のスコアを再度獲得します。
- ミリオン（М）：プレイヤーは100万ルーブルを獲得するチャンスがあります。プレイヤーには2つのバッグが提示されます。1つには100万ルーブル、もう1つにはベーグルが入っています。もしプレイヤーが望まなければ、獲得する必要はありません。
プレイヤーは、自分のターン中に、ホイールを回す前、または回した後に文字を呼ぶことができる時に、パズルを解くことができます。ホイールを回した後、文字を呼ぶことなくパズルを正しく解いたプレイヤーは、ホイール上で現れていない文字ごとに最高得点を獲得します。単語は表示されている通りに読み、正しく発音する必要があります（多少の発音のバリエーションは許容されます）。
最初の3ラウンドはそれぞれ3人のプレイヤーが新たに参加し、パズルを間違えた場合、または賞品を受け取ったプレイヤーはゲームから脱落します。ラウンドに1人のプレイヤーが残った場合、そのプレイヤーは自動的に決勝に進むのではなく、最大3ターンの追加ターンが与えられ、その後はパズルを解くために挑戦しなければなりません。最後に残ったプレイヤーがパズルを解けなかった場合、そのプレイヤーも脱落し、そのラウンドの勝者はいません。
最終ラウンドは、前の 3 ラウンドの勝者によって同じルールでプレイされます。(ラウンドは勝者なしで終了する場合があるため、最終ラウンドには 1 人または 2 人のプレイヤーしか残らないことがあります。誰もラウンドの勝者にならない場合、最終ラウンドはプレイされず、ゲームは即座に終了します。) 最終ラウンドの勝者 (いる場合) はショーの勝者となり、獲得したポイントを使用して賞品を購入できます。(すべてのプレイヤーが脱落したために最終ラウンドの勝者にならない場合、ゲームは即座に終了します。) ポイントの合計はゲーム中には表示されませんが、勝者が賞品の購入を開始するときに司会者によって発表されます。
ただし、勝者は追加のボーナスラウンド「Супер Игра」（以下「スーパーゲーム」）に参加することもできます（ただし、参加は義務ではありません）。このボーナスラウンドでは、ホイールに賞品が置かれ、プレイヤーはスピンして獲得する賞品を決定します。次にパズルが表示され、プレイヤーはパズルの中に表示される4つの文字（もしあれば）を言います。プレイヤーは60秒以内にパズルを解きます。プレイヤーがスーパーゲームパズルを正しく解くと、賞品を獲得できます。スーパーゲームに失敗すると、プレイヤーは購入した賞品をすべて失いますが、メインゲームで獲得したギフトや賞品は保持されます。
近年のスーパーゲームパズルは、クロスワードパズルに似た、横書きのメイン単語1つと縦書きの2つの単語の3つの単語で構成されています。出場者はメイン単語を当てるとスピンで賞品を獲得し、メイン単語に加えて縦書きの2つの単語も当てると賞品に車が追加されます。縦書きの2つの単語を当てたかどうかにかかわらず、メイン単語を当てられなかった場合は、購入した賞品を失うことになります。（スーパーゲームに失敗した場合、主催者は出場者が購入した賞品の1つ以上を保持できるようにすることがあります。）
アメリカ版の番組とは異なり、ロシア版では、パズルを解くことよりも、司会者が出場者にインタビューしたり交流したりすることに重点が置かれています。
コンテンツの評価
ロシアのテレビ年齢制限システムによれば、この番組の現在の評価は、全年齢層に適したアメリカ版とは異なり、16歳以上を対象としていることが示唆されている。
ロシアの文化的特徴
アメリカの番組では、ホイールが高速で回転し、文字が矢継ぎ早に推測されるのに対し、ロシアの番組では、司会者が出場者と長時間会話できるよう、ホイールは非常にゆっくりと回転するように設計されています。候補者と司会者は、きれいにセッティングされたテーブルの周りに集まります。The Field of Wondersの最初のエピソードにまで遡る初期の伝統として、出場者が司会者に贈り物を持ってくるというものがあります。例えば、工場で働く出場者はその工場で最も有名な製品を持ってきますし、遠くの町から来た出場者は、住んでいる場所を表す文化的に重要な品物を持ってきます。最終的に、番組の制作会社はスタジオの近くに博物館を設立し、これらの贈り物は現在、一般公開されています。ほとんどの候補者は、手作りの食べ物も贈り物として持参します。司会者はしばしば食べ物を試食し、それを一般の人々に配ることもよくあります。さらに、ゲストはそれぞれ音楽の贈り物を持ち寄り、ゲスト自身、友人、親戚、知人、子供たちなどがステージに上がり、歌と踊りで観客、他のショー参加者、そして司会者を楽しませます。伝統的な歌が演奏されることもよくあります。
参考文献
- ^トルストイの 小説「ブラティーノ」の舞台にちなんで名付けられた
- ^ Первый канал сменит название и формат «Поля чудес». Якубович останется ведущим
- ^ ""Первый канал" определился с названием программы "Поле чудес"". РБК (ロシア語) 。2021 年12 月 29 日に取得。
- ^ «Взгляд» изнутри :: Частный Корреспондент
外部リンク
- VID TV社 - VID社公式サイト
- Polé Chudes - 驚異のフィールドページ（ロシア語）
- ロシアの風刺作家セルゲイ・コンドラリエフの個人ページ - ロシア語による「カラマツ」の独白