コーラム(マラヤーラム語: [kolːɐm]) ⓘ ;[a]）は、ケーララ州で4番目に大きな都市アラビア海のマラバール海岸の南端アシュタムディ湖のほとりティルヴァナンタプラムの北西71キロメートル（44マイル）にあります。[7]インドで最も古くから人が住み続けている都市の1つで、[8][9]巨石時代にまで遡る居住の証拠があります。また、この都市は数千年にわたって海洋貿易の拠点、その最初の証拠はフェニキア人とローマ人にまで遡ります。[10]ケーララのバックウォーターへの南の玄関口であり、[11]コイア製造、観光産業で知られています[12][13]

コラムは古代から商業的に栄え、アラブ人、フェニキア人、中国人、エチオピア人、シリア人、ユダヤ人、カルデア人、ローマ人が数千年にわたりコラムの港で貿易を行ってきました。[14]中国との貿易の結果、コラムは14世紀にイブン・バットゥータが24年間の旅で訪れた5つのインドの港のうちの1つとして言及しています。[15] [16]デシンガナドゥの王たちは中国の統治者と大使館を交換し、コラムには中国人の居住地が繁栄していました。9世紀、ペルシャ商人スレイマン・アル・タジールは中国の広州へ向かう途中、コラムが巨大な中国のジャンク船が寄港するインドで唯一の港であることを発見しました。 1275年、クビライ・カーンに仕えていたヴェネツィアの旅行家マルコ・ポーロは、中国の官僚としてコラムをはじめとする西海岸の町々を訪れました。[17]コラムには、聖トマスによって設立された7つの教会の一つと、マリク・ディーナーがケーララ州で発見したとされる10の最も古いモスクの一つがあります。ローマカトリック教会のキロン教区は、インドで最初の教区です。[18]

V. ナガム・アイヤは著書『トラヴァンコール国家マニュアル』の中で、822年に東シリアの司教マール・サボルとマール・プロスが信者とともにキロンに定住したと記録している。2年後にマラバール時代が始まり（824年）、キロンはトラヴァンコールやコーチンを抑えてマラバール地方の主要都市となった。[19] コーラム港は、バッカレ（テヴァラカラ）近くのコレケニ・コーラムの内陸海港を再開する代わりとして、825年にタンガセリにマール・サボルによって設立された。この港はローマ人やギリシャ人にはネルシンダやティンディス、タミル人にはトンディとしても知られていた。 [19] 1578年10月20日にコーラムで タミル語で印刷されたタンビラン・ヴァナカムは、インドの言語で出版された最初の本であった。[20]

コーラム市は、市政行政およびサービスにおいてISO 9001:2015認証を取得しました。[21]エコノミスト・インテリジェンス・ユニット（EIU）が2020年1月の都市部の成長に基づいて実施した調査によると、コーラムは2015年から2020年の間に31.1%の都市成長を記録し、世界で10番目に急速に成長している都市となりました。[22]コーラムは沿岸都市であり、アシュタムディ湖のほとりに位置しています。コーラム地区の行政機関が集まっており、州有数の貿易都市でもあります。コーラム市の女性と男性の比率は、インドの人口上位500都市の中で2番目に高いです。[23]コーラムはインドで最も大気汚染の少ない都市の一つです。[24]

ケーララ州におけるチェラ王朝統治の後期、コーラムは貿易と政治の中心地として台頭しました。コーラムは現在もケーララ州における主要な商業・ビジネスの中心地です。コーラム周辺の主要交易拠点は、コッタラカラ、プナルル、パラヴール、カルナガパリの4つです。マンデヴィルの『東方見聞録』にはコーラムがパロンベとして登場し、マンデヴィルはそこに若返りの泉があると主張しました。[25] [26]

語源

一般的な説では、「コーラム」という地名は「コイラム」という言葉に由来しており、これは「コヴィラカム」（「王宮」の意味）と「イラム」 （ナイル族の貴族またはバラモンの伝統的な家）の合成語であると考えられています。[27]また、この地域が歴史的に胡椒の貿易と輸出の中心地であったことから、サンスクリット語で「胡椒」を意味する「コーラム」に由来すると考える説もあります。[28]

825年、コーラムで開催された会議でマラヤーラム暦（コラヴァルシャム）が制定されました。 [29]現在のマラヤーラム暦は、火災による破壊後に再建された町の再建とともに始まったと言われています。

この都市はアラビア語ではクーラム、[30] 、ポルトガル語では クーラオ、古代タミル文学ではデシンガナドゥとして知られていました。[9]

歴史

エリュトライ海のペリプルス（周航路）の名称、航路、場所（西暦1世紀）

キロンの古代都市であったコーラムは、パーンディヤ王朝（紀元前3世紀頃-12世紀）には繁栄した港町であり、後に825年頃に建国された独立したヴェナドゥ王国、すなわちキロン王国の首都となった。コーラムは、13世紀の世界海上貿易における4つの初期の中継地の一つとみなされており、エジプトのアレクサンドリアとカイロ、中国の都市である泉州、マレーシア諸島のマラッカがそれにあたる。 [31]コーラムでの貿易は中世まで繁栄していたようで、1280年には元の使節が地元の支配者と中国との関係を確立するためにコーラムを訪れた事例がある。 [32]

パンディヤのルール

コラムの古代の政治・文化史は、ケーララ州の他の地域とほぼ完全に独立していた。チェラ朝は南はアレッピーから北はカサラゴドまでのマラバール海岸地域を統治していた。これにはパラカド・ギャップ、コインバトール、サレム、コリ丘陵が含まれていた。コインバトール周辺の地域は、西暦1世紀から4世紀頃のサンガム時代にチェラ朝によって支配され、マラバール海岸とタミル・ナードゥ州を結ぶ主要交易路であるパラカド・ギャップの東の入り口としての役割を果たしていた。[33]しかし、現在のケーララ州の南部地域（ティルヴァナンタプラムとアーレッピーの間の海岸地帯）はアイ朝の支配下にあり、アイ朝はチェラ朝よりもマドゥライのパンディヤ朝とより近い関係にあった。[34]

550年にマラバル海岸を訪れたギリシャのネストリウス派航海士コスマス・インディコプレウステス[35]は、著書『キリスト教地誌』[36]の中で、マレ（マラバル海岸）のキリスト教信者の居住地について言及している。彼は次のように記している。「タブロパネ（セイロン島）には、キリスト教徒の教会があり、聖職者と信者がいる。同様に、胡椒の産地であるマレや、農村地帯のカリアナ（ニラックカルのカリャンカル）にも、西暦325年のニケア・スンナハドースに従ってペルシアで叙階された司教がいる。」[37]

コーラムにはインド亜大陸最古のモスクの一つがある。チェラマン・ペルマルの伝説によると、インド初のモスクは624年、チェラ王朝最後の統治者（チェラマン・ペルマル）の命によりコドゥンガルールに建てられた。チェラマン・ペルマルはムハンマド（570年頃-632年）の存命中にダルマドからメッカへ旅立ち、イスラム教に改宗した。 [38] [39] [40] [41]キサット・シャカルワティ・ファーマドによると、コドゥンガルール、コーラム、マダイ、バルクル、マンガロール、カサラゴド、カンヌール、ダルマダム、パンタライニ、チャリヤムのモスクはマリク・ディナールの時代に建てられたもので、インド亜大陸最古のモスクの一つである。[42]マリク・ディナールはカサラゴド町のタランガラで亡くなったと考えられている。[43]

ヴェナドゥの首都（9世紀から12世紀）

西暦1320年の南アジア

当時キロンと呼ばれていたコーラムの港は、825年にネストリウス派キリスト教徒のマール・サボルとマール・プロスによって、チェラ王国の封建領であった独立したヴェナドゥ国、すなわちキロン国の王アヤナディカル・ティルヴァディカルの認可を受けて設立されました。[44] [45] [46]

マール・サポール・イソは、チェラ王に、バッカレ（テーヴァラカラ）近くのコラム（コレケニ）のほぼ消滅した内陸港の再建を要請する代わりに、コラム近くに新しい港を作るよう提案したとも考えられている。コラムはローマ人とギリシャ人にはネルシンダやティンディス、タミル人にはトンディとしても知られていたが、6世紀にチェラ族がパラヴァ族に侵略され、マラバル海岸からの香辛料貿易が途絶えたため、数世紀にわたって貿易が行われていなかった。これにより、ネストリウス派は数十年間チェラ王国に留まり、サンスクリット語やヴェーダの祈りに取って代わることなく、シリアの典礼を三位一体の教義の基礎として、聖トマスの伝統におけるナムプーティリ・ヴィシュヌ派とナイル下位カーストの間にキリスト教の信仰を紹介することができた。[47]アヤナディカル・ティルヴァディカルがマルヴァン・サポル・イソに贈ったタリサパリ皿は、キロンの貿易と富を増やすために、キリスト教徒に市内の外国貿易を監督する特権と、市内の度量衡を管理する権限を与えた。[46] [48]

こうしてマラヤーラム時代が始まり、都市名にちなんでコーラ・ヴァルシャムと呼ばれ、9世紀におけるコーラムの重要性を示しました。[46] 9世紀にペルシャ商人シラフのソレイマンがマラバールを訪れ、キロンがインドで唯一の港であり、巨大な中国の船が中国からペルシャ湾へ向かう途中の商品の積み替え拠点として利用していることを知りました。コーラム（以前は「デシンガナドゥ」と呼ばれていました）の支配者は中国と貿易関係を持ち、大使館を交換していました。唐王朝（618-913）の記​​録によると、[49] 7世紀以前はキロンが彼らの主要寄港地でした。中国との貿易は600年ほど減少しましたが、13世紀に再び復活しました。カタラニ司教の「ミラビリア・デスクリプタ」には、インド最古のカトリック教区であるコーラムのカトリック司教指名者と見なしていたコーラムでの生活が描写されています。彼はまた、マルコ・ポーロがケーララを訪れる以前の「大インド」での生活について、真実と想像を交えて記述している[50] 。スターヌ・ラヴィ・ヴァルマの治世（9世紀）にケーララを訪れたペルシャ商人スライマン・アル＝タジールは、当時、コーラム港を拠点としてケーララと中国の間で広範な貿易が行われていたと記録している[51] 。

カタルーニャ地図帳（1375年）ではコーラムは「コロンボ」と呼ばれている

デリーのスルタン（上、旗：）と下部に「コロンボ王」（コーラム）（旗：1375年の同時代のカタルーニャ地図帳には、コロンボの初期のキリスト教信仰と1329年以降のジョルダヌスによるカトリック宣教により、キリスト教徒と特定されている[52]。[53]地名のいくつかは正確である。[54]南の王の横にあるキャプションには、「ここにキリスト教徒であるコロンボの王が統治している」と書かれている。[55]

13世紀、パンディヤ王国の統治者マラヴァルマン・クラセカラ・パンディヤン1世はヴェナドゥで戦争を起こし、コーラム市を占領しました。[56]この都市は1375年のカタルーニャ地図帳にコロンボおよびコロボとして記載されています。地図では、この都市はキリスト教徒の統治者によって統治されたキリスト教都市として記されています。[52]

王の絵の上の文章にはこう書かれています。

コロボ、クリスティアを愛してください。 Pruvíncia de Columbo
(ここにコロンボ県キリスト教徒のコロボ王が統治します)。[52]

この都市は825年にペルシア系東シリア人キリスト教徒商人マルヴァン・サピル・イソによって設立され、聖トマス派キリスト教徒によって早くからキリスト教化されました。1329年、教皇ヨハネ22世はインド亜大陸における最初で唯一のローマカトリック司教区としてコーラム/コロンボを設立し、ドミニコ会修道士のカタルーニャのジョーダンを同教区のラテン派初代司教に任命しました。[52]

ポルトガル、オランダ、イギリスの貿易とその影響（16世紀から18世紀）

タンビラン・ヴァナカム
アフォンソ・デ・アルブケルケ副王

ポルトガル人は大航海時代の1498年にコーリコード ・カッパドに到着し、ヨーロッパからインドへの直行航路を開いた。[57]彼らは1502年にコラム県タンガセリに貿易センターを設立した最初のヨーロッパ人であり、そこは彼らの胡椒貿易の中心地となった。[58]その後のムーア人/アラブ人との戦争で、テヴァラカラの聖トーマス伝統の古代教会（寺院）は破壊された。1517年、ポルトガル人はタンガセリに聖トーマス砦を建設したが、それはその後のオランダとの戦争で破壊された。1661年、オランダ東インド会社がこの都市を占領した。後にオランダ人によって改修された古いポルトガル砦の残骸は、タンガセリで見ることができる。 18世紀にはトラヴァンコールがコーラムを征服し、1795年にはイギリスがそれに続きました。[59]タンガセリは現在もイギリス系インド人の居住地として残っていますが、イギリス系インド人はほとんど残っていません。タンガセリにある幼子イエス教会はポルトガル人が建てた古い教会で、[60]この地域におけるポルトガル統治の記念碑として残っています。[61] [62] [63]

  • 1500年代のコラム
    1500年代のコラム
  • 1661年のコーラム占領
    1661年のコーラム占領
  • 1700年代のコラム
    1700年代のコラム

キロンの戦い

1756年にポルトガルからオランダに渡った後のコラム砦

キロンの戦いは、1809年に当時のトラヴァンコール首相ヴェル・タンピ・ダラワ率いるインド・トラヴァンコール王国の軍と、チャーマーズ大佐率いるイギリス東インド会社との間で、キロンの駐屯地マイダンで行われた。戦闘はわずか6時間で終了した[64]。この戦闘は、東インド会社がキロンに侵攻し、駐屯地マイダン付近に駐屯していたイギリス東インド会社の守備隊が引き起こした。会社軍は戦闘に勝利したが、戦争に参加した反乱軍は全員軍法会議にかけられ、その後マイダンで絞首刑に処された[65] 。

トラヴァンコールルール

18世紀初頭、トラヴァンコール王家はカンヌールに拠点を置くコラトゥナドゥ王家と、現在のマラプラム地区に拠点を置くパラッパナード王家から何人かの王族を養子として迎え入れた。[66]

トラヴァンコールは、1755年のプラカドの戦いでコーリコードの有力なザモリンを破り、ケーララ州で最も有力な州となった。[67]政府事務局も1830年代までコーラムに置かれていたが、スワティ・ティルナルの治世中にティルヴァナンタプラムに移転された。[68]

コーラム港の海底掘削

コーラムの計画図、1850年代

2014年2月からコーラム港の敷地内で発掘調査が行われており、チームは中国の磁器や貨幣を含む多数の古代遺物を発見した。[69]宮殿博物館の中国チーム、ケーララ州歴史研究評議会（KCHR）のインドチームも、コーラムと古代中国との貿易関係を示す中国の貨幣や遺物を発見した。[70]

地理

パラヴール近くのコーラム運河

コーラム市は、北はニーンダカラおよびトリッカルヴァのパンチャーヤット、南はマイヤナード、東はトリッコヴィルヴァットムおよびコッタムカラ、西はラッカディブ海に接しています。アシュタムディ湖は市の中心部にあります。市は、ティルヴァナンタプラムから約 71 km (44 マイル)、コーチから 140 km (87 マイル)、コーリコードから 350 km (220 マイル) 離れています。国道3 号線とイティッカラ川は、市を通る 2 つの重要な水路です。全長 7.7 km (4.8 マイル) のコーラム運河は、パラヴル湖とアシュタムディ湖を結んでいます。市の郊外を流れる別の川であるカラダ川はアシュタムディ湖に注ぎ、イティッカラ川はパラヴル・カヤルに流れています。市内の淡水湖であるカタカヤルは、ヴァッタカヤルという別の水域とアシュタムディ湖を結んでいます。[71] [72] [73] 2016年3月、IndiaTimesはコーラムを、誰もが移住できる地球上で最も汚染の少ない9つの都市の1つに選びました。[74] Booking.comの旅行者レビューアワードによると、コーラムは2020年のインドで最も歓迎される場所のトップ10にランクインしています。[75]

コーラムは古代の交易都市であり、ローマ人、中国人、アラブ人、その他の東洋人と交易を行っていたことが聖書時代やソロモン王朝時代にまで遡る史料に記されており、アラビア海の紅海港と繋がっていた（古代ローマの貨幣の発見がその裏付けとなっている）。[76] [77]また、シェンコッタ・ギャップのアリアンカヴ峠を経由し、古代都市とタミル・ナードゥ州を結ぶ国内交易も行われていた。牛車による胡椒の陸路交易と、アレーペイとコーチンを結ぶ水路を経由した交易によって、コーラムはインド最古の工業都市の一つへと成長を遂げた。後にタミル・ナードゥ州へ鉄道が敷設され、さらに強固な交易関係が築かれた。海産物輸出品の加工工場やカシューナッツの加工・包装工場によって、コーラムの交易は世界中に広がった。[78]

人口統計

人口

2011年のインド国勢調査によれば、[79]コーラム市の人口は349,033人で、人口密度は1平方キロメートルあたり5,400人である。性比（男性1,000人に対する女性の数）は1,112で、州内で最も高い。コーラム地区の人口は州内で第7位、コーラム市は第4位である。2010年のコーラムの平均識字率は93.77%で、[80]全国平均の74.04%を上回っている。男性の識字率は95.83%、女性の識字率は91.95%である。コーラムでは人口の11%が6歳以下である。2015年5月、ケーララ州政府は、トリッカダヴォール・パンチャーヤート（地方議会）を合併してコーラム市議会を拡大することを決定した。これにより、市域は73.03平方キロメートル（28.20平方マイル）となり、市の総人口は384,892人となる。[81] [82] マラヤーラム語が最も広く話されており、市内の公用語でもある。タミル語も市内の一部の地域で理解されている。また、アングロ・インド人、コンカニ・バラモン、テルグ・チェッティ、ベンガル人の 移民労働者の小規模なコミュニティも市内に居住している。行政の便宜を図るため、コーラム市は6つのゾーンに分割され、各ゾーンに地方事務所が設置されている。[83]

2014年、元コーラム市長のプラサナ・アーネスト夫人は、トリヴァンドラム・ロイヤル・ロータリークラブによって南インドの最優秀女性市長に選ばれました。 [84]

宗教

ヴァディの聖アントニオ教会、1910年建造

コーラム市はケーララ州の縮図であり、住民は多様な宗教、民族、言語的グループに属しています。[86]市内および郊外には、数多くの古代寺院、何世紀もの歴史を持つ教会、モスクが存在します。コーラムはケーララ州でヒンドゥー教徒が多数派を占める都市です。コーラム市の総人口の56.35%がヒンドゥー教徒です。さらに、ケーララ州で使用されている太陽暦および恒星暦であるコーラム暦（マラヤーラム暦、コラヴァルシャム、マラヤーラム暦、マラバール暦とも呼ばれます）は、825年（ポトゥ・ヴァルシャム）にコーラム市で制定されました。[87] [88] [89]

コーラムの総人口の22.05%をイスラム教徒が占めています。2011年の国勢調査によると、コーラムのイスラム教徒の総人口は80,935人です。[90]カルバラ・マイダンと隣接するマカニ・モスクは、この街のイード・ガー（イスラム教の断食月）の役割を果たしています。カルヴァにある300年の歴史を持つジュマ・アト・パリには、スーフィーの聖者サイード・アブドゥル・ラーマン・ジフリーの遺骨が安置されています。[91] [92]

コラム市の全人口の21.17%をキリスト教徒が占めている。[93]キロン（コラム）のローマカトリック教区は、インドで最初のカトリック教区である。この教区は、 1329年8月9日にヨハネ22世によって最初に設置され、1886年9月1日に再建された。この教区は1,950 km 2（750平方マイル）の面積を覆い、人口4,879,553人が居住し、カトリック教徒は235,922人（4.8%）である。有名な幼子イエスの大聖堂は400年の歴史があり、タンガセリにあり、キロンのローマカトリック教区の共同大聖堂となっている。[94] CSIコラム-コッタラカラ教区は、南インド国教会の24教区のうちの1つである。[95]コッタラッカラのためのペンテコステ派ミッションのケーララ地域の本部はコラムにあります。

市政

コーラム都市圏の地図

現在のコーラム市長はCPI(M)のV・ラジェンドラバブ弁護士である。[96]

都市構造

コーラム市は、都市人口1,187,158人[97]、市制施行349,033人を有し、州内で4番目に人口の多い都市であり、インドで最も人口の多い都市圏のリストでは49位である。2011年時点で、コーラム市の都市成長率は154.59%で、州内で2番目に高い数値であった。[98]コーラム都市圏には、ウリヤコヴィル、アディチャナロール、アディナード、アヤニヴェリクランガラ、チャヴァラ、チャヴァラ南、エランパロール、エラヴィプラム（一部）、カレリブゴム、カルナガパッリー、コーラム、コッタムカラ、クラセカラプラム、マヤナード、ミーナード、ネドゥンパナ、ニーンダカラが含まれる、オアキラ、パナヤム、パンマナ、パラヴル、ペリナド、プータックラム、タズタラ、トーディヨール、トリッカダヴォール、トリカルバ、トリッコヴィルヴァトム、およびヴァダクムタラ。[99]

コラム、アシュラマームの英国在住。

ケーララ州政府は、コーラム市を「ケーララの港湾都市」として発展させることを決定しました。このプロジェクトの一環として、漁業、観光、娯楽施設の建設を含むマルタディ・エラヴィプラム地域の再開発が実施されます。[100]

経済

RPモール、コーラム
ドリームズ モール (ルル ハイパー マーケット)、コーラム地区コティヤム
コーラム市のアシュタムディ湖にある巨大な中国製漁網

コーラムの都市生活は過去10年間で変化しました。経済パフォーマンスと一人当たり所得の面では、コーラム市はインドで5位、ケーララ州で3位に位置しています。[101]コーラムは優れた輸出実績を持つ都市として知られています。[102]

酪農はかなり発達しています。また、市内に冷蔵工場があります。コーラムは重要な海事港湾都市です。漁業はこの県の経済において重要な位置を占めています。市郊外のニーンダカラ村とサクティクランガラ村には漁業が営まれています。推定134,973人が漁業および関連活動に従事しています。チェリアジーカル、アラッパード、パンダラトゥルトゥ、プテントゥラ、ニーンダカラ、タンガセリ、エラヴィプラム、パラヴールの8つが、重要な漁村26のうちの8つです。内陸漁村は24あります。政府はニーンダカラに漁港を建設する措置を開始しました。平均魚水揚げ量は年間85,275トンと推定されています。州の漁獲量の3分の1はコーラム産です。約3,000隻の機械化船が漁港で操業しています。 FFDAとVFFDAはそれぞれ淡水魚養殖とエビ養殖を推進しています。エラヴィプラムには100戸の漁村が建設中です。アイラムテングにはエビ養殖場が建設中で、養殖業者のニーズに応えるため、複数の新しい孵化場の建設が計画されています。ケーララ州唯一の七面鳥養殖場と地域養鶏場はクリープザにあります。[103]

市内には中央政府所有の産業施設が2つあり、チャバラにあるインディアン・レア・アース社とコーラムにあるパルヴァティ・ミルズ社である。クンダラのケーララ・セラミックス社、クンダラのケーララ・エレクトリカル・アンド・アライド・エンジニアリング社、チャバラのケーララ・プレモ・パイプ工場、チャバラのケーララ・ミネラルズ・アンド・メタルズ社、コーラムのユナイテッド・エレクトリカル・インダストリーズはケーララ州政府所有の企業である。その他の民間／協同組合部門の主要産業としては、クンダラのアルミニウム・インダストリーズ社、コーラムのトーマス・スティーブン＆カンパニー社、パラヴールのフロアコ社、チャタヌールのコーオペラティブ・スピニング・ミル社がある。[104]

テクノパーク・コーラム

クンダラ、ムラヴァナ、チャタヌールには大量の中国粘土が埋蔵されているほか、アシュタムディ湖には石灰殻の鉱床があり、アディチャナルにはボーキサイトの鉱床がある。[105]

「世界のカシューナッツの首都」として知られるコーラムは、伝統的なカシューナッツ産業で知られ、600以上のカシューナッツ加工工場が集積しています。毎年約80万トンの生カシューナッツが加工のために輸入され[106]、平均13万トンの加工済みカシューナッツが世界各国に輸出されています[107] 。インド・カシューナッツ輸出促進協議会（CEPCI）は、2020年までに輸出量が現在の120%増の27万5000トンに達すると予測しています[108] 。ケーララ州カシューナッツ開発公社（KSCDC）はコーラム市ムンダッカルに所在し、ケーララ州全域に30のカシューナッツ工場を所有しています。そのうち24はコーラム県にあります[109] [110] 。

コーラムはインドに数多く存在する水産物輸出拠点の一つであり、この分野に携わる企業は数多く存在します。これらのほとんどは、市内のマルタディ、サクティクランガラ、カヴァナード、ニーンダカラ、アスラマム、キリコルール、ティルムラバラム、ウリヤコヴィル地区に拠点を置いています。 [111] [112]カピサンズ、キングス・マリン・エクスポーターズ、インディア・フード・エクスポート、オーシャニック・フィッシャリーズなどが水産物輸出業者の例です。[113]

コーラムのアシュタムディ湖のハマグリ漁業は、インドで最初の海洋管理協議会（MSC）認証漁業であった。 [114]

文化

コーラム・フェストはコーラムの毎年恒例のお祭りで、主にケララ州民を中心に、国内外から数百人の観光客がコーラムを訪れます。コーラム・フェストのメイン会場は、歴史ある巨大なアシュラマム・マイダンです。コーラム・フェストはコーラムを代表するイベントです。コーラム・フェストは、コーラムの豊かな文化と遺産、観光の可能性、そして新たな事業への投資をアピールすることを目指しています。[115]

アシュラマム スリー クリシュナ スワミ寺院祭りの一環であるコラム プーラムは、通常 4 月 15 日に開催されますが、4 月 16 日に開催されることもあります。プーダムはアシュラマム・マイダンで開催されます。

プレジデンツ・トロフィー・ボート・レース（PTBR）は、コーラムのアシュタムディ湖で毎年開催されるボートレースです。このイベントは2011年9月にプラティバ・パティル大統領によって開会されました。2012年からは日程が変更されました。[116] [117]

輸送

道

国営のケーララ州道路交通公社（KSRTC）と民間のバス事業者が、コーラムを結ぶ州間および州内のバスサービスを運行しています。市内には主に3つのバスターミナルがあり、コーラムKSRTCバスターミナル、アンダムッカム市バスターミナル、タンガセリ・バスターミナルです。[118] [119]

レール

コーラムジャンクション駅のメインターミナル
建設中のコーラム鉄道

コーラム・ジャンクション駅は、6つのプラットホームと17本の線路を有し、ケーララ州で2番目に大きな鉄道駅です。コーラム市内には、エラヴィプラム駅とキリコルール駅があります。コーラム・ジャンクション駅は、1180.5メートル（3873フィート）と世界で3番目に長いプラットホームを有しています。[120]

Mainline Electrical Multiple Unit ( MEMU ) には、コーラム ジャンクションに自動車整備工場があります。 MEMU 列車サービスは、コーラムとエルナクラム (アラップーザおよびコッタヤム経由)、プナルル (コッタラッカラ経由)、カンニヤークマリ (ティルヴァナンタプラム経由) を結んでいます。[121]

水

テヴァリー橋の下を通過するハウスボート

州水運局は、アシュタムディ湖畔にあるコーラムKSWTDフェリーターミナルから、西カラダ、マンロー島、グハナンダプラム、チャバラ・テクンバゴム、ダラヴァプラム、アレッピーへのフェリーサービスを運行しています。市内のアスラマム・リンク・ロードはフェリーターミナルに隣接して通っています。 [122]

コーラムとアレーペイの間は、毎日2階建ての豪華船が運航しています。政府と民間の船主が運航する豪華船は、観光シーズンにはメインの桟橋から出航します。南はティルヴァナンタプラムから始まり、北はホスドゥルグまで続く西海岸運河システムは、パラヴール、コーラム市、そしてカルナガパッリ・タルクを通過します。[123] [124]

コーラム港はケーララ州の主要港の一つです。貨物取扱施設は2013年に稼働を開始しました。[125]外国船舶は定期的にこの港に入港しており、アンティグア船籍の全長145メートル（476フィート）のMVアリナ号は 2014年4月4日にこの港に停泊しました。[126]港が本格的に稼働すれば、コーラムに拠点を置くカシューナッツ企業の輸送活動はより容易になるでしょう。[127]シュレヤス・シッピング・カンパニーは現在、コーラム港とコーチ港の間で定期コンテナサービスを運航しています。[128] [129]

旧コラム空港エリア、アシュラマム

空気

コーラム市にはティルヴァナンタプラム国際空港があり、国道66号線で市街地から約56キロメートルの距離にあります。トリヴァンドラム国際空港は、インドでメトロ圏外の都市にある最初の国際空港です。[130]

教育

伝統的なムガル建築の華やかなピンクと白の建物
カリコデのTKM工科大学

コーラムには、名門大学、学校、学習センターが数多く存在します。市内および郊外は、学者たちに最高かつ最新の知識を提供することで、教育に大きく貢献しています。州初の私立工科大学であるタンガル・クンジュ・ムサリアール工科大学は、コーラム市の東約7km（4.3マイル）のキリコルールにあり、コーラム市民の誇りとなっています。ケーララ州政府は、市内のもう一つの名門大学であるファティマ・マタ国立大学に学問の自治権を与えています。[131]

カルバラーのスリー・ナラヤナ・グル法学大学

ケーララ州デザイン研究所（KSID）は、ケーララ州政府労働技能省傘下のデザイン研究所で、コーラムのチャンダナートペに位置しています。2008年に設立され、インドで最初の州立デザイン研究所の一つとなりました。KSIDは現在、アーメダバードの国立デザイン研究所と共同で開発されたデザイン大学院ディプロマプログラムを実施しています。 [132] [133]

インド・インフラストラクチャー・アンド・コンストラクション研究所（IIIC-コーラム）は、コーラム市チャバラにある国際基準の研究所で、建設関連職種の技能開発プログラムを支援しています。[134] ケララ州コーラムのファッション技術研究所は、ヴェリモンにあるファッション技術研究所で、国立ファッション技術研究所および繊維省との技術提携により設立されました。さらに、市内には2つのIMK（ケララ州経営研究所）エクステンションセンターがあります。[135] ケララ海事研究所は、ケララ州の学生に海事訓練を行うため、コーラム市ニーンダカラにあります。 [136] 5,000人以上の学生が、ニーンダカラ海事研究所のボートクルー訓練プログラムで訓練を受けました。[137]

カレッジ以外にも、コーラムには数多くの銀行試験対策センターがあります。[138]コーラムはインドの銀行試験対策センターの中心地として知られており、地区内に約40のそのような機関があります。[139]

スポーツ

サッカーは最も人気のあるスポーツで、ボクシングとホッケーがそれに続きます。コーラムには、地区、州レベル、ゾーンレベルの試合に参加する地元のサッカー、ホッケー、クリケットチームが数多くあります。人工芝の施設を備えた国際ホッケースタジアムが市内のアスラマムにあり、1億3000万ルピーの費用で建設されました。 [140]スタジアム建設用の土地は、コーラムのアスラマムにある郵便局から引き継がれました。市内には、ラル・バハドゥル・シャーストリ・スタジアム、コーラムという別のスタジアムがあります。これは多目的スタジアムで、ランジ・トロフィー、サントシュ・トロフィー、全国大会などのスポーツイベントを繰り返し開催してきました。[141]市内の2つのオープングラウンド、アスラマム・マイダンとピーランキ・マイダンも、スポーツイベント、練習試合、ウォーミングアップ試合に使用されます。

観光地

ヒンドゥー教寺院

コッタラッカラ スリー マハガナパティ クシェスラム

教会

コーラム州タンガッセリの幼児イエス大聖堂

タンガッセリの幼子イエス大聖堂は1614年にポルトガル人によって建立された。現在はインドで最初のカトリック教区であるキロンのローマカトリック教区の正大聖堂となっている。この教会はポルトガルによる旧キロン市の統治の記念として残っている。[155] ニーンダカラの聖セバスチャン教会も市内の重要な教会である。マンロー島のオランダ教会は1878年にオランダ人によって建てられた。[156]カッチェリーのヴェランカンニの聖母神社はコーラム市の重要なキリスト教の礼拝所である。カダヴォールの聖カジミール教会[157]、カヴァナドの聖家族教会、トップーの聖ステファン教会[158] 、カダッパカダの聖トーマス教会はコーラムのその他の主要なキリスト教の教会である。[159] [160]

モスク

カルナガッパリー モスク

チャバラのコトゥカドゥ ジュマ マスジッド、エランパロール ジュマ ア マスジド、ジョナカプラムのヴァリヤパリ、チンナカダジュマ マスジド、コルルヴィラのジュマアス パリ、タッタマラのジュマアス パリ、チャバラのコイビラ ジュマ マスジドは、コーラムの他の主要なモスクです。[161] [162]

著名人

参照

注記

  1. ^ ( / ˈ k w aɪ . l ɒ n / KWAI -lon ; ローカルでは/ k ɔɪ . l ɒ n / KOY -lon の 発音ⓘ )

参考文献

  1. ^ 「コーラムのカシューナッツクランチ」The Hindu、2018年4月28日。 2018年8月10日閲覧。
  2. ^ 「コラム、キロン、カシューナッツ、コイア、背水の地、ケララ州観光」。
  3. ^ 「若返りの泉探しの悲劇的な歴史」グランジ、2020年8月14日。
  4. ^ 「ケーララ州（インド）：地区、都市、町 - 人口統計、グラフ、地図」。
  5. ^ 「Demographia World Urban Areas」（PDF） . Demographia . 2016年4月23日閲覧。
  6. ^ 「2011年インド国勢調査暫定人口総数；人口10万以上の都市」（PDF）。インド国勢調査長官事務所。
  7. ^ “Kollam - Encyclopaedia Britannica”. ブリタニカ. 2020年2月7日閲覧。
  8. ^ “インドで最も古くから居住し、継続的に居住されている12の都市”. 2016年6月16日. 2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月11日閲覧。
  9. ^ ab "History | District Kollam, Government of Kerala | India".
  10. ^ A., Shaji; H., Adabiya (2020年3月11日). 「コーラムの初期の海上貿易関係：歴史的内省」(PDF) . Heritage: Journal of Multidisciplinary Studies in Archaeology . 8 (2).
  11. ^ 「アシュタムディ湖、ケーララ州のバックウォーターへの玄関口」ケーララ州観光局。
  12. ^ 「2年間でコーラムのカシューナッツ生産施設の80%が閉鎖」www.downtoearth.org.in . 2018年9月28日。
  13. ^ 「インド、ケララ州コーラムのケララ産コイア製品」ケララ州観光局。
  14. ^ サストリ、KA ニラカンタ (1958) [1935]。南インドの歴史(第 2 版)。オックスフォード大学出版局。
  15. ^ 「コーリコードから中国へ：IIT教授が700年前のつながりを発見、衝撃的すぎる！」The Better India、2018年7月26日。 2015年12月7日閲覧。
  16. ^ “コーラム - マトゥルブミ”. 2014 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。
  17. ^ 「コーラムの短い歴史」。
  18. ^ “Diocese of Quilon”. www.quilondiocese.com . 2023年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月7日閲覧。
  19. ^ ab Aiyya、VV Nagom、州マニュアル p. 244
  20. ^ 「タミル語で最初の書籍が出版されたのは1578年」『ザ・ヒンドゥー 』2010年6月20日。ISSN 0971-751X 。 2023年9月7日閲覧。
  21. ^ 「コーラム・コーポレーションがISO認証を取得」2019年5月17日. 2019年6月18日閲覧。
  22. ^ 「世界で最も急成長している都市圏10のうち3つはケーララ州：エコノミスト誌ランキング」2020年1月8日。 2020年1月8日閲覧。
  23. ^ 「census2011.co.in - Indian Cities」 . 2015年12月7日閲覧。
  24. ^ 「インドで最も汚染の少ない4都市 - India.com」2015年12月7日。 2015年12月7日閲覧。
  25. ^ マンデヴィル、ジョン.『サー・ジョン・マンデヴィルの旅』 . 2011年9月24日アクセス.
  26. ^ Kohanski, Tamarah & Benson, C. David (編) 『The Book of John Mandeville』 中世研究所出版 (カラマズー), 2007年. 前掲書. 「固有名詞索引用語集」. 2011年9月24日アクセス.
  27. ^ 「History | District Kollam, Government of Kerala | India」2025年5月2日閲覧。
  28. ^ 「History | District Kollam, Government of Kerala | India」2025年5月2日閲覧。
  29. ^ ヴィシュヌ派のチェラ王ラジャシェカラ・ヴァルマがアッシリアの僧侶にタリッサパリ銅版を授与したことで幕を閉じる。これは、ナンプーティリ共同体におけるアディ・シャンカラ率いるシヴァ派復興運動を背景にしたものである。ケーララ州政府のウェブサイト。2007年11月21日アーカイブ。Wayback Machineにて。
  30. ^ S. ムハンマド・フセイン・ナイナール (1942)。 Tuhfat-al-Mujahidin: アラビア語の歴史的作品。マドラス大学。
  31. ^ ティグナー、ロバート (2010). 『世界は一つ、世界は別々：人類の始まりから現在までの世界史』（第3版）. ニューヨーク: WW Norton & Co. p. 365. ISBN 978-0-393-93492-2。
  32. ^ 「『コラムへの貿易大使』」アル・ヒンド著『インド・イスラム世界の形成』ブリル社、2002年。
  33. ^ Subramanian, T. S. (2007年1月28日). 「タミル・ナードゥ州におけるローマとの繋がり」. The Hindu . 2013年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月28日閲覧。
  34. ^ KA ニラカンタ・サストリ
  35. ^ ロジャー・ピアース（2003年7月5日）「コスマス・インディコプレウステス、キリスト教地誌。オンライン版への序文」Ccel.org 。 2013年4月20日閲覧。
  36. ^ ロジャー・ピアース. 「コスマス・インディコプレウステス『キリスト教地誌』（1897年）358～373ページ。第11巻」Ccel.org . 2013年4月20日閲覧。
  37. ^ トラヴァンコール・マニュアル
  38. ^ ジョナサン・ゴールドスタイン（1999年）『中国のユダヤ人』MEシャープ、123頁。ISBN 9780765601049。
  39. ^ エドワード・シンプソン、カイ・クレッセ（2008年）『歴史との闘い：西インド洋におけるイスラムとコスモポリタニズム』コロンビア大学出版局、333ページ。ISBN 978-0-231-70024-5. 2012年7月24日閲覧。
  40. ^ ウリ・M・クプファーシュミット（1987年）『イスラム最高評議会：パレスチナにおけるイギリス委任統治下におけるイスラム』ブリル社、  458～ 459頁。ISBN 978-90-04-07929-8. 2012年7月25日閲覧。
  41. ^ フセイン・ラナッタニ (2007). マピラ・ムスリム：社会と反植民地主義闘争に関する研究. その他の書籍. pp. 179–. ISBN 978-81-903887-8-8. 2012年7月25日閲覧。
  42. ^ プランゲ、セバスチャン・R.『モンスーン・イスラム：中世マラバル海岸における貿易と信仰』ケンブリッジ大学出版局、2018年、98ページ。
  43. ^ 58 ページ、ケーララの文化遺産: はじめに、A. Sreedhara Menon、East-West Publications、1978
  44. ^ ケーララ・カリスラム P.59 シュリダラ・メノン
  45. ^ V. Nagam Aiya (1906)、トラヴァンコール州マニュアル、244 ページ
  46. ^ abc マレカンダティル (2010).
  47. ^ コーラム市とコーラム港の歴史 Quilon.com
  48. ^ ヨゲシュ・シャルマ（2010年）『沿岸の歴史：近代以前のインドにおける社会と生態学』プリムス・ブックス、78頁。ISBN 978-93-80607-00-9。
  49. ^ トラヴァンコール・マニュアル、244ページ
  50. ^ 1320年から1336年頃、ジョーダンヌス・カタラーニによる『ミラビリアの記述』（トランス・ヒラカット・ソサエティ、ロンドン）
  51. ^ メノン、A. シュリードラ (2016)。インド・チャリトラム。コタヤム：DCブックス。 p. 219.ISBN​ 9788126419395。
  52. ^ abcd Liščák, Vladimír (2017). 「Mapa mondi (Catalan Atlas of 1375), Majorcan cartographic school, and 14th century Asia」(PDF) .国際地図協会. 1 : 4– 5. Bibcode :2018PrICA...1...69L. doi : 10.5194/ica-proc-1-69-2018 .
  53. ^ マッシング、ジャン・ミシェル;アルバカーキ、ルイス・デ;ブラウン、ジョナサン。ゴンサレス、J.J.マルティン（1991年1月1日）。 1492 年頃: 大航海時代の芸術。エール大学出版局。ISBN 978-0-300-05167-4。
  54. ^ キリスト教ヨーロッパとアラブ・イスラム世界間の地図作成、1100-1500：異なる伝統。BRILL。2021年6月17日。176ページ。ISBN 978-90-04-44603-8。
  55. ^ Liščák, Vladimír (2017). 「Mapa mondi (Catalan Atlas of 1375), Majorcan cartographic school, and 14th century Asia」(PDF) .国際地図協会. 1 : 5. Bibcode :2018PrICA...1...69L. doi : 10.5194/ica-proc-1-69-2018 .
  56. ^ KA ニラカンタ・サストリ、p197
  57. ^ DC Books、Kottayam (2007)、A. Sreedhara Menon、A Survey of Kerala History
  58. ^ “タンガッセリ、コーラム、オランダ領クイロン、ケララ州”.ケーララ州観光局。
  59. ^ “Kollam City”. Bebas88 . 2015年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  60. ^ コラムにおけるポルトガル以前の宣教の新たな証拠
  61. ^ “Tourmet - Thangassery, Kollam”. 2013年5月21日. 2014年1月6日閲覧。
  62. ^ “History of Kollam”. 2015年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月15日閲覧。
  63. ^ ポルトガル司教ドム・アレクシス・メネゼスの「ジョルナダ」 1599–1600AD
  64. ^ David, Maria A. (2009). 電子書籍:P. Shangoony Menon著『トラヴァンコアの歴史』. ISPCK. ISBN 9788184650013. 2014年11月5日閲覧。
  65. ^ 「歴史に残る場所」The Hindu、2006年6月29日 – www.thehindu.comより。
  66. ^ トラヴァンコア州マニュアル
  67. ^ Shungoony Menon, P. (1878). 『トラヴァンコール最古の歴史』（pdf）マドラス：ヒギン・ボサム＆カンパニー、pp. 162–164 . 2016年5月5日閲覧。
  68. ^ 「ケーララ州事務局の短い歴史：150周年記念」The NEWS Minute、2019年11月5日。 2019年11月6日閲覧。
  69. ^ 「アンティークの出現がコーラムで宝探しを誘発」ザ・ヒンドゥー紙、2014年2月21日。 2017年1月11日閲覧。
  70. ^ ペレイラ・イグナティウス（2015年5月11日）「中国か​​らコインの足跡を辿る」ザ・ヒンドゥー誌。 2020年11月4日閲覧。
  71. ^ “A stream fading into historyg”. The Hindu . 2004年9月20日. 2014年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月23日閲覧。
  72. ^ “マルタディ - マルタディ.Elisting.in” . 2020 年1 月 23 日に取得。
  73. ^ “水資源 - ケララ州政府”. 2015年3月7日. 2016年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月23日閲覧。
  74. ^ 「地球上で移住を検討できる、汚染が最も少ない9都市」Indiatimes、2016年3月13日。 2016年3月21日閲覧。
  75. ^ 「2年連続でケーララ州が「最も歓迎される場所」リストのトップに：レポート」Financial Express、2020年1月22日。 2020年1月23日閲覧。
  76. ^ 「コーラムの伝説的な美しさ」2023年6月28日。
  77. ^ “Kollamの歴史”. 2015年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  78. ^ 「コーラム観光 - 公式ウェブサイト」2014年1月6日閲覧。
  79. ^ 「ケーララ州：人口、0～6歳児および識字率の性別別人口 - 都市圏/町：2001年」（PDF） 。 2007年9月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  80. ^ 「コーラム地区」kollam.nic.in . 2010年6月24日閲覧。
  81. ^ “トリカダヴールがコラム市の一部となる”.ヒンドゥー教。 2015 年 6 月 9 日。2015 年6 月 11 日に取得。
  82. ^ “トリカダヴル・パンチャーヤス”.トリカダヴル・パンチャーヤス。 2015 年 6 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 11 日に取得。
  83. ^ “Building Permit Management System -Kollam Corporation”. 2014年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月16日閲覧。
  84. ^ 「コーラム市長賞」The Hindu、2014年4月3日。 2014年6月6日閲覧。
  85. ^ 「コーラム市国勢調査2011年データ」Census2011 . 2016年1月27日閲覧。
  86. ^ メノン、A Sreedhara; 「ケーララ州の歴史調査」; DC Books、2007 年 1 月 1 日 – 歴史 – pp 54–56 [1]
  87. ^ 「コーラム時代」（PDF） . Indian Journal History of Science. 2015年5月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2014年12月30日閲覧。
  88. ^ ブロートン・リッチモンド（1956年）「時間測定と暦の構築」218ページ
  89. ^ R. リーラ・デヴィ (1986)。ケーララ州の歴史。ヴィディヤルティ ミスラム プレス＆ブック デポ。 p. 408.
  90. ^ 「コーラム市の人口 - 2011年国勢調査データ」Census2011 . 2013年3月25日閲覧。
  91. ^ 「コラムの重要な宗教的中心地」 。 2014年1月6日閲覧。
  92. ^ “Juma-Ath-Mosque”. 2013年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月29日閲覧。
  93. ^ 「コーラム市国勢調査2011データ」Census2011 . 2013年3月25日閲覧。
  94. ^ 「ローマカトリック教会キロン教区」コーラム教区. 2013年3月25日閲覧。
  95. ^ 「CSIが教区の境界線を変更」ニュー・インディアン・エクスプレス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月19日閲覧。
  96. ^ 「CPI(M)、ケーララ州の6つの企業のうち5つで政権を獲得」『エコノミック・タイムズ』、2015年11月18日。2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月25日閲覧。
  97. ^ 「Kollam District Level Statistics 2011」（PDF） . ecostat.kerala.gov.in. 2012年. 2014年1月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年1月1日閲覧。
  98. ^ 「国勢調査データの分析」（PDF）censusindia.gov.in。
  99. ^ 「コーラム市人口国勢調査」census2011.co.in . 2013年12月16日閲覧。
  100. ^ 「コーラム - 港湾都市プロジェクト」. 2013年.
  101. ^ 「デリー、インド53都市の大規模調査で23位にランクイン」ヒンドゥスタン・タイムズ、2015年6月14日。2015年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月26日閲覧。
  102. ^ 「付録とAayat Niryatフォーム」（PDF）インド政府。 2015年7月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年7月1日閲覧。
  103. ^ “Department of Animal Husbandry - Kerala”. 2014年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月13日閲覧。
  104. ^ “Kollam - Trade & Commerce”. 2017年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月10日閲覧。
  105. ^ “resources - Kollam”. 2014年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月10日閲覧。
  106. ^ കൊല്ലം തുറമുഖത്തെ കസ്റ്റംസ്よろしくお願いします。 （マラヤーラム語で）。 2014 年 10 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 14 日に取得。コーラム港のオンライン通関施設が1ヶ月以内に完成予定
  107. ^ [2] カシューナッツ輸出による収益増加 - The Hindu
  108. ^ [3] CEPCI - コーラム
  109. ^ ":: KSCDC ::". Cashewcorporation.com. 2015年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月26日閲覧。
  110. ^ “:: The Kerala State Cashew Development Corporation Limited ::”. Cashewcorporation.com. 2014年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月29日閲覧。
  111. ^ [4] ケララ州の輸出業者
  112. ^ “その他のアイテム”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月17日閲覧。コーラム - 海洋食品輸出業者
  113. ^ [5] 2014年12月9日アーカイブWayback Machine登録ケーララ輸出業者
  114. ^ 「アシュタムディ産ショートネッククラム漁業がインド初のMSC認証漁業に」インド農業研究評議会（Indian Council of Agricultural Research）2014年11月5日。 2015年5月16日閲覧。
  115. ^ 「Kollam Fest 2011年11月10日」Thiraseela.com . 2016年3月3日閲覧。
  116. ^ 「プレジデンツ・トロフィー・ボート・レース」Presidentstrophy.gov.in . 2013年4月20日閲覧。[永久リンク切れ]
  117. ^ 「11月1日開催のプレジデントトロフィーボートレース」The Hindu、2016年10月24日。 2013年4月20日閲覧。
  118. ^ 「ティルヴァナンタプラム：KSRTCの執行役員がゾーンを担当」。タイムズ・オブ・インディア。2017年1月8日。 2017年1月9日閲覧。
  119. ^ 「ケーララ州の国道」ケーララ州PWD。2016年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月9日閲覧。
  120. ^ 「西ベンガル：茶畑とその他のインド統治時代の遺跡」2019年4月3日閲覧。
  121. ^ 「MEMUの運行時期も掲載」The New Indian Express、2010年7月2日。2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月9日閲覧。
  122. ^ 「Kerala State Water Transport Department - Introduction」. KSWTD. 2014年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月4日閲覧。
  123. ^ “Transport - Kollam Corporation”. Kollam Municipal Corporation. 2017年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月4日閲覧。
  124. ^ “Important places enroute - KSWTD”. KSWTD. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月4日閲覧。
  125. ^ コーラム港、貨物取扱開始[リンク切れ] 2014年7月29日アクセス。
  126. ^ 「外国船がコーラム港に到着」The New Indian Express、2014年4月5日。2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月7日閲覧。
  127. ^ コーラムのカシューナッツ輸入業者、トゥティコリン港の混雑で苦境に立たされる（Wayback Machineに2014年8月14日アーカイブ）。2014年7月29日アクセス。
  128. ^ シュレヤス・シッピング、コーチ・コーラム間のコンテナサービスを開始。2014年7月29日閲覧。
  129. ^ Shreyas Shippingがコーラム港を開設、新サービス開始（2014年7月29日アーカイブ、Wayback Machine）。2014年7月29日アクセス。
  130. ^ “TRV Airport”. AAI. 2016年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月23日閲覧。
  131. ^ 「Autonomy: 13 colleges in the list」The New Indian Express、2012年。2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月8日閲覧。
  132. ^ “KSIDで新ディプロマコースの入学手続きが開始”. 2015年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  133. ^ 「デザイン研究所が発足」.
  134. ^ 「州-技能開発・起業家精神省」インド政府。 2019年11月27日閲覧。
  135. ^ "IMK Extension Centres - Kerala". imk.ac.in. 2012年. 2013年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月8日閲覧。
  136. ^ 「ニーンダカラに海事研究所が開設へ」ザ・ヒンドゥー紙、2009年5月23日。 2019年11月27日閲覧。
  137. ^ 「海事大学設立に向けた動きが始まった」ニュー・インディアン・エクスプレス、2013年5月8日。 2019年11月27日閲覧。
  138. ^ 「インドで最高の銀行コーチングセンターはどれか - コーラム」 。 2014年8月9日閲覧。
  139. ^ 「工学部卒業生、銀行業界を選択」Times of India、2012年9月29日。 2014年8月9日閲覧。
  140. ^ “Astro-turf hockey stadium”. The New Indian Express. 2014年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月22日閲覧。
  141. ^ “KCA-Cricket Archive”. Cricket Archive. 2017年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月22日閲覧。
  142. ^ 「400年の歴史を持つスリーコビルが交換へ」The Hindu、2015年7月26日。 2015年10月13日閲覧。
  143. ^ アンマチヴィードゥ ムフルティ寺院、kollamcity.com
  144. ^ アンマチヴィードゥ ムフルティ寺院、thekeralatemples.com
  145. ^ “The Hindu : Kerala / Kollam News : Kollam Pooram on April 15”. 2008年4月9日. オリジナルの2008年4月9日時点のアーカイブ。
  146. ^ 「ケーララ州の寺院：ランプを持った女性が男性」NDTV . 2013年3月25日閲覧。
  147. ^ “小さなアパムとコッタラッカラの”.マトゥルブミ。 2013 年 8 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 25 日に取得。
  148. ^ 「神の国の寺院へようこそ」www.keralatemples.net。
  149. ^ “Puttingal Devi Temple, aravur”. Puttingal Devi Temple . 2013年3月25日閲覧。
  150. ^ 「マラナダ寺院の祭りに大勢の人が集まる」ザ・ヒンドゥー紙、2012年3月24日。 2013年3月25日閲覧。
  151. ^ “サスタムコッタ スリー ダルマ サスタ寺院”.サスタムコッタ スリー ダルマ サスタ寺院。 2013 年 12 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 25 日に取得。
  152. ^ /Sakthikulangara-sreesharmasastha-karadevasom.com/
  153. ^ 「ここでは、木の鐘があなたの祈りに答えます」デカン・クロニクル。 2013年3月25日閲覧。、
  154. ^ 「RSSは寺院で『シャカ』を行う許可なし：ケーララ高等裁判所に伝えられる」タイムズ・オブ・インディア。 2013年3月25日閲覧。
  155. ^ 「コーラム市について」コーラム（インド）。2015年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月19日閲覧。キロン市について
  156. ^ 「エメラルド島」The Hindu誌。 2016年1月19日閲覧。
  157. ^ 「土曜日から教会の祭り」The Hindu、2005年4月22日。 2016年1月19日閲覧。[リンク切れ]
  158. ^ “St.Stephen's Church”. Kollam St.Stephen's Church . 2016年1月19日閲覧。
  159. ^ 「セント・トーマス教会」.ザ・ヒンドゥー. 2016年1月19日閲覧。
  160. ^ 「敬虔さが聖金曜日の祝日を彩る」ザ・ヒンドゥー紙、2014年4月18日。 2016年1月19日閲覧。
  161. ^ “ジュマ・アス・パリ” . 2014 年7 月 29 日に取得。
  162. ^ “Elampalloor Juma-A-Masjid”. 2014年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月29日閲覧。

参考文献

  • リング、トゥルーディ（1994年）『国際史跡辞典：アジア・オセアニア』第5巻、英国：テイラー＆フランシス、ISBN 978-1-884964-05-3。
  • チャン・ホクラム（1998年）「乾文、永楽、洪熙、宣徳の治世、1399-1435」『ケンブリッジ中国史』第7巻：明王朝（1368-1644年）、第1部。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-24332-2。
  • リン（2007年）『鄭和の西海航海記』福建省：中国大陸出版社、ISBN 978-7-5085-0707-1。
  • エラムクラム・クンジャン・ピライ、ケララティンデ・エルラダンジャ・エドゥカル、p. 64,112,117
  • トラヴァンコール考古学シリーズ（TAS）第6巻15ページ
  • 代々受け継がれてきた祖先の文書とタリヨラグランダに基づく、トゥラセリー・マナプラトゥの24代目僧侶マタイ・カタナールの日記と著作
  • ZMパレット、マランカラ・ナズラニカル、vol. 1
  • LK アナンタククリシュナ アイヤー、州マニュアル、p50,52
  • バーナード・トーマ・カタナール、マルトーマ・クリスティアニカル、23,24行目
  • マレカンダティル、ピウス（2010年）『海上インド：インド洋における貿易、宗教、政治』プリムス・ブックス、43頁。ISBN 978-93-80607-01-6。
  • ナラヤン、MGS、「8～9世紀のチェラ・パンディヤ紛争がヴェナドゥの誕生につながった：パンディヤ史セミナー」、マドゥライ大学、1971年
  • ヴィスワヴィジュナナコーサム (マラヤーラム語) Vol. 3、p. 523,534
  • ナラヤン MGS、文化共生 p33
  • プリコッティル・マル・ディオニウス（シリア正教会の元最高指導者、チトラメズフトゥ・K・M・ヴァルゲーゼ）の手書きの日記
  • ジオハック - コーラム
  • 公式サイト