レシュ （r ɛ ʃ /）は、セム語のabjads（アブジャド）の20番目の文字であり、フェニキア語のrēš 𐤓、ヘブライ語のrēš ר ‎、アラム語のrēš 𐡓‎、シリア語のrēš ܪ、アラビア語のrāʾ ر ‎を含む。古代北アラビア語の𐪇‎‎、南アラビア語の𐩧、ゲエズ語のረと関連がある。その音価は、いくつかのr音子音の1つであり、通常は[ r ]または[ ɾ ]であるが、ヘブライ語と北メソポタミア・アラビア語方言の一部では[ ʁ ]または[ ʀ ]となる。

ほとんどのセム語アルファベットでは、文字 resh（およびそれに相当する文字）は文字dalet（およびそれに相当する文字）と非常によく似ています。シリア語アルファベットでは、これらの文字は非常に類似しているため、現在では点によってのみ区別されています。resh は文字の上に点があり、それ以外は同じである dalet は文字の下に点があります。アラビア語アルファベットでは、rāʼ はdālよりも長い尾を持っています。アラム語とヘブライ語の正方形アルファベットでは、resh は丸みを帯びた一画で、dalet は直角の二画です。

フェニキア文字はギリシャ語の ロー（Ρ/ρ）を生み出し、エトルリア文字は 、ラテン語の R、グラゴル文字の Ⱃ、[1]、キリル文字の Р、アルメニア語の ՌとՐ。

起源

Reshは通常、セム祖語の*raʾ(i)š- や子孫のように、頭を意味すると解釈されています。

アラビア語のrāʾ

この文字はアラビア語でrāʾ راءと呼ばれます。単語内の位置によっていくつかの書き方があります。

歯茎トリル [ r ]、歯茎弁トリル [ ɾ ]、そして口蓋垂トリル [ ʀ ]（後者は現代のいくつかの変種にのみ見られる）の範囲がある。フェズの伝統的な方言では、後歯茎接近音[ ɹ̠ ]として発音される。[2]

他の言語における派生文字

アラビア語文字のUnicode標準には、フルストロークの異体（Unicode文字U+ 075b：ִּ ...

パシュトー語のアルファベットでは、文字rāʾの変形で、逆子音 [ ɭ̆~ɽ ]に下の環を使用し、別の変形では、有声摩擦音[ ʐ ]または[ ʝ ]に末尾の上下の点を使用します。

ヘブライ語のレシュ

ヘブライ語の綴り：רֵישׁ

ヘブライ語では、レシュ ( רֵישׁ ‎) は、方言によって実現方法が異なるロト音子音を表します。

一般的な規則として、レシュは、アイン、アレフ、ヘー、ヘットと同様に、ダゲシュを付与されません。ただし、この規則にはいくつかの例外があります。[4]イエメンの伝統では、レシュは他のほとんどの子音と同様に扱われ、特定の状況下ではダゲシュ・ハザクを付与される場合があります。最も広く受け入れられているヘブライ語聖書には、レシュにダゲシュが付与されている例が17件あります。[5]リストは以下の通りである：サムエル記上1:6、サムエル記上10:24、サムエル記上17:25、列王記下6:32、エレミヤ書39:12、エゼキエル書16:4 [×2]、ハバクク書3:13、詩篇52:5、箴言3:8、箴言11:21、箴言14:10、箴言15:1、ヨブ記39:9（？[6]）、雅歌5:2、エズラ記9:6、歴代誌下26:10（？[7]）

ゲマトリアでは、レシュは数字 200 を表します。

略語として

略語としての Resh は、Rabbi (またはRav、Rebbe、 Rabban 、 Rabbenu 、およびその他の同様の構成) を表すことができます。

Resh は墓石の人物名の後ろに付けられる場合があり、その人物がラビであったことを示したり、教師や個人の精神的指導者を指す一般的な用語としてのRavの別の用途を示したりします。

シリア語レシュ

文字エンコーディング


参照

参考文献

  1. ^ シェンカー、アレクサンダー・M.（1995年）、スラヴの夜明け：スラヴ文献学入門、ニューヘイブン：イェール大学出版局、p.179、ISBN 0-300-05846-2
  2. ^ ハチミ・アティカ (2012年5月23日). 「都会人と都会人：モロッコにおけるアイデンティティ、言語イデオロギー、そしてアラビア語方言」 .言語と社会. 41 (3): 321– 341. doi :10.1017/s0047404512000279. ISSN  0047-4045. S2CID  144607607.
  3. ^ Allen, Julie D.; Anderson, Deborah; et al. (eds.). The Unicode Standard, Version 6.2 (PDF) . Unicode Consortium. p. 265.
  4. ^ ニサン・シャローニ著『Em laMikra haShalem』という本、『アシュドッド』第 14 章 7 節、62 ページ。 62 62 62 62 62この章の第 7 条で、Rav は、״אהחער״ という文字は 一般にダゲシュをとらないと言っています。 ₪ בּאוֹתיוֹת ״אהחער״ ־לֹא יָבֹא דָגֵשׁ, בְּדֶרֶךְ כְּלָל。 ₪ מכלול נז 脚注 6 — ヘブライ語で書かないでください — ;それにはこう書かれています：規則に例外がある少数の場合を除いて…ダゲシュはアレフとライシュに見られます。メソラ・ハゲドラ 43:26 およびミンチャス・シャイ 43:26 を参照。
  5. ^ 「Reishでの予期せぬダゲシュ」Mi Yodeya . 2024年1月2日閲覧。
  6. ^ 「Tanach Simanim（ヘブライ語のみ）」www.feldheim.com . 2024年1月2日閲覧。
  7. ^ 「Tanach Simanim（ヘブライ語のみ）」www.feldheim.com . 2024年1月2日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、Resh (letter)に関連するメディアがあります。