ルーシン( / ˈ r ɪ θ ɪ n / ⓘ RITH（ウェールズ語：Rhuthun）はデンビーシャーにある市場町でクルーイド渓谷の南に位置するコミュニティです。町、城、セントピーターズ広場は丘の上にあり、プルグラスやレウル。町の名前はウェールズ語のrhudd（赤）とdin（砦）に由来し、1277～1284年に城が建設された砂岩の岩盤の色にちなんで付けられました。[3]ルーシンのオールドミルが近くにあります。アーサー王とギルダスの兄弟フエイル・マブ・コー関連する登録古代記念碑であるマーン・フエイルが立っています。

歴史

この地域にはケルト人、そして後にローマ人の定住の証拠があります。しかし、1277年にルウェリン・アプ・グリフィズ王子の弟であるダフィズによってルーシン城の建設が開始される以前の町の歴史についてはほとんど知られていません。しかし、彼は兄と共にエドワード1世に反乱を起こした際に城を失いました。 1281年にはエドワードの王妃エレノアがここに住んでいました。元の名前はCastell Coch yng Ngwern-fôr（海の沼地の赤い城）でした。チェスターの治安判事であるレジナルド・ド・グレイ領主は、デフレンクロイト（ウェールズ語で「クルーイドの谷」を意味するDyffryn Clwyd）のカントレフ（行政区）を与えられ、彼の家族はその後226年間この地域を統治しましたレジナルド・グレイ（第3代ルーシン男爵）とオウェイン・グリンドゥールの間の土地紛争が、グリンドゥールのヘンリー4世に対する反乱のきっかけとなり、1400年9月16日にグリンドゥールがルーシンを焼き払い、城といくつかの建物だけが残ったと言われている。[4]

ルーシンの聖ペテロ教会

ルーシンの最初の教区教会は、町の南東1マイル（1.6km）離れたランリッドの比較的孤立した場所に建つセント・ミューガン教会でした。セント・ミューガン教会の跡地は6世紀から宗教的な用途で使用されていたようですが、この建物に関する最初の記録は1254年のものです。[5]教会の位置は、この集落がかつて中心であったことを示している可能性がありますが、その後、城に隣接する町の発展によってその重要性は薄れてしまいました。[6]

第2代グレイ・ド・ウィルトン男爵ジョン・グレイは、1310年に町の中心部にある市場広場（現在のセント・ピーターズ広場）の北側にセント・ピーターズ教会を建立しました。 [7]この教会はルーシンの街並みを雄大に彩っています。二重の身廊と、中世の彫刻が施された二つの屋根が特徴的です。今日では、音楽の伝統で知られています。子供と大人からなる大規模な聖歌隊と、4段鍵盤のワズワース・ウィリス製オルガンがあります。教会の裏手には、かつての大学、学校、そしてクライスト病院が見えます。

ルーシン出身のトーマス・エクスミュー卿は、1517年から1518年までロンドン市の市長を務めた。

旧裁判所

広場にある木骨造りの旧裁判所（1401年建造）には、フランシスコ会の司祭チャールズ・ミーハン（別名マホニー）の処刑に最後に使用された絞首台の遺構が残っています。彼は、カトリックが反逆罪とみなされていた時代にウェールズの海岸で難破し、1679年に絞首刑、引き裂き刑、四つ裂き刑に処されました。 [8]彼は1987年にヨハネ・パウロ2世によってイングランドとウェールズの85人の殉教者の一人として列福されました

イングランド内戦中、この城は11週間にわたる包囲を耐え抜きましたが、その後議会の命令により破壊されました。19世紀にカントリーハウスとして再建され、現在はルーシン・キャッスル・ホテルとなっています。1826年から1921年までは、ヴィクトリア朝およびエドワード朝の上流社会の一員であったコーンウォリス＝ウェスト家の邸宅でした。

ルトゥーンのClwyd Street、1875年頃。

18世紀の最盛期、ウェールズからイングランドへ向かう牛追いの道沿いの町として栄えたルーシンは、「一年中毎週パブがある」と評判でした。しかし、2007年までに町のパブはわずか11軒にまで減少しました。1891年10月23日の公的記録によると、31軒のパブがあり、人口3,186人が利用していました。そのほとんどは住宅や店舗に改装されています。ルーシン・ユニオン救貧院は1834年に建設されました。

ウェールズの国歌「ヘン・ウラッド・フィ・ナダウ」の最初のコピーは、現在ウェル・ストリートにあるシオプ・ナインという紅茶とギフトの店で印刷されました。

1863年、デンビーでヴェイル・オブ・クルーイド鉄道（後のロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道、ロンドン・ミッドランド・アンド・スコティッシュ鉄道、イギリス国鉄の一部）と結んでいたデンビー・ルーシン・アンド・コーウェン鉄道が町に到達した。路線はリルから北海岸沿いにデンビー、ルーシンを経由してコーウェンに至り、その後ルアボンからランゴレン、コーウェン、バラを経由してバーマスに至る路線と合流した。鉄道とルーシン駅は1963年にビーチング・アックスにより廃止された。駅の跡地には現在、大きな道路のラウンドアバウト（ブリーク・ラウンドアバウト）とルーシン・クラフト・センターがある。ルーシン・クラフト・センターは1982年に開設されたが、2008年に再建・再オープンした。[9]

ルーシンは1868 年と 1973 年に国立アイステッドフォッドを主催しました。ウルド国立アイステッドフォッドは 1992 年と 2006 年にルーシンを訪問しました。[10]

ガバナンス

デンビーシャー州議会の本部、カウンティ・ホール

ルーシンには、コミュニティ（町）レベルと郡レベルの2つの地方自治体があります。ルーシン町議会（Cyngor Tref Rhuthun）とデンビーシャー州議会（Cyngor Sir Ddinbych）です。町議会はセント・ピーターズ・スクエアの旧裁判所を本拠地としています。[11]郡議会も町内に拠点を置き、ウィンステイ・ロードにある郡庁舎に本部を置いています。[12]

行政の歴史

ルーシンは歴史的に、古代ランリッド教区の一部を形成していました。14世紀初頭の聖ペテロ教会の建設に伴い、独立した教区となりました。[13]ルーシンは、 13世紀後半のエドワード1世によるウェールズ征服後、境界領主制となったディフリン・クルーイド郡の主要な町でした。 [14]ディフリン・クルーイド領主制はルーシン領主制としても知られており、1536年に1535年のウェールズ法に基づきデンビーシャーが創設された際に、その一部となりました。[15]

ルーシンも古くからある自治区で、最初の自治体勅許状はレジナルド・ド・グレイによって発行された。おそらく彼が13世紀後半にこの地域の領主となった直後のことだろう。自治区はルーシン教区よりも広い地域を管轄し、隣接するランリッド教区、ランフェア・ディフリン・クルーイド教区、ランイニス教区、ランフログ教区（後者の村と教区教会を含む）の一部も含んでいた。[16]自治区は1835年の地方自治体法に基づき1836年に自治体自治区に改組され、全国のほとんどの自治区の運営方法が標準化された。[17]

デンビーは1536年の創設と同時にデンビーシャーの郡都と宣言され、郡の裁判所はデンビーとレクサムで交互に開かれることになっていた。[15]しかし、1780年代にレコード通りに新しい裁判所が建設された後、郡の上級裁判所であるグレートセッションはルーシンに移転した（グレートセッションは1832年に巡回裁判所に置き換えられた）。[18]郡の四半期セッションは引き続きデンビーとレクサムで交互に開催され、デンビーシャー選挙区の国会議員であるシャーの騎士はデンビーで選出された。[19]

1889年に最初のデンビーシャー州議会が設立され、それまで四半期議会で郡政委員が行っていた様々な行政機能を引き継ぎました。州議会は単一の町で会合を持たないことを決定し、当初は四半期議会と同様にデンビーとレクサムで交互に会合を開いていました。 [20] 1891年からはルーシンでも会合を開き、1900年にはコルウィン・ベイでも会合を開くようになりました。[21] [22]その後、州議会はこれら4つの町で交互に会合を開き、1974年に最初の州議会が廃止されました。[23]州議会は複数の町で会合を開いていましたが、主要な事務所を中央に集約することを決定しました。そのため、ルーシンに州事務所が建設され、1909年に開設されました。 [24]

ルーシン自治区は1972年地方自治法に基づき1974年に廃止された。この地域はクルーイドにある新しいグリンドゥール地区の一部となった。1974年以前の自治区の地域はルーシンと呼ばれるコミュニティとなり、そのコミュニティ評議会はルーシン町議会と改称された。[25] [26]地方自治体の上位階層は1996年に再編され、現在のデンビーシャーとその州議会が設立された。[27]

人口統計

2021年の国勢調査では、コミュニティの人口は5,698人でした。[1] 3歳以上の人口のうち、38%がウェールズ語を話すことができました。[28]市街地はコミュニティと非常によく似た地域をカバーしており、市街地の人口は最も近い5人単位で報告されており、ルーシンの市街地の人口は5,700人と報告されています。[29]

教育

町の主要学校は、11歳から18歳までの生徒を対象とした総合学校であるイスゴール・ブリンハイフリッド（ブリンハイフリッド学校）である。グレードII指定建造物は、1830年頃に地元の弁護士の邸宅として建てられ、1898年にルーシン郡立女子学校となった。（町の男子生徒はデンビー高校まで電車で5マイル通っていた。）この学校は1938年に男女共学となり、約6マイル離れたところにフィーダ小学校があった。1950年代と1970年代初頭の建築工事により、学校卒業の最低年齢が15歳から16歳に引き上げられたため、生徒数は数年のうちに700人から1000人に増加した。2001年から2002年にかけて、この指定建造物はシックスフォームセンターとなった。プールを含む学校のスポーツ施設は、町のレジャーセンターとして使用されている。また、劇場と芸術施設を備えた複合施設「シアター・ジョン・アンブローズ」も併設されています。この施設は、1980年代から1990年代にかけて同校の校長を務めていた人物にちなんで名付けられました。この施設は、モルドのイスゴール・ペントレセリンとイスゴール・マース・ガーモンに師事し、ルーシンで育った俳優リース・イファンスによって開設されました。

ルーシン学校の理科実験室の生徒たち

1574年、ガブリエル・グッドマンは1284年創立のルーシン・スクールを再建し、英国最古の私立学校の一つとした。グッドマンは1590年、広場にあるセント・ピーターズ教会周辺に12人の貧しい人々のためのクライスト・ホスピタルを設立し、40年間（1561年から1601年）ウェストミンスターの首席司祭を務めた。ルーシン・スクールは現在、男女共学の寄宿学校および通学学校であり、2014年時点で全校生徒227名、そのうち145名が寄宿生である。[30] 2013年9月、同校は2012年11月にホテルとして閉鎖されたイェ・オールド・アンカーを購入し、30名の上級6年生のための寄宿舎に改装した。[31]

交通機関

バス

ルーシンでは月曜日から土曜日まで昼間のバスが運行しており、ほとんどの路線の最終バスは午後5時30分から7時30分の間に出発します。日曜日と祝日は運休です。[32]ルーシン発着の路線は、モルド行きのステージコーチ1と2（1はランアルモンとランフェレス経由、2はランアルモン、グライアンリッド、エリーリス経由）と、ランフェレスとモルド経由でチェスター行きのX1が1日3便運行しています。モルド行きのバスの運行間隔は、1日を通して30分間隔から2時間間隔まで変動します。アリバ社の X51 路線は、基本的に 1 時間ごとに、リル、セント アサフ、デンビー、ルーシン、レクサム間を運行しています(リルのバス停は鉄道駅の隣にあるため、ルーシンから国鉄ネットワークへのアクセスに最も便利で、レクサム鉄道駅もバス停から近い距離にあります)。ルー ジョーンズ コーチ社の 55 路線は、1 日を通して 50 ～ 135 分間隔でコーウェンまで運行しており、3 本のバスがランゴレンまで延長され、そのうち 2 本はランゴレン経由でレクサムまで運行しています。M & H コーチ社の 76 路線は、デンビーとルーシンの間をランディルノグ、ランギンハファル、ランベドル DC 経由で 1 日 6 回運行しています。このうち 2 本はランフェア DC、グレイグフェチャン、ペントレセリンにも乗り入れています。それほど定期便ではないが、毎週金曜日にコーウェン、セリギドルディオン、ルーシン、デンビーのモリソンズ スーパーマーケット間を運行するルート 71 と、月曜日、水曜日、金曜日にシフィリオグ、クロカエノグ、ボントゥチェル、ベトウス グワーフィル ゴッホ、メリン ウィッグ、ダーウェン、クロウドネウィッドを結ぶルート 72 が含まれます。ルーシンの町にはルート 73 があり、月曜日、水曜日、金曜日にルーシン周辺で 1 日 3 便のバスが運行されています。

鉄道

ルーシン駅 1963年

ルーシン鉄道の路線と駅は1960年代に廃止されました。ルーシンは北はデンビーとリル、南は コーウェンと結んでいました。

1858年、ヴェイル・オブ・クルーイド線をデンビーからルーシンまで延長し、町の公園（現在のパーク・イ・ドレ住宅）の競馬場沿いに走り、ステーション・ホテルまで行く計画だった。しかし、ウェスト家は、この線路がキャッスル・パークを横切ってコーウェン方面に走るのを阻止した。ルートは北のレクサムへの道路沿いに迂回され、ステーション・ホテルはパーク・プレイス・ホテルと改名された。ステーション・ロードの向かいには、1864年に建てられたグレードII指定建造物が並ぶレイルウェイ・テラスがあり、前面の切通しで列車が走っていた形跡がある。最初の鍬入れは1860年9月にフローレンス・ウェスト夫人によって行われ、1862年の聖デイヴィッドの日に開通式が始まった。これを記念して、T・アブ・グウィリム作詞、B・ウィリアムズ作曲の歌が作られ、アイザック・クラークによって出版された。この路線はルール (Rhewl)とランライアドル (Llanrhaadr)に駅があり、6.75 マイル (10.9 km) を走りました。[33]

スポーツ

地元のサッカークラブはルーシン・タウンです。ラグビーユニオンでは、Clwb Rygbi Rhuthun/Ruthin RFCに、1st XV、2nd XV、3rd XV、ユース、ジュニア、女子XVの複数のチームがあります。[34]

1981年6月13日、ルーシンはサッカーのルールを定める機関である国際サッカー評議会（IFAB）の年次総会を主催した。 [35]

モールド・ロードにあるルーシン・レジャーセンターには、スイミングプール、スポーツホール、フィットネススイートなどの施設があります。ムログ・ストリートにあるランフログ・コミュニティセンターには、テニスコート、ゴルフ練習場、ボウリング場があります。

観光

ルーシン刑務所

現在は博物館となっている旧刑務所の中庭。

最初の矯正施設、別名ブライドウェルは、1654年に、川に隣接するクルーイド通りの端に建てられました。これは、身体の健康な怠け者や失業者を働かせた旧裁判所の代わりでした。ジョン・ハワードが刑務所の状況を調査した後、デンビーシャーの裁判官は、ルーシンの旧ブライドウェルの跡地に新しいモデル刑務所を建設することを決議しました。工事は1775年1月に始まりました。1802年の刑務所には、囚人用の独房が4つ、債務者用の部屋が9つありました。1837年までには、37人の囚人を収容できるようになりました。1865年の刑務所法（28 & 29 Vict. c. 126）は、刑務所の設計に新しい基準を設定しました。ルーシン郡刑務所が基準を満たしていなかったため、新しい4階建ての棟の計画が描かれました。最大100人の囚人を収容できる新しい刑務所は、ロンドンのペントンビル刑務所を模して、1万2000ポンドの費用をかけて建設されました。1878年4月1日、ルーシン郡刑務所はHMルーシン刑務所となり、デンビーシャー、フリントシャー、メリオネスシャーの各郡を管轄しました。

ルーシン刑務所はグレード2*指定建造物です

知られている限り、この刑務所で処刑されたのはデンビーのウィリアム・ヒューズただ一人、42歳で、精神異常を主張したが却下され、1903年2月17日に妻殺害の罪で絞首刑に処された。もう一人の囚人、コッホ・バッハ・イ・バラとして知られるジョン・ジョーンズは窃盗癖があり密猟者で、60年の人生の半分以上を北ウェールズのすべての刑務所とイングランドの多くの刑務所で過ごした。彼はルーシン刑務所から2度脱獄しており、最初は1879年11月30日、職員が夕食を食べている間に他の3人と共に刑務所から脱走した。逮捕には5ポンドの懸賞金がかけられたが、翌年1月3日に逮捕された。1913年9月30日、彼は独房からトンネルを掘って脱出し、寝具で作ったロープを使って礼拝堂と厨房の屋根をよじ登り、壁を乗り越えた。数マイル離れたナントクリード・エステートで7日間の粗末な生活の後、ジョーンズは追跡者の一人、19歳のレジナルド・ジョーンズ＝ベイトマンに足を撃たれた。ジョーンズはショックと失血で死亡し、ジョーンズ＝ベイトマンは過失致死罪で起訴されたが、後に起訴は取り下げられた。

ルーシン刑務所は1916年に囚人と看守がシュルーズベリー刑務所に移送されたため、刑務所としての役割を終えました。1926年に州議会が建物を購入し、事務所、州文書館、町立図書館として使用しました。第二次世界大戦中は軍需工場として使用されました。その後、州議会に返還され、デンビーシャー図書館サービスの本部となりました。2004年に改修され、博物館として再オープンしました。[36]

『真夏の殺人事件』シリーズの第5話は、ルーシンで撮影されました。チームはビクトリア朝時代の殺人事件を捜査しました。ロケ地には旧監獄や町立図書館などが含まれています。

クラフトセンター

クラフトセンターには10のスタジオがあり、ガラス吹き、陶芸、絵画、家具の修復などの作業風景を見ることができました。元のクラフトセンターは2007年初頭に解体され、2008年7月に430万ポンドの計画で新しいクラフトセンターがオープンしました。この新しいクラフトセンターには、6つのクラフトワークショップ、より大きなギャラリーと拡張されたクラフト販売ギャラリー、2つのレジデンススタジオ、教育スペース、観光案内所、そしてレストランがあります。[37] [38]

ナントクリッド・イ・ドレ

キャッスル・ストリートから北を望むナントクリッド・イ・ドレ

キャッスル・ストリートにあるナントゥリッド・イ・ドレ（旧称Tŷナントゥリッド）は、1435年頃、地元の商人グロヌ・アプ・マドックによって建てられました。1982年に郡議会に売却され、2004年から修復工事が行われ、2007年に一般公開されました。建物には7つの部屋があり、それぞれが建物の歴史の様々な時代を象徴するように修復されています。また、屋根裏部屋ではキクガシラコウモリのコロニーを観察することもできます。 [39]

邸宅の裏には2つの庭園があり、13世紀に造られた内庭と、13世紀に整備された城の庭園の一部であったと考えられている外庭の「ロードズ・ガーデン」があります。[40]ロードズ・ガーデンは18世紀に修復され、現在はグレードII指定建造物に指定されています。2013年12月、市議会はヘリテージ・ロッタリー基金に17万7600ポンドの助成金を申請し、承認されました。この助成金により、ロードズ・ガーデンは2015年までに修復され、一般公開される予定です。[41] [42]

カエ・ドゥル

カエ・ドゥル、1920年

ここはルーシンのメインパークエリアで、子供の遊び場、湖、遊歩道、ピクニックエリアがあります。2007年にはスケートパークが建設され、後にジップラインとトリムトレイルも追加されました。公園内をクルーイド川が流れています。

グイル・ルートゥン・フェスティバル

2022年のトップ・オブ・タウン・イベントを楽しむ人々

グイル・ルートゥン・フェスティバルは1994年に創設され、1996年から毎年開催されています。このフェスティバルは、ルーシン・カーニバルに始まり、町中の様々な場所で開催されるイベントやパフォーマンスでいっぱいの1週間です。フェスティバルのハイライトは、週の最終土曜日にルーシンの歴史的な町の広場で開催されるトップ・オブ・タウン・イベントです。[43]

指定建造物

歴史家ピーター・スミスによると、「18世紀まで、ウェールズのほとんどの町には、黒と白の家がたくさんありました（Tŷ Nantclwyd y Dreなど）。ルーシンは、私たちが残した唯一の例です。これらの町の最後の記憶として、慎重に保存されるべきです。」[44] セブン・アイズは、セント・ピーターズ・スクエアにある、ある程度の重要性を持つグレードII*の指定建造物です

聖ペテロ広場

聖ペテロ教会

聖ペテロ教会はルーシンの教区教会です。聖アサフ教区にあります。[45]一部は1282年まで遡ります

セント・ピーターズ広場の時計塔。背景にはミドルトン・アームズ・パブ、キャッスル・ホテル、HSBC銀行が見える。
ザ・ミドルトン・アームズ

ミドルトン・アームズは「セブン・アイズ」としても知られています。14世紀に建てられたと言われています。オランダ様式のデザインと長く急勾配の屋根は、エリザベス朝時代の商人、リチャード・クラフ卿の作品とされています。4層のドーマー窓があり、それぞれ異なる高さにあり、地元では「ルーシンの7つの目」として知られています。この建物は1595年にヒュー・ミドルトン卿によって購入され、彼はロンドンに最初の淡水供給を供給しました。広場から見えるミドルトンの眺めは、実際には建物の裏側です。正面からはクルーイディアン丘陵が見渡せます。

HSBC銀行

かつてトーマス・トレハーンが借りていた菓子店とパン屋だったこの建物は、キャッスル・エステートの所有物でした。この建物は薬局としても使用され、後にディックスの靴店としても使用されました。1898年5月1日、ハリス・ジョーンズは21年間、呉服屋、靴下屋、手袋屋、洋裁屋としてこの建物を借り受けました。彼はまた、オイルクロス、リノリウム、その他の床材も販売していました。1913年、キャッスル・エステートは、キャッスル・ホテルとミドルトン・アームズとともに、この店舗と家屋を売りに出しました。これらはウィリアム・オーウェンによって購入されました。彼の賃貸借契約は1919年に終了し、ジョーンズは現在のゲイラ・ハウスに移転し、1923年に1階を住宅から小売店舗に改装しました。 現在、この建物はHSBC銀行の所有物です

セント・ピーターズ広場にあるエクスミュー・ホールは現在バークレイズ銀行となっている。外観は古びているものの、20世紀に現代の資材を用いて全面的に再建された。
エクスミュー・ハウス

かつてビーハイブと呼ばれていたこの建物は、75年間、一般的な呉服店と帽子店として使われていました。建物の正確な建設年は不明ですが、枝と泥で葺かれた木骨組みの残骸から、この建物が非常に古いことがわかります。広告によると、建物は1397年以前に建てられたとのことです。建物の主要部分は銀行のために取り壊されました。ルーシン裁判所の記録には、ルーシンに住むテレマンという男と「ハイ・ストリート」にある家について言及されています。記録には、1397年にハウエル・ド・ローウェルがジョン・ル・セルガンに譲渡したことが記録されています。この一族についてはほとんど知られていませんが、おそらくエドワード1世かレジナルド・ド・グレイの家臣で、ノルマン系フランス人だったと考えられます。2月24日、セルガントは娘のシビリアに借地権を譲渡しましたこの土地はシビリアとリチャード・エクスミューの結婚によりエクスミュー家に継承され、彼らの息子トーマスは1517年にロンドン市長となった。エクスミュー家についてはほとんど知られていない。

トーマスはロンドンに移り住み、ルーシンのエステートであるエクスミュー・ハウスを仲間の織物商エドワード・グッドマンに売却することを決意しました。エクスミュー・ハウス、あるいはナント・クルーイド・イ・ドレは、ガブリエル・グッドマンの生誕地であった可能性があります。グッドマン家は両方の土地にゆかりがあったからです。

その後の200年間の詳細は不明である。ジョン・プライスの住居時代にキングズ・アームズとなり、その後クイーンズ・アームズ（アン女王の治世、1702-1714年）となった。この建物は1718年11月5日にチャークのロバート・ミドルトンによって300ポンドで購入された。[46]この建物は19世紀から1913年まで薬局として使われていた。その後、1913年から1919年にかけてのキャッスル・エステートの売却でレコンバー氏に1275ポンドで売却され、レコンバー氏はそれをバークレイズ銀行に売却し、バークレイズ銀行は建物を現在の姿に近代化した。

郵便局

現在はウェル通り2番地で「ケルティック・ヘア・スタジオ」として営業しています。元々はパブでしたが、1401年に建てられたと伝えられており、ルーシン最古のパブとなっています。ルイス・ジョーンズは1884年に著した『ルーシンとその周辺地域ハンドブック』の中で、かつてルース・インだったこの古い建物が約25年前に郵便局として利用されたと述べています。1773年に営業を停止しました。1850年に建物は衣料品店に改装され、その後1904年まで再び町の郵便局として使用されました

現在の郵便局の敷地は、中世のカルメル会修道院「ホワイトフライアーズ」の跡地であったと考えられています。この修道院はレジナルド・ド・グレイによって創設・建設され、宗教改革によって一部が破壊されました。ド・グレイはまた、城の近くにホワイトフライアーズとして知られる広大な土地を提供していました。1860年代から1870年代にかけて、この場所にはクイーンズ・ヘッド・パブと馬の飼料商が建っていましたが、どちらの建物も1904年の火災で焼失しました。新しい郵便局は1906年に建設されました。

クルーイド通り

リービーズ

刑務所の向かい、クルーイド通り33、35、37番地に位置し、現在は花屋となっているこの店は、元々はレッドライオン・パブでした。1824年、絞首刑執行人のサム・バロウズは、街道強盗ジョン・コナーの処刑前夜、レッドライオンに滞在していました。彼は実際にどのように人を絞首刑にするかを詳細に実演しましたが、残念ながら椅子が誤って蹴飛ばされ、バロウズは危うく首を吊りそうになりました。このパブは1905年に営業を停止しました

ロイヤルオーク

現在はフラットとなっているロイヤル オークは、ルーシンで最も素晴らしい建物の 1 つで、3 つのクラック フレームを備え、グレード II* の指定建造物となっています。

ポース・イ・ドゥール

クルーイド通り65番地にあるこのグレードII*指定建造物は、内部に中世の木造骨組みの大部分が残っています。この建物に使われていたオークは1455年と1456年に伐採されました。当初の用途は不明ですが、13世紀の製粉所に面した中世のアーチ型の出入り口と、尖端の風防を備えた開放的な屋根を持つ15世紀のソーラー（個人の居住空間）があります。1586年に住宅用に改築され、モイル家が居住していたと言われています。ガラス窓（以前はバルコニーと呼ばれていました）と内部の木製パネルを備えた2階建てのポーチは、おそらく1655年にさらなる改築が行われた際に増築されたものです。建物は19世紀に大規模な改築が行われ、一部は店舗に転用されました。ポース・イ・ドゥールはもともとクルーイド通り67番地（グレードII指定建造物）と一体の建物で、中世の町の西門に隣接していたが、1786年に取り壊された。[47]

キャッスル・ストリート

キャッスル・ストリートにあるすべての建物はCadwによって登録されています。これらは城壁の外にある最も古い集落です。 1283年にde Greyによって設立された裏手に居住区画を持つ建物もあります。区画と直線的な配置は創設以来ほとんど変わっていません

通りの城側には住宅が立ち並んでいましたが、セント・ピーターズ広場に近い端には商業施設が建っていました。唯一の例外は、15番地にあったパブ「イル・イワードン」です。この家は、市場や市に通うアイルランドの牛飼いとのつながりを示す名前を今も残しています。

その他の興味深い建物としては、かつてはレイヴン・インだったNo.1（現在はブーツ）が挙げられます。ここは1560年に、ルーシン・スクールの生徒であり、1584年には校長を務めたリチャード・パリー司教の生家だったと考えられています。彼は、ガブリエル・グッドマン首席司祭らと共に、聖書と祈祷書のウェールズ語翻訳に携わりました。主な貢献者はウィリアム・モーガン司教でしたが、1620年にパリーが改訂したものが正式な版として認められました。

キャッスル通りの古いボウリング場、1910年頃

ルーシン・ロイヤル・ボウリング・グリーンは、コーンウォリス＝ウェスト家がルーシン城に居を構えるまで、レイヴンを本拠地としていました。クラブは年次総会と四半期ごとの会合をレイヴンで開催していました。試合が行われる際には、レイヴンのスタッフが選手たちに「cwrw da」（良質のビール）を振る舞っていました。ウェスト家の到来により、城の敷地内に造られたボウリング・グリーンは、クラブにとって代替のグリーンを探す必要に迫られました。最終的に受け入れられたのが、キャッスル・ストリート8番地「ゴルフウィスファ」の裏手でした。当時はコンスティチューション・クラブと呼ばれ、後にコンサバティブ・クラブと改名されました。

  • 2. 6本の柱が並ぶトスカーナ風のコロネードを備えたワイン貯蔵庫は、1820年代には「ブラックホース」として知られていました。これはウェールズ省の調査によって確認されています。
  • 7番地。サー・ジョン・トレバー・ハウスは、1700年代には弁護士事務所「トッティーズ・ザ・ローヤーズ」として使われ、その後、骨董品店と喫茶店を経て、最終的にはベッド＆ブレックファストの宿泊施設を提供する個人邸宅となりました。サー・ジョン・トレバーは1690年から1695年まで庶民院議長を務め、横領罪で解任されました。2009年5月19日にマイケル・マーティンが強制退去させられるまで、辞任を余儀なくされた唯一の議長でした。
  • 「ゴルフィスファ」は、1919年に所有者に売却されるまで、城の敷地の一部でした。1859年に設立されたライフル義勇隊は、1885年にボーシンに訓練場が建設されるまで、この家に武器庫を保管していました。この土地は1885年11月に保守派クラブになりました。
  • 「コーウェン」として知られる9番地には、かつて検事フィリップスの事務所がありました。現在は個人の邸宅となっています。
  • アードウィン11番地は3階建ての個人住宅で、以前は弁護士スマートズの事務所でした。
  • プラス・イン・ドレ12番地は、正確な年代を特定できません。正面玄関の上の石碑に記録されているように、1823年に再建されました。かつてはノース・アンド・サウス・ウェールズ銀行が入居していました。1886年にウィンステイ・ロードに長老派教会を設立した立役者であるL・G・トーマスは、銀行の支店長を務め、ここに住んでいました。
  • 16番と18番は、19世紀に建てられた正面を持つ木造建築です。これらは1913年と1919年に行われたキャッスルの土地売却で売却されました。ルーシンで初めてスタッコが使用された建物であると考えられます。

レコード通り

旧郡庁舎（現在はルーシン図書館）は、レコード通りにあるグレードII指定建造物です。当初は生活水準が非常に低かったため、ストライド・イ・クウェイン（ウェールズ語でノミ通り）と名付けられました。1785年から1788年の間に、郡裁判所とより豪華な邸宅を建てるために、劣悪な建物は取り壊されました。現在の名称は、巡回裁判所と州庁舎の記録が保管されていたことを反映しています。1860年に郡裁判所となり、その際にポルティコが増築されました。巡回裁判所として機能し、1970年代までその記録を収蔵していました。図書館は1990年代初頭に開館しました

警察署は1890年に建てられたグレードII指定建造物です。建設以前は、ルーシン刑務所内にありました。新しい警察署は裁判所へのアクセスに便利でした。現在は使われていない4つの留置場があり、警察官の数も大幅に減少しています。

ウェル・ストリート

グレードII指定建造物であるキャッスル・ミューズは、現在ショッピング街となっています。15世紀に建てられたもので、建物のすぐ右側には、ワトル・アンド・ダブ（枝葺きと泥板）の跡が見られます。19世紀初頭に改築され、クロス・キーズ・コーチ・イン（ルーシンからチェスターへの馬車宿）となり、モルドで馬の乗り換えが行われました。後に禁酒のための商業ホテルとなり、ルーシンに3つある友好協会の一つの本拠地となりました。友好協会とは、同じような背景を持つ男性労働者のグループで、傷害保険や老齢保険のために毎週少額を拠出していました。後に、ルーシン地方議会の事務所となりました。

18世紀後半に建てられたファミリータウンハウス、No.10とNo.12は、グレードII指定建造物です。今日のブティックホテルとアートギャラリーに改装されるまで、後期ジョージ王朝時代の雰囲気を保っていました。地下室はルーシン城の石材で造られたと言われています。この建物は様々な用途で使用されてきました。1893年まではルーシン学校の寄宿舎、医師の住居、家族の住居（最も有名なのは、ジョン・レノンの妻シンシア・レノンが息子ジュリアンがルーシン学校に通っていた頃の住人でした） 、1930年代にはレストラン、そしてホテルとして利用されました。今日のホテルの建築と芸術は数々の賞を受賞しています。

ウィンステイ・ホテルとウェイファーラー・ウール・ショップは、かつては2つの別々の建物で、アーチ道で繋がれていました。馬車や馬は、このアーチ道を通って敷地の裏手、厩舎へと入っていました。現在のウェイファーラー・ショップは、権利証書に「古い鞍置き場、その上に部屋、そして紳士用コンビニエンスストア」からなる離れ家として記載されています。

ウィンステイ・ホテルは現在は個人宅となっているが、1549年に初めて記録に残る建物は、長年にわたり「クロス・フォックス」として知られていた。これは、レクサム出身のウィンステイ家の紋章に用いられていた。一族は、チェスターからスリン半島まで、故郷を一度も離れずに旅することができると自慢していた。このホテルは、ルーシンからデンビーへ向かう旅人にとって重要な宿場であり、ルーシン、モルド、チェスターを結ぶロイヤルメールの運行にも利用されていた。最盛期には、ボウリング場とテニスコートがあり、中央のポーチは1969年に取り壊された。

プラス・コッホ（別名コンサバティブ・クラブ）は、中世に建てられたグレードII指定建造物で、かつては17世紀に建てられたタウンハウスでした。1613年に城の赤い砂岩を使って再建され、城のコンスタブルの住居となりました。建物は2階建てで、屋根裏部屋と各階に4つの大きな窓があります。1963年には、かつてランフェアの村の公民館で商売をしていたリース・ジョーンズが所有する宴会場となりました。1977年にコンサバティブ・クラブとなり、若干の改修を経て、現在は多目的なイベント施設を提供しています。

その他の地域

スプレッド・イーグルはグッドウィン家の紋章を彷彿とさせます。かつては宿屋でしたが、記録によると1792年から1915年までしか営業しておらず、その後は禁酒ホテルとなり、その後小売店となりました。

ローズ・コテージ

ローズ・コテージは、ロス通りとホールフリン通りの角にある個人所有の邸宅であり、グレードII*の指定建造物です。「比較的地位の低い中世のクルックフレームのホールハウスの例外的な現存建造物であり、その平面形状、特徴、細部を保っている」と指定されています。[48]

スコット・ハウス

ルーシン城を少し過ぎたコーウェンロード沿いにあるスコットハウスは、1923年4月にルーシン城と475エーカー（192ヘクタール）の土地を私設診療所用に取得したダフハウスサナトリウムの看護スタッフの住居として1933年に建てられました。景観の良い敷地内に建つグレードII指定建造物は、後にアパートに分割されました。

ルーシン市庁舎

タウンホール

ルーシン・タウンホールはマーケットストリートにあります。J・W・パウンドリーとD・ウォーカーによってハイ・ヴィクトリアン・ゴシック様式で設計され、1865年に完成しました。[49]

著名人

カテゴリ：ルーシン出身の人物を参照
ロイド・ケニヨン、初代ケニヨン男爵、1800年頃の絵画
デイジー、プレシュ王女、1898年

スポーツ

エリック・ジョーンズ、2019

地理

ルーシンはクルーイド川沿い、クルーイド渓谷の低地牧草地に流れ込む地点に位置しています。東にはクルーディアン山脈、西には クロカエノグの森とデンビー・ムーアズが広がっています

道路では、ルーシンはデンビーの南東8マイル(13 km) 、コーウェンの北12マイル(19 km) 、モルドの西10マイル(16 km) 、セリギドゥディオンの東14マイル(23 km)に位置します。

最寄りの主要都市中心部は、北東に 17 マイル (27 km) のレクサム、 18 マイル (29 km) のリル、23 マイル (37 km) のチェスター、そして北東に 34 マイル (55 km) のリバプールです。ルーシンの周囲には、ランベドル・ディフリン・クウィッド、プルグラス、ルールなどの村があります。

姉妹都市

ルーシンはフランスの ブルターニュ地方にあるブリークと姉妹都市です

参照

参考文献

  1. ^ ab 「2021年国勢調査教区プロファイル」NOMIS。英国国家統計局。 2025年3月23日閲覧(個々のコミュニティデータを取得するには、テーブル PP002 のクエリ関数を使用します。)
  2. ^ 「グリッドリファレンスファインダー」gridreferencefinder.com。
  3. ^ トーマス・ニコラス（1991年1月1日）ウェールズの諸州と諸州家系の年代記と古物．ISBN 97808063131462007年10月8日閲覧
  4. ^ ノースオール、ジョン. 「ルーシン城」 . 2007年6月8日閲覧。
  5. ^ Cadw . 「セント・ミューガン教区教会（グレード1）（739）」ウェールズ国定歴史建造物。2025年3月23日閲覧。
  6. ^ シルベスター、RJ;マーティン、CHR;サウスカロライナ州ワトソン (2014)。デンビーシャーの歴史的集落(PDF)。ウェルシュプール: クウィド・ポーウィス考古学トラスト。 p. 91 ．2025 年3 月 23 日に取得。
  7. ^ Cadw . 「聖ペテロ教区教会および協同教会（グレード1）（905）」ウェールズ国定歴史建造物。2025年3月23日閲覧。
  8. ^ ウェールズ欧州基金事務所. 「Enjoy Medieval Denbighshire – Ruthin」. 2007年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月8日閲覧。
  9. ^ “Opening of the new Ruthin Craft Centre”. wai.org.uk . 2008年7月11日. 2009年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ “毎年恒例のウルド青年祭が始まる”. BBCニュース。 2006 年 5 月 29 日。2012 年10 月 6 日に取得。今年、アイステッドフォッドは 1992 年のブロ グリンドル アイステッドフォッドの場所に戻ります。
  11. ^ 「お問い合わせ」ルーシン町議会. 2025年3月23日閲覧。
  12. ^ 「Council offices」. デンビーシャー州議会. 2022年11月9日閲覧。
  13. ^ シルベスター、RJ;マーティン、CHR;サウスカロライナ州ワトソン (2014)。デンビーシャーの歴史的集落(PDF)。ウェルシュプール: クウィド・ポーウィス考古学トラスト。 p. 112 . 2025 年3 月 23 日に取得。
  14. ^ ウィリアムズ、ジョン（1836年）『古代と現代のデンビー』p.11 。 2025年3月22日閲覧。
  15. ^ ab 「第8条」ウェールズ法1535年、247ページ。 2025年3月20日閲覧。
  16. ^ イングランドとウェールズの地方自治体を調査するために任命された委員の報告書：付録4。1835年。2847ページ。 2025年3月23日閲覧。
  17. ^ 地方自治体法（1835年）460頁。 2025年3月24日閲覧。
  18. ^ Accounts and Papers: Volume 15. House of Lords. 1840. p. 85 . 2025年3月12日閲覧。
  19. ^ ルイス、サミュエル (1844). 『ウェールズの地形辞典』p. 292. 2025年3月12日閲覧。
  20. ^ 「デンビーシャー州議会第1回会議」デンビーシャー・フリー・プレス紙、デンビー、1889年4月6日、7ページ。 2025年3月12日閲覧。
  21. ^ 「デンビーシャー州議会」デンビーシャー・フリー・プレス紙、デンビー、1891年2月14日、5ページ。 2025年3月12日閲覧。
  22. ^ 「Colwyn BayでのCounty Council Meeting」. Weekly News and Visitors' Chronicle . Conwy. 1900年8月3日. p. 2. 2025年3月12日閲覧。
  23. ^ 市町村年鑑。市町村ジャーナル。1966年。745ページ。四半期ごとの4回の会議…3月の会議はデンビーで、6月の会議はコルウィンベイで、9月の会議はレクサムで、12月の会議はルーシンで開催されます…
  24. ^ 「ルーシンの新しい郡役所」デンビーシャー・フリー・プレス、デンビー、1909年3月27日、p.8 。 2025年3月12日閲覧。
  25. ^ 「1972年地方自治法」legislation.gov.uk、国立公文書館、1972年第70号、 2022年11月1日閲覧。
  26. ^ 「1973年ウェールズ地区（名称）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1973/34 、 2022年10月30日閲覧。
  27. ^ 「1994年地方自治体（ウェールズ）法」legislation.gov.uk、国立公文書館、1994年第19号、 2022年10月30日閲覧。
  28. ^ 「2021年国勢調査教区プロファイル」NOMIS英国国家統計局2025年3月23日閲覧。(個々のコミュニティデータを取得するには、テーブル PP014 のクエリ関数を使用します。)
  29. ^ 「イングランドとウェールズの町と都市、市街地の特徴：2021年国勢調査」。2021年国勢調査。英国国家統計局。 2023年8月8日閲覧。
  30. ^ “Ruthin School”. Independent Schools Council. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  31. ^ 「学校向けパブの転換が進行中」デンビーシャー・フリー・プレス、2014年1月31日。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  32. ^ デンビーシャーの現在のバス時刻表はこちら
  33. ^ Rhuthun Hanesyddol / Historic Ruthin (1979) および DCC アーカイブ。
  34. ^ “Clwb Rygbi Rhuthun” . 2007 年4 月 20 日に取得。
  35. ^ 「1981 IFAB AGM programme」（PDF） 。 2007年11月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2008年11月19日閲覧。
  36. ^ アリス、ルイス (2010 年 3 月 8 日)。 「ルーティン・ジェイル」。 BBCニュース。
  37. ^ 「クラフトセンターの改修に310万ポンド」BBCノース・イースト・ウェールズ・ニュース、2005年12月10日。 2006年11月27日閲覧。
  38. ^ “カノルファン グレフト ルトゥーン / ルーシン クラフト センター” . 2008 年9 月 17 日に取得。
  39. ^ “ナントクルウィド・イ・ドレー”.デンビシャー評議会。2013 年12 月 26 日に取得。
  40. ^ “主の庭園、ナントクルウィド・イ・ドレ、ルーシン”. Clwyd Powys 考古学保存トラスト。2013 年12 月 26 日に取得。
  41. ^ 「ルーシンのローズ・ガーデンではクリスマスが早く来る」ヘリテージ・ロッタリー・ファンド2013年12月23日. 2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月26日閲覧。
  42. ^ 「デンビーシャーの『秘密の』庭園が一般公開へ」BBCウェールズ、2013年12月23日。 2013年12月26日閲覧。
  43. ^ Vranic, Marko (2023年7月4日). 「ルーシン・フェスティバルのトップ・オブ・タウン・セレブレーションに大勢の人が集まる！」デンビーシャー・フリー・プレス. 2025年3月9日閲覧。
  44. ^ ウェールズ百科事典; ウェールズ大学出版局。
  45. ^ ルーシンタウン教区ウェブサイト; 2015年3月19日アーカイブ、Wayback Machineで2014年9月19日にアクセス。
  46. ^ チャーク城の記録、西暦 1666 年 - 1753 年、ウィリアム・マーシャル・ミデルトン編集。
  47. ^ デンビーシャー アーカイブ QSD/AB/1/378 ポーシー y dwr ゲートウェイを停止するための契約。
  48. ^ 英国の指定建造物; 2014年9月5日にアクセス。
  49. ^ Cadw . 「ルーシン・タウンホール（875）」ウェールズ国定歴史建造物。 2020年4月15日閲覧。
  50. ^ Scardino, Albert (2004年4月7日). 「ジョン・B・エヴァンス」. The Guardian . 2025年10月24日閲覧。
  51. ^ 「グッドマン、ゴッドフリー」 ブリタニカ百科事典第12巻（第11版）。1911年。238ページ。
  52. ^ 「ケニオン、ロイド・ケニオン、初代男爵」 ブリタニカ百科事典第15巻（第11版）。1911年。748  ～ 749頁。
  53. ^ Beamish, MC, MP, Major Tufton (1947年6月14日). "Wladyslaw Raczkiewicz: President of Poland". The Tabletアーカイブ. The Tablet. 2014年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
ウィキメディア・コモンズには、ルーシンに関連するメディアがあります
ウィキボヤージュには、ルーシンに関する旅行ガイドがあります。
この記事を聞く（9分）
音声版ウィキペディアアイコン
この音声ファイルは、2005 年 5 月 8 日付の記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 (2005-05-08)
（音声ヘルプ ·その他の音声記事）
  • 英語版町議会サイト
  • ウェールズ語の町議会サイト
  • 陸地測量地理誌 - ルーシンの写真数十枚
  • 「ルーチン」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 23（第11版）。 1911.p. 941。