「ソルディ」（イタリア語発音： [ˈsɔldi]、翻訳： "Money"）は、イタリアの歌手マフムードが録音した曲である。この曲は、彼のデビュースタジオアルバム『Gioventù bruciata』（2019年）からの5枚目のシングルとして、2019年2月6日にリリースされた。[1]マフムードは、ダリオ・"ダーダスト"・ファイニとチャーリー・チャールズと共同でこの曲を作曲し、プロデュースも手掛けた。[2] [3]

マフムードは2019年2月に第69回サンレモ音楽祭でこの曲を初めて披露し、コンテストで優勝してユーロビジョン・ソング・コンテスト2019のイタリア代表の権利を獲得した。[4] [5] 「Soldi」は後に彼のユーロビジョン・ソング・コンテストへのエントリーとして確定し、[6]最終的に決勝で2位になった。この曲は主にイタリア語で、1行だけアラビア語であり、ユーロビジョン・ソングにアラビア語が使われるのは1980年のモロッコ、2009年のイスラエル、2012年の ブルガリアのエントリーに続いて4回目となる。「Soldi」はギリシャ、イスラエル、イタリア、リトアニアでチャートのトップに立ち、さらに5カ国でトップ10に入った。この曲はSpotifyでこれまで最もストリーミングされたユーロビジョン・ソングとなり、この記録は2021年1月下旬に2019年のユーロビジョン優勝者であるダンカン・ローレンスの「 Arcade」に抜かれるまで保持された。[7] [8]

背景と構成

TV Sorrisi e Canzoniのインタビューで、マフムードは友人たちと遊んでいるときに曲を書き始めたと明かした。[9]それにもかかわらず、曲を完成させるまでには長い時間がかかった。[10]プロデューサーのダーダストとチャーリー・チャールズがサウンドを担当し、トラップミュージックから借りた現代的な要素を加えてリニューアルした。[10] [11] ヒップホップのサウンドにもアラブの影響が混ざっている。[12]

この曲の構成には、ちゃんとしたコーラスが含まれていません。イタリアのプロデューサー兼ミュージシャンであるアンドレア・ロディーニによると、この曲のフックは3つの異なる要素に基づいています。「soldi」（お金）という言葉の繰り返し、「come va」（どう？）という詩の複数回連続した発音、そしてロディーニが「キュービズム的」なコーラスと表現する手拍子の音です。[11]

「ソルディ」は、マフムードの「型破りな家族」を描いた自伝的な曲です。[13]歌詞は、マフムードが幼少期に家族を捨てた父親との関係を描いています。[14]嘘つきで矛盾だらけで頼りない父親が、家族よりも金銭を最優先する様子が描かれています。[15]つまり、金銭は父と息子の関係の終焉の原因の一つとして描かれており、金銭を人生の究極の目標として描くことが多いトラップミュージックのテーマとは大きく異なる点です。[11]マフムードは、この曲の歌詞は「記憶を呼び起こす」ものであり、「多くの怒りが込められている」と説明しています。[13]歌詞は、マフムードがしばしば比喩として用いる様々な情景を描いています。[14] [13]

この曲にはアラビア語の文章も含まれています。マフムードはアラビア語を話せませんが、子供の頃にエジプト人の父親にどう呼ばれていたかを覚えており、その瞬間を思い出すためにこの詩を選んだと説明しています。[16]

歌のコンテスト

サンレモ音楽祭

サンレモ音楽祭で優勝し、金獅子賞を受賞したマフムード。

2018年12月、マフムードはサンレモ・ジョヴァーニに出場する24組のアーティストの1組に選ばれました。これは、第69回サンレモ音楽祭の出場者として2人の新人を選出することを目的としたテレビ放映されたコンクールです。[17]出場者は2つのグループに分かれ、それぞれ別のライブショーで演奏しました。各グループから優勝者が発表され、マフムードは「Gioventù bruciata」でショーの第2話で1位を獲得しました。[18]マフムードは、第2回決勝に出場したアーティストの中から批評家賞も受賞しました。[19] その後、「Soldi」が2019年のサンレモ音楽祭への出場曲として発表されました。[20]

マフムードは、2019年2月5日に開催された第69回サンレモ音楽祭の最初のライブショーでこの曲を初めて披露した。彼は24番目で最後の出演者としてステージに登場し、深夜0時以降に演奏した。[21]この曲の共作者であるダリオ・「ダーダスト」・ファイニは、彼の演奏中にサンレモ管弦楽団を指揮した。[22] 3回目のライブショーでは、「ソルディ」がその夜最初の演奏となった。[23] 2019年2月8日、マフムードはラッパーのゲ・ペケーノをフィーチャーした新バージョンでこの曲を披露した。[24] 決勝の第1ラウンドでは、「ソルディ」はテレビ投票で7位になったが、専門家審査員からは最多の票を獲得し、報道審査員からは2番目に多くの票を獲得した。[25]その結果、マフムードはコンクールの上位3組にランクインした。追加演奏の後、この曲は第69回サンレモ音楽祭の優勝者に選ばれ、ウルティモの「I tuoi particolari」とイル・ヴォーロの「Musica che resta」がそれぞれ2位と3位となった。[26] マフムードは最優秀パフォーマンス賞「エンツォ・ヤンナッチ賞」も受賞した。[27]

ユーロビジョン・ソング・コンテスト

2019年5月のユーロビジョンのリハーサル中に「Soldi」を歌うマフムードさん。

優勝後、RAIと欧州放送連合は、マフムードがサンレモ音楽祭の優勝者に与えられるユーロビジョン・ソング・コンテストへのイタリア代表の招待を受け入れ、ユーロビジョンで「ソルディ」を演奏することを確認した。 [28]イタリアは「ビッグ5 」の一員であるため、彼は自動的に2019年5月18日にイスラエルのテルアビブで開催された決勝に進出した。この曲は472ポイントで2位となり、マルセル・ベザンソン作曲賞を受賞した。[29] [30]

ミュージックビデオ

「Soldi」のミュージックビデオはアッティリオ・クザーニが監督を務めた。[31] 2023年12月現在、このビデオはYouTubeで2億600万回以上再生されている。[32]

トラックリスト

チャート

認定資格

参考文献

  1. ^ “Mahmood ha anticipato l'uscita del suo album” (イタリア語).ロッコル。 2019 年 2 月 14 日。2019 年2 月 16 日に取得。
  2. ^ “Chi è Mahmood、il ラッパー ヴィンチトーレ デル サンレモ フェスティバル 2019”.アジェンツィア・ナツィオナーレ・スタンパ・アソシアータ。 2019 年 2 月 10 日。2019 年2 月 12 日に取得。
  3. ^ “Mahmood: Videointervista Sanremo 2019. Porto una canzone con un tema forte... e Charlie Charles” (イタリア語)。 AllMusicItalia.it. 2019 年 2 月 5 日。2019 年2 月 12 日に取得。
  4. ^ Farren, Neil (2019年2月10日). 「イタリア：マフムードからユーロビジョン2019へ」Eurovoix.com .
  5. ^ カスタニェーリ、アリス;パヴァネッロ、ロベルト（2019年2月10日）。 「サンレモのマフムード・ヴィンス・イル・フェスティバル」。ラ・スタンパ（イタリア語）。2019 年2 月 11 日に取得。
  6. ^ 「Mahmood rappresenterà l'Italia all'Eurovision Song Contest con la canzone Soldi」（イタリア語）。ロッコルイット。 2019 年 2 月 12 日。2019 年2 月 12 日に取得。
  7. ^ 「イタリア：マフムードの『ソルディ』がSpotifyで最もストリーミングされたユーロビジョン・ソングに」Wiwibloggs、2019年10月16日。 2020年4月14日閲覧。
  8. ^ 「『Arcade』が『Soldi』を抜いてSpotifyで最もストリーミングされたユーロビジョンのエントリーに」ESCXTRA、2021年1月29日。 2021年2月14日閲覧。
  9. ^ “サンレモ 2019、マフムードのインタービスタ：オリジナルのクエストをキャスト”. TV Sorrisi e Canzoni (イタリア語)。 2019 年 1 月 31 日。2019 年2 月 12 日に取得。
  10. ^ ab "Mahmood, ecco il Significato del testo di Soldi: Racconta la storia di una famiglia non tradizionale".イル・ファット・クオティディアーノ。 2019年2月10日。
  11. ^ abc アンドレア・ロディーニ (2019 年 2 月 11 日)。 「Mahmood e Soldi: l'analisi della canzone, di Andrea Rodini」（イタリア語）。ロッコル.it 。2019 年2 月 12 日に取得。
  12. ^ “サンレモ 2019: tutti i testi delle 24 canzoni in gara”. TV Sorrisi e Canzoni (イタリア語)。 2019 年 2 月 5 日。2019 年2 月 12 日に取得。
  13. ^ abc 「サンレモ、マフムード: ソルディ・カンツォーネ自伝 ピエナ・ディ・ラビア」. Il Sole 24 Ore (イタリア語)。 2019 年 2 月 11 日。2019 年2 月 12 日に取得。
  14. ^ ab メアリー・アドルノ (2019 年 2 月 7 日)。 「マフムード、イル・テストー・ディ・ソルディ、ラ・カンツォーネ・チェ・パルラ・ディ・リコルディ、ティ・ファ・センタイレ・デントロ・ウン・フィルム」。コスモポリタン(イタリア語) 。2019 年2 月 12 日に取得。
  15. ^ アントネッラ・ネーシ (2019 年 2 月 11 日)。 「Inviata Adnkronos: Perché ho votato Mahmood」（イタリア語）。アドクロノス。2019 年2 月 12 日に取得。
  16. ^ “サンレモ 2019、マフムード: ecco testo esignificato di Soldi、la canzone vincitrice”.イル・メッサッジェーロ（イタリア語）。 2019 年 2 月 10 日。2019 年2 月 12 日に取得。
  17. ^ “サンレモ・ジョヴァーニ 2019、ecco i 24 cantanti selezionati per la Finale: tanti ex dei才能”.ラ・スタンパ。 2018 年 11 月 27 日。2019 年2 月 16 日に取得。
  18. ^ “Sanremo Giovani, Mahmood vince la Seconda Finale e va in gara tra i big. A lui anche il Premio della Critica. La classifica” (イタリア語)。ロッコルイット。 2018 年 12 月 22 日。2019 年2 月 16 日に取得。
  19. ^ ジュゼッペ・カンデラ (2018 年 12 月 22 日)。 「サンレモ・ジョヴァーニ、マフムード・エ・イル・ヴィンチトーレ・デッラ・セコンダ・セラタ。サンレモ2019年のキャスト・コンプリート」。Il Fatto Quotidiano (イタリア語) 。2019 年2 月 16 日に取得。
  20. ^ “サンレモ 2019: デュエッティ、オスピティ、究極の通知フェスティバル”. TV Sorrisi e Canzoni (イタリア語)。 2019 年 2 月 8 日。2019 年2 月 16 日に取得。
  21. ^ “サンレモ 2019、ラ クロナカ デッラ プリマ セラタ”.ローリングストーン誌（イタリア語）。 2019 年 2 月 5 日。2019 年2 月 16 日に取得。
  22. ^ “マフムード・ヴィンス・サンレモ2019、ラスコラーノ・ダリオ・ファイニ・ハ・スクリット・ラ・カンツォーネ”.イル・レスト・デル・カルリーノ（イタリア語）。 2019 年 2 月 10 日。2019 年2 月 16 日に取得。
  23. ^ “サンレモ 2019, terza serata: date la conduzione del Festival alla Vanoni, gli Zen Circus spaccano” (イタリア語)。ロッコルイット。 2019 年 2 月 7 日。2019 年2 月 16 日に取得。
  24. ^ アレッサンドラ・ヴィターリ (2019 年 2 月 8 日)。 「サンレモ、ラ・クアルタ・セラタとデイ・デュエティ。アリストンとロックのリーグ、アナスタシオ・カンタ・グリ・スドライティ」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。2019 年2 月 16 日に取得。
  25. ^ 「Classifiche Sanremo 2019」(PDF) (イタリア語)。ライ。
  26. ^ アルベルト・マッティオーリ (2019 年 2 月 10 日)。 「サンレモのマフムード・ヴィンス・イル・フェスティバル、ウルティモ・エ・イル・ヴォロ」。ラ・スタンパ（イタリア語）。2019 年2 月 16 日に取得。
  27. ^ “サンレモ 2019, il Premio Enzo Jannacci assegnato da Nuovoimaie a Mahmood” (イタリア語).ロッコル。 2019 年 2 月 8 日。2019 年2 月 16 日に取得。
  28. ^ 「イタリア：マフムードがユーロビジョン2019でイタリア代表を務めることを発表」Wiwibloggs . 2019年2月12日. 2019年5月25日閲覧。
  29. ^ 「EBU、ユーロビジョン2019グランドファイナル審査員結果に関する声明を発表」eurovision.tv、2019年5月22日。 2019年5月25日閲覧。
  30. ^ 「2019年マルセル・ベザンソン賞受賞者が決定」eurovision.tv 2019年5月18日. 2019年5月25日閲覧。
  31. ^ 「Mahmood è primo in tutte le classifiche」（イタリア語）。アドクロノス。 2019 年 2 月 11 日。2019 年2 月 12 日に取得。
  32. ^ Mahmood (2019年2月5日). 「Mahmood – Soldi (Prod. Dardust & Charlie Charles)」. 2019年12月29日閲覧– YouTube経由。
  33. ^ 「Soldi (Benny Benassi Remix) – Single by Mahmood」. iTunes . 2019年3月8日. 2019年4月9日閲覧。
  34. ^ 「Soldi (Denis First Remix) – Single by Mahmood」. iTunes . 2019年3月15日. 2019年4月9日閲覧。
  35. ^ 「Soldi (Vigiland Remix) – Single by Mahmood」. iTunes . 2019年3月22日. 2019年4月9日閲覧。
  36. ^ 「Soldi – Single by Mahmood」. iTunes . 2019年5月10日. 2019年5月10日閲覧。
  37. ^ 「Soldi – Single by Mahmood」. iTunes . 2019年5月10日. 2019年5月10日閲覧。
  38. ^ "Mahmood – Soldi" (ドイツ語). Ö3 Austria Top 40 . 2019年5月31日閲覧。
  39. ^ 「Mahmood – Soldi」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2019年5月31日閲覧。
  40. ^ 「Mahmood – Soldi」（フランス語）. Ultratip . 2019年6月21日閲覧。
  41. ^ “ARC 100 – datum: 3. lipnja 2019”. HRT. 2019年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月4日閲覧。
  42. ^ ネストル、シーム (2019 年 5 月 28 日)。 「EESTI TIPP-40 MUUSIKAS: ラムシュタイン、タイラー、ビリー・エイリシ 0」。Eesti Ekspress (エストニア語) 。2019 年5 月 30 日に取得。
  43. ^ “2019年2月23日の週”. Billboard . 2019年8月13日閲覧。
  44. ^ 「Tops de la Semaine – トップシングル – Semaine du 23 août 2019」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2020 年12 月 26 日に取得。
  45. ^ 「Mahmood – Soldi」（ドイツ語）GfK Entertainmentチャート。2019年5月24日閲覧。
  46. ^ 「Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 21/2019」. IFPIギリシャ. 2019年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月3日閲覧。
  47. ^ 「Lagalistinn Vika 27 – 2019」（アイスランド語）。トンリスティン。2019 年7 月 8 日に取得。
  48. ^ 「Irish-charts.com – ディスコグラフィー・マフムード」アイルランド・シングルチャート。2019年5月25日閲覧。
  49. ^ “Year 2019, Week 24”. Media Forest Israel. 2016年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月16日閲覧。
  50. ^ 「Mahmood – Soldi」. Top Digital Download . 2019年6月3日閲覧。
  51. ^ 「Earone Airplay - Settimana #7 dal 08/02/2019 al 14/02/2019」 (イタリア語)。イオーネ。 2019年2月6日。
  52. ^ 「Mōzikas patēriņa がラトビア 21 でトップ。nedēļa、2019。gads、singli」（ラトビア語）。ライパ。 2020年2月14日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 17 日に取得。
  53. ^ “2019 21-os SAVAITĖS (gegužės 17–23 d.) SINGLŲ TOP100” (リトアニア語).アガタ。 2019 年 5 月 24 日。2019 年10 月 10 日に取得。
  54. ^ “Chart Search – Mahmood – Luxembourg Digital Song Sales”. Billboard . 2019年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月30日閲覧。
  55. ^ 「Mahmood – Soldi」（オランダ語）.シングルトップ100. 2019年5月31日閲覧。
  56. ^ “マフムード – ソルディ”. VGリスタ。 2019 年 6 月 3 日に取得。
  57. ^ 「Mahmood – Soldi」. AFPトップ100シングル. 2019年6月2日閲覧。
  58. ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年5月25日閲覧。
  59. ^ 「マフムード – ソルディ」カンシオネス トップ 50。 2019 年 6 月 3 日に取得。
  60. ^ 「Mahmood – Soldi」.シングルトップ100. 2019年5月31日閲覧。
  61. ^ 「Mahmood – Soldi」.スイス・シングル・チャート. 2019年5月27日閲覧。
  62. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年5月25日閲覧。
  63. ^ 「Tónlistinn – Lög – 2019」（アイスランド語）。プルトゥティズインディ。2021 年11 月 29 日に取得。
  64. ^ 「Top of the Music FIMI/GfK 2019: Un anno con la musica Italiana」(添付ファイルをダウンロードして Singoli ファイルを開きます) (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2020 年1 月 10 日に取得。
  65. ^ 「2019 年トップ 100 カンシオネ + ストリーミング年間」 (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。2020 年 2 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021 年1 月 27 日に取得。
  66. ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2019”.ヒットパレード.ch 。2019 年12 月 31 日に取得。
  67. ^ 「フランスのシングル認定 – マフムード – ソルディ」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2020 年1 月 23 日に取得。
  68. ^ 「イタリアの単一認定 – マフムード – ソルディ」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2019 年8 月 12 日に取得。
  69. ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 Roku” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。 2024 年 12 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 13 日に取得。
  70. ^ “スペインのシングル認定 – マフムード – ソルディ”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2019 年10 月 1 日に取得。
  71. ^ “IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Εβδομάδα: 21/2021” (ギリシャ語)。IFPIギリシャ。2021 年6 月 7 日に取得。