この川は、1791 年のオーストリアの地図 (ドイツ語) ではBog Fl[uss]と名付けられています。
1788年のフランスの地図でドニエプル川とブグ川の河口（リマン川）が描かれており、この川はボグ川と名付けられている。

南ブグ川（ウクライナ語: Південний Буг、ローマ字表記: Pivdennyi  Buh、ロシア語: Южный Буг、ローマ字表記:  Yuzhny Bug、クリミア・タタール語: Aq Suv、ルーマニア語: Bugul de Sudまたは単にBug）[1] 、ボフ川（ウクライナ語: Бог、ポーランド語: Boh）[2]とも呼ばれる南ブフ川は、ウクライナを流れる航行可能な川である。ウクライナ国内のみを流れる川としては2番目に長い川である。

比較的近い位置にあるものの、西ブグ川やブグ川と混同しないように注意する必要がある。西ブグ川はバルト諸国に向かって反対方向に流れる。南ブグ川の源流はウクライナ西部、ヴォルィーニ＝ポジーリャ高原にあり、ポーランド国境から約145キロメートル（90マイル）の距離にある。そこから南東に流れ、南部ステップ地帯（ブフ公園の花崗岩ステップ地帯を参照）を通ってブグ河口（黒海盆域）に注ぐ。全長806キロメートル（501マイル）、流域面積は63,700平方キロメートル（24,600平方マイル）である。[3]

ウクライナの地域的に重要な都市や町の多くは、南ブグ川沿いに位置しています。ウクライナ西部から南東方向へ下流に向かって、フメリニツィキー、フミルニク、ヴィーンヌィツャ、ハイヴォロン、ペルヴォマイスク、ヴォズネセンスク、ムィコライウが位置しています。[3]

この川は幾度となく国際国境として機能した。少なくとも1768年から1774年の露土戦争、そしてより厳密にはチフリン戦役の後、この川は帝政ロシアとオスマン帝国の国境となった。それから約200年後の1941年から1944年にかけての第二次世界大戦中、南ブグ川はドイツ占領下のウクライナ（ライヒスコミッサリアト・ウクライナ）とルーマニア占領下のウクライナ領（トランスニストリア）の国境となった。

命名法と語源

ヘロドトス（紀元前484年頃～425年）は、この川を古代ギリシャ語のヒュパニス（Hypanis）と呼んでいます。[4]紀元5世紀から8世紀の移住時代、南ブグ川はこの地域を移動するすべての人々にとって大きな障害となっていました。ヨルダネスは著書『ゲティカ』の中で、この川をボゴソラ（Bogossola ）と呼んでいます。[5] [6]ボゴソラ川への言及は、グイド・ディ・ピサの著作にも見られます。[6]

川の古くからの現地スラヴ語名であるボフ（キリル文字：Бог）[2]は、ズビグニェフ・ゴワンブによれば*bugъ / *bugaで、インド・ヨーロッパ語の動詞語根*bheug-（古ゲルマン語*bheugh-などに「曲がる、向きを変える、離れる」という意味を持つ）に由来し、仮説上の本来の意味は「（川の）曲がり角に関係する」であり、派生語としてロシア語búga（「灌木が生い茂った川の低い岸」）、ポーランド語bugaj（「川の谷間や急な川岸にある灌木や森」）、ラトビア語bauga（「川沿いの湿地帯」）がある[7] 。ポーランドの言語学者ヤン・ミハウ・ロズヴァドフスキは、この名前がインド・ヨーロッパ語の「水」「源」「沼地」という語根に由来すると説明している。[6] 17世紀フランスの軍事技術者で地理学者のギヨーム・ル・ヴァスール・ド・ボープランは、この川の名前をボグと記録した。[8]

歴史

16世紀から18世紀にかけて、ウクライナ南部の大部分はトルコ帝国の支配下にあり、植民者たちは彼らの言語でこの川を「白い川」を意味するアクス川と改名しました。17世紀と18世紀にポントス地方がトルコの支配から解放された後、先住民族のスラヴ語[要出典]による地名が再び確立されました。

1918年3月6日、ウクライナ人民共和国中央評議会は「ウクライナの行政・領土分割」に関する法律を採択し、ウクライナをいくつかの地域に分割した。これらの地域の一つであるポボジャ（ボフ川の土地、ウクライナ語：Побожжя）は、南ブグ川の上流域、川源流付近に位置していた。

支流

サザンバグ川の主な支流は、源流から河口まで次のとおりです（長さは括弧内）。

  • 左: ブジョク (75)、イクヴァ (57)、スヌィヴォダ (58)、デスナ (80)、ソブ (115)、ウディチ (56)、シニュツャ (78)、シニウカ(111)、ヴェリカ・コラベルナ (45)、メルトヴォヴィド (114)、フニールイ・エラネツ (103)、インフル(354)
  • 右: Vovk (71)、Zghar (95)、Riv  [de;それ;お願いします。る;英国]、（104）、シルヌィツャ（67）、ドクナ（68）、サブラン（97）、コディマ（149）、バクシャラ（57）、チチクリア（156）

生態学

2020年10月、フメリニツィキーではサザンバグに350キログラムのハンガリー産コイと50キログラムのギンコイが放流された。[9]

橋とフェリー

ムイコラーイウのヴァルバリフスキー橋。

ミコライウの南ブグ川に架かるヴァルヴァリフスキー橋は、ヨーロッパ最大のスパン（134メートル）を持つ旋回橋（造船用）である。 [10] また、この川にかかる橋の中では最南端でもある。

川は河口から上流数十キロメートルまで技術的に航行可能であり、いくつかの河川港（ミコライウなど）が存在する。

2011年には、ウクライナからの穀物輸出の増加を促進するために、ミコライウ上流の南ブグ川の商業貨物航行を復活させる計画が発表された。 [11] 2018年4月現在、河口とミコライウ州の中心部にあるヴォズネセンスク地区のプリブジャニ村に新しく建設された穀物ターミナルの間で貨物航行が再開された。

参考文献

  1. ^ ab "Encyclopædia Britannica: Southern Buh (River)". Encyclopædia Britannica . 2011年5月8日閲覧。
  2. ^ ウクライナ百科事典のボフ川
  3. ^ ab Южный Буг、大ソビエト百科事典
  4. ^ ヘロドトス『歴史』第4巻52ページ。
  5. ^ Google検索（「ボゴソラ」ヨルダン川）。
  6. ^ abc サザンバグ（Южный Буг）。 www.tourclub.com.ua。
  7. ^ ゴルブ、ズビグニエフ（1992年）、スラヴ人の起源：言語学者の視点、コロンバス：スラヴィカ、pp.  258– 260、ISBN 9780893572310
  8. ^ ギョーム、Le Vasseur de Beauplan (1651)。ゴリツィン、アヴグスティン・ペトロヴィッチ（編）。 description de l'Vkranie depvis les confins de la Moscovie jvsqu'avx limites de la Transylvanie [モスクワ国境からトランシルヴァニアの限界までのウクライナの説明]。 Bibliothèque russienne (フランス語)。パリ: J. Techener (1861 年出版)。 p. ５７．2014 年 10 月 30 日に取得。Douczakow [Ochakiv] のトロワは、三角形の形をした島、長い長い旅路の中で、沼地を探索するのに役立ちます。 [...] 精液を注ぐ、ウィナラドナクリツァの沼地での生活、日常生活での美しさ、生活に必要なもの、ムーランのような美しい商品の存在。
  9. ^ “У Південний Буг запустили 350 кілограмів угорського коропа”. khmelnytskyi.name (ウクライナ語)。 2020 年 10 月 26 日。2020年10月26日に取得。
  10. ^ “歴史”. キエフディプロトランス研究所. 2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月19日閲覧。
  11. ^ «НИБУЛОН» заложил основу собственного флота (ウクライナ語)
ウィキメディア コモンズには、 Southern Bugに関連するメディアがあります。

北緯46度59分 東経31度58分 / 北緯46.983度 東経31.967度 / 46.983; 31.967