『ストラテゲマタ』 （Strategemata）あるいは『ストラタゲムス』 （ Stratagems）は、ローマの著述家フロンティヌス（紀元40年頃 - 103年）によるラテン語の著作である。ギリシャ・ローマ史における軍事戦略の事例集であり、表向きは将軍向けに書かれたものである。フロンティヌスは1世紀末頃に『ストラテゲマタ』を執筆したと推定されており、おそらくは失われた軍事理論に関する著作と関連していると考えられる。
フロンティヌスは水道工学の著述家として最もよく知られていますが、軍人としても輝かしい経歴を持っていました。『戦略論』では、ドミティアヌス帝治下のドイツにおける将軍としての自身の経験が部分的に引用されています。しかし、彼が挙げる500以上の例のほとんどはそれほど最近のものではありません。例えば、紀元前51年のウクセロドゥヌム包囲戦について言及しています。ヴァレリウス・マクシムスやリウィウスといった他のローマの著述家による版との類似性から、彼が主に文学的な資料を参考にしていたことが示唆されます。
この作品は4巻から成り、そのうち3巻はフロンティヌスによるものであることは間違いない。4巻目の真贋については疑問が呈されている。[1]
ジャン・ド・ロヴロワはフランス国王シャルル7世（在位 1422-1461）のために『ストラテゲマタ』をフランス語に翻訳した。 [2]ニコラ・ヴォルシル・ド・セルーヴィルによる別のフランス語訳は1535年にパリで出版された。[3] 1664年にはニコラ・ペロ・ダブランクールが新たなフランス語訳を出版した。[4]
によるスペイン語訳が1516年に出版された。[4] [5]
20世紀には、チャールズ・E・ベネットが『ストラテゲマータ』を英訳しました。彼の翻訳版は、『ローマ水道論』（ De aquaeductu、原題『Aqueducts of Rome』）と共に、ローブ古典文庫に所蔵されています。[6]
エディション
- ストラタジェマタ（フランス語）。パリ：ルイ・ビレーヌ。1664年。
- イウリ・フロンティニ戦略（ラテン語）。ライプツィヒ：BG・トイブナー。 1888年。
参考文献
- ^ ロヒール・ファン・デル・ヴァル（アムステルダム）による2010年カーディフ古典協会会議論文
- ^ Pierre Santoni (1979)、「Jean de Rouvroy、traducteur de Frontin et théologien de l'Immaculée Conception」、Bibliothèque de l'École des chartes 137 (1): 19–58。
- ^ フェリー・ヒュー、フランソワーズ (2015). 「ニコラ・ヴォルシール・オ・シャトー・ド・コミヌ:ジョルジュ・ダルアンのトロワ・ジュヴル・インディテ・ディディエ」。ヒューマニズムとルネッサンスの図書館。77 (3) : 636–637。JSTOR 44511048 。
- ^ ab Robert Bossuat (1960)、「Jean de Rovroy traducteur des Stratagèmes de Frontin (fin)」、Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance 22 (3): 469–489。JSTOR 20674228
- ^ FJ Norton, A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal, 1501–1520 (Cambridge University Press, 1978)。
- ^ 「フロンティヌス『戦略論。ローマの水道橋』」ローブ古典図書館。
