バングルズは、1981年にロサンゼルスで結成されたアメリカの女性 ポップロックバンドです。1980年代のヒットシングルで知られ、その10年間で最も成功したポップロックグループの1つとなりました。バンドの最大の商業的成功には、世界的な現象となった「ウォーク・ライク・アン・エジプシャン」（1986年）、プリンスが書いた曲「マニック・マンデー」（1986年）、映画「レス・ザン・ゼロ」で使用されたサイモン＆ガーファンクルの「ヘイジー・シェイド・オブ・ウィンター」（1987年）のカバーなどがあります。[2] [3]バラード「エターナル・フレイム」（1989年）は大ヒットとなり、いくつかの国でチャートのトップを飾り、彼らの代表曲の一つとなっています。[4]その他のヒット曲には「イン・ユア・ルーム」（1988年）や「イフ・シー・ニュー・ホワット・シー・ウォンツ」（1986年）などがあります。[5]

スザンナ・ホフスとヴィッキー・ピーターソン、デビー・ピーターソン姉妹によって結成されたこのグループは、1960年代のロックとサイケデリック音楽に強く影響を受けたロサンゼルスの音楽ムーブメント、ペイズリー・アンダーグラウンド・シーンの一環として誕生した。初期の作品は、ジャングリーなギターメロディーとパワーポップの感性を融合させたものだった。オリジナルメンバーは、ホフス（ギター、ボーカル）、ヴィッキー・ピーターソン（ギター、ボーカル）、デビー・ピーターソン（ドラム、ボーカル）、アネット・ジリンスカス（ベース）だった。1983年にジリンスカスが他のプロジェクトに専念するために脱退した後、元ランナウェイズのマイケル・スティールがベーシスト兼ボーカルとして加入し、クラシックなラインナップが確立された。[1]

1984年のデビューアルバム『オール・オーバー・ザ・プレイス』は批評家から絶賛され、熱心なファンを獲得。1986年のアルバム『ディファレント・ライト』で商業的にもブレイクを果たしました。『ディファレント・ライト』の成功により、バングルズは1980年代を代表する女性ボーカルグループの一つとしての地位を確立しました。

3枚目のアルバム『Everything』（1988年）と「Eternal Flame」の成功後、バンドは内部対立に苦しみ、1989年に一旦解散した。しかし、1990年代後半に再結成し、新曲のレコーディングやライブ活動を行った。[6] 2018年には、創設メンバーのベーシストであるアネット・ジリンスカスがグループに復帰した。[7]

歴史

結成と初期（1981～1983年）

1982年のバングルス

スザンナ・ホフスとヴィッキー・ピーターソン姉妹、デビー・ピーターソン姉妹は、1980年12月にカリフォルニア州ロサンゼルスで結成される以前、それぞれバンドを組んでいました。きっかけは、週刊紙『ザ・リサイクラー』に掲載された2つの求人広告でした。1つはホフスが掲載したものの、唯一反応を示したのはアネット・ジリンスカスだけでした。もう1つは、ピーターソン姉妹のルームメイトであり、当時彼女たちのバンド「ゾーズ・ガールズ」から脱退していたリン・エルキンドからの広告でした。ホフスがエルキンドの広告を見て電話をかけると、ヴィッキー・ピーターソンが電話に出ました。会話の中で、2人は多くの共通の趣味を発見しました。[8]

ピーターソンから伝言を受けた後、ホフスがエルキンドと話をしたところ、二人の興味は合わず、ホフスはピーターソン夫妻と新しいバンドを結成した。ゾーズ・ガールズのベース担当で、ヴィッキー・ピーターソンの長年の親友であるアマンダ・ヒルズもバンドを脱退していた（現在は歴史学教授のアマンダ・ヒルズ・ポダニーは、バングルズのゲストとして数回演奏している）。[9] [10] [11]そしてジリンスカスにチャンスが生まれた。アネット・ジリンスカスがリサイクラー誌の広告に応募すると、ホフスはジリンスカスにバンドがベース奏者を探しているので興味があるかと伝えた。ジリンスカスはそれを受け入れ、メンバーが決まった。この（2018年現在も続く）メンバー構成は、1981年にカラーズとして初公演を行った。[12]

その後まもなく、彼らはバンド名をザ・バングスに改名した。このバンドは、 1960年代の影響を受けたロックを演奏するグループが中心となっていたロサンゼルスのペイズリー・アンダーグラウンド・シーンに所属していた。 [13] 1981年、ホフスとピーターソンズはダウンキディ・レコード（彼ら自身のレーベル）からシングル「Getting Out of Hand 」（B面に「Call on Me」を収録）を録音・リリースした。ザ・バングスはマイルズ・コープランドが設立したレーベル、フォルティ・プロダクツと契約した。[14]

バングルスの初期メンバーは、スザンナ・ホフス（ボーカル/ギター）、ヴィッキー・ピーターソン（ギター/ボーカル）、デビー・ピーターソン（ボーカル/ドラム）、アネット・ジリンスカス（ボーカル/ベース）で、 1982年にEPをレコーディングし、シングル「The Real World」をリリースした。EPリリースに際し、彼らはハリウッドのラサ・クラブで演奏した。しかし、直前になって別のバンドがバングルスの名前を登録しており、料金を支払わなければ使用できないことが判明した。[15]一方、ホフスとヴィッキー・ピーターソンは1983年のアルバム『Rainy Day』（グループ名でもある）に参加しており、このアルバムにはレイン・パレード、ドリーム・シンジケート、スリー・オクロックのメンバーも参加していた。このアルバムは1984年にラマ・レコード（E1024）からリリースされ、ボブ・ディランの「I'll Keep It with Mine」とルー・リードの「I'll Be Your Mirror 」のカバー・バージョンでホフスがリード・ボーカルを務めた。

彼らの最初のEPは「Bangles」と改題されリリースされた。1983年、フォルティ・プロダクツは「The Real World」の12インチ・リミックス・シングルをラジオやメディア向けにリリースしたが、レーベルの解散により再び苦境に立たされた。IRSレコードが流通を引き継ぎ、EPを再発した。ジリンスカスが自身のプロジェクト「Blood on the Saddle」に専念するためバンドを脱退した後、代わりに女性バンド「ザ・ランナウェイズ」、トニ・アンド・ザ・ムーヴァーズ、スロー・チルドレン、エルトン・ダックなどで活躍したマイケル・スティールが加入した。[16] [17]

キャリアのピーク（1984年～1989年）

1984年のバングルス

バングルズがコロンビア・レコードからリリースした1984年のデビュー・アルバム『オール・オーバー・ザ・プレイス』は、彼らのパワーポップのルーツを捉えており、シングル曲「ヒーロー・テイクス・ア・フォール」や、キンバリー・リュー作詞のビートルズ風「ゴーイング・ダウン・トゥ・リバプール」（元々はリューのバンド、カトリーナ・アンド・ザ・ウェーブスによって録音された）などが収録されている。このアルバムは好評を博し、「リバプール」のミュージック・ビデオにはレナード・ニモイが出演し、さらなる宣伝効果をもたらした。[18]これはホフ家とニモイ家の友情から生まれた。彼らはシンディ・ローパーのファン・ツアーのオープニングアクトを務め、より幅広い聴衆を獲得した。

こうした活動がプリンスの注目を集めることになり、彼は元々彼のグループであるアポロニア6のために書いた「マニック・マンデー」を彼らに提供した。「マニック・マンデー」はアメリカ、イギリス、ドイツで第2位のヒットとなり、当時プリンス自身の曲である「キッス」に次ぐ売上を記録した。バンドのセカンドアルバム『ディファレント・ライト』（1986年1月）は前作よりも洗練されており、[19]リアム・スターンバーグ作曲の「ウォーク・ライク・アン・エジプシャン」が世界中で第1位を獲得したこともあって、バンドはメインストリームに定着し、ビルボード200で第2位を記録した。[20]

この曲はバンドの活動中に送られ、メンバー間では失敗するか成功するかで意見が分かれた。しかし、リリースされると、バンドは新たな女性ファン層、特に若い女性の支持を獲得したことに驚きを隠せなかった。マイケル・スティールはNine-O-One Network Magazineの記者にこう語っている。「今や外に出ると、私を認識するのはたいてい女の子だ」[20]。アルバム『 Different Light 』からは、「Following」（アイルランドでトップ40入り）、「Walking Down Your Street」（米国ビルボード・ホット100で11位）、そしてジュールス・シアーが作詞作曲・初録音した物悲しい「If She Knew What She Wants 」 （1986年夏にホット100で29位、ドイツでは13週間トップ20入り）という3曲のヒットシングルがリリースされた。 [21]

バンドは、映画『レス・ザン・ゼロ』のサウンドトラックに収録されているサイモン＆ガーファンクルの「A Hazy Shade of Winter」（1987年）のカバーで再びヒットを記録した。[22] [23]この曲は1988年2月に2位に達した。[24]

1987年12月号のNine-O-One Networkの表紙を飾ったバングルズ

アルバム『エヴリシング』（1988年）は、バンドが『ディファレント・ライト』でデヴィッド・カーンと仕事をしたことに否定的な反応を示したため、デヴィット・シガーソンがプロデュースした。[25]このアルバムもマルチプラチナ・ヒットとなり、トップ5入りした「イン・ユア・ルーム」と、バンド最大のヒットシングル「エターナル・フレイム」を収録。共作者のビリー・スタインバーグは、バンドが最近テネシー州メンフィスを訪れ、エルヴィス・プレスリーの邸宅であるグレイスランドを訪れた時のことをホフスから聞き、このタイトルを思いついた。プレスリーの墓には永遠の炎が灯されていたが、訪問当日に消えてしまい、透明なプラスチックの箱が水浸しになっていた。箱の中身を尋ねると、「あれは永遠の炎です」と答えられた。[26]

このシングルは彼女たちにとって世界最大のヒットとなり、女性のみのバンドによるシングルとしては史上最大のヒットとなった。[27]ホフスが全裸でこの曲をレコーディングしたが、シガーソンはオリビア・ニュートン＝ジョンが全裸でレコーディングすることで素晴らしいパフォーマンスを実現したと確信させた。[28]ホフスはそれを「裸で泳ぐ」ようなものだと感じ、アルバムの残りの大部分を全裸でレコーディングしたと述べている。[29]

解散（1989年）

音楽業界のメディアがホフスをグループのリードシンガーとして取り上げ始めたことで、バンドメンバー間に軋轢が生じました。実際、バンドのアルバムではボーカル担当はメンバー間で分担されており、それぞれが作詞作曲または共作を行っていました。バンドは1989年に解散しました。[30] [31]

ホフスはソロ活動を開始し、ヴィッキー・ピーターソンはコンチネンタル・ドリフターズのメンバーとして、またゴーゴーズの代役メンバーとしてツアーを行った。[32]マイケル・スティールはクラッシュ・ウィズダムという長くは続かなかったバンドに参加し、「ニッケル・ロメオ」や「ビトウィーン・ザ・トゥー」などの曲を演奏したが、これらの曲は後にバングルスの2003年の再結成アルバム「ドール・レボリューション」に使用された。

再編成（1998年～現在）

1998年、バンドは再結成し[33]、映画『オースティン・パワーズ 〜秘密の部屋〜 』のサウンドトラック用の曲をレコーディングした。これは同映画の監督ジェイ・ローチ（1993年にホフスと結婚していた）の要望によるものだった。[13] [34]アルバムに選ばれた曲は「ゲット・ザ・ガール」で、1999年にリリースされた。再結成は2000年のツアーでも続いた。同年、バンドはボーカル・グループの殿堂入りも果たした。[35] 2001年から2002年にかけて、彼らはカリフォルニア州ハリウッドのアイコン・レコーディング・スタジオでアルバム『 Doll Revolution』をレコーディングした。「Stealing Rosemary」「Ride the Ride」「Nickel Romeo」、シングル「Something That You Said」などの曲が収録されたこのアルバムは2003年初頭にリリースされた。[36]

エルヴィス・コステロが作曲したタイトル曲は、元々は彼の2002年のアルバム『When I Was Cruel』のためにレコーディングされた。『Doll Revolution』は、バングルズがドイツ最大のテレビ番組「Wetten dass」に出演したことを受けてドイツでカムバックを果たし、大成功を収めたが、イギリス、アメリカ、オーストラリアなどの他の市場では大きな反響を呼ばなかった。2004年7月、ポール・マッカートニーはリバプール舞台芸術研究所からバングルズに「名誉ロックンロール学位」を授与した。[36]

2005年、マイケル・スティールはツアーとレコーディングをめぐる論争によりバンドを脱退した。彼女に代わってツアーベーシストのアビー・トラヴィスがライブに出演した。[37] 2005年12月31日、バンドはタイムズスクエアで「ヘイジー・シェイド・オブ・ウィンター」を演奏し、その後、ディック・クラークのニューイヤーズ・ロッキン・イブ2006で「エターナル・フレイム」を演奏した。[38] [39]トラヴィスは2008年に解雇された。[40] [41]

2007年8月、オハイオ州クリーブランドのハウス・オブ・ブルースで演奏するバングルズ

2009年春、バングルズはスタジオに戻り、ニューアルバム『スウィートハート・オブ・ザ・サン』の制作を開始した。アルバムは2011年9月27日にリリースされた。[42]バンドは2011年後半、アルバムのプロモーションとして東海岸、中西部、西海岸を回るツアーに出た。各公演のオープニングアクトには、ロックバンドのアンティゴネ・ライジングとパワーポップバンドのア・フラジャイル・トゥモローが抜擢された。[43]

2013年12月、バングルズは再結成したペイズリー・アンダーグラウンドの3つのバンド（ドリーム・シンジケート、スリー・オクロック、レイン・パレード）と共に、サンフランシスコのフィルモアとロサンゼルスのフォンダ・シアター（チャリティ・コンサート）で2夜公演を行った。 [44]セットリストは初期の楽曲を中心に構成され、フィルモア公演の冒頭でバンドは30年間演奏していなかった曲を演奏すると発言した。2014年1月、彼らはカリフォルニア州ウェストハリウッドのウィスキー・ア・ゴーゴーで、ウィスキーの50周年を記念した公演を行った。[45]

創設メンバーのベーシスト、アネット・ジリンスカスが、バングルスのスザンナ・ホフス、ヴィッキー・ピーターソン、デビー・ピーターソンとともに、2016年にウィスキー・ア・ゴー・ゴーでライブショーを行いました。

オリジナルのベーシストであるアネット・ジリンスカスは2014年に選ばれたライブショーでバンドに参加し始め、2018年にバンドに再加入した。これは、バングルズのオリジナル創設メンバー4人が1983年以来初めて一緒に演奏した時であった。[46]

バングルズによる3つの新しいレコーディングは、ドリーム・シンジケート、スリー・オクロック、レイン・パレードも収録されたコンピレーション・アルバム『 3×4』の一部として2018年11月にリリースされ、4つのバンドがそれぞれ他のバンドの曲をカバーしていた。[47]レコード・ストア・デイで「サイケデリック・スワール」の紫色のビニール盤によるダブル・アルバムとして最初にリリースされた後、イェップ・ロック・レコードは2019年2月にLP、CD、デジタルでアルバムをリリースした。これら4つのバンドはすべて、2019年5月にグラミー博物館で演奏するために集まった。[48] [49]

バンドメンバー

現在

  • ヴィッキー・ピーターソン – リードギター、リード＆バックボーカル、キーボード（1981年～1989年、1998年～現在）
  • スザンナ・ホフス – リズムギター、リードボーカル、バックボーカル（1981年～1989年、1998年～現在）
  • デビー・ピーターソン – ドラム、リードボーカル、バックボーカル、アコースティックギター、パーカッション（1981年～1989年、1998年～現在）
  • アネット・ジリンスカス – ベースギター、時々バックボーカル、ハーモニカ（1981–1983、2018–現在）[46]

前者

  • マイケル・スティール– ベースギター、バックボーカル、リードボーカル、アコースティックギター (1983–1989, 1998–2005)

ツーリング

  • アビー・トラヴィス– ベースギター (2005–2008)
  • デリック・アンダーソン – ベースギター (2008–2016) [50]
  • ウォーカー・アイグルハート – キーボード（1980年代）
  • グレッグ・“ハーポ”・ヒルフマン – キーボード (1989, 1998–2011)

タイムライン

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

受賞とノミネート

参考文献

  1. ^ ab 「バングルス | 伝記と歴史」AllMusic .
  2. ^ 「バングルスのチャート履歴」ビルボード。
  3. ^ "Bangles". OfficialCharts.com . The Official UK Charts Company . 2019年10月8日閲覧。
  4. ^ 「バングルス | 伝記と歴史」AllMusic .
  5. ^ 「バングルスのデビューアルバム『オール・オーバー・ザ・プレイス』発売35周年記念回顧展」Albumism . 2019年5月21日.
  6. ^ ラーセン、ピーター (2018年6月16日). 「スザンナ・ホフスがアロヨ・セコ・ウィークエンドでのバングルスの演奏と、そのバンドとヘッドライナーのロバート・プラントとの偶然の繋がりについて語る」パサデナ・スター・ニュース. 2018年7月21日閲覧。
  7. ^ 「バングルスのチャート履歴」ビルボード。
  8. ^ Sobczak, Gene (1984年11月). 「Bangles」. Hard Times . p. 12. 2014年5月11日閲覧。
  9. ^ 「歴史家のようにロックする」ロサンゼルス・タイムズ、2005年1月2日。
  10. ^ “The Bangles – He's Got a Secret – Whisky 2016年12月8日”. YouTube. 2016年12月9日. オリジナルより2021年12月11日時点のアーカイブ。
  11. ^ 「アロヨ・セコ・ウィークエンドでのバングルス」Rockintheoc.com 2018年7月2日。
  12. ^ マカリ、レイチェル（2019年8月13日）「バングルスには見た目以上の魅力があり、その理由を知っておくべき」Medium.com。
  13. ^ ab “The Story of The Bangles”. 1999年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月11日閲覧。
  14. ^ “Bangles”. RAM Entertainment . 2013年8月26日. 2021年12月23日閲覧。
  15. ^ DeYoung, Bill (2019年4月1日). “Meet The Bangles”. 2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月23日閲覧。
  16. ^ DeYoung, Bill (2012年8月22日). “The Bangles: California Dreamin'”. 2012年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月23日閲覧。
  17. ^ 「チャートトップのバンド、ザ・バングルズについて」THE BANGLES . 2021年12月23日閲覧。
  18. ^ Vare, EA (1984年10月31日). 「バングルズのビデオのためにスポックがビームダウン」. The Dispatch . 2011年6月13日閲覧。
  19. ^ Cinquemani, Sal (2003年9月23日). 「レビュー：『ザ・バングルズ』、Different Light」. Slant Magazine . 2025年2月2日閲覧。
  20. ^ ab ディッカーソン、ジム (1987年12月)「ザ・バングルス：あるうちに楽しもう」ナイン・オー・ワン、20～23ページ。
  21. ^ 「ビルボード・ホット100」ビルボード。 「シュヴァイツァー・ヒットパレード」。2018 年2 月 19 日に取得。
  22. ^ DeRiso, Nick (2017年11月6日). 「30年前：バングルスが『レス・ザン・ゼロ』でロックを披露」Diffuser.fm .
  23. ^ 「歌の物語：バングルスの『ヘイジー・シェイド・オブ・ウィンター』（1987年）」インディペンデント紙、2010年11月26日。
  24. ^ 「ザ・バングルズ」。ビルボード。
  25. ^ 「バングルズ、成熟を否定」. The Victoria Advocate . 1988年12月4日. 2011年6月13日閲覧。
  26. ^ スザンナ・ホフス、「コメンタリー」、バングルズ、Return to Bangleonia、DVD、2007年
  27. ^ スティヒティング オランダ トップ 40, 500 Nr. 1 件のヒット ユニット トップ 40、ページ 261、9023009444
  28. ^ サウンドトラック・トゥ・マイ・ライフ、シリーズ3、キャット・ディーリー司会、ヴィッキー＆デビー・ピーターソンとスザンナ・ホフスへのインタビュー
  29. ^ フレミング、エイミー (2021年5月3日). 「『裸でボーカルを歌った』― バングルスが語る『エターナル・フレイム』の制作過程」ガーディアン紙. 2021年5月29日閲覧。
  30. ^ Lynskey, Dorian (2003年3月14日). 「インタビュー：ザ・バングルス」. Theguardian.com .
  31. ^ 「もうマニックマンデーは終わり」シドニー・モーニング・ヘラルド、2005年9月5日。
  32. ^ ローリングストーン・ロックンロール百科事典p.47。ファイアサイド、2001年。
  33. ^ Trunk, Russell (2011). 「Anne Carlini – Exclusive Magazine」. annecarlini.com . 2011年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月13日閲覧。2000年までに、私たちはすでにライブショーを始め、より目立つようになっていました。それより1年半ほど前から、私たちは舞台裏で活動していました。
  34. ^ “スザンナ・ホフス | 略歴と歴史”.すべての音楽。
  35. ^ ヴォーカル・ホール・オブ・フェイム アーカイブ：2007年3月11日、Wayback MachineのThe Banglesページ。2006年9月15日閲覧。。
  36. ^ ab "Et Cetera – People". Indiana Gazette . インディアナ州インディアナ州AP通信. 2004年7月31日. 2016年4月23日閲覧。 オープンアクセスアイコン
  37. ^ ブラックマン、ガイ (2005年11月6日). 「バングルズ・シェイク・アゲイン」.ジ・エイジ. メルボルン, オーストラリア. 2009年11月26日閲覧。
  38. ^ “The Bangles @ 🎈 Dick Clark's New Year's Rockin' Eve 2006”. YouTube . 2022年1月10日. 2025年6月5日閲覧。
  39. ^ ゲイツ、アニタ（2005年12月31日）「今夜の番組は？」ニューヨーク・タイムズ。 2021年12月23日閲覧。
  40. ^ Cokyuce, Ozgur. 「Abby Travis Interview October 08」. www.punkglobe.com . 2021年12月23日閲覧。
  41. ^ Aji, Shira (2021年9月30日). 「Burning an Eternal Flame: The Bangles' Influences and Legacy」Musicoholics . 2021年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月5日閲覧。
  42. ^ “Gracie Gossip”. TheBangles.com . 2009年2月4日. 2009年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  43. ^ “2011 Tour Dates”. Thebangles.com. 2011年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月24日閲覧。
  44. ^ ミルズ、フレッド (2013年10月16日). 「再結成コンサート：ペイズリー・アンダーグラウンドのファン100万人が間違ってるはずがない！」Blurt . 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月6日閲覧。
  45. ^ falconidave11. 「The Bangles – Walk Like an Egyptian LIVE 2014 Whiskey a Go Go Hollywood, CA」YouTube . 2014年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月21日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  46. ^ ab ラーセン、ピーター (2018年6月16日). 「スザンナ・ホフスがアロヨ・セコ・ウィークエンドでのバングルスの演奏と、そのバンドとヘッドライナーのロバート・プラントとの偶然の繋がりについて語る」パサデナ・スター・ニュース. 2018年7月21日閲覧。
  47. ^ “RSDBF '18 スペシャルリリース: Various Artists – 3 x 4”.レコード・ストア・デイ. 2018年. 2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  48. ^ “3x4 – The Bangles, The Three O'Clock, The Dream Syndicate, Rain Parade (Yep Roc Records)”. Coachella Valley Weekly . 2019年1月9日. 2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  49. ^ “Yep Roc がレコード・ストア・デイのブラックフライデー・タイトルを発表！”. Yep Roc Records (プレスリリース). 2018年10月10日. オリジナルより2019年1月22日時点のアーカイブ。
  50. ^ 「バングルス、80年代コンサートでフェイバリット曲を演奏」2015年8月11日. 2018年2月19日閲覧。
  51. ^ 「スマッシュ・ヒッツに関する記事」『Smash Hits Magazine Remembered』。2018年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月27日閲覧。
  52. ^ “Smash Hitsに関する記事”. Smash Hits Magazine Remembered . 2019年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月27日閲覧。
  53. ^ 「Cash Box」（PDF） . Worldradiohistory.com . 1990年6月23日. 2022年3月1日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ザ・バングルスに関連するメディアがあります。
  • 公式サイト
  • AllMusicのThe Bangles
  • バングルス・ボーカル・グループの殿堂ページ
  • 1984年5月号『ハード・タイムズ』のインタビュー