ザ・フォワード（イディッシュ語： פֿאָרווערטס、ローマ字表記：  Forṿerṭs）は、かつてはザ・ジューイッシュ・デイリー・フォワード[2]として知られていた、ユダヤ系アメリカ人向けのアメリカのニュースメディア組織です。1897年にイディッシュ語の日刊社会主義新聞として創刊され、ニューヨーク・タイムズ紙は、セス・リプスキーが「イディッシュ語新聞の英語版支流」として1990年に週刊新聞 [3]を創刊したと報じました

21世紀において、「ザ・フォワード」はデジタル版のみの発行となっています。2016年には、イディッシュ語版が隔週刊紙から月刊誌へと印刷形態を変更しました。[4]英語版の週刊紙も2017年にこれに追随しました。これらの雑誌は2019年まで発行されました。[5]

イディッシュ・フォワード（Forverts）は、イディッシュ語圏の最新情報を伝える情報センターです。イディッシュ語と文化に関するニュースをほぼ毎日配信するほか、料理のデモンストレーション、イディッシュ風のユーモア、新曲などの動画も掲載しています。クレズマー音楽家のダニエル・カーンが翻訳・演奏したレナード・コーエンの曲「ハレルヤ」のイディッシュ語版は、100万回以上の再生回数を記録しました。

2019年1月17日、同紙は印刷版の発行を中止し、英語版とイディッシュ語版のみをオンライン版で発行すると発表した。また、編集長と編集スタッフの20%の人員削減も発表された。[5]

ジョディ・ルドレンは2019年7月に編集長に任命され、2019年9月に就任し、2025年4月に辞任した。[6] [7]

歴史

創設

アブラハム・カーン、 1946年までザ・フォワードの家長

『フォルヴェルツ』の創刊号は1897年4月22日にニューヨークで発行された。[8]この新聞は、3ヶ月前にフォワード出版協会として組織された約50人のイディッシュ語圏の社会主義者のグループによって創刊された。 [8]この新聞の名称と政治的方向性は、ドイツ社会民主党とその機関紙『フォアヴェルツ』から借用された。[要出典]

フォーヴェルツは、ニューヨーク初のイディッシュ語社会主義新聞『ディ・アルベテル・ツァイトゥング（労働者の新聞）』の後継紙であった。同紙は、1890年にユダヤ系労働組合連合を中心とする新興ユダヤ人労働組合運動によって創刊された週刊紙で、主に東ヨーロッパからのイディッシュ語移民に社会主義や労働組合主義の考えを伝える媒体であった。[9] [10]この新聞は、1894年に社会主義労働党（SLP）の後援で創刊された新しいイディッシュ語日刊紙『ドス・アベンド・ブラット（夕刊）』に週末付録として統合されていた。 [9]この新聞が定着するにつれ、SLPの事実上の党首であるダニエル・デ・レオンからの政治的圧力が高まり、デ・レオンはその内容に関して厳格なイデオロギー路線を維持しようとした。[11]この中央集権的な政治的圧力こそが、新たな出版物を出版する動機となったのである。

フォワード出版協会の反体制社会主義者の筆頭は、ルイス・ミラーとエイブラハム・カーハンであった。フォワードの創設者であるこの二人は、1897年に設立された新たなライバル社会主義政党、アメリカ社会民主党に速やかに参加した。アメリカ社会民主党は、1894年のアメリカ鉄道組合ストライキの指導者として全国的に有名だったユージン・V・デブスと、ミルウォーキー出身のドイツ語教師兼新聞発行者、ビクター・L・バーガーによって設立された。二人は1897年7月にSDPに入党した。[12]

幼少期

この政治的類似性にもかかわらず、ミラーとカーハンは新聞の政治的方向性に関して意見が異なり、カーハンはわずか4ヶ月で退社し、同じくニューヨーク市に拠点を置く共和党支持の老舗新聞社「コマーシャル・アドバタイザー」のスタッフに加わった。 [13]

1913年3月の早朝、フォワード紙の新聞配達員たちが新聞の配達を待っている。

その後4年間、1901年まで、カーハンはフォワード紙の社外で新聞業界を学び、経済的に恵まれた環境で社外活動を行った。後に回想録で述べているように、彼は編集部に対する「絶対的な全権」を約束されて初めて社に戻った。[14]

「最初の全国紙の一つ」[15]と評されたこの新聞の発行部数は、アメリカ合衆国におけるイディッシュ語話者の急速な増加と並行して急速に伸びた。1912年には発行部数は12万部[16]に達し、1920年代後半から1930年代初頭にかけては、フォワード紙は全米で大きな影響力を持つ有力な大都市圏の日刊紙となり、全米で27万5千部以上の発行部数を誇るようになった[16] [17]。しかし、1939年には、ユダヤ人の移民を極端に制限する移民政策の変更により、発行部数は17万部にまで減少した[16] 。

1936年11月1日のThe Forward誌のこの部分は、民主社会主義の出版物からフランクリン・D・ルーズベルトの「ニューディール」を支持する社会民主党の出版物への進化を示しています。

創刊当初、『フォワード』紙は労働組合主義と穏健な民主社会主義を擁護していました。同紙は国際婦人服労働組合（ILGWU）の活動に大きく関与していました。ILGWUの元会長であるベンジャミン・シュレジンジャーは1923年に同紙のゼネラルマネージャーに就任し、1928年には組合の会長に復帰しました。また、同紙はシュレジンジャーの後継者となるデイヴィッド・ドゥビンスキーを初期から支持していました。

1924年8月3日のフォワード紙のアート欄には、大統領候補のロバート・M・ラフォレットと彼の副大統領候補のバートン・K・ウィーラー、間もなく有罪判決を受ける殺人犯のネイサン・レオポルドとリチャード・ローブ、ソ連の役人アレクセイ・ルイコフとフェリックス・ジェルジンスキー、女優グロリア・スワンソン、作曲家ピエトロ・マスカーニ、フォワード紙のマネージャーのバルーク・チャーニー・ヴラデックなど、その時代の著名人が紹介されている。

1933年から1934年にかけて、フォワード紙は、ソ連における官僚特権と飢餓に関するフレッド・ビールの目撃証言を初めて掲載した。 [18]これは、多くのリベラル派や左派のメディアが軽蔑し、抵抗した類の報道であった。[19]彼の記事は、ソ連時代のウクライナを訪れた同紙の労働担当編集者ハリー・ラングの記事を裏付けるものであった。[20]

ドイツ占領下のポーランドにおけるユダヤ人に対する残虐行為に関する最初の報道に対し、特派員A・ブロディは、報道内容が誇張され、事実が欠落していると批判した。しかし、1939年から1940年の冬にかけて、大量逮捕、強制労働、虐殺、処刑、追放に関する報告が積み重なるにつれ、同紙はホロコーストの展開の輪郭を捉えていった。[21]

第二次世界大戦後

1953年、「ザ・フォワード」紙はジュリアス・ローゼンバーグとエセル・ローゼンバーグは有罪であるものの、死刑判決は厳しすぎるとの見解を示した。[ 22] [過度の重み？ –議論]

1946年3月11日、ドイツで『フォワード』紙を読んでいるナチス強制収容所の生存者

1962年までに発行部数は日刊56,126部、日曜版59,636部にまで減少し[23]、1983年には週1回発行となり、英語版の付録も発行された[17] 。 1990年には英語版の付録が独立した週刊紙となり[24] 、 2000年までに発行部数は26,183部に達した。一方、イディッシュ語版の週刊紙は発行部数が7,000部で減少傾向にあった[25] 。

アメリカ政治とユダヤ人社会における社会党の影響力が低下するにつれ、同紙は社会民主主義的な方向性を維持しながらも、アメリカのリベラル主流派に加わった。英語版は、リベラルな政策分析の発信源として、ユダヤ人社会において一定の地位を占めている。1990年代の一時期、同紙の英語版では保守派が前面に出たが、伝統からの脱却は長くは続かなかった。（後にフォワード紙から解雇された保守派の一部は、現在のニューヨーク・サン紙の創刊に関わった。）[要出典]

21世紀

イディッシュ語版は、大学におけるイディッシュ語講座の人気が高まったことから、近年発行部数が緩やかに増加しており、発行部数は約5,500部で安定している。ボリス・サンドラーは、現代イディッシュ語界で最も重要な世俗作家の一人であり、2016年3月まで18年間イディッシュ・フォワードの編集者を務めていた。サンドラーの後任は、ルクル・シェヒターである。[26] [27]

2013年から2017年の間、フォワード紙はオンライン版、英語版の週刊版、イディッシュ語版の隔週刊版を発行し、それぞれ実質的に独立して運営されていました。ジェーン・アイズナーは2008年6月、JJゴールドバーグの後任として、イングリッシュ・フォワード紙初の女性編集長に就任しました。[28] [29]

2015年8月、フォワード紙は、アメリカ政治が緊迫する局面においてイランからの報道で大きな注目を集めた[30]。当時、米国議会は、前月に合意に至った、国際的な石油・金融制裁の解除と引き換えにイランの核能力を制限するという合意の採決に向けて準備を進めていた。ニューヨーク・タイムズ紙によれば、副編集長ラリー・コーラー＝エッセス氏は「1979年以来、イランビザを取得したアメリカのユダヤ系親イスラエル系出版物のジャーナリストとしては初の人物」であった[31] 。

1995年秋、『ザ・フォワード』は、急速に成長する移民コミュニティからの「ユダヤ的側面を強く持ちながらも、世俗的で社会民主主義的な志向を持ち、ユダヤ人の生活の文化的側面を尊重する」という要望に応えて、ウラジミール・イェディドヴィッチ編集長の下、ロシア語版を創刊した。 [32]ロシア語版は2004年にロシア系アメリカ人ユダヤ人のためのイスラエル協会（Russian American Jewishs for Israel）に売却された。[33]英語版とは対照的に、ロシア語版とその読者は右翼の声により共感的であった。2007年3月、同誌はフォーラム（Forum）に改名された。[要出典]

2004年の同じ時期に、フォワード協会はWEVDの株式をウォルト・ディズニー・カンパニーのスポーツ部門であるESPNに売却した。

ザ・フォワードのメイデンレーンオフィスへの入り口

2015年4月にこの出版物の名称はThe Forwardに短縮された。[2]

2016年7月より、The Forwardは月刊誌の発行を開始しました。最後に発行された新聞は2016年6月30日号です。[34]

2019年1月17日、同紙は印刷版の発行を中止し、英語版とイディッシュ語版のみをオンライン版で発行すると発表した。また、編集長と編集スタッフの20%の人員削減も発表された。[5]

ジョディ・ルドレンは2019年7月に編集長に任命され、2019年9月に就任した。[6]彼女は新聞社を去り、2025年4月に以前勤務していたニューヨーク・タイムズに復帰した。 [35]

フォワード紙は1980年代に英語での発行を開始し、2019年のレビューではオンライン版ではイディッシュ語と英語の両方が発行されていることが指摘されました。[36]

英語版の資金は、The ForwardがFMラジオ局を売却したときに確保できるようになりました。[37]

このアイデアは1983年にイディッシュ語のみの新聞が「週刊紙に後退すると発表した」ときに芽生えたと言われているが[37]、1990年に英語版が継続的な新聞として実現したが[3] 、 2010年までにセス・リプスキーは「英語版の元編集者」と評された[38] 。

コンテンツ

政治的連携

この新聞は中道左派[29]と進歩的[39]の社説的立場を維持している。

注目のコラムと特集

24年間、フォワード紙は「フィロロゴス」というコラムを掲載していました。現在はモザイク紙に掲載されています。[40] [41]

イディッシュ語序文で最もよく知られた作家は、ノーベル文学賞を受賞したアイザック・バシェヴィス・シンガーです。他に著名な寄稿者としては、レオン・トロツキー、S・L・シュナイダーマン、モリス・ウィンチェフスキーなどが挙げられます。[要出典]

フォワード紙の寄稿者には、デブラ・ヌスバウム・コーエン、[42]サム・ケステンバウム、イレーネ・プルシュナー、[43]オピニオン・コラムニストのデボラ・リップシュタット、[44]美術評論家のアーニャ・ウリニッチ、[45]漫画家のリアナ・フィンクなどがいる。[46]リベラル派のライター、ピーター・ベインアートは2020年までフォワード紙のコラムニストを務め、その後左派系出版物のジューイッシュ・カレンツに移籍した。[39]

アラナ・ニューハウスは、ニューヨーク・タイムズ紙が「コーヒーテーブルブック」（『A Living Lens: Photographs of Jewish Life From the Pages of The Forward』）と呼んだ本の著者であり、同紙の芸術文化編集者であった。[47]

フォワード紙には、ユダヤ系移民向けの初期から長きにわたり連載されてきたアドバイスコラム「A Bintel Brief」が掲載されていた。ニューヨーク・タイムズ紙はこれを「 『Dear Abby』よりも前からある、素朴なアドバイス」と評した。[47]

「フォワード50」は、「過去1年間にユダヤ人の歴史に大きな影響を与えた」50人のユダヤ系アメリカ人のリストであり、 1994年以来フォワード紙の社説として毎年発行されている。このリストは、イングリッシュ・フォワード紙の創刊編集者セス・リプスキーの主導によるものである。[48]

同誌のウェブサイトによると、これは科学的な調査ではなく、読者からの推薦を参考にしたスタッフの意見に基づいているとのことです。The Forwardは、このランキングに掲載されている人物を支持または支持するものではありません。ランキングは、トップピック、政治、活動、宗教、コミュニティ、文化、慈善活動、スキャンダル、スポーツ、そして2010年からは食品というカテゴリーに分かれています（カテゴリーは年によって異なります）。[48]

このリストには、過去1年間に劇的で有害な影響を与えたユダヤ人も含まれています。[48]

2021年、フォワード紙は代わりに7名を選出した「フォワード・ショートリスト」を刊行した。[49] 2022年の創刊125周年を記念して、「フォワード125」が導入された。これは1897年から2022年までの最も影響力のあるアメリカのユダヤ人125名をリスト化したものだ。[50]

注目すべきインタビュー

認識

フォワードはアメリカ合衆国で最初の全国紙の一つと考えられている。[15]

2020年、「ザ・フォワード」はジェームズ・ビアード財団賞[61]にノミネートされ、9つのロックワー賞を受賞した。[62] 2021年には、 「ザ・フォワード」は2つの宗教ニュース協会賞[63]と34のロックワー賞を受賞した。[64] 2022年には、「ザ・フォワード」は2つの宗教ニュース協会賞[65]と過去最高の43のロックワー賞を受賞した。[66] [67] 2023年には、アメリカ・ユダヤ人報道協会から33のロックワー賞が授与された。[68]

ユダヤ人デイリーフォワード建物

  • フォワードビルのファサード
    フォワードビルのファサード
  • フォワードビルの頂上
    フォワードビルの頂上
  • フォワードビルの正面図
    フォワードビルの正面図

発行部数が最盛期だった頃、『ザ・フォワード』はローワー・イースト・サイドのイースト・ブロードウェイ175番地に10階建てのオフィスビルを建てた。建築家ジョージ・ベームの設計で1912年に完成した。スワード・パークの向かいという絶好のロケーションだった。建物は大理石の柱とパネル、ステンドグラスの窓で飾られていた。ファサードにはカール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス[69] （マルクスと共に『共産党宣言』を執筆した人物）、そしてドイツ初の大衆労働党の創設者であるフェルディナント・ラッサールの浅浮き彫りの肖像画が彫られている。4つ目の浮き彫りには身元がはっきりしない人物が描かれているが、ヴィルヘルム・リープクネヒト[70]、カール・リープクネヒト[ 71] 、あるいはアウグスト・ベーベルであると考えられている。[72] [73]新聞社は1974年に移転し、1990年代の不動産ブームで建物はマンションに転換された。[16] [74] 2007年にはイースト33丁目に本社を置いていたザ・フォワード[47]は、 2020年現在は金融街にある。[75]

リーダーシップ

編集長

ゼネラルマネージャー

参照

参考文献

  1. ^ 「米国新聞のTotal Circ」. Alliance for Audited Media . 2013年3月31日. 2013年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月16日閲覧。
  2. ^ ab マシュー・カッセル (2015年5月17日). 「ユダヤ人デイリー・フォワードは同化している」.オブザーバー.
  3. ^ ab ジェームズ・バロン (2008年9月30日). 「赤字経営のニューヨーク・サン、廃刊へ」 .ニューヨーク・タイムズ.
  4. ^ Sore-Rokhl Schaechter: Groyse enderungen valleym "Forverts".オンライン版は 2016 年 4 月 28 日、印刷版は 2016 年 5 月 13 日です。
  5. ^ abc 「122年の歴史を持つ米国ユダヤ人向け出版物『The Forward』が印刷版を終了 - US News」Haaretz.com、2019年1月17日。 2019年2月20日閲覧。
  6. ^ ab Grymbaum, Michael (2019年7月23日). 「ベテラン・タイムズ記者のジョディ・ルドレンが未来を担う」 .ニューヨーク・タイムズ. 2019年7月24日閲覧。
  7. ^ ルドレン、ジョディ（2025年4月5日）「これはフォワード紙編集者としての最後のコラムです」フォワード紙
  8. ^ エフード・マナー著『フォワード：ユダヤ人日刊フォワード（フォーバーツ）新聞：ニューヨークにおける移民、社会主義、ユダヤ人政治、1890-1917年』イーストボーン（イギリス）：サセックス・アカデミック・プレス、2009年、3ページ。
  9. ^ ab Manor、序文、 4ページ。
  10. ^ Dos Abend Blattは1894年10月15日に設立され、1902年4月23日に解散しました。詳細な書誌情報については、Dirk HoerderとChristiane Harzig編著『 The Immigrant Labor Press in North America, 1840s–1970s: An Annotated Bibliography: Volume 2: Migrants from Eastern and Southeastern Europe』（コネチカット州ウェストポート、グリーンウッド・プレス、1987年、555ページ）を参照してください。
  11. ^ マナー、序文、 4～5ページ。
  12. ^ マナー、序文、 7ページ。
  13. ^ マナー、序文、 8～9ページ。
  14. ^ アブラハム・カーハン『 Bleter fun main Leben』ニューヨーク：フォワード・アソシエーション、1927年、第4巻、342ページ。マナー著『フォワード』 9ページに引用。
  15. ^ マシュー・カッセル (2013年10月15日). 「セス・リプスキーの展望：新伝記は『最初のネオコン』エイブラハム・カーハンを取り上げている」オブザーバー紙.
  16. ^ abcd クリストファー・グレイ、「ストリートスケープス/ユダヤ人デイリー・フォワード・ビルディング、イースト・ブロードウェイ175番地。社会主義を基盤とする資本主義ベンチャー」、ニューヨーク・タイムズ、2007年4月2日。
  17. ^ ab 「私たちの歴史」、Forwardウェブサイト。2007年4月2日アクセス。
  18. ^ ビール、フレッド・アーウィン（1937年）『プロレタリアの旅：ニューイングランド、ガストニア、モスクワ』ニューヨーク：ヒルマン・カール社、350頁。
  19. ^ メイス、ジェームズ・E. (1988). 「飢饉の政治：1932～33年のウクライナ飢饉に対するアメリカ政府と報道機関の対応」(PDF) .ホロコースト・ジェノサイド研究. 3 (1): 75– 94. doi :10.1093/hgs/3.1.75. PMID  20684118.
  20. ^ 「目撃証言と回想録」（PDF）。ホロドモール研究教育コンソーシアム、カナダウクライナ研究所、アルバータ大学。
  21. ^ グロブマン、アレックス (1979). 「彼らは何を知っていたのか？アメリカのユダヤ人報道とホロコースト、1939年9月1日～1942年12月17日」アメリカ・ユダヤ人史. 68 (3): (327–352) 331 n25, 337, n 56 & 57. ISSN  0164-0178. JSTOR  23882020.
  22. ^ 「ジュリアス・アンド・エセル・ローゼンバーグ」『My Jewish Learning 』 2023年3月31日閲覧。
  23. ^ 「成功の犠牲者」、タイム誌、1962年12月28日。
  24. ^ 「ユダヤ系週刊誌が全国展開」『アドバタイジング・エイジ』 1990年6月11日、50ページ。英語の週刊誌で全国展開
  25. ^ アルターマン、エリック（2000年5月22日）「Back to the Forward. The Nation . 2024年8月5日閲覧。
  26. ^ 「ボリス・サンドラー、イディッシュ・フォワード編集長を退任」『ザ・フォワード』 2016年3月9～11日号。 2016年6月5日閲覧。
  27. ^ Kaplan, Rose (2016年5月17日). 「Rukhl Schaechterが『Forverts』をデジタル時代へ導く」. Tablet . 2017年4月1日閲覧。
  28. ^ 「フォワード紙の新編集長」ニューヨーク・タイムズ、2008年5月13日。 2015年9月4日閲覧。
  29. ^ ab Besa Luci、「Eisner Breaks Glass Stelya at Jewish Forward」、WeNews、2008年7月1日。
  30. ^ コーラー・エッセス、ラリー（2015年8月12日）「ユダヤ人ジャーナリストによるイラン内部の独占取材」『ザ・フォワード』。2015年8月19日閲覧。
  31. ^ グラッドストーン、リック（2015年8月12日）「イランからの報道で、ユダヤ系新聞はイスラエル破壊の陰謀は見ていない」ニューヨーク・タイムズ。 2015年8月19日閲覧。
  32. ^ 「ヴェルヴル・イェディドヴィチ（83歳）、ロシア紙編集長」『ザ・フォワード』 2009年7月30日。 2025年3月22日閲覧。
  33. ^ マーフィー、ジャレット（2005年1月11日）「フォワード・バックラッシュ」ザ・ヴィレッジ・ヴォイス。2017年4月1日閲覧。
  34. ^ ソーレ＝ロクル・シャヒター: 「Groyse enderungen valleym Forverts.」オンライン版は 2016 年 4 月 28 日、印刷版は 2016 年 5 月 13 日です。
  35. ^ 「ニュースレターの新編集ディレクター」ニューヨーク・タイムズ、2025年3月11日。 2025年6月11日閲覧。
  36. ^ Michael M. Grynbaum (2019年7月23日). 「ベテラン・タイムズ記者のジョディ・ルドレンが未来を担う」ニューヨーク・タイムズ.
  37. ^ エリーロット・レズニック（2011年2月11日）「ベテラン新聞記者セス・リプスキー、自身のキャリアを振り返る」『ザ・ジューイッシュ・プレス』10ページ。
  38. ^ 「ハイチの物語」Tablet、2010年1月20日。
  39. ^ ab Dolsten, Josefin (2020年1月29日). 「著名なリベラル派作家ピーター・ベイナートがフォワードを離れ、進歩的なユダヤ系新聞社へ」. Jewish Telegraphic Agency . 2025年3月24日閲覧。
  40. ^ アイシャー、ジェーン（2014年12月6日）「フィロロゴスよさらば」『ザ・フォワード』。 2017年2月13日閲覧。
  41. ^ “Philologos Joins Mosaic”. Mosaic . 2015年1月7日. 2015年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月13日閲覧。
  42. ^ コーエン、デブラ・ナスバウム（2019年2月7日）「イェヒエルを偲んで」ユダヤ人ジャーナル。 2023年5月23日閲覧。
  43. ^ 「Ilene Prusher」フロリダ・アトランティック大学. 2023年5月23日閲覧。
  44. ^ 「デボラ・リップシュタット教授の記事」グレーター・マイアミ・ユダヤ人連盟. 2023年5月23日閲覧。
  45. ^ 「デイヴィッド・シュニールが『アート・イズ・マイ・ウェポン』を上演、パリでリサーチを実施」ユダヤ研究プログラム、2017年1月17日。 2023年5月23日閲覧。
  46. ^ ドルステン、ヨセフィン. 「ニューヨーカー誌の漫画家が描く、ユダヤ系育ちの光と影」.タイムズ・オブ・イスラエル. ISSN  0040-7909 . 2023年5月23日閲覧。
  47. ^ abc サム・ロバーツ (2007年5月27日). 「都市をフレームに：ユダヤ人の生活、そびえ立つ橋、フルトン・マーケット」.ニューヨーク・タイムズ.
  48. ^ abc 「公式サイト」. The Forward . 2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月29日閲覧。
  49. ^ 「フォワード・ショートリスト：2021年に私たちを魅了した7人のアメリカ人ユダヤ人」『ザ・フォワード』、2021年12月24日。 2023年7月29日閲覧。
  50. ^ エーリッヒ、ジェイ（2022年12月23日）「Introducing the Forward 125: The American Jewishs who shaped our world（フォワード誌125人紹介：世界を形作ったアメリカ人ユダヤ人）」The Forward誌。 2023年7月29日閲覧。
  51. ^ 「バラク・オバマ大統領、フォワード紙との歴史的なインタビューでユダヤ人に語りかける」フォワード紙、2015年8月31日。 2023年4月15日閲覧。
  52. ^ Peiser, Jaclyn (2019年1月18日). 「1897年以来印刷版を発行してきた『The Forward』がデジタル版のみに」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2023年4月15日閲覧。
  53. ^ 「ルース・ベイダー・ギンズバーグ自身の言葉：ザ・フォワード紙2018年インタビューのハイライト」ザ・フォワード紙、2020年9月19日。 2023年6月4日閲覧。
  54. ^ 「ジェーン・アイズナー、ルース・ベイダー・ギンズバーグにインタビュー：トランスクリプト」The Forward、2018年2月6日。 2023年6月4日閲覧。
  55. ^ 「ルース・ベイダー・ギンズバーグ氏の死去の知らせにより、全国でロシュ・ハシャナの礼拝が中断」ハフポスト、2020年9月19日。 2023年6月4日閲覧。
  56. ^ 「ガル・ガドット、イスラエルで育った経験と物議を醸したマキシム誌での写真撮影について語る」The Forward 2011年5月2日. 2023年6月4日閲覧。
  57. ^ ダニエル・ベリン（2017年5月31日）「ガル・ガドットとワンダーウーマンのユダヤ人的エッセンス」『ユダヤ人ジャーナル』。 2023年6月4日閲覧。
  58. ^ 「大統領候補、シリア問題に対するブッシュ大統領の姿勢を批判」ザ・フォワード、2007年3月22日。 2023年6月5日閲覧。
  59. ^ 「バイデンとユダヤ人：強い絆と友好的な意見の相違」Jewish Telegraphic Agency、2008年8月25日。 2023年6月5日閲覧。
  60. ^ 「不可能なことが起こっている：ウクライナ危機についてナタン・シャランスキー氏に聞く」The Forward、2022年3月5日。 2023年6月23日閲覧。
  61. ^ “2020年ジェームズ・ビアード賞ノミネート者 | ジェームズ・ビアード財団”. www.jamesbeard.org . 2023年5月24日閲覧。
  62. ^ “AJPA - 2020 大会”. www.ajpa.org 。2023 年5 月 24 日に取得。
  63. ^ 「2021 RNAコンテスト受賞者」Religion News Association . 2023年8月8日閲覧。
  64. ^ “AJPA - 2021 大会”. www.ajpa.org 。2023 年5 月 24 日に取得。
  65. ^ 「2022 RNAコンテスト受賞者」Religion News Association . 2023年8月7日閲覧。
  66. ^ “AJPA - 2022 大会”. www.ajpa.org 。2023 年5 月 24 日に取得。
  67. ^ デボニス、ジャクリーン（2022年6月28日）「フォワードが第41回AJPAサイモン・ロッカワー賞で12の1位を獲得」『ザ・フォワード』誌。 2023年5月24日閲覧。
  68. ^ 「2023年の受賞者（2022年に行われた仕事に対して）」（PDF） .アメリカ・ユダヤ人報道協会. 2023年7月11日. 2023年8月16日閲覧。
  69. ^ 「Forward faces」2011年6月29日閲覧– photobucket.com経由。[より良い情報源が必要]
  70. ^ デクター、アヴィ・Y.；マーテンス、メリッサ『もう一つの約束の地：休暇、アイデンティティ、そしてユダヤ系アメリカ人の夢』メリーランド・ユダヤ博物館、2005年、104ページ。
  71. ^ ローゼン、ジョナサン. 「私のマンハッタン：エルドリッジ通り、昔の学校」ニューヨーク・タイムズ、1998年10月2日。
  72. ^ エリアガイド（Wayback Machine 、2010年11月19日アーカイブ） 、Museum at Eldridge Streetウェブサイト。2010年5月10日アクセス。
  73. ^ 「今日のイディッシュ語…2月22日、政治指導者アウグスト・ベーベルの誕生日」Yiddishkayt.org. 2013年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月8日閲覧。
  74. ^ ポロック、アリエル（2007年冬）「Boroughing: Das Forvert Building」。Current 。 2015年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月1日閲覧。
  75. ^ 「コンタクト」ザ・フォワード誌。

さらに読む

  • ホフマン、マシュー（2010年3月）「レッド・ディバイド：アメリカのイディッシュ語報道における共産主義者と反対派の対立」アメリカ・ユダヤ人史. 96 (1): 1– 31. doi :10.1353/ajh.2010.0008. JSTOR  23887781. S2CID  162360938.
  • ペイザー、ジャクリーン（2017年10月8日）「反ユダヤ主義の台頭はフォワード紙に新たな決意を与える」ニューヨーク・タイムズISSN  0362-4331
ウィキメディア・コモンズには、Jewish Daily Forwardに関連するメディアがあります。
WikiquoteにThe Forwardに関連する引用句があります。
  • 公式サイト （英語）
  • 公式サイト（イディッシュ語）
  • ロシアフォワードからフォーラムへの移行
  • オンラインで検索可能なHistorical Jewish PressのThe Forward版