タートルズは、1965年にカリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたアメリカの ロックバンドです。バンドは1960年代後半を通して、「イット・エイント・ミー・ベイブ」（1965年）、「ユー・ベイビー」（1966年）、「ハッピー・トゥゲザー」（1967年）、「シード・ラザー・ビー・ウィズ・ミー」（1967年）、「エレノア」（1968年）、「ユー・ショウド・ミー」（1969年）など、トップ40ヒットを数多く達成し、[5] 「ハッピー・トゥゲザー」はビルボードホット100で1位を獲得しました。

グループは当初、リードボーカルのハワード・ケイラン、バックボーカルのマーク・ヴォルマン、リードギタリストのアル・ニコル、リズムギタリストのジム・タッカー、ベーシストのチャック・ポーツ、ドラマーのドン・マーレーで構成され、その後、ベーシストのチップ・ダグラスとジム・ポンズ、ドラマーのジョエル・ラーソン、ジョニー・バルバタ、ジョン・セイターがメンバーに加わった。

タートルズの商業的成功が 1960 年代末までに衰えると、彼らはマネジメントの問題、訴訟、レーベルのWhite Whale Recordsとの対立に悩まされるようになり、1970 年にグループは解散しました。その後、ケイランとヴォルマン (ポンズと共に) はフランク・ザッパのバンド、マザーズ・オブ・インベンションに参加し、契約上の理由からフロー & エディ(ヴォルマンは「フロー」、ケイランは「エディ」)という名前で活動していました。1971 年末にザッパを脱退した後も、ケイランとヴォルマンはフロー & エディの名前で活動を続け、コメディロックバンドとして人気を博し、ジョン・レノン、ブルース・スプリングスティーン、アリス・クーパーなどのアーティストのセッション・ミュージシャンとしても長年の成功を収めました。1983 年、ケイランとヴォルマンはフロー & エディをフィーチャーしたタートルズとしてツアーを開始しました。ケイランは2018年にツアーを中止したが、ヴォルマンは2025年9月に亡くなるまでタートルズとツアーを続け、ロン・ダンテ（元ジ・アーチーズ）がケイランの代わりに参加した。

歴史

1963年～1966年: 結成、初期の成功、そして最初の人事異動

ナイトライダーズ、クロスファイアーズ、そしてティルトルズ

1963年初頭、ニューヨーク出身のハワード・ケイラン氏とカリフォルニア出身のマーク・ヴォルマン氏は、ロサンゼルスのウエストチェスター高校に通っていた（ケイラン氏は子供の頃にニューヨーク市から引っ越してきた）。二人は学校のアカペラ合唱団で歌っており、ヴォルマン氏はすぐにケイラン氏のインストゥルメンタル・サーフ・ミュージック・バンド、ナイトライダーズについて耳にした。ナイトライダーズのメンバーは、ケイラン氏がサックスを担当し、アル・ニコル氏がリードギター、ドン・マレー氏がドラム、チャック・ポーツ氏がベースを担当していた。ヴォルマン氏は同年、バンド名をクロスファイアーズに変更する直前にサックス奏者としてバンドに加入した。高校卒業後、メンバーは地域の大学に通いながらバンド活動を続け、途中でリズムギタリストのジム・タッカー氏が6人目のメンバーとして加わった。[6]

彼らは地元のレーベル「Capco Records」からシングル「Dr. Jekyll & Mr. Hyde」と「Fiberglass Jungle」をリリースし、最終的に新設されたWhite Whale Recordsと契約を交わした。当時の音楽トレンドに合わせ、1963年にグループはリブランディングを行った。KRLAとKFWBのDJ兼クラブオーナー、レブ・フォスターの協力を得て、クロスファイアーズはフォークロックバンド「The Tyrtles 」として契約を交わした。これはバーズとビートルズに触発された、意図的に様式化されたスペルミスである。しかし、この流行のスペルは長くは続かず、彼らは「The Turtles」に改名せざるを得なかった。[7]

タートルズの創設メンバー

「サーフミュージック」から「フォークロック」へのスタイルの変化に伴い、ケイランとヴォルマンはサックスをやめ、バンドのボーカルに転向した。ケイランはグループのリードシンガー兼キーボード担当となった（ただし、ヒット曲ではキーボードパートのほとんどをニコルに譲った）。ヴォルマンはケイランのリードボーカルにハーモニーを奏でるようになり、バンドの3人目のギタリスト兼パーカッショニストとなった。

「イット・エイント・ミー・ベイブ」と「ユー・ベイビー」

バーズと同様に、タートルズはボブ・ディランの曲のカバーでブレイクを果たした。「イット・エイント・ミー・ベイブ」は1965年夏の終わりにビルボードのトップ10にランクインし、バンドのファーストアルバムのタイトル曲となった。[7]セカンドシングル「レット・ミー・ビー」はトップ30にランクインし、「ユー・ベイビー」は1966年初頭にトップ20にランクインした。「ユー・ベイビー」は複雑なボーカルハーモニーとアップビートなテンポで、政治的なバーズ風フォークロックから脱却したバンドのサウンドに大きな影響を与えた。[7] [8]バンドの新しいサウンドは、チェンバーポップからストレートなポップミュージックまで多岐に渡った。[2]

バンドのセカンドアルバム『ユー・ベイビー』はビルボードのトップLPチャートにランクインできず、1966年にリリースされた数枚のシングルのうち、「グリム・リーパー・オブ・ラブ」と「キャン・アイ・ゲット・トゥ・ノウ・ユー・ベター」は辛うじてビルボード・ホット100にランクインした。ウォーレン・ジヴォンが書いた力強いシングル「アウトサイド・チャンス」はチャートインしなかった。1966年、タートルズはユニバーサル映画『アウト・オブ・サイト』に出演し、「シー・ル・カム・バック」をスクリーンで歌った。

1966年のバンド。上：アル・ニコル、ジム・タッカー、ジョン・バルバタ。中：ハワード・ケイラン、マーク・ヴォルマン。下：チャック・ポーツ。

1966年初頭、ドラマーのドン・マレーとベーシストのチャック・ポーツがバンドを脱退した。マレーの後任としてジョエル・ラーソンが数ヶ月間在籍し、その後ジョン・バルバタが1966年後半にバンドの新ドラマーに就任した。ポーツの後任としてチップ・ダグラスがベースを担当した。[7]

1966～1968年: ピーク期

「一緒に幸せに」

「ハッピー・トゥゲザー」は、ギャリー・ボナーとアラン・ゴードンが共作したタートルズの重要シングルの最初の1曲だったが、数え切れないほどのアーティストに拒否されてきた。彼らの最大のヒット曲であり、代表曲でもある「ハッピー・トゥゲザー」は、タートルズと、編曲を担当したチップ・ダグラスの双方にとって転機となった。[7]このシングルは、1967年春、ビルボード・ホット100でビートルズの「ペニー・レイン」に代わり1位を獲得した。タートルズが獲得した唯一の1位は3週間その座にとどまった。同名のアルバムが続き、最高25位に達した。「ハッピー・トゥゲザー」は全英シングルチャートで12位に達した。[9]この同じ年、タートルズは、20世紀フォックスの寝室喜劇映画「既婚者のためのガイド」のタイトル曲（ジョン・ウィリアムズ作曲、レスリー・ブリカス作詞）を歌っている。

チップ・ダグラスのスタジオ・アレンジメントに感銘を受けたマイケル・ネスミスは、タートルズのウィスキー・ア・ゴー・ゴーでの公演後、ダグラスに近づき、モンキーズのプロデューサーに就任するよう誘った。モンキーズは従来の「作り物」的なスタジオスタイルからの脱却を望んでいたためだ。ダグラスはこれを受け入れ、タートルズを離れ、モンキーズの次の3枚のアルバム『Headquarters』、『Pisces, Aquarius, Capricorn & Jones Ltd.』（いずれも1967年）、『The Birds, the Bees & the Monkees』 （1968年）をプロデュースした。最後のアルバムでは、ダグラスはバンドと共同プロデュースを務めた。一方、タートルズはダグラスに代わり、新しいベーシスト、ジム・ポンズを迎えて活動を続けた。

「彼女は私と一緒にいたい」「あなたは私が何を意味しているか知っています」「彼女は私の女の子」

「ハッピー・トゥゲザー」に続いて、ゴードン/ボナー作曲によるヒット曲が続き、1967年はタートルズにとって実りある年となった。続く、派手な「シーズ・ラザー・ビー・ウィズ・ミー」は、春の終わりに全米チャートで3位に達し、海外では「ハッピー・トゥゲザー」を上回り、全英では4位に達した。[9] 「ユー・ノウ・ホワット・アイ・ミーン」と「シーズ・マイ・ガール」が立て続けにトップ15入りを果たした。どちらの75回転レコードも、バンドのサイケデリックな側面を示した。この年、バンドは2枚のアルバム「ハッピー・トゥゲザー」と「ゴールデン・ヒッツ」をリリースし、前者はトップ30に、後者はトップ10にランクインした。「ゴールデン・ヒッツ」と1970年の姉妹作「モア・ゴールデン・ヒッツ」の似たようなアルバム・ジャケットは、ジャン&ディーンのディーン・トーレンスがデザインした。

1967年末までにバンドは5人編成となり、リズムギタリストのジム・タッカーがツアーと新作レコーディングのプレッシャーを理由に脱退した。彼はカリフォルニア州グラスバレーに移り、そこで電気工事士になった。ケイランが2003年の映画『ジミ・ヘンドリックスの晩餐会』で示唆したように、ジョン・レノンが彼に対して失礼な態度を取ったために脱退したという説はタッカー自身も否定している。[10]

タートルズがバンド対決をプレゼンツ

1968 年のバンド。左から、ジム・ポンズ、ハワード・ケイラン、マーク・ヴォルマン、アル・ニコル、ジョン・バルバタ。

1968年の最初の2枚のシングル「サウンド・アスリープ」と「ストーリー・オブ・ロックンロール」は、トップ100の中盤あたりで停滞した。バンドの運命は、元メンバーのチップ・ダグラスがプロデューサーとして復帰したことで一変した。1968年後半、バンドはコンセプトアルバム『ザ・タートルズ・プレゼンツ・ザ・バトル・オブ・ザ・バンド』をリリースした。このアルバムでは、バンドは11の異なるバンド（ビッグ・ブラザーズ、ネイチャーズ・チルドレン、USティーンズ・フィーチャリング・ラウル、ファビュラス・ドッグスなど、空想的な名前を持つ）を演じ、それぞれが異なるジャンルの曲を演奏した。アルバムからは「エレノア」と「ユー・ショウド・ミー」の2枚のシングルが生まれ、どちらも最高6位を記録した。「エレノア」はイギリスのチャートでも7位に達した。[9]どちらのシングルも成功したが、アルバムの売上を押し上げることはなく、ビルボード・ポップ・アルバム・チャートでは128位にとどまった。 1969年のヒット曲「ユー・ショウド・ミー」は、バーズのジーン・クラークとロジャー（当時ジム）・マッギンによって1964年に作曲された。これは彼らにとって最後のトップ10シングルとなった。テレビ出演としては、1968年2月に「マイク・ダグラス・ショー」に出演し、1969年4月に復帰した。1969年にはバンドは再びメンバーチェンジを行い、ドラマーのジョン・バルバータに代わりジョン・セイターが加入した。

1969～1970年: 商業的衰退と解散

タートルスープ

1969年末、バンドは次のアルバム『タートル・スープ』をリリースした。これはキンクスのレイ・デイヴィスがプロデュースした、批評家から高い評価を得たLPである。1968年のコンセプトアルバム『ザ・キンクス・アー・ザ・ヴィレッジ・グリーン・プリザベーション・ソサエティ』にインスピレーションを得たこの作品は、デイヴィスが他のバンドのために制作した唯一の作品となった（ただし、デイヴィスは以前にアイヴィーズのデモ音源をプロデュースしていた）。代表曲には「Somewhere Friday Nite」や「​​Love in the City」などがある。 『タートル・スープ』は音楽誌から好意的な評価を受けたものの、商業的な成功は微々たるもので、バンドは徐々に解散していくことになる。

白鯨との衝突と崩壊

ケイランとヴォルマンは、レコードレーベルとその深刻化する財政問題に幻滅しきっており、タートルズを初期のモンキーズのような大量生産のポップバンドへと変貌させようとするホワイトホエールの試みに抵抗した。レーベルはケイランとヴォルマンに、バンドの他のメンバーを解雇し、雇ったミュージシャンとツアーを行い、メンフィスのセッション・プレイヤーが録音したバックトラックに彼らのボーカルを加えてレコードを制作するよう促したようだ。こうした圧力に屈したバンドは「Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret?」というシングルを録音したが、発売後にこの曲を否認した。

タートルズは1970年、2枚目のコンピレーションアルバム『モア・ゴールデン・ヒッツ』と、B面とレア曲を収録した『ウッデン・ヘッド』をリリースし、活動を終えた。タートルズの解散に伴い、ホワイト・ホエール・レコードは最大の収益源を失い、商業的に成功できるバンドも少なくなり、間もなく廃業に追い込まれた。

ポストタートルズ

1970年代

1970年半ば、ケイランとヴォルマンはフランク・ザッパのバンド、マザーズ・オブ・インヴェンションに参加し、1971年初頭にはポンズも参加した。[7]ケイランとヴォルマンは、レーベルのホワイト・ホエール・レコードとの契約により本名をアルバムで使用することが禁じられていたため、タートルズ名以外を使用することができなかった。そのため、ヴォルマンとケイランは、フロレセント・リーチ＆エディ、あるいは略してフロー＆エディというニックネームで活動を始めた。ケイラン、ヴォルマン、ポンズは、1971年12月、ロンドンのレインボー・シアターで起きた悪名高いザッパ襲撃事件によりザッパがしばらくツアーを中止せざるを得なくなるまで、ザッパと活動していた。一緒に活動していた間、元タートルズのメンバーはザッパのアルバム数枚に出演し、1971年の映画「200モーテルズ」にも主演した。その後、ヴォルマンとケイランは、フロー＆エディ名義でデュオ・アルバムを数枚制作した。[7]

ヴォルマン氏とケイラン氏は、 T.レックスの1971年の世界的ヒット曲「ゲット・イット・オン（バング・ア・ゴング）」やアルバム『エレクトリック・ウォリアー』 『ザ・スライダー』など、いくつかのレコーディングでバックコーラスを担当した。ホワイト・ホエールのマスター録音が1974年にオークションで売却された際、この2人はタートルズのマスターを勝ち取り、自らの録音作品の所有権を得た。彼らはすぐにサイアー・レコードにトラックのライセンスを供与し、サイアー・レコードはそれらをコンピレーション・アルバム『ハッピー・トゥゲザー・アゲイン』としてリリースした。1970年代半ば、ヴォルマン氏とケイラン氏はロサンゼルスのKMETを拠点とするシンジケート・ラジオ番組『フロー＆エディ・バイ・ザ・ファイヤーサイド』を開始した。 [11]

1980年代

1980年代、この二人はロサンゼルスのKROQ-FMとニューヨークのWXRKでラジオ番組の司会を始め、『ケア・ベアーズ』や『ストロベリー・ショートケーキ』といった子供向け番組のサウ​​ンドトラックを録音しました。1980年には、フローとエディはアリス・クーパーの『フラッシュ・ザ・ファッション』でバックコーラスを務め、ブルース・スプリングスティーンのアルバム『ザ・リバー』収録の『ハングリー・ハート』でもバックコーラスを務めました。1982年には、タートルズのオリジナルアルバムがライノ・レコードから再発されました。

1983年、彼らはロイ・トーマス・ベイカーがプロデュースしA&Mレコードからリリースされたイギリスのニューウェーブバンド、エスピオナージのデビューアルバム『エスピオナージ』にバックコーラスとして参加した。また1983年、ハワード・ケイランはマルコム・マクダウェルとダニエル・スターン主演のコメディ映画『ゲット・クレイジー』に出演し、タイムスリップしたヒッピーのキャラバンのリーダーである精神的な導師、キャプテン・クラウド役を演じた。同年、ケイランとヴォルマンは法的に「ザ・タートルズ」の名前の使用権を取り戻し、タートルズ・フィーチャリング・フロー＆エディとしてツアーを開始した。初期のバンドメンバーとの再結成ではなく、異なるグループで活動していたサイドマンをフィーチャーし始めた。1984年、タートルズはゲイリー・パケット＆ザ・ユニオン・ギャップ、スパンキー＆アワ・ギャング、ザ・アソシエーションと共に全米ハッピー・トゥゲザー・ツアーに出た。[12]

1987年、ケイランとヴォルマンは、ロマンティック・コメディ映画『Making Mr. Right 』のプロモーションのため、1967年の曲「 Happy Together 」のミュージック・ビデオに出演しました。同年には、未発表アルバム『 Shell Shock』と、新たな回顧録CD『20 Greatest Hits』がRhinoからデビューしました。後者のコンピレーションに続き、1988年には、彼らの「アルバム・トラック」のベストと、これまで取り上げられていなかったシングルB面曲を収録した『Turtle Wax: The Best of the Turtles, Vol. 2 』がリリースされました。

ヒップホップ・コンボ、デ・ラ・ソウルの1989年のデビュー・アルバム『3 Feet High and Rising』には、アルバムを締めくくる短いスキット「Transmitting Live from Mars」の中で、タートルズの曲「You Showed Me 」の最初の11～12秒を繰り返すテープ・ループが収録されており、デ・ラ・ソウルのプロデューサー、プリンス・ポールがパーカッションとフランス語のレッスンのサンプルを追加している。ケイランとヴォルマンは1989年に著作権侵害で訴訟を起こし、250万ドルを要求したが、1991年に170万ドルで和解した。これが法的先例となり、音楽業界は将来のラップ・ミュージックやその他のレコーディング全般において、サンプリングされた作品を慎重にクレジットし（そしてロイヤリティを支払う）ようになった。[13] [14]

1990年代

1991年、ミュージック・クラブ・レコードはイギリスでタートルズのアンソロジー『ハッピー・トゥゲザー：ザ・ベスト・オブ・ザ・タートルズ』をリリースした。1993年には、ライノ・レコードが1992年のツアーのライブアルバム『キャプチャード・ライブ』をリリースした。1994年にはサンデイズド・ミュージックがタートルズのオリジナルアルバム全曲を再リリースし、1999年にはヴァレーズ・サラバンドがホワイト・ホエール・レコードの『ハッピー・トゥゲザー：ザ・ベスト・オブ・ザ・タートルズ』をリリースした。このアルバムにはタートルズのシングル曲が多数収録されている。

オリジナルドラマーのドン・マレーは1996年3月22日に50歳で亡くなった。

2000年代

2002年の映画『アダプテーション』では、ニコラス・ケイジ演じるカウフマン兄弟の親密さを表現する手段として、彼らの曲「ハッピー・トゥゲザー」が頻繁に使用された。この映画は、最後のエンドロールとタイムラプス撮影でタートルズのバージョンが流れることで終了する。

また、2005年の映画『イマジン・ミー・アンド・ユー』では、タイトルが「ハッピー・トゥゲザー」の冒頭から取られ、エンドクレジットにこの曲が使用されました。2009年には、タートルズのコンピレーションCD『セイブ・ザ・タートルズ：ザ・タートルズ・グレイテスト・ヒッツ』が、所属レーベルのフロードコ・レコードから発売され、マニフェスト・レコードによって配給されました。[15]

2010年代

2010年の夏から、タートルズ フィーチャリング フロー & エディは、その後も「ハッピー・トゥゲザー」の名称で呼ばれるオールディーズ・コンサート・シリーズ、「ハッピー・トゥゲザー: 25周年記念ツアー」の一環として全米ツアーを行った。彼らは、ゲイリー・パケット、ミッチ・ライダー、マーク・リンゼイ、マーク・ファーナー、ゲイリー・ルイス、ミッキー・ドレンツといった1960年代と70年代の他のポップスターと共演した。 [16] 2015年のツアーには、バッキンガムズ、カウシルズ、グラス・ルーツ、アソシエーションが出演した。 2016年、タートルズの全作品が『ザ・コンプリート・オリジナル・アルバム・コレクション』と『オール・ザ・シングルズ』というタイトルの2つのボックスセットとして再発された。前者に収録されていた6枚のアルバムの拡張版は、2017年に個別に発売された。

2018年、ケイランは心臓と背中の手術が必要になったため、医師からツアーを中止するように言われ、ロン・ダンテ（アーチーズ、カフ・リンクス、ディタージェントなどで名声を博した多作のセッション・ミュージシャン）が代わりに参加した。[17] [18]

2020年代

元リズムギタリストのジム・タッカーは2020年11月12日に74歳で亡くなった。[19] [20]

ドラマーのジョン・バルバタは2024年5月8日に79歳で亡くなった。[21]

ヴォルマン氏は2025年9月5日に78歳で短い闘病生活の末に亡くなった。[22] [23]

人事

元メンバー

  • ハワード・ケイラン – リードボーカル、キーボード(1965–1970, 1983–2018)
  • マーク・ヴォルマン – ハーモニー、バックボーカル、ギター、パーカッション（1965–1970、1983–2025、死去）
  • アル・ニコル – リードギター、キーボード、バックボーカル(1965–1970)
  • ジム・タッカー – アコースティックおよびエレクトリック・リズムギター、バックボーカル（1965年～1967年、2020年死去）
  • チャック・ポーツ – ベースギター(1965–1966)
  • ドン・マレー – ドラムス(1965–1966; 1996年死去)
  • チップ・ダグラス – ベースギター、バックボーカル(1966–1967)
  • ジョエル・ラーソン – ドラムス(1966)
  • ジョン・バルバタ – ドラム、パーカッション（1966–1969、2024年没）
  • ジム・ポンズ – ベースギター、バックボーカル(1967–1970)
  • ジョン・セイター – ドラムス(1969–1970)
  • ロン・ダンテ – リードボーカル、ギター（2018–2025）

タイムライン（バンドのオリジナル形態、1965年～1970年）

ディスコグラフィー

参照

参考文献

  1. ^ Daw, Stephen (2025年9月5日). 「ポップロックヒットメーカー、ザ・タートルズの共同創設者マーク・ヴォルマン氏が78歳で死去」Billboard . 2025年9月9日閲覧。
  2. ^ ab ブッシュ、ジョン. 「ザ・タートルズ」. オールミュージック. 2021年9月20日閲覧。
  3. ^ Rosenwald, Michael S. (2025年9月6日). 「『ハッピー・トゥゲザー』などのヒット曲を歌ったマーク・ヴォルマン、78歳で死去」ニューヨーク・タイムズ. 2025年9月9日閲覧。
  4. ^ シモンズ、ジェレミー (2012). 『デッド・ロック・スター百科事典』シカゴ・レビュー・プレス. p. 347. ISBN 978-1613744789。
  5. ^ 「タートルズの伝記」ローリングストーン誌、2004年。2008年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月24日閲覧。
  6. ^ ブッシュ、ジョン. 「ザ・タートルズ｜バイオグラフィー、アルバム、ストリーミングリンク」. AllMusic . 2021年3月4日閲覧。
  7. ^ abcdefg コリン・ラーキン編（1997年）。ポピュラー音楽のヴァージン百科事典(簡潔版)。ヴァージンブックス。 p. 1196.ISBN​ 1-85227-745-9。
  8. ^ Greenwald, Matthew, You Baby - The Turtles | Song Info | AllMusic 、 2021年3月4日閲覧
  9. ^ abc ベッツ、グラハム (2004). Complete UK Hit Singles 1952–2004 (第1版). ロンドン: コリンズ. p. 802. ISBN 0-00-717931-6。
  10. ^ 「eTerritorial Dispatch: Interview With A Turtle」Eterritorialdispatch.blogspot.co.uk . 2017年3月17日閲覧。
  11. ^ “炉辺のフローとエディ op Myspace Music – MP3、写真、ビデオクリップを無料でダウンロード”. Myspace.com 。2011 年1 月 25 日に取得。
  12. ^ 「HAPPY TOGETHER TOUR」. Kingcenter.com . 2019年8月27日閲覧。
  13. ^ ドワイヤー、マイケル (2023年4月27日). 「殺人、名声、そして法的地雷原：ヒップホップの勝利の背後にある苦悩」シドニー・モーニング・ヘラルド. 2023年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月5日閲覧。
  14. ^ オーウェン・フランク（1989年11月）「Bite This: Our 1989 Feature on Sampling」Spin誌。 2025年4月5日閲覧。2021年5月に再版されました。
  15. ^ 「Save The Turtles: The Turtles Greatest Hits: Turtles: Music」Amazon . 2011年1月25日閲覧。
  16. ^ McQuistion, James (2011年4月30日). 「Happy Together Tour Returns In Summer 2011」 . 2011年5月12日閲覧。
  17. ^ 「Happy Together Tour 2018: 'The Show Must Go On'」Bestclassicbands.com . 2015年6月13日. 2018年12月21日閲覧。
  18. ^ 「ユダヤ人の先駆的ロックバンドは1965年に結成され、今もゆっくりと着実に前進を続けている」Forward.com、2024年4月19日。
  19. ^ “ジェームズ・ロイ・タッカー”. Hooperandweavermortuary.com . 2020年11月18日. 2021年3月23日閲覧。
  20. ^ 「ザ・タートルズのリズムギタリストでグラスバレー在住のジム・タッカーが74歳で死去」、ザ・ユニオン、2020年11月16日。2020年11月17日閲覧。
  21. ^ ダニエル・クレプス（2024年5月14日）「タートルズとジェファーソン・スターシップのドラマー、ジョン・バルバタが79歳で死去」ローリングストーン誌。 2024年5月15日閲覧。
  22. ^ マクゴーワン、アンドリュー (2025年9月5日). 「『ハッピー・トゥゲザー』のボーカルで、タートルズとフロー＆エディの共同設立者でもあるマーク・ヴォルマンが78歳で死去」バラエティ. 2025年9月5日閲覧。
  23. ^ アビラ、ダニエラ (2025年9月5日). 「タートルズの共同創設者マーク・ヴォルマン、予期せぬ病気のため78歳で死去」. People . 2025年9月5日閲覧。
  • 公式サイト
  • Discogsのタートルズのディスコグラフィー
  • IMDbのタートルズ