トゥール( / t ʊər / TOOR ;フランス語: [tuʁ] トゥール（トゥール、 ⓘ ）は、フランスのサントル＝ヴァル＝ド＝ロワール地方最大の都市ですアンドル＝エ＝ロワール県の県庁所在地です。2018の人口都市圏全体の人口は516,973人です。[3]

トゥールはロワール川下流、オルレアンと大西洋岸の間に位置しています。かつては創設者であるローマ皇帝アウグストゥスによってカエサロドゥヌムと名付けられ、ローマ帝国最大級の円形闘技場であるトゥール円形闘技場を有しています。732年のトゥールの戦いで知られ、メロヴィング朝およびカロリング朝とのゆかりのある国立聖域であり、カペー朝は王国の通貨をリーブル・トゥルノワとしていました。トゥールの聖マルティヌスとグレゴリウス2世はトゥール出身です。トゥールはかつてフランスの旧州であるトゥレーヌの一部でした。トゥールは絹産業の最初の都市でした。ロワール地方の城塞やトゥール学派のある芸術都市とともに、ヴァロワ朝時代の王都としてルイ11世に占領されました。県は16世紀後半のフランス宗教戦争で部分的に破壊され、1940年6月の第二次世界大戦でも再び破壊されました。

白と青の街トゥールには、ユネスコに登録された歴史的中心地があり、文化遺産であるヴュー・トゥールがあります。この庭園都市は緑の遺産を持ち、その都市景観は自然空間から強く影響を受けています。この歴史的な街は「プチ・パリ」の愛称で呼ばれています。トゥールは大学都市で、2019年には3万人以上の学生がいました。トゥールは、リエット、リヨン、トゥレーヌのブドウ畑、AOCサント・モール・ド・トゥレーヌチーズ、ヌガーなどの特産品がある人気の美食の街です。また、この街は、毎年開催されるパリ・トゥール 自転車レースのゴール地点でもあります。この地域は、その歴史と文化により、常に多くの著名人が生まれ、国際的なスポーツイベントが開催された地でした。

語源

「トゥール」という語源は、ブルートゥスの甥であるトゥロヌスに由来するという説が広く信じられています。トゥロヌスは、コリネウスが王の森で許可なく狩猟を行ったことをきっかけに、コリネウスとアキテーヌ王ゴファリウス・ピクトゥスの間で戦争が起こり、戦死しました。トゥロヌスはトゥールに埋葬され、トゥールの町は彼の墓の周りに築かれたと言われています。[4]

歴史

ガリア時代、トゥールはロワール川を渡る重要な中継地点でした。西暦1世紀にローマ帝国の一部となり、カエサロドゥヌム（「カエサルの丘」）と名付けられました。この名称は4世紀に変化し、元々のガリア語名であるトゥロネスがキヴィタス・トゥロヌム、そしてトゥールへと変化しました。トゥール円形闘技場が建設されたのもこの時代です。

トゥールは380年から388年にかけてローマ帝国領ルグドゥヌムの主要都市となり、メーヌ、ブルターニュ、ロワール渓谷を支配下に置きました。この都市の重要人物の一人に、アミアンで裸の乞食に自分のコートを分け与えた司教、トゥールの聖マルティヌスがいます。中世のキリスト教西方におけるマルティヌスの重要性により、トゥールはサンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼路上に位置し、中世の主要な中心地となりました。

中世

6世紀には、『歴史十書』の著者であるトゥールのグレゴリウスが、561年の火災で焼失した大聖堂を修復しました。聖マルティヌス修道院は、6世紀初頭の創設当初からフランク王クロヴィス1世の保護と援助の恩恵を受け、これにより聖人、修道院、そして都市のガリアにおける影響力が大幅に高まりました。9世紀には、トゥールはカロリング朝ルネサンスの中心地となり、特にノーサンブリアのヨーク出身で著名な書籍収集家でマルムーティエ修道院の院長を務めたアルクィンの存在が大きな要因となりました。

732年、アブドゥル・ラーマン・アル・ガフィキ率いるアル・アンダルス出身のイスラム教徒騎兵軍は、フランス奥地500キロメートル（300マイル）まで進軍したが、トゥールの戦い（ムセ・ラ・バタイユ[5] 、シャテルローとポワティエの間）でシャルル・マルテル率いる歩兵部隊に阻まれた。イスラム教徒軍は敗北し、イスラム教徒によるフランス征服は阻止された。

845年、トゥールはヴァイキングの首長ヘステンの最初の攻撃を撃退した。850年、ヴァイキングはセーヌ川とロワール川の河口に定住した。ヘステンに率いられたヴァイキングは852年に再びロワール川を遡上し、アンジェ、トゥール、マルムーティエ修道院を略奪した。

中世のトゥールは、互いに競合し合う二つの中心地から構成されていました。東側の「都市」は、ローマ後期の「カストルム」の後継であり、大聖堂と大司教の宮殿、そしてトゥール城で構成されていました。トゥール城は、トゥール伯（後のアンジュー伯）とフランス国王の権威の拠点として機能しました。西側のサン・マルタン修道院を中心に構築された「新都市」は、10世紀にトゥールの支配から解放され（918年頃に囲い地が建設されました）、シャトーヌフとなりました。サン・マルタンとロワール川の間に形成されたこの空間は、トゥールの経済の中心地となりました。この二つの中心地の間には、ヴァレンヌ、ブドウ畑、そして畑があり、ロワール川沿いに建てられたサン・ジュリアン修道院を除いて、ほとんど人が住んでいませんでした。この二つの中心地は14世紀に結びつきました。

プルメロー広場、中世の建物

トゥールはトゥール伯国、あるいはトゥーレーヌ伯国の首都となった。この地域はブロワ伯国とアンジュー伯国の間で激しく争われ、11世紀に後者が勝利した。トゥールはルイ11世の時代にフランスの首都となり、彼はモンティル城（現在のロワール川とアンドル川の合流点にあるプレシ・レ・トゥール城）に居を構えた。トゥールとトゥーレーヌは16世紀まで国王と宮廷の常居所であった。ルネサンス期にはトゥールとトゥーレーヌに多くの私邸や城が建てられ、ある程度はロワール城という総称で呼ばれるようになった。ルイ11世の時代には絹産業も導入され、困難を伴いながらも今日まで続いている。

16世紀～18世紀

シャルル9世は、1564年から1566年にかけてフランスを歴訪した際に、宮廷や様々な貴族、すなわち弟のアンジュー公、アンリ・ド・ナバラ、ブルボン公およびロレーヌ公の枢機卿たちを伴ってトゥールを通過した。このとき、カトリック教徒がアンジェで権力を握り、随員が市会議員を指名する権利を得た。サン・バルテルミー島の虐殺はトゥールでは繰り返されなかった。プロテスタント教徒は市会議員により投獄されたが、そのおかげで彼らの絶滅は防がれた。宮廷がパリ、次いでヴェルサイユに永久的に戻ったことで、ゆっくりではあるが永続的な衰退の始まりとなった。マイエンヌの有名な反革命指導者 でロシャンボーとして知られるギヨーム・ド・メタイエ（1763年 - 1798年）はトゥールで銃殺された。

19世紀から20世紀

19世紀に鉄道が開通したことで、トゥールは重要な交通結節点となり、救われた。主要鉄道駅はトゥール＝サン＝ピエール＝デ＝コール駅として知られている。当時、トゥールは南方へと拡大し、プレバンデとして知られる地区へと広がっていた。交通の中心地としての重要性はトゥールの復興に貢献し、20世紀が進むにつれて、トゥールはサービス産業を中心とした経済的な活気ある大都市圏へと変貌した。普仏戦争中、トゥールは短期間ながら事実上のフランスの首都となり、当時進行中だったパリ包囲戦から逃れてきたレオン・ガンベタと国防政府代表団を迎え入れた。[6]

第一次世界大戦

トゥール大聖堂：15世紀のフランボヤントゴシック様式の西正面とルネサンス様式の尖塔、1547年完成

第一次世界大戦はトゥール市に大きな影響を及ぼした。1917年に2万5千人のアメリカ兵が到着し、制服製造用の繊維工場、軍装備品の修理工場、弾薬集積所、陸軍郵便局、オーギュスタンに米軍病院が設立された。このためトゥール市は駐屯地となり、参謀本部が常駐した。ロワール川にかかるウィルソン橋は、1918年7月に開通し、 1913年から1921年までアメリカ大統領の名が付けられていることで、アメリカ軍の存在を今日に伝えている。第492飛行隊を含む3つのアメリカ空軍飛行隊がパルセ＝メレ飛行場に駐屯し、隊員たちはトゥール市の活動に積極的に参加した。アメリカ人は葬儀やクロワ・ド・ゲール勲章の授賞式でパレードを行った。また、祭りにも参加し、YMCAは兵士たちのためにショーを企画した。トゥール出身の女性と結婚する男性もいた。

戦間期

1920年、トゥール会議が開催され、フランス共産党が結成されました。この会議の成果の一つとして、ベトナムの民族主義者ホー・チ・ミンが出席し、党の初代党員の一人となりました。

第二次世界大戦

トゥールは第二次世界大戦の影を潜め、1940年には甚大な被害を受けました。4年間、トゥールは軍の駐屯地と要塞の街となりました。1940年6月10日から13日まで、フランス政府はボルドーへ移転する前に、トゥールに臨時の首都が置かれました。

ドイツ軍の焼夷弾は大火災を引き起こし、6月20日から22日にかけて制御不能な炎をあげ、市街地の一部を破壊しました。16世紀と17世紀の建築傑作がいくつか失われ、街への記念碑的な入り口も失われました。街に水を供給する水道管が通っていたウィルソン橋は、ドイツ軍の進撃を遅らせるために爆破されました。水道管が切断されたため、誰も炎を消火することができず、住民は安全な場所に逃げるしかありませんでした。1944年には、連合軍によるさらなる激しい空襲が鉄道駅周辺を壊滅させ、数百人の死者を出しました。

戦後の発展

地元の建築家カミーユ・ルフェーヴルが立案した中心部の再建計画は、終戦前から既に採択されていました。計画では、拡幅された主要道路（ナショナル通り）の周囲に20棟の小さな四角形の住宅街区を配置することになっていました。この規則的な配置は、18世紀の建築様式を反映させながらも、よりシンプルにしようと試みられました。 1945年、ピエール・パトゥーがルフェーヴルの後任として再建を担当する建築家となりました。かつては、新たな開発に合わせて ナショナル通りの南側を取り壊すという話もありました。

トゥールの近年の歴史は、36年間市長を務め、最初の保全地区の一つを設定することで旧市街の取り壊しからの救済に貢献したジャン・ロワイエの個性によって特徴づけられている。この保全政策の例は、後に歴史的な市街地の保護に関するマルロー法のきっかけとなった。1970年代には、ジャン・ロワイエはシェール川の流れを変えて市を南に拡張し、リーヴ・デュ・シェール地区とデ・フォンテーヌ地区を作った。当時、これはヨーロッパ最大級の都市開発の一つであった。1970年にはフランソワ・ラブレー大学が設立され、現在のように郊外のキャンパスではなく、市内中心部のロワール川沿いに置かれた。後者の解決策は、双子のオルレアン大学によっても選択された。しかし、ロワイエ市長の長期在任期間も論争の的となった。大聖堂からわずか1,500メートル（4,900フィート）の旧運河沿いに、実用的だが美観に欠ける高速道路を建設したことがその好例だ。もう一つの争点は、ジャン・ヌーヴェルが設計したヴァンチ・コングレスセンターの建設だった。このプロジェクトはトゥールをフランス有数の会議場の一つに押し上げたものの、多額の負債を抱えることとなった。

社会党員のジャン・ジェルマンは1995年に市長に就任し、債務削減を最優先事項とした。10年後、市の財政が安定を取り戻したことで、彼の経済運営は前任者よりもはるかに賢明であると評価された。しかし、彼の功績は野党から野心の欠如として批判された。彼の2期の市長在任期間中、大規模な建設プロジェクトは実施されなかった。この見解は、都市再生、公共交通機関の発展、文化活動に象徴される生活の質重視の政策を堅持する現職者たちから異論を唱えられている。

気候

トゥールは海洋性気候で、高緯度にしては非常に温暖です。内陸に位置することから夏は気温が25℃（77℉）以上になる日が多く、冬は大西洋の気団の影響で穏やかです。オルランとアンジェの間の渓谷全体は、澄み切った空気と、ルネサンス様式の美しい城（オルランとアンジェの間に600軒以上）で有名です。

観光スポット

オテル ド ヴィル、ジャン ジョレス広場
サン・ガシアン大聖堂、コルベール通りの交差点のすぐ北にあるラヴォワジエ通りから
ポン・ウィルソン

大聖堂

トゥール大聖堂は、初代司教に列聖された聖ガシアンに捧げられており、1166年にフランス国王ルイ7世とイングランド国王ヘンリー2世の争いで焼失した大聖堂の代わりとして、1170年頃に着工されました。西側の塔の最下部は12世紀のものですが、西端の残りの部分は、非常に精緻な15世紀のフランボワイヤン・ゴシック様式で、トゥーレーヌの城郭を設計したパトロンたちにルネサンスの影響が及んでいた時期に完成しました。塔は、例えばシュノンソー城と同時期に建設されました。

15世紀の彩飾画家ジャン・フーケがヨセフスの『ユダヤ古代誌』の彩飾写本制作を依頼された際、ソロモン神殿の描写はほぼ完成したトゥール大聖堂をモデルにしました。ゴシック様式の大聖堂の雰囲気は、オノレ・ド・バルザックの暗い短編小説『トゥールの司祭』に深く浸透しており、嫉妬と地方の陰謀を描いた作品です。また、中世を舞台にした物語『コルネリウスの男』も、この大聖堂を舞台にしています。

その他の興味深い場所

言語

フランス革命以前、トゥール（ Les Tourangeaux ）の住民は、全国で最も「純粋な」フランス語を話すことで知られていました。[10]トゥレーヌの発音は伝統的にフランス語の最も標準的な発音とされていましたが、19世紀にフランス語の標準的な発音がパリのブルジョワジーの発音に移行するまでそうでした。[11]これは、1430年から1530年の間にフランスの宮廷がトゥレーヌに住んでいたという事実によって説明されます。宮廷言語であるフランス語は、王国全体の公用語になりました。

813年のトゥール公会議は、一般の人々が古典ラテン語を理解できなくなったため、司祭は説教を複数の言語で行うことを決定しました。これはラテン語とは異なる初期のフランス語が初めて公式に認められたものであり、フランス語の誕生と言えるでしょう。

1454年にシャルル7世によって公布されたモンティル・レ・トゥール条令により、法律と口承慣習をその地域の現地語で記すことが義務づけられた。

1490 年のシャルル 8 世(トゥール近郊のアンボワーズ生まれ)の勅令と 1510 年のルイ 12 世(トゥール近郊のブロワ生まれ) の勅令により、シャルル 7 世の勅令の範囲が拡大されました。

最後に、 1539年にフランソワ1世によって法制化されたヴィレル・コトレ条例は、言語上の混乱を避けるために、すべての法的行為、公証された契約、公式の立法においてフランス語を使用することを義務付けました。

トゥールのグレゴリウスは6世紀に、この地域の一部の人々は今でもガリア語を話せると記している。

市

ウィルソン橋は、旧市街の中心部でロワール川を渡っています。

トゥールの人口は14万人で、「フランスの庭園」と呼ばれています。市内には複数の公園があります。トゥールは北にロワール川、南にシェール川という2つの川に挟まれています。トゥールの建物は白を基調とし、青いスレート（アルドワーズと呼ばれる）の屋根が特徴です。この様式は北フランスで一般的ですが、南フランスのほとんどの建物はテラコッタ屋根です。

トゥールは、かつての中世の面影を残す「ル・ヴュー・トゥール」と呼ばれる地区で有名です。旧市街の特徴は、保存状態の良い木骨造りの建物と、賑やかなパブやレストランが立ち並ぶプリュムロー広場です。広場の中央にはオープンエアのテーブルが並んでいます。ベランジェ大通りはジャン・ジョレス広場でナシオナル通りと交差し、毎週市場やフェアが開催されます。

トゥールはロワール川に架かる多くの橋で有名です。そのうちの一つ、ウィルソン橋は1978年に崩落しましたが、再建されました。

巨大な杉の木

古代のパレ・デ・アルチェヴェック（現在の美術館）の庭園には、ナポレオンが植えたと言われる巨大な杉の木があります。[12]庭園には、フリッツという名の象の剥製もあります。フリッツは1902年、バーナム・アンド・ベイリー・サーカスがトゥールに滞在していた際に逃げ出しました。彼は発狂し、射殺されましたが、市が彼の名誉のために費用を負担し、剥製にされました。

トゥールにはトゥール大学（旧称トゥール・フランソワ・ラブレー大学）があり、最も重要な合唱コンクールのひとつである「フロリレージュ・ヴォカル・ド・トゥール国際合唱コンクール」の開催地でもあり、ヨーロッパ合唱グランプリの加盟都市でもあります。

人口

以下の表とグラフの人口データは、トゥール市自体の、その地理的位置における当該年における人口を示しています。トゥール市は1845年にサン＝テティエンヌ市を、1964年にサント＝ラドゴンド＝アン＝トゥレーヌ市とサン＝シンフォリアン市を吸収しました。[13]

交通機関

フランスのデザイン会社RCP Design Globalによる路面電車の模型

現在、トゥールは、フランス国内の他地域とつながる鉄道（TGVを含む）や高速道路網が発達しており、ロワール渓谷や王宮への観光客の出発点となっています。

トゥールはTGVの主要路線の一つです。ボルドーの西海岸までは1時間40分で行くことができます。そこから路線は地中海沿岸をアヴィニョンを経由してスペイン、バルセロナへと続きます。リヨン、ストラスブール、リールへも路線があります。トゥールからパリまではTGVで1時間以内、シャルル・ド・ゴール空港までは1時間半です。トゥールには2つの主要駅があります。中央駅のトゥール駅と、トゥールを終点としない列車が発着する サン・ピエール・デ・コール駅です。

トゥール・ロワール・バレー空港はロワール渓谷とヨーロッパの都市を結んでいます。

トゥールは歴史的に路面電車とトロリーバスで運行されており、トロリーバスは1949年から1968年まで運行されていました。2013年に新しい路面電車システムが運行を開始し、路面電車の運行が再開されました。アルストム社製のシタディス型路面電車21台が発注されました。[15]

バスサービスもあり、主要な中央停留所は、トゥール市庁舎の隣にあるジャン・ジョレスと、トゥールのメインストリートであるナショナル通りにあります。トラムとバスのネットワークはフィル・ブルーによって運営されており、共通の切符システムを使用しています。2025年にはトラムの2路線目が予定されています。[16]

スポーツ

トゥールFCは、長年の財政難により、106年間の活動を経て2025年に解散した。[17]また、 CCSPトゥールというセカンドチームも存在する。CCSPのホームスタジアムはスタッド・デ・トゥレットで、フランスサッカーリーグの7部リーグであるディヴィジョン・ドヌール・レジョナル・ド・サントルに所属している。[要出典]

トゥールは、 1896年以来ほぼ毎年10月に開催される1日ロードサイクリングクラシックレース、パリ〜トゥールのゴール地点となっています。[18]

トゥールにはトゥールVBというバレーボールクラブもあります。

トゥール出身のカトリック教徒

トゥールの聖人、レオ・デュポン尊者

トゥールは、イエスの聖顔への信仰と聖体礼拝を重んじるカトリック教徒にとって特別な場所です。1843年、トゥールの聖ペトロのマリー修道女は、キリストが受難の際に受けた数々の侮辱への償いとして、イエスの聖顔への信仰の始まりとなる幻視を報告しました。「黄金の矢の祈り」は彼女によって初めて公表されました。

トゥールの聖人としても知られるレオ・デュポン尊者も 、ほぼ同じ時期にトゥールに住んでいました。1849年に彼は聖体拝領を毎晩行うようになり、それがフランス全土に広まりました。聖ペテロのマリー修道女の幻視の報告を聞いて、彼はイエスの聖顔の絵の前で徹夜のランプ​​を絶えず灯し始めました。この信心は最終的に1958年に教皇ピウス12世によって承認され、彼は正式にイエスの聖顔の祝日をすべてのローマカトリック教徒の告解火曜日（灰の水曜日の前の火曜日）と宣言しました。[19]トゥールのサン・テティエンヌ通りにある聖顔礼拝堂には、毎年多くの巡礼者が訪れます。

トゥールは聖マルティヌス・ド・トゥールの司教活動の地であり、 732年のトゥールの戦いはイスラム軍の侵攻に対する最初の決定的な勝利とされ、戦況を逆転させたとされるなど、キリスト教的な意味合いも持ち合わせています。この戦いはカロリング朝の礎を築く上でも重要な役割を果たしました。[20]

著名人

ルイーズ・ド・ラ・ヴァリエール、17世紀
レジス ド トロブリアン将軍、1865 年

公共

芸術

ジャン・フーケの自画像、c.  1450
フィリップ・ネリコー・デトゥーシュ、1741
オノレ・ド・バルザックの像

科学とビジネス

ガブリエル・ラメ

スポーツ

パスカル・エルヴェ、2000年

姉妹都市

トゥールは下記の都市と姉妹都市です。[30]

  • Jardin de la Préfecture (中央公園)。
    Jardin de la Préfecture (中央公園)
  • ホテル グーアン。
    ホテル グーアン
  • プルメロー広場。
    プルメロー広場
  • トゥールのスレート屋根。
    トゥールのスレート屋根
  • ミラボー橋に隣接するロワール川の北岸からトゥール中心部を眺める。
    ロワール川の北岸、ミラボー橋の隣からトゥール中心部を望む
  • ロワール川の南岸にあるギンゲット。
    ロワール川南岸のギンゲット

参照

参考文献

  1. ^ 「Répertoire National des élus: les maires」（フランス語）。 data.gouv.fr、Plateforme ouverte des données publiques françaises。 2022 年 9 月 13 日。
  2. ^ "Populations de référence 2022" (フランス語). 国立統計経済研究所. 2024年12月19日.
  3. ^ 「テリトワールの比較」.インシー。2022 年6 月 16 日に取得。
  4. ^ Historia Brittonum 7、10–11
  5. ^ 『アンダルシアの歴史』、イスラム征服からグラナダ陥落まで、92～897 AH (西暦 711～1492 年)、バグダッド大学イスラム史教授アブドゥルラフマン・アリ・エル・ハジ教授著、ダマスカス、ベイルートのダル・アル・カラームで出版。 「第2版」。 p. 194
  6. ^ “7 octobre 1870: Gambetta quitte Paris en ballon”. herodote.net (フランス語). 2022年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月7日閲覧。
  7. ^ “Données climatiques de la station de Tours” (フランス語)。メテオフランス。2015 年12 月 31 日に取得。
  8. ^ 「ツアー (37)」(PDF) . Fiche Climatologique: Statistiques 1991–2020 et records (フランス語)。メテオフランス。2019 年8 月 6 日に取得。
  9. ^ 「Normes et records 1961–1990: Tours – St Symphorien (37) – altitude 112m」（フランス語）Infoclimat . 2015年12月31日閲覧。
  10. ^ “Tours, France”. Meet Minneapolis . 2012年. 2012年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月3日閲覧。
  11. ^ ド・モンヴァロン、ジャン＝バティスト。 「フィリップ・ブーラ・ド・マレイユ：« ノートルラングの豊かなアクセントの参加者」。ルモンド（フランス語）。パリ。2015 年7 月 19 日に取得。
  12. ^ 「都市概要：トゥール」us.media.france.fr .
  13. ^ ab Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui : コミューン データシート ツアー、EHESS (フランス語)。
  14. ^ 歴史上の人口、1968 年、INSEE
  15. ^ 「トゥールがシタディスとAPSを選択」Railway Gazette International、ロンドン、2010年9月14日。 2010年9月15日閲覧。
  16. ^ “Tramway de Tours – Le Tram de Tours”. letramdetours.net。
  17. ^ 「トゥールFC、フランスサッカー地図から削除」Yahoo Sports . 2025年6月15日閲覧。
  18. ^ 「都市観光：トゥール」パリ・トゥール.アマウリー・スポーツ・オルガニゼーション. 2021年10月7日閲覧。
  19. ^ ドロシー・スカラーン著『トゥールの聖人』（1990年） ISBN 0-89555-390-2
  20. ^ デイビス、ポール・K.（1999）「古代から現代までの100の決定的な戦い」 ISBN 0-19-514366-3
  21. ^ 「ベレンガリウス」  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 3（第11版）。 1911 年。768 ～ 769ページ 。
  22. ^ “ラ・ヴァリエール、ルイーズ・フランソワーズ・ド”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 16（第11版）。 1911 年。290 ～ 291ページ 。
  23. ^ “ヴァイオレット、ポール・マリー”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 28（第11版）。 1911.p. 107.
  24. ^ 「フーケ、ジャン」 ブリタニカ百科事典第10巻（第11版）。1911年。737ページ。
  25. ^ ウィリアムソン、ジョージ・チャールズ(1911). 「クルーエ、フランソワ」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 6（第11版）。559–560ページ 。
  26. ^ “デトゥーシュ、フィリップ”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 8（第11版）。 1911.p. 104.
  27. ^ “デュテンス、ルイ”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 8（第11版）。 1911.p. 736.
  28. ^ 「ブイイ、ジャン・ニコラ」 ブリタニカ百科事典第4巻（第11版）。1911年。318ページ。
  29. ^ ジョージ・セインツベリー(1911)。「バルザック、オノレ・ド」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 3（第11版）。298～ 301ページ 。
  30. ^ “ジュメラジュとパルテナリア”. Tours.fr (フランス語)。ツアー。2019 年11 月 16 日に取得。

さらに読む

  • トゥールの実用ガイド、トゥール在住者のための総合ガイド、トゥール：ステファニー・ウーヴラール、2013年、2015年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ、2013年5月24日閲覧。
  • 公式ウェブサイト （フランス語）
  • トゥールの公式観光情報は、県観光局のウェブサイトに掲載されています。