ヴィボルグ( / ˈ v iː b ɔːr ɡ , ˈ v iː b ər k / ; [10] ロシア語: Выборг、IPA: [ˈvɨbərk] ; [11] フィンランド語: Viipuri、IPA: [ˈʋiːpuri] ; [12]スウェーデン語: Viborg、IPA: [ˈvƐːbɔrj] ヴィボルグⓘは、ロシア連邦レニングラード州ヴィボルグスキー地区の行政中心地、カレリアヴィボルグ湾奥にサンクトペテルブルクの北西130km（81マイル）、ヘルシンキ東245km（152マイル）ロシアとフィンランドの国境から南に38km（24マイル）、サイマー運河がフィンランド湾流れ込む地点に位置している。最新の国勢調査によると、ヴィボルグの人口は72,530人（ 2021年国勢調査）。[13]

ヴィボルグは第三次スウェーデン十字軍の際、スウェーデン統治下のフィンランドに中世の要塞として築かれた。ロシアとスウェーデンの間で数々の戦争が起こった後、 1323年のノーテボリ条約でフィンランド東部の国境が定められ、両国の文化が分断された。[14]ヴィボルグは大北方戦争でロシアに占領されるまでスウェーデンの支配下にあった。ロシア統治下ではヴィボルグはヴィボルグ県の所在地であったが、新たに設立されたフィンランド大公国（ロシア帝国の自治領）に組み込まれた。フィンランドは1917年にロシアからの独立を宣言し、その後ヴィボルグはヘルシンキに次ぐフィンランドで第二の都市となり、[15]最も多文化な都市として国際的に知られるようになった。[16] [17] [18]第二次世界大戦中、ヴィボルグの住民は避難し、町はソ連に譲渡されました。[14] 2010年、ヴィボルグはロシアのドミトリー・メドベージェフ大統領から「軍事栄光都市」の称号を授与されました。[19]

この都市には、1,222キロメートル（759マイル）のノルドストリーム1ガスパイプラインのロシア側があり、2011年に敷設され、ロシアの国営炭化水素企業ガスプロムが率いるコンソーシアムによって運営され、年間550億立方メートル（1兆9000億立方フィート）の天然ガスをバルト海の海底からドイツのルプミンに送り出すことになっている。[20]

歴史

歴史的関係

スウェーデン1293–1710ロシア帝国1710–1721ロシア帝国1721–1917 ∟フィンランド大公国1812–1917フィンランド1917–1918フィンランド社会主義労働者共和国1918フィンランド1918–1940ソビエト連邦1940–1941フィンランド1941–1944ソビエト連邦1944–1991ロシア1991–現在









初期の歴史

考古学的調査によると、現在のヴィボルグ地域はかつてヴオクシ川の西支流沿いの交易中心地だったが、同川は現在では干上がっている。この地域にはバルト・フィン系民族のカレリア人が住んでいたが、徐々にノヴゴロドとスウェーデンの支配下に入った。[21] [22]ヴィボルグは11世紀から12世紀にかけてカレリア人とロシア人の混血集落として出現したとされているが、[23]当時の東スラブ系住民の集落をこの地域で確認する考古学的証拠はなく、 [24]ノヴゴロド第一年代記や原初年代記などの最古の歴史文書にもそのことは記されていない。ヴィボルグ地域でのより広範な集落は、ハンザ商人がノヴゴロドへ航行し始めた13世紀以降に遡ると一般的に考えられている。[25]

ヴィボルグ城

ヴィボルグ城は1293年、第三回スウェーデン十字軍の際に、マルクス ・トルケル・クヌートソン[23] [26]によって、焼失した古いカレリアの砦の跡地に築かれた。 [27]カレリアにおけるキリスト教普及の最初の中心地となったこの城は、[28]スウェーデンとノヴゴロド共和国の間で数十年にわたり争われた。1323年のノヴゴロド共和国とスウェーデンの間のノーテボリ条約の結果、ヴィボルグは最終的にスウェーデンの一部として認められた。[14]町の貿易特権は1403年に汎スカンジナビアのポンメルン王エーリクによって認可された。 1496年から1497年の露スウェーデン戦争の際には、ダニイル・シェニャによる長期の包囲に耐えた。

18世紀初頭のヴィボルグの模型

スウェーデン統治下において、ヴィボルグはスモーランド地方出身の貴族、ボート家と密接な関係がありました。中世後期のヴィボルグの司令官や領主は（ほぼ例外なく）ボート家の子孫、あるいは同家と婚姻関係にありました。彼らは正式な称号こそボート家ではありませんでしたが、実際には辺境伯として機能し、封建的特権を有し、領地からの王室収入のすべてを王国の東国境防衛に充てていました。

1709年のヴィボルグの銅版画

ロシア統治

ヴィボルグは、大北方戦争でピョートル大帝によるヴィボルグ包囲戦の後、1710年にスウェーデンの手に落ちた。[14] [23]ピョートルの第二次行政改革の過程で、ヴィボルグはサンクトペテルブルク県のヴィボルグ県の所在地となった。[29]スウェーデンとの戦争を終結させた1721年のニスタット条約で、この町と旧フィンランドの一部がロシアに譲渡されることが確定した。[14] [23]ヴィボルグを失ったことで、スウェーデンはフレドリクハムンを代わりの港町として開発した。[30]ヴィボルグを失ったもう一つの結果として、その司教区がボルゴに移され、町は重要な学習センターへと変貌した。[30]

1744年、ヴィボルグはヴィボルグ県の所在地となった。[29] 1783年、県はヴィボルグ副王領に改組された。 [29] 1801年にヴィボルグ県に戻された。[要出典] 1802年、ヴィボルグ県はフィンランド県に改称された。[29]

歴史上最大の海戦の一つであるヴィボルグ湾の海戦は、1790 年 7 月 4 日にヴィボルグ湾で行われました。

1809年にフィンランドの残りの部分がロシアに割譲された後、皇帝アレクサンドル1世は1811年（1812年）にこの町と行政区域を新たに創設されたフィンランド大公国に併合した。 [14] [31]

フィンランドのイラストレーション「framstäldt i teckningar」は、 Zacharias Topeliusによって編集され、1845 ～ 1852 年に出版されました。

19世紀を通じて、この町は東フィンランドの行政と貿易の中心地として発展しました。 1856年のサイマー運河の開通は、東フィンランドの広大な水路を海へと開通させ、地域経済に恩恵をもたらしました。ヴィボルグはかつて主要な工業中心地ではなく、大規模な生産施設もありませんでした。しかし、その地理的条件により、カレリア地峡、ラドガ・カレリア、そしてフィンランド南東部におけるあらゆる産業の輸送拠点として機能していました。ヴィボルグでは1912年に路面電車が運行を開始しました。

ボルシェビキ革命家のウラジーミル・レーニンは、1917年の 2月革命から10月革命までの間、この町に住んでいた。

フィンランド時代

1917年6月、ヴィイプリはフィンランド全土に駐屯するポーランド系軍人の大会を主催し、ロシアからのフィンランド独立のために戦うため、フィンランドにポーランド軍団を結成することが決定された（フィンランド・ポーランド関係も参照）。[32] 1,700人の軍団は当時ヴィイプリに駐屯していた。[32] 1917年のロシア革命とロシア帝国の崩壊後、フィンランドは独立を宣言した。フィンランド内戦の間、ヴィイプリはフィンランド赤衛軍の支配下にあったが、1918年4月29日のヴィボルグの戦いで白衛軍に占領された。 1918年4月から5月にかけて、ヴィボルグの虐殺で360人から420人の民間人が白衛軍に殺害された。この都市は内戦の発端となり、後にフィンランド全土に拡大した。[17] [18]

ヴィボルグはヴィイプリ県の県庁所在地であった。1930年の国勢調査では、ヴィボルグ市の行政区域の住民は52,253人であった。ヴィボルグの農村地域と、ヴィボルグの境界外に位置するが国勢調査に含まれていたウーラには合計19,986人が住んでいたため、国勢調査区域の総人口は72,239人であった。[33]国勢調査区域の総住民のうち、67,609人がフィンランド語、2,103人がスウェーデン語、1,807人がロシア語、439人がドイツ語を話した。[34] 1939年の人口は75,000人弱で、国勢調査データによってフィンランドで2番目（人口登録簿）または4番目（教会および市民登録簿）の大きい都市であった。[35]ヴィボルグには、スウェーデン人、ドイツ人、ロシア人、ロマ人、タタール人、ユダヤ人など、かなりの数の少数民族が住んでいました。当時、アルヴァ・アアルトは機能主義建築の象徴であるヴィボルグ図書館を建設しました。

冬戦争と継続戦争

1939年から1940年にかけてソ連とフィンランドの間で起こった冬戦争の間、7万人以上の人々がヴィボルグからフィンランドの他の地域へ避難した。冬戦争はモスクワ平和条約で終結し、ヴィボルグとカレリア地峡全体がソ連の管理下に移管され、これらの地域の住民はソ連の管理下に移された。1940年3月31日、ヴィボルグはカレリア・フィンランド・ソビエト社会主義共和国に編入された。町は依然としてフィンランド人の支配下にあったため、残りのフィンランド人約1万人は、返還前に急いで避難しなければならなかった。こうして、フィンランド領ヴィボルグのほぼ全住民がフィンランドの他の場所に移住させられた。町はヴィボルグ地区の行政中心地となった。

フィンランド領カレリアからの疎開民は声高な政治勢力となり、彼らの故郷への帰還への願いは、フィンランドがソ連に対抗するためにナチス・ドイツに支援を求めた際の重要な動機となった。その結果、フィンランドは第二次世界大戦中、ナチス・ドイツと共同交戦国として戦った。

1941年8月31日、ヴィボルグで行進するフィンランド兵

1941年8月29日、ヴィボルグはフィンランド軍に占領された。当初、フィンランド軍は民間人の立ち入りを禁じた。6,287棟の建物のうち、3,807棟が破壊されていた。最初の民間人は9月下旬に到着し始め、年末までにヴィボルグの人口は約9,700人になった。1941年12月、フィンランド政府はモスクワ平和条約で失われた他の地域と共に、正式にヴィボルグを併合した。[14]しかし、この併合はフィンランドの同盟国であるドイツでさえ承認しなかった[要出典]。1942年までに人口は16,000人に増加した。フィンランド領カレリアからの疎開者の約70%は、奪還後、略奪された家を再建するために帰還したが、ノルマンディー上陸作戦と時を同じくして行われた赤軍のヴィボルグ・ペトロザヴォーツク攻勢の後、再び疎開させられた。ソ連軍の攻勢の時点で、町の人口は2万8千人近くになっていた。1944年6月20日に町は赤軍に占領されたが、フィンランド軍はドイツから提供された軍需物資を使用し、町を取り囲んでいたヴィイプリ地方自治体で行われた北欧諸国による最大規模の戦闘、タリ・イハンタラの戦いでソ連軍の攻勢を食い止めることに成功した。この戦いで町は深刻な被害を受けた。

1944年9月19日のモスクワ休戦協定において、フィンランドはモスクワ平和条約で定められた国境に戻り、条約当初の要求よりも多くの領土を割譲した。 1947年のパリ平和条約において、フィンランドはヴィボルグに対するすべての領有権を放棄した。[14]

ソビエト時代

第二次世界大戦後、レニングラード州はヴィボルグ地域の併合を希望したが、カレロ＝フィンランド・ソビエト社会主義共和国から最終的に移譲されたのは1944年11月まで待たなければならなかった。[31]ソビエト時代、この町にはソ連全土から人々が移住した。プリビロヴォとヴェシチェヴォの海軍航空基地が近くに建設された。

1940年代と1950年代には、造船工場（1948年）、計器工場（1953年）など、新しい工場が建設されました。1960年には郷土史博物館が開館しました。

行政および自治体としての地位

ヴィボルグの旧フィンランド国章

行政区分の枠組みにおいて、ヴィボルグはヴィボルグスキー地区の行政の中心地である。[1] 行政区分としては、ヴィボルグスキー地区内のヴィボルグスコエ居住地市町村構成体として編入されている。[1]市町村区分としては、ヴィボルグスコエ居住地市町村構成体としてヴィボルグ市管区内にヴィボルグスコエ都市居住地として編入されている。[6]

地理

この町は、ヴィボルグ湾の入り口近くのカレリア地峡に位置し、サンクトペテルブルクの北西130km（81マイル）、フィンランドの首都ヘルシンキの東245km（152マイル）、サイマー運河がフィンランド湾に流れ込むロシアとフィンランドの国境の南38km（24マイル）に位置しています。

気候

バルト海沿岸の他の多くの地域と同様、ヴィボルグは湿潤大陸性気候( Dfb ) である。[36]気候は冬の初めは曇りが多く、2月からは日照時間が長くなるのが特徴である。冬の気温は、内陸部のロシアの都市に比べると海洋の影響で南緯でもやや和らぎますが、それでもメキシコ湾流に近い地域に比べるとまだ十分に寒い。春の初めは概して晴れて、降水量はかなり少ない。夏はやや暖かい。秋は概して曇りや雨が多い。平均して、水平面上の日中日射量は 2.79 kW/m² である。最も支配的な風は南西風と南風である。

人口統計

経済と文化

変容大聖堂

ヴィボルグは依然として重要な製紙産業の産地です。観光業もますます重要になっており、ロシア映画祭 「ヨーロッパへの窓」が毎年この町で開催されています。

ロシアとフィンランドの電力網間で電力を交換するためのHVDCバックツーバック設備が、1982年にヴィボルグ近郊に完成した。これは、動作電圧85kV、最大送電速度355MWの3つの双極HVDCバックツーバック方式で構成されており、全体の最大送電速度は1,420MWに達する。[要出典]

ノルドストリーム1海底パイプラインは、ポルトヴァヤ湾のヴィボルグ圧縮ステーションからバルト海海底に沿ってドイツのルブミンまで伸びています。2011年9月に運用を開始し、ロシアは西ヨーロッパへのガス直接輸出を可能にしました。ロシアへの供給パイプライン（グリャゾヴェツ-ヴィボルグ間ガスパイプライン）はガスプロムによって運営されており、グリャゾヴェツの既存送電網とヴィボルグ沿岸の圧縮ステーションを結ぶロシアの統合ガス輸送ネットワークの一部となっています。[42]

フィンランドの歌唱文化

戦前、ヴィボルグはフィンランドの主要な文化都市でした。今日でも、いくつかの合唱団がヴィボルグの歌唱の伝統を大切にしています。例えば、ヘルシンキ大学のWiipurilaisen osakunnan kuoroやViipurin Lauluveikot男声合唱団などが挙げられます。[43] [44]後者は1897年にヴィボルグで設立されました。[45]

地方自治体

市議会ビル [ru]

ヴィボルグは、レニングラード州のヴィボルグスキー地区内の自治体です。正式名称は、レニングラード地域のヴィボルグ地区の自治体組織「ヴィボルグ市」です。略称は地方自治体「ヴィボルグ市」。

地方自治は、2010年6月16日付ヴィボルグ代議院決議第63号により採択された憲章に基づいて行われている。[46]

地方自治の代表機関は代議員会議であり、小選挙区の市町村選挙で選出された20名の代議員で構成され、[47]任期は5年である。2009年10月11日の選挙結果によると、20議席すべてが統一ロシア党の議員で占められた。代議員会議の議長は市町村長が務め、市町村長は議員の中から選出され、任期も5年である。2009年10月20日、ゲンナジー・アレクセーエヴィチ・オルロフが市町村長に選出された。[48] 2014年9月以来、レニングラード州ヴィボルグ地区市町村長はアレクサンダー・ペトロヴィチ・リソフが務めている。また、2014年9月には、ゲンナジー・アレクセーエヴィチ・オルロフがレニングラード州のヴィボルグ地区行政長官に就任した。[49]

地方自治の執行機関は行政機関である。行政機関は、5年間の任期で競争入札の結果に基づいて締結された契約に基づき任命される行政長官によって構成され、その長となる。[50] 2011年8月2日以降、行政長官はアレクサンドル・アレクサンドロヴィチ・ブヤノフであった。[51] 2014年9月24日、アレクサンドル・ペトロヴィチ・リソフがヴィボルグ市町村長に就任した。彼の立候補は全会一致で支持された。[52]

観光スポット

旧市庁舎とトルケル クヌッソン記念碑
市庁舎塔（1500年頃）

ヴィボルグの最も有名なランドマークは、スウェーデン人が築いた城です。この城は13世紀に建造され、1891年から1894年にかけて大規模な再建が行われました。円塔と市庁舎の塔は16世紀半ばに建てられ、中世のヴィボルグ市壁の一部となっています。ヴィボルグの歴史的な旧市街にある多くの建物は、今日でも劣悪な状態を保っています。[53] [54]

フィンランド人建築家アルヴァ・アアルト設計のヴィイプリ図書館とエルミタージュ美術館ヴィボルグセンターは、近代建築史の基準点となっている。また、1740年完成のロシア要塞アンネンクローネや、ピョートル大帝（1910年）とトルケル・クヌートソンの記念碑もある。観光客は、ソビエト国家の創設者ウラジーミル・レーニンが1917年9月24日から10月7日までヴィボルグに滞在し、ボルシェビキ革命の準備を行った家を訪れることもできる。ヴィボルグのメインストリートはプロスペクト・レーニン（ロシア語：проспект Ленина、文字通り「レーニン通り」）と呼ばれ、以前はトルケリンカトゥとも呼ばれていた[55] 。その沿いには人気のレーニン公園 [ru]がある。

フィンランド湾に面した高台に広がるモンレポス公園は、東ヨーロッパで最も広々とした英国式風景式庭園の一つです。この庭園は、19世紀初頭に所有者であるルートヴィヒ・ハインリヒ・フォン・ニコライ男爵の命により造園されました。庭園の大部分は建築家ジュゼッペ・アントニオ・マルティネッリによって設計されました。かつてこの地所は、後の国王フリードリヒ1世（マリア・フョードロヴナの弟）の所有地であり、彼は2番目の妻に敬意を表してシャルロッテンダールと名付けました。

著名人

1917年以前に生まれた

1812年から1917年の間にヴィープリ県で生まれた人々 。当時、ヴィープリ県はフィンランド大公国の一部でした。

1917年～1945年生まれ

ラリー・ソーン、1960年代
リータ・ウオスカイネン、2013
マルッティ・アハティサーリ、2012
ヴィアチェスラフ・エキモフ、2006年

1945年以降に生まれた人

姉妹都市

ヴィボルグは姉妹都市である：[要出典]

参照

参考文献

注記

  1. ^ abcdefgh 州法 #32オンス
  2. ^ ヨーロッパ言語史における多言語主義の側面アムステルダム：J.ベンジャミンズ出版 2024年3月9日 p.89. ISBN 9789027219220。
  3. ^ ab ヴィボルグスコエ都市居住地憲章、第1条
  4. ^ ヴィボルグスコエ都市圏の公式ウェブサイト。市役所長。Wayback Machineに2014年1月2日アーカイブ。ゲンナジー・ヴァシリエヴィチ・オルロフ（ロシア語）
  5. ^ ロシア連邦国家統計局 (2011)。 2010 年に公開されました。 Том 1 [2010 年全ロシア国勢調査、第 1 巻。 1]。 Всероссийская перепись населения 2010 года [2010年全ロシア国勢調査]（ロシア語）。連邦国家統計局。
  6. ^ abcde Law #17オンス
  7. ^ "Об исчислении времени". Официальный интернет-портал правовой информации (ロシア語)。 2011 年 6 月 3 日。2019 年1 月 19 日に取得。
  8. ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО。 (ロシア郵便)。 Поиск объектов почтовой связи (郵便物検索) (ロシア語)
  9. ^ Ленинградская область (ロシア語)。 ruspostindex.ru 。2014 年3 月 20 日に取得。
  10. ^ 「アメリカン・ヘリテージ辞典の項目: ヴィボルグ」.
  11. ^ 「ヴィボルグ：意味と定義 | Infoplease」。
  12. ^ Wuorinen, John H. (1948) 編『フィンランドと第二次世界大戦 1939-1944』ニューヨーク: Roland Press、172 ページ。
  13. ^ ロシア連邦国家統計局。 2020 年に公開されました。 Том 1 [2020 年全ロシア国勢調査、vol. 1] (XLS) (ロシア語)。連邦州統計局。
  14. ^ abcdefgh 生活と社会：フィンランドの東部国境を辿る – This Is Finland
  15. ^ クロエ・ウェルズ：「ヴィボルグは私たちのもの」：フィンランドの「失われた町」を思い出す。 2016年8月24日から27日にかけてフィンランドのヘルシンキで開催されたヨーロッパ都市史協会第13回国際会議で発表された論文。
  16. ^ オーウェン・ハザリー：「ヴィボルグは長く引き延ばされた戦争後のヘルシンキのように見える」 — Dezeen
  17. ^ ab Göran Lindgren: Viipuri sodan jaloissa、p. 6.ヘルシンギン レゼルビン サノマット、いいえ。 2013 年 2 月、2013 年 3 月 12 日。(フィンランド語)
  18. ^ ab Pimeä historia: Verinen Viipuri – historioitsija Teemu Keskisarja jäljittää kohtalonhetkiä — YLE (フィンランド語)
  19. ^ HS: Venäjän Presidentti nimitti Viipurin "Sotilaskunnian kaupungiksi" (フィンランド語)
  20. ^ オペレーション - Nord Stream AG、Nord Stream AG公式ウェブサイト、日付なし。アクセス日：2022年10月2日。
  21. ^ ユッシ・カタハラ (2010). 「Suomen kaupungit keskiajalla」（フィンランド語）。2016 年2 月 12 日に取得。
  22. ^ ウイノ、ピルジョ (1997)。古代カレリア。ヘルシンキ: Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakausikirja 104. p. 115.
  23. ^ abcd Энциклопедия Города России。モスクワ: Бользая Российская Энциклопедия。 2003.p. 95.ISBN​ 5-7107-7399-9。
  24. ^ ウイノ、ピルジョ (1997)。古代カレリア。ヘルシンキ: Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakausikirja 104。343 ～  346ページ。
  25. ^ ウイノ、ピルジョ (1997)。古代カレリア。ヘルシンキ: Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakausikirja 104. p. 118.
  26. ^ ヴィボルグ城、ヴィボルグ、ロシア - スポッティングの歴史
  27. ^ Taavitsainen、Jussi-Pekka (1990)。フィンランドの古代丘陵砦。 Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakausikirja 94. p. 240。
  28. ^ チザム 1911.
  29. ^ abcdС . А. Тархов (2001)。 「Изменение административно-территориального деления России за последние 300 лет」。Электронная версия журнала "География"。
  30. ^ ab リンドバーグ、ヨハン (2016 年 5 月 26 日)。 「フィンランドの歴史：1700タレット」。Uppslagsverket フィンランド(スウェーデン語) 。2017 年11 月 30 日に取得。
  31. ^ ab История Выборгского района、история Выборгской земли (ロシア語)。 Муниципальное образование Выборгский район Ленинградской Области 。2014 年3 月 20 日に取得。
  32. ^ ab Jaworski、Jacek (2015). 「フィンランドの政策: pierwsi przeciw bolszewikom」。Pamięć.pl (ポーランド語)。 39. IPN。ページ 22–23。ISSN 2084-7319  。​
  33. ^ Viipurin väestölaskenta 1930、sivut 2–3、sarake 13
  34. ^ Viipurin väestölaskenta 1930、sivut 24–25、sarake 40
  35. ^ フィンランド統計 (1941)。Suomenmaan Tilastollinen Vuosikirja 1940 [フィンランド統計年鑑 1940 ] (PDF) (フィンランド語)。14～ 15ページ 。
  36. ^ 「ロシア、ヴィボルグの気候概要」Weatherbase . 2015年1月23日閲覧。
  37. ^ “Погода и Климат – Климат Выборг” (ロシア語)。天気と気候 (Погода и климат) 。2021 年11 月 8 日に取得。
  38. ^ 「（ソ連）連邦共和国およびその地域単位の都市人口」
  39. ^ "Всероссийская перепись населения 2002 года. Том. 1, таблица 4. Численность населения России, федеральных округов、субъектов Российской Федерации、районов、городских поселений、сельских населённых пунктов - Сайцентров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более"。2012年2月3日時点のオリジナルからアーカイブ。
  40. ^ "Всероссийская перепись населения 2010 года. Итоги по Красноярскому краю. 1.10 Численность населения гор.округов、мун.районов、гор. и селе」。 2015年12月22日のオリジナルからアーカイブ。
  41. ^ "Таблица 5. Численность населения России, федеральных округов, субъектов Российской Федерации, городских округов、муниципальных районов、муниципальных округов、городских и сельских поселений、городских населенныхプンカボ、 сельских населенных пунктов с населением 3000 человек и более - Итоги Всероссийской переписи населения 2021 года"。2022 年 9 月 1 日にオリジナルからアーカイブ。2021年10 月 1 日に閲覧。
  42. ^ 「ノルドストリーム・プロジェクトの環境影響評価手続きに関する非政府組織の代表者からの質問への回答」(PDF) 。ノルドストリームAG。2007年10月20日。 2008年2月16日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年2月15日閲覧。
  43. ^ Kuoron esittely – Viipurin Lauluveikot (フィンランド語)
  44. ^ ウルコミミニステリオ。 Suomen suurlähetystöntieote Viipurin lauluveikkojen konserttimatkasta Kiinaan tou Kokuussa 2013。2014 年 1 月 4 日にウェイバックマシン にアーカイブ (フィンランド語)
  45. ^ Kuoron の歴史 – Viipurin Lauluveikot (フィンランド語)
  46. ^ “О принятии устава муниципального образования "Город Выборг" Выборгского района Ленинградской области" [憲章の採択について]レニングラード地域のヴィボルグ地区の自治体形成「ヴィボルグ市」]。ヴィボルグ管理サイト。 2015 年 9 月 23 日のオリジナル(ドキュメント)からアーカイブ。
  47. ^ Пункт 1 статьи 22 Устава МО «Город Выборг»
  48. ^ “Избран глава МО "Город Выборг"" [自治体「ヴィボルグ市」の首長が選出された]。 Портал «Город Выборг» [ポータル「ヴィボルグ市」]。 2009 年 10 月 20 日。2011 年 1 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。
  49. ^ "Совет депутатов МО "Выборгский район" единогласно проголосовал за назначение Геннадия Орлова на должность главы районной администрации」 [ヴィボルグ地区自治体の議員評議会は、ゲンナジー・オルロフを地区行政長官のポストに任命することに全会一致で投票した]。 www.vbglenobl.ru。 2021年1月27日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 22 日に取得。
  50. ^ Пункт 1 статьи 49 "Устава МО "Город Выборг"" [自治体憲章「ヴィボルグ市」]。 2011 年 1 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。
  51. ^ “Официальный сайт МО "Город Выборг"" [自治体「ヴィボルグ市」の公式ウェブサイト]。 2012 年 7 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。
  52. ^ “Парламентарии избрали главой МО "Город Выборг" Александра Лысова" [議会はアレクサンダー・リソフを自治体「ヴィボルグ市」の首長に選出]。 www.vbglenobl.ru。 2021年1月27日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 22 日に取得。
  53. ^ ラウニオ、マルジュット;シェーンベルク、カッレ（2013 年 5 月 6 日）。 「Vipurissa puretaan vanhan keskustan arvorakennuksia」 [ヴィボルグでは旧中心部の貴重な建物が取り壊されている]。YLE (フィンランド語) 。2021 年3 月 23 日に取得。
  54. ^ コジン、ダニエル（2019年10月27日）「ヴィボルグ復興：ロシアで最もスカンジナビア的な街はいかに復活するのか」モスクワ・タイムズ。 2021年10月25日閲覧。
  55. ^ Viktor Dmitriew: Viipurin Suomalaisen Kirjallissuusseuran toimitteita 10、1992 . (フィンランド語)

出典

  • Совет депутатов муниципального образования "Выборгское городское поселение"。 Резение №63 от 1 июня 2010 г. «Устав муниципального образования "Город Выборг" Выборгского района Ленинградской области»。（「ヴィボルグ市街地」市制施行代表者会議。2010年6月1日付決定第63号、レニングラード州ヴィボルグスキー地区「ヴィボルグ市」市制施行憲章）。
  • Законодательное собрание Ленинградской области。 Областной закон №32-оз от 15 июня 2010 г. «Об административно-территориальном устройстве Ленинградской области и порядке его изменения», в ред. Областного закона №23-оз от 8 мая 2014 г. «Об объединении муниципальных образований "Приморское городское поселение" Выборгского района Ленинградской области и "Глебычевское сельское поселение" Выборгского района Ленинградской области и о внесении изменений в отдельные Областныеソ」。 Вступил в силу со дня официального опубликования。 Опубликован: "Вести"、№112、23 июня 2010 г. (レニングラード州立法議会。2010 年 6 月 15 日付州法第 32-oz「レニングラード州の行政・地域構造およびその変更手続きについて」、2014 年 5 月 8 日付州法第 23-oz「レニングラード州ヴィボルグスキー地区の「プリモルスコエ都市居住地」とレニングラード州ヴィボルグスキー地区の「グレブイチェフスコエ農村居住地」の市町村構成の合併および各種州法の改正について」により改正。正式公布の日から有効。)
  • Законодательное собрание Ленинградской области。 Областной закон №17-оз от 10 марта 2004 г. « Об установлении границ и наделении соответствующим статусом муниципальных образований Всеволожский район и Выборгский район и муниципальных образований в их составе», в ред. Областного закона №23-оз от 8 мая 2014 г. «Об объединении муниципальных образований "Приморское городское поселение" Выборгского района Ленинградской области и "Глебычевское сельское поселение" Выборгского района Ленинградской области и о внесении изменений в отдельные Областныеソ」。 Вступил в силу со дня официального опубликования。 Опубликован: "Вести"、№27、11 марта 2004 г. (レニングラード州立法議会。2004年3月10日付州法第17-oz号「フセヴォロジスキー地区およびヴィボルグスキー地区の市町村構成ならびにそれを構成する市町村の境界を確定し、適切な地位を付与することについて」、2014年5月8日付州法第23-oz号「レニングラード州ヴィボルグスキー地区の「プリモルスコエ都市居住地」とレニングラード州ヴィボルグスキー地区の「グレブイチェフスコエ農村居住地」の市町村構成の合併ならびに州法の各種の改正について」により改正。正式公布の日から有効。)
  • ヴィボルグの公式ウェブサイト（ロシア語）
  • ヴィボルグの歴史と見どころ
  • ヒュー・チザム編 (1911). 「ヴィボー」  .ブリタニカ百科事典. 第28巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 17.